Le soleil, 24 juillet 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" ¦ Québec, Le Soleil, vendredi 24 Juillet 1981< Sept-lles \u2022 Hautenve \u2022 fnrestvile \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia-Bonaventure \u2022 Catiano \u2022 ~\t-loup \u2022 Chandler A-5 Où aller dans nos régions BAS ST-LAURENT \u2014 Rivière du-Loup Exposition UNE REGION DE REGARDS, oeuvre de cinq artistes: peinture, batik, illustrations, photos et gravures, jusqu'au 1er septembre.Tous les jours de lOh à 17h.Musée du Bas-Saint-Laurent, 300 rue St-Pierre.\u2014\tRivière-du-Loup: Exposition d\u2019oeuvres de peintres amateurs et comptoir d\u2019artisanat à \u201cLA TOURBIERE\u201d, située rue Fraser, face à la rue St-Pierre.ouvert tous les jours de )0h à 22h, jusqu\u2019au 22 août.Présentée par l'Atelier des arts du Grand Portage Inc.\u2014\tRivière-du-Loup: Exposition des huiles de GUY PAQUET et de RENE RICHARD ainsi que les multiples de J.P.LEMIEUX dans la petite salle d\u2019essai de la galerie d'art le Goéland, 460, rue Lafontaine.Du mar.au dim.13h30 à 17h.et jeu., vend, soir 19h à 21 h.Se terminera le 30 juillet.BEAUCE \u2014\tSt-Georges: Exposition temporaire, \u201cLES TRAVAUX FEMININS\u201d.\"La galerie des Anciens\u2019\u2019.et \u201cLE CENTENAIRE DE L\u2019ARRIVEE DES SOEURS DU BON PASTEUR A SAINT-GEORGES\u201d.ouv.sur sem.lOh à 16h30 et fin de sem.de 13h à 21h.Relâche le lundi.Au musée Méchatigan, 1690, 1ère avenue ouest, Inf.: 227-1124.Se termine le 2 août.\u2014\tSt-Evariste: Exposition COLLECTION PERMANENTE, salle Napoléon-Bolduc.Musée de la Haute-Bcauce.Dim.12h30 à 17h.Sur rendez-vous la semaine.\u2014\tSt-Elzéar: L\u2019OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE du Mont Mégantic.ouvert tous les jours à compter de I4h et le samedi soir est à la disposition des visiteurs pour leur démontrer le fonctionnement des instruments et leur faire voir les astres si le ciel est clair.Egalement projection de films adaptés aux circonstances.Réservations ou rens.: (819)886-2822.Entrée libre.\u2014\tSt Georges: FESTIVAL WESTERN DE LA CHAUDIERE à Hal-tonville (école Beaudoin).Ouverture ce soir.Sam., tire de chevaux et souper au boeuf braisé.Dim .messe western, déjeuner du cow-boy, parade, différents concours.Lun.au jeudi, concours, tire d'hommes, tir au revolver, rodéo.BOIS-FRANCS \u2014 Arthabaska: Exposition.Collection permanente, oeuvres de Su-zor-Coté et de Alfred Laliberté et des meubles des époux Laurier.Exposition sur la laine et le lin \u201cUNE LAIZE POUR LA MAISONNEE\u201d, jusqu'au 2 septembre.Au musée Laurier.16 Laurier ouest.Mar.au ven.9h à 12h et 13h30 à 17h; sam., dim.13h30 à 17h; mer soir 19h â 22h.CHARLEVOIX \u2014\tBaie-St-Paul: Salon d'été, sous le thème \u201cINTERACTION DES GE-NETIONS\", réunissant encore plus nombreux les artistes de Charlevoix PANORAMA 81 se tiendra au centre d'art jusqu'au 2 septembre, 4 boul.Fafard.\u2014\tBaie-St-Paul: exposition de Jean-Claude Rochefort, photographies.Entrée libre.Centre d'art Maison Otis, 23 St-Jean-Baptiste.Ile aux Coudres: JACK JE-QUEL tableaux représentant des goélettes du Saint Laurent durant toute la saison estivale à la galerie d\u2019art \"La Misaine\".\u2014\tSt-I rénée: exposition courtepointe de MONIQUE CLICHE-SPENARD, jusqu\u2019au 23 août dans la grande salle du Domaine Forget, route 362.Egalement le 25, MARCEL S AI NT-CR, viole de gambe d\u2019amour avec un groupe de musiciens baroques et le 29, GWEN HOEBIG, violoniste, â 20h30.Adm : $7; $5 étud.et âge d'or.\u2014\tLa Malbaie: le musée Laure-Conan, 30 rue St- André, présente ANDRE DUFOUR, peintre-graveur, jusqu'au 26 juillet.Egalement plusieurs autres expositions dont \"L\u2019homme spectacle\", \"Les peintres populaires de Charlevoix\u201d, etc.de 9h à 21 h en sem.et lOh à 21h les fins de sem.Adm.: $1; $0.50 enf.et étud.\u2014\tIle aux Coudres: GILLES GOSSELIN, chanteur compositeur, ce soir.Sam.et dim.MARIO TRU-DEL, chanteur compositeur et lundi, JEAN DESGAGNES, chanteur compositeur.A compter du 29 juillet au 2 août.JULES DUBOIS, chanteur compositeur, boite à chansons de l\u2019hôtel Cap aux-Pier-res.A compter de 21h30.Entrée libre.Rens.: 438-2711.COTE DU SUD \u2014\tLa Pocatière: Exposition SCENES RURALES, collection permanente \u201cLa paroisse rurale vers 1900\u201d, agriculture, ameublement, histoire et science naturelle.Musée François-Pilote.Tous les jours de 9h à 17h; dim.13h à 17h \u2014\tMontmagny: Exposition permanente, comptoir d'artisanat \u201cPOPULARTI\u201d, Manoir Couillard-Dupuis.Jusqu'au 1er sept., tous les jours, 9h à 20h.\u2014\tSt-Jean-Port-Joli: Exposition d'une cinquantaine d'artisans à la boutique d'artisanat LES ENFANTS DU SOLEIL, en face de l'église (ancien presbytère Fleury).\u2014\tSt-Jean-Port-Joli.GEANO ROCHA, musique et chant portugais, du mer.au dim.à compter de 21h, auberge du Faubourg, 280 de Gas-pé ouest.Entrée libre.PORTNEUF \u2014\tPont-Rouge: Exposition permanente de MEUBLES DE LA FIN DU 19e SIECLE dans la résidence du meunier et BOUTIQUE D'ARTISANAT à la Meunerie.A compter de ce soir 19h30 jusqu\u2019à dim.17h, FETE NATIONALE DE LA BELGIQUE, oeuvres d\u2019arts, peintures, floralies intérieures, projection continuelle de films belges et musique traditionnelle.Dégustation de gaufres belges.Sam.21 h.JOCELYN TESSIER, chansonnier à la boîte à chansons du Moulin Marcoux.Mar.au sam.13h â 20h et dim.12h à 17h.Relâche le lundi RIVE SUD DE QUEBEC \u2014\tLotbimère: Exposition d'artisanat et démonstration de techniques artisanales.Kiosque de produits naturels.Dim.12h à 20h.Moulin du Portage.Saint-Louis de Lotbimère.\u2014\tLévis: Spectacle rock IL ETAIT UNE FOIS A LA BELLE ETOILE avec les groupes Chorus, jazz rock, Los calottes rouges, rock, Adn, musique progressive, ce soir à 20h au camping Kennedy à Saint-Henri de Lévis.Remis à samedi s'il y a de la pluie.Faites parvenir vos communiqués avant le mercredi matin au SOLEIL, à l\u2019attention de Louise Lé-pine, ou téléphonez à 647-3414.LA COMMISSION DES ECOLES1 CATHOLIQUES DE QUEBEC l«dMM SÜ-Fwr, qùtÏK.Qui, OIS IM Reprise du débat sur l\u2019olivine par Mlchal CORBEIL du bureau du Soleil MAT ANE _ La région de Sainte-Anne-des Monts n\u2019a pas abandonné l\u2019idée d\u2019exploiter, un jour, le gisement d\u2019o-livine situé près du mont Albert, dans le parc de la Gaspésie.Se présentant comme le porte-parole des citoyens et homme d\u2019affaires de la région Cap-Chat /Sainte-Anne-des-Monts, le Regroupement\téco- nomique Shick-Shocks a rendu public, hier, un télégramme expédié à la mi-juillet au gouvernement du Québec demandant que la population locale soit consultée au sujet du sort réservé au parc de la Gaspésie.Selon l'organisme de pression, il est \"non réaliste de décréter l\u2019ensemble du territoire (actuel) du parc comme zone de conservation.Il faut permettre certaines formes d'exploitation à caractère commercial plus réalistes\u201d avec les impératifs de développement\téco- nomique de la région, poursuit le regroupement.\u201cLe revenu per capita dans la région est le plus bas de la province, affirme le regroupement.La mine d\u2019olivine est une possibilité qui, si elle se réalise, est susceptible d\u2019amener une création d'emplois dont la région ne saurait se passer.\u201d Le télégramme propose, entre autres, la création d\u2019un comité composé de représentants des ministères impliqués et de la population pour préparer un plan cadre \"en vue d\u2019accélérer la réalisation du parc et éviter la tenue d'audiences publiques.Ces audiences n'auraient\tcomme conséquence que de retarder inutilement le projet \u201cparc de la Gaspésie\u2019\u2019 et les investissements dans le domaine de la forêt et des mines\u201d.Débat à venir Le regroupement n\u2019a pas reçu de réponse au télégramme.Cependant, en mai.le ministre du Loisir, de la Chasse et de le Pêche, M.Lucien Lessard.exprimait son opposition à l\u2019exploitation d\u2019une mine dans les limites d\u2019un parc qu\u2019il ju- geait avoir \"été suffisamment massacré par le passé\u201d.L'Association des biologistes du Québec a dit son accord, à la mi-juin, avec la position du ministre Lessard.\u201cNous ne croyons pas aux arguments de l'Association des biologistes, a indiqué l'un des membres du regroupement.M Roger Pelletier.Ils ne sont pas fondés.Ce n\u2019est pas une mine à ciel ouvert, il n\u2019y aura donc pas de déchets.\"L'exploitation se fera en-dessous de la montagne.Le minerai sera transporté à Sainte-An-ne-des-Monts où il sera concassé.S\u2019il y a des déchets, ce sera là et pas dans le parc.Il faut protéger la montagne, mais aussi la population.\"Le problème, en Gaspésie, c'est que nous vivons dans une région fantastique, mais avec l'inconvénient de ne pas y trouver de \"jobs\u201d.L'aménagement du territoire doit être fait par la population.En principe, il n'y a rien qui peut obliger les gens de la Gaspésie à aménager un territoire pour les gens de 1'exténeur qui viendront passer deux semaines chez nous.\"Les pressions (pour empêcher l'exploitation de la mine d'olivine) proviennent des gens de l'extérieur de la région.Mais nous, nous y vivons les autres onze mois et demi\u201d, a conclu M.Pelletier.Une compagnie amé- ricaine a déjà fait connaître son intérêt à exploiter l'oUvine, un minerai utilisé, entre autres, dans les haut-fourneaux des aciéries et autres fonderies.Le président du Conseil du trésor et député de Matane, M.Yves Bérubé, avait promis lors de la dernière campagne électorale de défendre le dossier à titre de député.Offensive à l\u2019automne pour la libération de Paul Rose du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le comité d\u2019information sur les prisonniers politiques lancera à l\u2019automne une vaste campagne pour obtenir la libération de l'ex-felquiste Paul Rose, campagne qui pourrait rebondir à l'Assemblée nationale.De passage à Matane, dans le cadre d\u2019une tournée provinciale des 22 comités régionaux d'appui à la libération de Paul Rose, trois membres du comité, dont Jacques Rose, ont signifié qu'il était plus que temps de mettre fin aux 11 années d\u2019emprisonnement de Paul Rose.Ce dernier est éligible \"à une libération totale et entière depuis le 15 décembre 1980\u201d et aux absences temporaires depuis sept ans, ont rappelé les trois porte-parole du comité.Paul Rose, de même que les autres felquistes, n'est pas traité comme un prisonnier de droit commun, mais bien comme un prisonnier politique.i tURpPt les 24.25 et le dimanche 26 |ulllet \u2022\tPâté do canneton \u2022\tMet de saumon en ctoûte au poivre rose \u2022\tles pommes vertes \u2022\tles choux-fleurs Polonaise \u2022\tla Forêt-Noire \u2022\tle café le tout $14.95 27.Ste-Angèle, Québec 692-3835 Canadian Transport Commission m\tCommission canadienne J tRt des transports Reference No 2-J1 79-1A (149 81) (AOL ) Rôle No 5464 le permis No A T C 2390/74 (C) autorise David Craig Ouinn ©forçant son activité sous la dénomination de \"ICARUS FLYING SER VICE REGO à exploiter un service aérien commercial d affrètement (classe 4) pour le transport de personnes de marenandtses et de courrier au Canada d une base située à Havre-aux Maisons lles-de-la-Madeleine (Québec) .au moyen d aeionets à voilure fixe du groupe A Avis est donné pai la présente que ta titulaire demande maintenant l autonsation d exploiter des aéronets du groupe B en vertu du pei mis susmentionné la date limite pour le dépôt des interventions est tuée au 18 août 1981 On peut obienir les détails de la requête et les instructions concernant le dépôt d une intervention en communiquant avec le secretaire du Comité des transports aériens Ottawa.K1A 0NS.No cte lalai 053-4254, no da téléphona (919) 997-1792.J F.GORDON Pour ML DIONNE Dlvlalon dos permla pour la Directeur da Taxplollaüon Comité dot Tranaporte Aériana.Canada LES SERVICES DE L\u2019INFORMATIQUE APPEL D\u2019OFFRES NUMERO 81-SI-1 la Commission dos écoles catholiques do Québec demande dos soumissions pour la programmation d'environ 25 tableaux statistiques dans le cadre de la réalisation d'un projet provincial Les travaux devront être programmés en langage PLI et être exploitables sur les ordinateurs du ministère de l'Education (IRM 370).Le projet devra être réalisé selon les normes techniques de la direction de l'informatique du ministère de l'Education et être terminé dans un délai approximatif de six (6) mois, les soumissionnaires pourront se procurer une (I) copie du cahier des charges ainsi que deux (2) copies de la formule de soumission au service de I informatique de la Commission des écoles catholiques de Québec, au 1420 chemin Ste-Foy, à comp 1er du mercredi 29 juillet 1981, de 9h00 à 12h00 et de l.JhOO h I6h00.heure en vigueur localement Chaque soumission remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé par le requérant auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé équivalant à dix pour cent (10%) du montant total de son offre.Ce bon ou ce chèque sera fait à l\u2019ordre du requérant et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à \"Les services de l\u2019informatique.1420 chemin Ste-Foy.Québec\" seront reçues au plus tard le lundi, le 17 août 1981.) ou avant on/e heures (llhOO), heure en vigueur localement.Les soumissionnaires sont invités à assister à Couver ure publique des soumissions qui aura lieu, lundi le 17 août 1981 à llhOO.heure en vigueur localement à 1460 chemin Ste-Foy, Québec, la Commission des écoles catholiques de Québec ne s\u2019engage à retenir ni la soumission la moins coûteuse.ni aucune des soumissions reçues LE DIRECTEUR GENERAL FERNAND PARADIS Quéliec le 8 juillet I 4M 1UFORD ' \u201c 400 ILFORD XP1400 FILM ET PRODUITS CHIMIQUES Spécial de lancement: Q99 Traitement XP1 + contact ***\t5 I* ajoura 845, St-Jean, Québec 529-5811 NUMÉRO GAGNANT \\Aentw ©0O© dans l 'ordre dans n'importe quel ordre Mises de 50C Lot par mise Wvmtes\tde 50< 3826$ 95 318.80$ \"L\u2019affaire est carrément politique, lance Jacques Rose.Toutes les nominations à la Commission des libérations\tcondi- tionnelles sont politiques.Et ce sont tous d'authentiques\tfé- déralistes.\" Le comité se servira donc du levier politique.\"Une douzaine de députés du Parti québécois (PQ) cautionnent la demande de libération, poursuit Jacques Rose.Nous ne demandons pas au PQ de les libérer, mais de rapatrier le sort des prisonniers politiques\u201d sous le régime des prisons provinciales.\u201cIl est possible techniquement de purger une sentence de pénitencier (plus de deux ans) dans une prison provinciale et d\u2019as- sujettir le prisonnier aux conditions (provinciales) de libérations conditionnelles.Nous ne voulons pas plus de sympathie, mais plus d'im-partialité à l'égard des prisonniers politiques.\u201d Elargir le débat La Commission fédérale voile les véritables raisons en refusant la libération de Paul Rose, affirme le comité.\"On le fait passer pour un être dangereux, explique Jacques Rose.Les seuls qui peuvent avoir peur, ce sont ceux qui disent qu\u2019être\tin- dépendantistes, c\u2019est un crime contre l'humanité.\u201d Une demande a été adressée au ministre québécois de la Justice, M.Marc-André Bédard, il y a un an et demi, pour le \"rapatriement\u201d du cas Paul Rose.\"Durant son premier mandat, mentionne Claire Rose, le PQ a été très prudent, comme la tenue du référendum l'illustre.Il ne voulait pas brusquer les gens.Il faut comprendre le contexte.Dans le contexte présent, nous voudrions que ça change\u201d Le comité est déterminé à élargir le débat.Une véritable offensive se dessine pour l\u2019automne: déjà un dossier est en vente au sujet de Paul Rose; ce dernier publiera un volume qui devrait être prêt le 16 octobre, journée de son anniversaire et de la crise d\u2019octobre 1970; en septembre ou octobre.:'-sv\t-J-.* des organismes internationaux (tel Amnistie internationale) devraient produire des appuis concrets, prédit le comité; \"un comité de juristes travaille à élargir le débat jlu niveau mondial\u201d; des manifestations seront vraisemblablement organisées en octobre; les comités régionaux pourraient être appelés à jouer un rôle actif à cet égard.\"Ce sont un peu les exigences pour que le PQ prenne position, précise le frère de Paul Rose.Le Parti québécois n\u2019est pas prêt à mobiliser.\u201d Il serait prêt à participer, ont laissé entendre clairement la douzaine de députés pé-quistes cautionnant la demande de libération, avance Jacques Rose.s L 7 / POUR ILFORD XPI400 RIEN D\u2019IMPOSSIBLE! n* yU*;,-\t.dit je**.* %\\ A'/V *\u2022> \u2022 \u2022'-\u2022 -'A\t.-i ' .'f\tV.¦.\u2022 \u2022 Jolis tricots pour égayer l\u2019automne.$70 chacun.Pour être à la mode de l'automne, portez des tricots.En exclusif ite à prix d'avant-saison! D: pris, rouge.G: jade, fiai se, noir.Laine-acrylique.6-16.Collection 1300 au 2e.a) nous sommes tout ce que vous attendez de mieux.HOLT RENFREW PLACE DE l HOTEL DE VILLE (2 MRES STATION GRATUIT H R OUVERT VENDREDIS JUSQU A 21 H I 39^0 A-2 S©'**' Cloude Tetter On a fabriqua un \u201cnid\" pour raoavoir la proua du ramorqueur qui poussera l'usina flottanta dans las moments difficiles.L\u2019usine.A * A ^\u2014 A L .a .4a a .%\t¦ ~ Ia.en a r> ¦ A r*&'W.iSuit* à* is premier* pspN avec 130 tonnes d'acier, mais tout ce qui e*t susceptible de bouger en mer a été sanglé avec des rubans d'acier; on a mis des coins de bois sur la tuyauterie, des cordes et du ruban gommé sur les armoires et les tiroirs, et les extincteurs à incendie feront le voyage coincés dans du caoutchouc mousse Les dirigeants de Cominco Ltée.de Vancouver, propriétaire de l'usine, ont expliqué que le bâtiment pourrait être soumis à un roulis court et rapide étant donné oue le centre de gravité, con -trairement aux navires, n'est pas profond Pour équilibrer la barge, on n'a même coulé qu'une partie d'un plancher, le ciment a été placé ailleurs, comme ballast, le reste du plancher sera coulé quand l\u2019usine sera rendue sur place C'est là aussi qu'on fera la mise en terre des plantes d'un petit jardin artificiel qu'on a aménagé dans un coin, au sommet de l'usine, question de permettre aux cadres et aux ouvriers de se rappeler qu\u2019il y a toujours un Sud En l'absence de toute représentation ministérielle québécoise.et à part un mot de bienvenue en français et la bénédiction en français de ce \u201cchef-d'œuvre du travail de l'homme\", comme a dit le chanoine louis Massicotte.tout s'est déroulé en anglais hier Les discours, nombreux et brefs, ont fait état de cette réalisation unique pour l'industrie mi- nière mondiale, du précédent qu'elle crée, car tous sont unanimes à dire que le développement de l'ar-cbipel arctique sera grandement influence par ce genre de concept, des innovations que le projet Polaris contient en ce qui a trait à I économie (l'usine sera rentable dans cinq ans), l'ingénie ne.le transport en milieux polaires, l'environnement et l'adaptation au tra vail quotidien, à quelques milles seulement du PiMe Nord magnétique.La ministre Judy Erola souligna l'importance que Cominco Ltée entend accorder aux dimensions sociales et humaines, notamment dans l'emploi de plusieurs Inuit et à l'entrainement du personnel.\u201cBon voyage\", dit-elle en terminant son discours.Deux mots qui ont été ressentis avec un pincement au coeur par plusieurs dirigeants de la compagnie qui ont mis 10 ans à concevoir l'audacieux projet Ils sont confiants que l'équipage des bateaux remorqueurs saura mener à bon port l'étrange colis \u2014 Et si.par malheur, l'usine devait être perdue en mer.sene/-vous prêts à recommencer, leur a-t on demandé?\u2014 Oui .car $100 millions d'in-vestissements l'attendent là bas.a répondu M Hank M Giegench.vice-président du groupe des Af faires du Nord de ta compagnie Cominco.Hauts et bas du taux bancaire Fluctuations du taux flottant Fluctuations du taux fixe 23iuiHet 19 89%! (Hebdomadaire ) -7 7t.\"m978.Le taux.i Suite de la prvmiere page' Paquet.(Suite de la prvmiere pagei tionalisations sont \u201ctrès populaires politiquement\".Quant aux taux d'intérêt américains, M.Saba estime qu\u2019ils ont réussi dans une bonne mesure à réduire l'inflation chez nos voisins du Sud et qu'un mouvement à la baisse devrait bientôt s'amorcer qui aura un écho au Canada.De* chiffrée Des statistiques rendues publiques hier révèlent en effet que le taux annuel d'inflation est maintenant de 8.8 pour 100 aux Etats-Unis contre 12.8 pour 100 \u2014 le plus haut sommet depuis 30 ans \u2014 au Canada Quant aux taux d'intérêt canadiens.ils atteignent maintenant près du double de ce qu'ils étaient il y a un an.Dès hier, la Banque Toronto-Dominion.la Banque Impériale, la Banque de Nouvelle-Ecosse, la Banque de Montréal, la Banque Royale, la Banque Continentale, la Banque Na- tionale et la Banque Mercantile annonçaient qu'elles portaient à 21 pour 100 leurs taux de base, une hausse de 1 pour 100.En ce qui concerne le dollar, sa chute pourrait se poursuivre davantage à moins que la Banque du Canada ne prenne tous les moyens pour la contrer.Des experts n'excluent pas la possibilité que le dollar tombe jusqu'à 80.5 cents américains si ce n'est même sous les 80 cents.Le* vacances Cette situation ne semble pas décourager les Québécois de passer leurs vacances aux Etats-Unis et même d'y réaliser des économies réelles ou.imaginaires.Selon un agent des douanes canadiennes.on ne dispose d'aucun chiffre sur la contrebande à petite échelle saisie aux passages de frontière, mais il y en a eu suffisamment ces derniers temps.Morin, concessionnaire chez Paquet \u2014 Mail Saint-Roch \u2014 depuis 7 ans.partage également cet avis Son commerce comprend, entre autres, une confiserie, tabagie, fromagerie et charcuterie.Les sommes d'argent qui lui sont dues, soit $30,000.proviennent.en majeure partie, des ventes effectuées durant la période de Pâques qui est.pour lui.la plus importante de l'année.En plus de devoir payer la marchandise vendue en avril, il lui faut désormais payer comptant les fournisseurs qui ne livrent qu'à cette condition.De plus, tous les concessionnaires doivent continuer à remettre les recettes de leurs ventes à la fiducie de Paquet-Syndicat.\u201c60 pour 100 de ces sommes sont retenues et prêtées avec intérêt par la Banque Nationale, alors que nous les concessionnaires percevons 40 pour 100.mais sans intérêt, fait remarquer M.Morin.A la suite d'une mise en demeure que celui-ci faisait parvenir aux nouveaux administrateurs, une lettre en date du 21 mai.de la firme Raymond Chabot.Martin.Paré & Cie, mandatée par la Société nationale de fiducie, fiduciaire des détenteurs d\u2019obligations i Lindée Cour>*r -X» la (Vu» classé - E'vegstranant no 1206 > \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, vendredi 24 juillet 1M1 #fis \u2022*.UX*,: X ¦ Uff-\u2019-' > *»» >**» nu ^*1 *¥\u2022!& CBùAg lt Soltll Cloud* îiultr Durant le voyage vers l'Arctique, l'Irving Cedar sera à l\u2019avant pour tirer l'usine flottante.tandis qu\u2019un autre remorqueur ouvrira la voie dans les glaces ou se tiendra à l'arrière pour pousser au besoin le colis de 12,000 tonnes.L\u2019usine Arvik II entreprend son long voyage vers le nord par Claude TESSIER envoyé spécial du SOLEIL TROIS-RIVIERES \u2014 Quand, en souliers aux talons en aiguilles, ce qui était loin d\u2019être confortable, la ministre fédérale d\u2019Etat aux Mines.Mme Judy Erola, se glissa dans la barge-usine qui venait d\u2019être baptisée \"Arvik II\u201d pour la visiter hier, elle y trouva le silence des milieux arctiques et un tas de choses étranges! A l\u2019intérieur du grand bâtiment flottant, isolé au possible pour affronter des froids fréquents de -50 C, il régnait en effet un silence de mort; les quelques rares ouvriers présents étaient eux aussi silencieux.Ils n'étaient là que pour indiquer le chemin aux visiteurs.Rien, mais absolument rien ne bougeait! Etrange pour une usine.n\u2019est-ce pas! Circulant d\u2019un étage à l'autre la ministre et les invités ont dû se courber, ou lever la patte, pour franchir les grosses poutres d'acier placées ici et là, en travers et en long, pour renforcer la structure du bâtiment qui entreprend aujourd'hui un voyage de 3,000 km; ce voyage en mer doit conduire l'usine au coeur de l'Arctique canadien, à moins de 900 milles du Pôle Nord.Non seulement la structure a (Suite à la page A2, 3e roi.) (êarneau 4749.nx Buade (Xiwrt tou» «i leur» a.9h i 22h.mrnK le dimanche La h brame des vacances f CARRIERES et PROFESSIONS .pour offrir ou trouver de remploi 647-3266 tt StH.ni 85e armée, no 175 38 pages 3 cahiers \u2022 QUÉBEC, VENDREDI 24 JUILLET 1981 Livraison à domicile (6 jours) $1.85\tO Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abltibi 50C Québec OUv Le dollar à 82.18 cents américains Le taux bancaire à 21 % (D\u2019après PC et UPC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a grimpé de 0 85 pour atteindre le record de 19.89 pour 100, hier, poussant les banques à porter leur taux de base à 21 pour 100, un autre sommet, tandis que le dollar canadien, tombé pour la première fois en 48 ans à 82 cents au cours de la journée, a clôturé à 82.18 cents américains sur le marché des changes.Cependant, le ministre fédéral des Finances.Allan MacEachen, soutient qu'il ne servirait à nen de présenter un mini-budget, comme le réclame l\u2019Opposition conservatrice.M MacEachen, qui a laissé voir peu d'espoir en une baisse prochaine des taux d'intérêt.soutient que le pnncipal moyen envisageable pour atténuer cette situation serait de hausser les impôts et de réduire les dépenses gouvernementales.Cependant, a-t-il ajouté, même avec une politique très ferme dans ce sens, il faudrait du temps pour obtenir des résultats et les pressions venant de l'extérieur du pays, particulièrement des Etats-Unis, continueraient d\u2019exercer une influence considérable sur la situation canadienne.M MacEachen n\u2019a pas non plus voulu indiquer si les discussions qui ont marqué le dernier sommet économique pourraient amener une bais- se des taux d'intérêt aux Etats-Unis d\u2019ici la fin de l'année, comme le laissait entendre la délégation américaine à Montebello.\"Il nous faut attendre pour le savoir\u201d, a laissé tomber M.MacEachen.Quant au porte-parole néo-démocrate, le député Les Benjamin, il a mis en doute les prétentions des dirigeants de la Banque du Canada se-Ion lesquelles la hausse du taux d'escompte est essentielle pour contrer C« Soleil.Roim Pierre MM Guy Rouleau et Raymond Morin, concessionnaires depuis plusieurs années au magasin Paquet du Mail Saint-Roch.(D\u2019après AP et AFP) \u2014 Tard la nuit dernière, les forces israéliennes ont effectué une attaque d\u2019envergure sur le littoral libanais, dans le secteur du petit port de Jiyeh, près de Da-mour, à une vingtaine de kilomètres au sud de Beyrouth.Selon un communiqué de l'agence palestinienne WAFA.l\u2019opération aurait duré trois heures, les combats ayant pris fin ce matin vers 20h30, heure locale.Les communiqués diffusés du côté palestinien affirment que très peu de soldats israéliens seraient parvenus à atteindre le rivage malgré l\u2019importance des moyens mis en oeuvre par les forces israéliennes qui, selon l\u2019OLP, comprenaient deux bâtiments de guerre, un sous marin, huit vedettes de débarquement et des hélicoptères.D\u2019autre part, l'aviation israélienne a bombardé, hier après-midi.une position de canon de 130 mm dans le secteur de Hasbava au Sud-Liban.Un porte-parole militaire israélien a indiqué que tous les avions étaient rentrés à leurs bases.Toujours selon l\u2019agence WAFA, au cours des combats au port de Jiyah, deux voitures civiles, qui se trouvaient sur l'autoroute reliant Beyrouth à Damour, auraient été touchées par le feu des Israéliens et leurs occupants tués.L\u2019agence indique encore que les pertes israéliennes ne sont pas connues.Et, du côté d\u2019Israël, aucune déclaration n'a été faite sur cette opération.Aux Natlona-Unlaa Au moment où se déroulaient les (Suite à I* page A3, Ire roi ) * O 'V t «r l'inflation.Benjamin a aussi demandé que le gouvernement fédéral applique des contrôles sur les fonds canadiens qui sortent du pays, une des causes de la chute du dollar et de la hausse des taux d\u2019intérêt selon plusieurs experts.Parmi ces experts.George Saba, vice-président et économiste en chef chez Greenshields Inc, à Montréal, soutient que la situation actuelle résulte de la convergence de plusieurs facteurs.M.Saba cite l'achat de compagnies faisant affaires aux Etats-Unis par des Canadiens et l'achat de compagnies pétrolières installées au pays comme deux importantes portes de sortie pour les capitaux canadiens, ce qui affaiblit le dollar sur le marché.L\u2019économiste doute cependant qu\u2019Ot-tawa mette pour autant un frein à son programme énergétique, car les na- (Suite à la page A2, Ire col » Offensive d\u2019envergure d\u2019Israël près de Beyrouth a§&$ rsa*.» jjjfc r\" \u2022+> .*-**, J* r\" ^ la météo pour le week-end Du beau temps sst prévu pour samedi et de légères averses, sans grande importance toutefois, sont possibles dimanche.Une crête de haute pression continue d'influencer l\u2019est du Canada, de Toronto à Gaspé.amenant chaleur et soleil.Les températures seront de quelques degrés au-dessus de la normale, les maximums varieront entre 25 et 30 degrés Celsius.Les nuages et averses possibles dimanche ne devraient pas beaucoup nuire aux activités prévues pour cette journée.Des vents légers de l'ouest devraient souffler tout au long de la fin de semaine.La côte est des Etats-Unis devrait connaître le même temps.Un dégagement est prévu dans la soirée de dimanche et du beau temps pour lundi.La région de l\u2019Ontario et du nord du Québec devrait connaître un peu de pluie alors que les Maritimes peuvent s\u2019attendre à avoir beaucoup de soleil.En résumé, une belle fin de semaine en perspective.autres détails en C-4 Baseball: dernière chancede sauver la saison 81 page B-1 A la découverte de la nature! Cette semaine Crayons de Soleil rend compte de l'expérience d'une trentaine de jeunes de 8 a 11 ans qui ont vécu une semaine entière à observer la nature au camp Trois-Saumons.Ils en ont rapporté des récits et des jeux qu'ils te proposent de partager avec eux dans le cahier B Annonces classées\tC-4àC-14 Arts et spectacles\tA-9 etA-10 Bridge\tC-11 Carrières et professions\tB-4\t Décès\tC-15 Economie-finance\tC-2 et C-3 Editorial\tA-6 Feuilleton\tA-10 Horoscope\tC-12 Information régionale\tA-4 et A-5 Mot mystère\tC-5 Mots croisés\tC-10 Où aller à Québec\tA-10 Pierre Champagne\tA-7 Sport\tB-1 à B-3 Télévision\tA-9 LS Soleil, Roynold Lovois Paquet-Syndicat: recours collectif intenté par les concessionnaires par Louis» PICARD Une action en dommages-intérêts sous forme de recours collectif sera intentée par les seize concessionnaires des magasins Paquet-Syndicat.Ceux-ci réclament les milliers de dollars détenus depuis le 15 mai dernier par la Banque Nationale et les Caisses d\u2019entraide économique.Ces sommes d'argent représentent les recettes des ventes des concessionnaires que ceux-ci avaient déposées, en avril dernier, dans les coffres-forts de Paquet-Syndicat, conformément à une entente qui existe depuis déjà plusieurs années.Selon cette entente contenue dans un bail type, chacun des concessionnaires occupant l\u2019un ou l\u2019autre des magasins s'engageait à déposer, tous les jours du mois, les recettes de leurs ventes inscrites dans une caisse enregistreuse.Ces recettes étaient remises au concessionnaire 20 jours après la fin de chaque mois, après avoir déduit les montants dus par celui-ci \u2014 loyer, électricité, entretien du local, service téléphonique et, dans certains cas, les salaires de leurs employés.Les sommes dues aux concessionnaires depuis la fin de mars jusqu'au 15 mai seraient de $500,000 et plus.Les derniers chèques qui devaient être remis aux concessionnaires étaient datés le 13 mai.Deux jours plus tard, soit le 15 mai, la Banque Nationale et les caisses d\u2019entraide prenaient possession de la chaîne de magasins Paquet-Syndicat Selon M.Guy Rouleau, opticien, qui occupe depuis 14 ans, à titre de concessionnaire, un local au magasin Paquet du Mail Saint-Roch, ce n\u2019est pas par pur hasard que cette prise de possession fut effectuée le 15 mai, le jour même où tous les concessionnaires devaient être payés.\u201cPuisqu'il n'y a rien dans le bail qui indique qu'ils sont fiduciaires, comment peuvent-ils se proclamer comme tels aujourd'hui?\" fait-il remarquer au cours d'une récente entrevue avec LE SOLEIL Présent à l\u2019entrevue, M.Raymond (Suite à la page A2, 3e col.) CTCUQ: pas de hausse de tarifs par Pl»rr»-P»ul NOREAU Les usagers des services de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec n\u2019ont pas à craindre une augmentation des tarifs au moins : d\u2019ici le mois de janvier prochain, ; contrairement à ce qui vient de se produire à Montréal.M.Léonce Bouchard, pré- j sident de la CTCUQ, a exprimé (Suite à la page Ai 2e col.) ? A-2 Soleil# Cloud* Tfijiff Ai tt- : fi *¦ Le On a fabriqué un \u201cnid\u201d pour recevoir la proue du remorqueur qui poussera l'usine flottante dans les moments difficiles.Tiff» îfH jHi; (R; L\u2019usine.«.» été bardée de toutes les manières avec 130 tonnes d'acier, mais tout ce qui est susceptible de houger en mer a été sanglé avec des rubans d'acier; on a mis des coins de bois sur la tuyauterie, des cordes et du ruban gommé sur les armoires et les tiroirs, et le* extincteurs à incendie feront le voyage coincés dans du caoutchouc mousse Les dirigeants de Cominco Liée, de Vancouver, propriétaire de l\u2019usine, ont expliqué que le bâtiment pourrait être soumis à un roulis court et rapide étant donné uue le centre de gravité, con -trairement aux navires, n'est pas profond.Pour équilibrer la barge, on n\u2019a même coulé qu'une partie d'un plancher; le ciment a été placé ailleurs, comme ballast, le reste du plancher sera coulé quand l\u2019usine sera rendue sur place.C\u2019est là aussi qu\u2019on fera la mise en terre des plantes d'un petit jardin artificiel qu'on a aménagé dans un coin, au sommet de l'usine, question de permettre aux cadres et aux ouvriers de se rappeler qu'il y a toujours un Sud.En l'absence de toute représentation ministérielle québécoise, et à part un mot de bienvenue en français et la bénédiction en français de ce \"chef-d\u2019oeuvre du travail «le l'homme\", comme a dit le chanoine Louis Massicotte, tout s'est déroulé en anglais hier Les discours, nombreux et brefs, ont fait état de cette réalisation unique pour l'industrie mi- preruer* paie, mère mondiale; du précédent qu'elle crée, car tous sont unanimes à dire que le développement de l'archipel arctique sera grandement influencé par ce genre de concept; des innovations que le projet Po-lans contient en ce qui a trait à l'économie (l'usine sera rentable dans cinq ans).1'ingémene.le transport en milieux polaires, l'environnement et l'adaptation au travail quotidien, à quelques milles seulement du PAIe Nord magnétique.La ministre Judy Erola souligna l'importance que Cominco Liée entend accorder aux dimensions sociales et humaines, notamment dans l'emploi de plusieurs Inuit et à l'entrainement du personnel \"Bon voyage\u2019\u2019, dit-elle en terminant son discours.Deux mots qui ont été ressentis avec un pincement au coeur par plusieurs dirigeants de la compagnie qui ont mis 10 ans à concevoir l'audacieux projet.Ils sont confiants que l'équipage des bateaux remorqueurs saura mener à bon port l\u2019étrange colis.\u2014 Et st, par malheur, l\u2019usine devait être perdue en mer, senez-vous prêts à recommencer, leur a-t-on demandé?\u2014 Oui.car $100 millions d'investissements l'attendent là-bas, a répondu M Hank M.Giegench.vice président du groupe des Affaires du Nord de la compagnie Cominco.Hauts et bas du taux bancaire S3 19 16 ¦13< Fluctuations du taux fixe Fluctuations du taux flottant 7-1\t| 51978s .ISE',; SS «98oSl 2 3 lui I let) 19.89%l Hebdomadaire) Ï98T Le taux.i Suite de la premiere page) Paquet.(Suite de la première page» tionalisations sont \"très populaires politiquement\u201d.Quant aux taux d\u2019intérêt américains, M.Saba estime qu'ils ont réussi dans une bonne mesure à réduire l'inflation chez nos voisins du Sud et qu'un mouvement à la baisse devrait bientôt s\u2019amorcer qui aura un écho au Canada.De» chiffre» Des statistiques rendues publiques hier révèlent en effet que le taux annuel d\u2019inflation est maintenant de K.s pour 100 aux Etats-Unis contre 12.h pour 100 \u2014 le plus haut sommet depuis 30 ans \u2014 au Canada.Quant aux taux d'intérêt canadiens, ils atteignent maintenant près «lu double de ce qu'ils étaient il y a un an Dès hier, la Banque Toronto-Dominion, la Banque Impériale, la Banque de Nouvelle-Ecosse, la Banque de Montréal, la Banque Royale, la Banque Continentale, la Ranque Na tionale et la Banque Mercantile annonçaient qu'elles portaient à 21 pour 100 leurs taux de base, une hausse de I pour 100 En ce qui concerne le dollar, sa chute pourrait se poursuivre davantage à moins que la Banque du Canada ne prenne tous les moyens pour la contrer.Des experts n'excluent pis la pissihilité que le dollar tombe jusqu'à K0.5 cents américains si ce n'est même sous les KO cents.Les vacances Cette situation ne semble pas décourager les Québécois de passer leurs vacances aux Etats-Unis et même d\u2019v réaliser des économies réelles ou.imaginaires.Selon un agent des douanes canadiennes.on ne dispose d'aucun chiffre sur la contrebande à petite échelle saisie aux passages de frontière, mais il y en a eu suffisamment ces derniers temps.Monn, concessionnaire chez Paquet \u2014 Mail Saint Roch \u2014 depuis 7 ans, partage également cet avis.Son commerce comprend, entre autres, une confiserie, tabagie, fromagerie et charcuterie Les sommes d'argent qui lui sont dues, soit $.30.000, proviennent, en majeure partie, des ventes effectuées durant la période de Pâques qui est.pour lui, la plus importante de l\u2019année.En plus de devoir payer la marchandise vendue en avril, il lui faut désormais payer comptant les fournisseurs qui ne livrent qu'à cette Condition.De plus, tous les concessionnaires doivent continuer à remettre les recettes de leurs ventes à la fiducie de Paquet-Syndicat.\u201c60 pour 100 de ces sommes sont retenues et prêtées avec intérêt par la Banque Nationale, alors que nous les concessionnaires percevons 40 pour 100, mais sans intérêt, fait remarquer M Morin.A la suite d'une mise en demeure que celui-ci faisait parvenir aux nouveaux administrateurs, une lettre en date du 21 mai.de la firme Raymond Chabot.Martin.Paré & Cie.mandatée par la Société nationale de fiducie, fiduciaire des détenteurs d'obligations de Paquet-Syndicat, lui garantit que \u201cles recettes encaissées depuis le 15 mai 1981.déductions faites des dépenses prévues au contrat de concessions.seront remboursées tel que convenu Toutefois, dit-on.cette entente se terminera sur simple avis écrit de l'agent\".MM Rouleau et Monn se disent prêts à aller jusqu'au bout afin de récupérer l'argent qui leur est dû.Comme plusieurs autres, ils sont liés par un bail qui expire à la fin de l'année.Par ailleurs, ils sont déjà privés de services prévus dans le bail Ainsi, le service téléphonique a été réduit à une seule ligne toujours occupée et.depuis un mois et demi, ils doivent défrayer l'entretien de leurs locaux.Récemment, ils devaient faire appel au Commissanat des incendies afin de faire enlever les \u201cbarricades\" et déverrouiller les portes à proximité de leurs locaux, ce qui.en plus de nuire au va-et-vient de la clientèle, constituait un danger en cas d'in-cendie.Propriétaire de plusieurs cliniques d'optique, celle située chez Paquet est la seule que détient M.Rouleau à titre «le concessionnaire.L'expérience qu\u2019il vit présentement l'a convaincu que ce sera la dernière.Il compare le magasin Paquet à un bateau en train de couler, tandis que le capitaine a fui avec toutes les chaloupes de sauvetage, laissant derrière lui les hommes d\u2019équipage, en l'occurrence.les concessionnaires \"qui se sont tous fait avoir\".Selon les deux commerçants précités.ce qui se produit aujourd'hui, nul ne l'aurait cru il y a 10 ou 12 ans.alors que la confiance totale régnait sous l'administration de Jean-Yves launn.les problèmes se réglant ra-pi«lement et toujours à l'amiable, en particulier avec M.Robert Béland, \"un homme juste et honnête qui s'est occupé pondant Uingtemps des concessionnaires\".Quant à M.Monn.il n'hésite pas à qualifier «Je \"requins voraces\u201d la Banque Nationale et les caisses d'en traide qui ont posé en sauveteur de Paquet -Syndicat\".Tous deux déplorent le fait que leurs commerces, comme tous les autres.ont été trop longtemps assimilés au magasin Paquet et qu\u2019une infime proportion de la population peut les ulentifier Enfin.MM Monn et Rouleau ont entrepns des démarches afin de rencontrer.dans les plus brefs délais, le ministre «le l'Industne.du Commerce et du louristne.M.Rodngue Biron.Ils souhaitent pouvoir discuter avec lui d'un projet de regroupement d\u2019une trentaine de concessionnaires au magasin Paquet, lorsque celui-ci aura été ven«lu.Le chef de cabinet de M.Biron.Catherine C>agn«in.a indiqué au SOLEIL qu\u2019elle ferait part de leur demande au ministre à son retour de vacances, la semaine prochaine.Offensive.* combats, aux Nations-Unies, le secrétaire général, M.Kurt Waldheim, informait le Conseil de sécurité que sesatjjonctions aux forces qui combattent au Liban (Israéliens et Pa-lestimens) n'avaient pas été en-tendues.Quant à l\u2019observateur «le l'OLP à l'organisation internationale.M.Zehdi Labib Terzi, il «léclarait à la presse qu\u2019il pensait que des consul tâtions allaient avilir lieu aujourd\u2019hui entre les représentants «les 15 pays membres «lu conseil.l«-s consultations «levant précéder une nouvelle réunion «le l\u2019instance suprême de l\u2019ONU.Il ajoutait que la situation du Sud Liban était \"très mauvaise\u201d Crise de «ronfiance Quant à la \u201cense de confiance\" entre U-s Etats-Unis et Israël, elle a été minimisée par l'ambassadeur de Jérusalem à Washington.\u201cNe «Ira matisons pas la situation 11 n'y a pas «le ense mais «les divergences d'opinion entre amis\", a «léclaré l'ambassadeur d'Israël aux Etats-Unis, M Ephraim F.vron Le porte-parole du département d\u2019Etat améneam.M Dean Fisher, a prè«'isé que le gouvernement dos Etats-Unis no considérait \u201cabsolument pas\" M.Begin comme un obstacle à la paix.Le gouvernement américain ne souhaite visiblement pas que les critiques de MM.Clark et Weinberger passent pour la position officielle des Etats Unis à l\u2019égard «l\u2019Israël D\u2019autre part, dans un discours prononcé à l\u2019ouverture du cimseil arabe de la défense commune, qui examine la situation au Liban, le secrétaire général de la Ligue arabe.M Cheltli Klibi.a appelé les Etats arabes à adopter \u201cune attitu«le de fermeté\" et à \"rassembler les forces a ratios dans tous les «lomaines «Je l'action\" pour faire face à \u201cl'agression féroce d'Israël\".M Klibi estime aussi que \"la condamnation collective par la communauté internationale ne suffit plus à dissuader Israël de poursuivre son oeuvre «l\u2019extermination au Li ban\".Réprobation des Juif» américain» Parmi le» réactions concernant li' de la première page) l«»s attaques israéliennes, un grand nombre «le chefs «le file «le la communauté juive américaine ont exprimé ci's derniers )ours leur réprobation envers le bombardement «le Beyrouth, venilredi dernier, par la chasse israélienne Leur principale réaction tient en une qm'stion: \u201cNous nous deman«i«>ns pourquoi?\" De nombreuses figures en vue de la communauté «int émis la crainte qu'après cette action qui a entraîné la mort «le .300 civils, les \u201crelations spè- CTCUQ.\u201e l'avis, lors d'une conversation té léphonique.que son organisme serait fort mai venu de hausser la cotisation des usagers alors que la CTCUQ fait «k>s efforts «le promotion très importants pour gros sir s.» clientèle \u201cEvHlemment.comme tous les autres, nous ne sommes pas à l'abn «l'une augmentation à moyen terme.Tout augmente et le transport en commun à Québec pourra difficilement s'y soustraire ind«>finiment.Mais, pour l'instant, je crois qu'il ne serait pas cohérent de parler d'augmentation.al«irs que notre objectif premier est «le remplir nos autobus \u201c Par la prochaine campagne de promotion qui aura lieu en septembre, l'automne étant un moment décisif dans le comportement «les usagers, la Commission de transport de la CUQ en tend d'ailleurs prouver aux consommateurs qu'il est économique de se déplacer en autobus.Il serait très difficile de faire accepter ce thème en haussant les tarifs.La CTCUQ avait porté le coût du passage de $0.50 à $0 60 en avril 1980.le coût du laissez-passer mensuel ne subissait aucune variation et demeurait à $18 A Montréal, le passage coûtera $0.75 à partir du mois prochain et I#» |-»tccr*re isoeeor tlO\tromni- ciales\" unissant l'Etat juif aux Etats-Unis tlopuis plus «Je .30 ans n'aient été ondommagéi's «le manière permanente.Des hommes comme le rabin Ale xander Schindler, président de l'Union américaine des congrégations hébraïques.ou Hyman Bookbinder, re-préstmtant à Washington du C«imité juif américain, estiment qu'lsrael a agi comme les \"terroristes arabes\u201d qu\u2019il accusait de s'attaquer aux populations * civiles et non pas aux seuls objectifs militaires de la premiere pagel rativement à $0 65 et $17 actuellement Amélioration» Constatant que les clients \"ne «léfoncent toujours pas les p»irtes des autobus p«iur y entrer\".le président «Je la CTCUQ.M Bouchard, ne manque pas de souligner que «les efforts sup plémontaires sont pourtant ae-complis p«iur mériter la confiance «les usagers potentiels.Le prix de l>ssen«'e ne cessant d'augmenter, les critiques se faisant toujours plus fortes à l\u2019endroit «les gouvernements qui subventionnent le stationnement des fonc-t tonna ire», M.Bouchard «lécnt le transport en c«immun ctimme la seule solution plausible dans l'avenir pour les «léplacements à l'inténeur du territoire de la Communauté urbaine Multiplier les parcours, améliorer les circuits déjà en place, se rendre toujours plus près des gens, voilà qui «levrait permettre de remplir les autobus, soutient-il.f>n «lécnvant toute une série «le mesures que devrait approuver le conseil de la CUQ dès la semaine prochaine \u201cEt si les gens faisaient le calcul, ils pourraient facilement se rendre compte des économies à réaliser avec un laissez-passer mensuel à $18\" «Je conclure le représentant de la ville «Je Québec à la direction de la CTCt rn Niagara aura son timbre OTTAWA (PC) \u2014 Un timbre de 17 cents marquant le 200e anniversaire de N'iagara-on-the-Lake.en Ontario, sera émis le 31 juillet, annonce-t-on jeudi.La mecque touristique et un centre agricole situés à l\u2019embouchure de la rivière Niagara ont été fontlés par les Britanniques en 1781.Le cycliste était un jogger Une erreur s'est glissée dans un article paru dans LE SOLEIL d'hier.A la suite d'une confusion, nous avons fait état de la mort d\u2019un cycliste en course alors qu'il s\u2019agissait d'un coureur à pied.Cette course était organisée dans le cadre des festivités de Black-lake, le nom du coureur décédé est Serge Faucher, il était âgé de 22 ans.LA QUOTIDIENNE 8-5*7 (tirage de jeudi) Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUX A80NNES (TlRACE) 8474333 Us* m «m*»* M * IM tmmth Mi è IM 647-3233\t3474394 RENSEISNEMEITTS\tREDACTION LE SOLEIL tond» an 1896 est nrfirtmé au numéro 390 rue St-V«iiwf est.Québec GIK 7J6 p» Le Soled Limitée Covro»# de i« deuxième classe - Enregistrement no 1206 Québec, L« Soléil.vendredi 24 juillet 1981 u*c Funérailles de Roger Doucet Geraldine DouceL accompagné* d'un d* se» trois fils.Paul, pré» du cercueil de son époux.Roger Doucet, décédé dimanche, d'une tumeur cancéreuse au cerveau.Prés de 2,000 personnes ont assisté hier aux funérailles qui se sont déroulées à l'église Saint Patrick de Montréal.Au cours de ta cérémonie, un texte religieux a été lu par Jean Béliveau.valeur exceptionnelle LE TAILLEUR DE TWEED 189.95 prix pré-saison jusqu'au 15 août A\\r «\u2022 m Mo V.O ! prix régulier $260 l'indispensable taiiieur de tweed Donegal en tons de gris, vert, tan e* b>eu veste ceinturée ooches biais lupe droite avec cl' d aisance derrière 6 à 16 exclusif à simens la Contemporaine'.la maison simons place de I hôtel de ville ptace sfe-foy ouvert ieu«Ji vendrez* tusou à 21 heure;.I 4 Thetford-Mines-PlessisviBe \u2022 Mégantic \u2022 Baie Saint-Paul -la Malbaie - Beaucevilte ¦ Sainte-Marie -'\\\\i ll)|flj[ j;|ô| ^ |jj| fl ff It I Mill A-5 Où aller dans nos régions BAS ST-LAURENT \u2014 Rivière-du-Loup: Exposition UNE REGION DE REGARDS, oeuvre de cinq artistes peinture, batik, illustrations, photos et gravures, jusqu\u2019au 1er septembre.Tous les jours de lOh à 17h Musée du Bas-Saint-Laurent, 300 rue St-Pierre.\u2014\tRivière-du-Loup: Exposition d'oeuvres de peintres amateurs et comptoir d'artisanat à \u201cLA TOUR BIERE\" située rue Fraser, face à la rue St-Pierre, ouvert tous les jours de lOh à 22h, jusqu\u2019au 22 août.Présentée par l\u2019Atelier des arts du Grand Portage Inc.\u2014\tRivière-du-Loup: Exposition des huiles de GUY PAQUET et de RENE RICHARD ainsi que les multiples de JJ*.LEMIEUX dans la petite salle d'essai de la galene d'art le Goéland.460, rue Lafontaine.Du mar au dim.13h30 à 17h.et jeu., vend, soir 19h à 21 h.Se terminera le 30 juillet.BEAUCE \u2014\tSt-Georges: Exposition temporaire, \u201cLES TRAVAUX FEMININS\u201d.\u201cLa galene des Anciens\", et \u201cLE CENTENAIRE DE L'ARRIVEE DES SOEURS DU BON PASTEUR A SAINT-GEORGES\u201d.ouv.sur sem.lOh à 16h30 et fin de sem.de 13h à 21 h.Relâche le lundi.Au musée Méchatigan, 1690, 1ère avenue ouest, Inf.: 227-1124.Se termine le 2 août.\u2014\tSt-Evariste: Exposition COLLECTION PERMANENTE, salie Napoléon-Bolduc.Musée de la Haute-Beauce.Dim.12h30 à 17h.Sur rendez-vous la semaine.\u2014\tSt-Elzéar: L\u2019OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE du Mont Mé-gantic, ouvert tous les jours à compter de 14h et le samedi soir est à la disposition des visiteurs pour leur démontrer le fonctionnement des instruments et leur faire voir les astres si le ciel est clair.Egalement projection de films adaptés aux circonstances.Réservations ou rens.: (819)888-2822.Entrée libre.\u2014\tSt-Georges: FESTIVAL WESTERN DE LA CHAUDIERE à Hal-tonville (école Beaudoin).Ouverture ce soir.Sam., tire de chevaux et souper au boeuf braisé.Dim., messe western, déjeuner du cow-boy, parade, différents concours.Lun.au jeudi, concours, tire d\u2019hommes, tir au revolver, rodéo.BOIS-FRANCS \u2014 Arthabaska: Exposition.Collection permanente, oeuvres de Su-zor-Coté et de Alfred Laliberté et des meubles des époux Laurier.Exposition sur la laine et le lin \u201cUNE LAIZE POUR J-A MAISONNEE\u201d, jusqu'au 2 septembre.Au musée Laurier, 16 Laurier ouest.Mar.au ven.9h à 12h et 13h30 à I7h; sam., dim.13h30 à 17h; mer.soir 19h à 22h.CHARLEVOIX \u2014\tBaie-St-Paul: Salon d\u2019été, sous le thème \u201cINTERACTION DES GE-NETIONS\u201d, réunissant encore plus nombreux les artistes de Charlevoix.PANORAMA 81 se tiendra au centre d\u2019art jusqu\u2019au 2 septembre, 4 boul Fafard \u2014\tBaie-St-Paul: exposition de Jean-Claude Rochefort, photographies.Entrée libre.Centre d\u2019art Maison Otis, 23 St-Jean-Baptiste.\u2014\tIle aux Coudres.JACK JE-QUEL.tableaux représentant des goélettes du Saint-Laurent durant toute la saison estivale à la galerie d\u2019art \u201cLa Misaine\".\u2014\tSt-1 rénée.exposition courtepointe de MONIQUE CLICHE-SPENARD, jusqu\u2019au 23 août dans la grande salle du Domaine Forget, route 362.Egalement le 25, MARCEL S AI NT-CR, viole de gambe d\u2019amour avec un groupe de musiciens baroques et le 29, GWEN HOEBIG.violoniste, à 20h30.Adm : $7; $5 étud.et Age d'or.\u2014\tLa Malbaie: le musée Laure-Conan, 30 rue St- André, présente ANDRE DUFOUR, peintre-graveur, jusqu\u2019au 26 juillet Egalement plusieurs autres expositions dont \u201cL\u2019homme spectacle\u201d, \u201cLes peintres populaires de Charlevoix\", etc.de 9h à 21h en sem.et lOh à 21h les fins de sem.Adm.: $1; $0 50 enf.et étud.\u2014\tIle aux Coudres: GILLES GOSSELIN, chanteur compositeur, ce soir.Sam.et dim MARIO TRU-DEL, chanteur compositeur et lundi.JEAN DESGAGNES, chanteur compositeur.A compter du 29 juillet au 2 août, JULES DUBOIS, chanteur compositeur, botte à chansons de l\u2019hôtel Cap-aux-Pier-res.A compter de 21h30.Entrée libre.Rens.: 438-2711.COTE DU SUD \u2014\tLa Pocatière: Exposition SCENES RURALES, collection permanente \u201cLa paroisse rurale vers 1900\", agriculture, ameublement, histoire et science naturelle Musée François-Pilote.Tous les jours de 9h à 17h; dim.13h à 17h.\u2014\tMontmagny: Exposition permanente, comptoir d'artisanat \u201cPOPULARTI\u201d, Manoir Couitlard-Dupuis.Jusqu'au 1er sept., tous les jours, 9h à 20h.\u2014\tSt-Jean-Port-Joli: Exposition d\u2019une cinquantaine d\u2019artisans à la boutique d\u2019artisanat LES ENFANTS DU SOLEIL, en face de l\u2019église (ancien presbytère Fleury).\u2014\tSt-Jean-Port-Joli: GEANO ROCHA, musique et chant portugais, du mer.au dim.à compter de 21 h, auberge du Faubourg, 280 de Gas-pé ouest.Entrée libre.PORTNEUF \u2014\tPont-Rouge: Exposition permanente de MEUBLES DE LA FIN DU 19e SIECLE dans la résidence du meunier et BOUTIQUE D\u2019ARTISANAT à la Meunerie.A compter de ce soir 19h30 jusqu'à dim.17h, FETE NATIONALE DE LA BELGIQUE, oeuvres d\u2019arts, peintures, floralies intérieures, projection continuelle de films belges et musique traditionnelle.Dégustation de gaufres belges.Sam.21 h.JOCELYN TESSIER, chansonnier à la boîte à chansons du Moulin Marcoux.Mar.au sam.13h à 20h et dim.12h à 17h.Relâche le lundi RIVE SUD DE QUEBEC \u2014\tLotbinière: Exposition d\u2019artisanat et démonstration de techniques artisanales.Kiosque de produits naturels.Dim.12h à 20h.Moulin du Portage, Saint-Louis de Lotbinière.\u2014\tLévis: Spectacle rock IL ETAIT UNE FOIS A LA BELLE ETOILE avec les groupes Chorus, jazz rock.Les calottes rouges, rock, Adn, musique progressive, ce soir à 20h au camping Kennedy à Saint-Henri de Lévis.Remis à samedi s'il y a de la pluie.> Faites parvenir vos communiqués avant le mercredi matin au SOLEIL, à l\u2019attention de Louise Lé-pme, ou téléphonez à 647-3414.CLSC de Laurier-Station Le syndicat des employés opte pour l\u2019affrontement par Ohlalalna RHEAULT Face au refus de la direction du CLSC Arthur Caux.de Laurier-Station, de revenir sur sa décision de congédier une infirmière, le syndicat des 40 employés de cet établissement a décidé d\u2019opter pour l\u2019affrontement et de reprendre ses moyens de pression.Au cours d\u2019une conférence d\u2019information tenue hier à la CSN à Québec, les dirigeants syndicaux ont rappelé l\u2019histonque cde ce conflit et dénoncé vertement l\u2019attitude de la direction qui va à l\u2019encontre des objectifs de santé mentale poursuivis par le CLSC même, à travers ses propres programmes C\u2019est à la fin d\u2019avril dernier que cette jeune infirmière a été congédiée A l\u2019emploi du CLSC depuis l\u2019automne 1980, et affectée notamment au programme de périnatalité elle avait tenté, sans succès de dispenser les trois heures de cours prénatal par semaine auxquelles elle avait été assignée.Incapable de surmonter le stress que provoquait chez elle le travail de groupe, elle avait demandé à la direction d\u2019être dispensée de donner ce cours et d\u2019être affectée à une autre tâche.Cette affectation ne représentant que trois heures sur une semaine de travail de 35 heures, la direction aurait pu, affirme le syndicat, réaménager les horaires ou charges de travail pour l\u2019en dispenser.Le syndicat ajoute que cette infirmière étant par ailleurs compétente pour assumer son travail lorsqu'il s'agissait de contacts individuels, soit en périnatalité soit dans le programme de maladies infect ueuses.De plus, précise le syndicat, l\u2019infirmière aurait fait des efforts pour tenter de surmonter ce handicap.Ile aux Grues: travaux au quai OTTAWA \u2014 Le ministre des Travaux publics du Canada, M.Paul Cosgrove, vient d\u2019annoncer l'adjudication d\u2019un marché de $4,851,890 à la firme Construction Simard et Beaudry Inc.pour les réparations au quai à l'île aux Grues.L\u2019entrepreneur de Montréal, choisi parmi trois autres pour avoir présenté la plus basse soumission, commencera ces travaux cet été.La soumission la plus élevée était de $6,384,686.Ces réparations majeures devront être complétées en novembre 1982.dillRpPi {VISION RROSARE DES PELOUSES Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant cinq jours, ceci pour les municipalités de Charny, Salnt-Ro-muald.les 24, 25 et le dimanche 26 juillet \u2022\tPâté do canneton \u2022\tFilet do saumon on croûte au poivre rose \u2022\tLos pommes vertes \u2022\tLes chou» (tours Polonaise \u2022\tLa Forêt Noire \u2022\tLe coté le tout $14.95 27, Ste-Angéle.Québec 692-3835 Canadian Transport Commission LA COMMISSION DES ECOLES1 CATHOLIQUES DE QUEBEC 1*0 chemin Ste-Foy Québec.Qué GIS 2N9\t»\t* Canada |*| Division dM porml» pour la Dlroclour do loxptol letton Comité do* Treneporta Aérien* LES SERVICES DE L\u2019INFORMATIQUE APPEL D\u2019OFFRES NUMERO 81-SI-1 La Commission des écoles catholiques de Québec demande des soumissions pour la programmation d\u2019environ 25 tableaux statistiques dans le cadre de la réalisation d\u2019un projet provincial.Les travaux devront être programmés en langage PLI et être exploitables sur les ordinateurs du ministère de l\u2019Education (IBM 370).Le projet devra être réalisé selon les normes techniques de la direction de l\u2019informatique du ministère de l'Education et être terminé dans un délai approximatif de six (6) mois Les soumissionnaires pourront se procurer une (1) copie du cahier des charges ainsi que deux (2) copies de la formule de soumission au service de l'informatique de la Commission des écoles catholiques de Québec, au 1420 chemin Ste-Foy, à compter du mercredi 29 juillet 1981, de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00, heure en vigueur localement Chaque soumission remettra son offre sur le bordereau de soumission préparé par le requérant auquel il joindra un bon de garantie ou un chèque visé équivalant & dix pour cent (10%) du montant total de son offre.Ce bon ou ce chèque sera fait à l'ordre du requérant et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées à \u201cLes services de l'informatique.1420 chemin Ste-Foy.Québec\u201d seront reçues au plus tard le lundi, le 17 août 1981.à ou avant onze heures (llhOO), heure en vigueur localement Les soumissionnaires sont invités à assister é l'ouverture publique des soumissions qui aura lieu, lundi le 17 août 1981 à llhOO.heure en vigueur localement à 1460 chemin Ste-Foy.Québec.La Commission des écoles catholiques de Québec ne s'engage é retenir ni la soumission la moins coûteuse, ni aucune des soumissions reçues.LE DIRECTEUR GENERAL FERNAND PARADIS Québec, le 8 juillet 1981 POUR ILFORD XPI40C MEN D\u2019IMPOSSIBLE! ncAonvpi 1UFORD FILM ET PRODUITS CHIMIQUES Spécial de lancement: Q99 Traitement XP1 + contact 3F HOVJ 845, St-Jean, Québec f \t529-5811 NUMERO GAGNANT 22-07-81 SH 109 822,50$ Mises de SOC Lot par mise cognantes\tde SO< 3826$ 318.80$ dans n\u2019 importe quei ordre La population desservie par le CLSC Arthur-Caux ne sera pas affectée par les moyens de pression, a affirmé le syndicat des employés, hier.Le syndicat rappelle qu\u2019au moment de l\u2019em-hauche de cette infirmière, le programme do cours prénatal devait être transféré à l\u2019éducation des adultes.Il n'était donc pas question alors qu\u2019elle doive assumer cet enseignement.La direction du CLSC a proposé des modifications â la tâche qui ont été jugées inacceptables par l'infirmière et le syndicat: une pro mière offre comportait pour l\u2019infirmère une augmentation de sa charge de travail, une seconde comportait l'obligation de donner les cours prénatals.Devant le refus de l'infirmière, la direction a décidé de la congédier pour '\u201c'motifs administra tifs \" Arbitrage Depuis, le syndicat a déposé un grief contes tant ce geste.L'arbitrage devrait avoir lieu à l\u2019automne.Entretemps, des moyens de pression ont été mis en oeuvre en mai dernier pour forcer la direction à revenir sur sa décision En juin, le directeur-général a accepté de rencontrer le syn dicat et a laissé entrevoir des avenues de solution.Mais au début de juillet, une lettre de la direction au syndicat confirmait le congédiement l-e di- recteur général disait partager les objectifs du syndicat concernant la santé mentale, mias utilisait le mémo argument \u2014 soit le refus de la tâche \u2014 pour congédier l\u2019employée.Coupures Rejoint hier au téléphone, le directeur général-adjoint M Réjean Dion a d'ahord refusé de livrer des commentaires.\u201cCette question doit être traité à l'intérieur du CLSC\" a-t-il dit.Il a ensuite affirmé que c\u2019était bien pour des \"motifs administratifs\" que cette employée avait été congédiée, et non pas on raison du contexte général des coupures bud gétaires \u2014 comme le suggère le syndicat \u2014 .11 n\u2019est donc pas question, de profiter de cette occasion pour \"couper un poste\".Si la direction n\u2019a pas amorcé le processus d\u2019embauche encore, c\u2019est parce qu\u2019il faudra attendre la décision arbitrale prévue pour l'automne pour le faire.Quant aux moyens de pression ils ne semblent pas avoir été ressentis par la direction.Le syndicat affirmait hier par ailleurs qu'il n\u2019était pas question que ces moyens de pression soient dirigés contre la population desservie par le CLSC.¦ jA Commission canadienne | W des transports Flétérence No 2-J179-1A(149/81)(AOL) Fiole No 5464 Le permis No A T C 2390/74 (C) autorise David Craig Quinn oxer çant son activité sous la dénomination de \"ICARUS FLVING SERVICE REGD\" à exploiter un service aérien commercial d affrètement (classe 4).pour le transport de personnes de marchandises et de courrier au Canada d'une base située à Mavre-aux-Maisons Iles-de la-Madeleine (Québec) .au moyen d aéronefs é voilure fine du groupe A Avis est donné par la présente que la titulaire demande maintenant l\u2019autorisation d'exploiter des aéronets du groupe B en vertu du per mis susmentionné La date limite pour le dépôt des interventions est fixée au 18 août 1981 On peut obtenir les détails de la requête et les instructions concernant le dépôt d'une intervention en communiquant avec le secrétaire du Comité des transports aériens Ottawa.K1A 0N9.No de tétai 0S3-42S4.no do téléphone (919) 997-1792.J.F GORDON Pour ML DIONNE K )) 7 \\ \\ > Jolis tricots pour égayer l\u2019automne.$70 chacun.Pour être a la mode de l 'automne, portez des tricots.En exclusivité à prix d'avant-saison! D: gris, rouge.G: jade, fraise, noir.Laine-acrylique.6-16.Collection 1300 au 2e.où nous sommes tout ce que vous attendez de mieux.HOLT RENFREW PLACE DE L HOTEL DE VILLE (2 HRES STATION GRATUIT) H R OUVERT VENDREDIS JUSQU A 21 H Québec, Le Soleil, vendredi 24 Juillet 1981 M #*, t»mçmm* .«s s médecins, a pu être provoquée par les nombreuses transfusions lors de sa première opération.Grévistes de la faim: la Croix-Rouge échoue (D'après AP et AFP) \u2014 La délégation suisse de la Croix-Rouge a quitté Belfast hier sans avoir pu obtenir que les grévistes de la faim de la prison de Maze mettent fin à leur mouvement.Le chef de cette délégation, M.Frank Schmidt, a déclaré qu\u2019il ne voyait pas d'issue à ce conflit alors que l'état de santé des deux grévistes de La faim.Kevin Lynch et Kicran Doherty, Agé de 25 ans tous les deux et qui ont cessé de s\u2019alimenter depuis 62 et 63 jours, « est encore détérioré.Le Sinn Fein, l\u2019aile politique de IT RA, a précisé que les deux hommes étaient encore conscients et que leurs familles étaient à leurs côtés depuis le dernier week-end.Des responsables du secrétariat britannique aux Affaires irlandaises (NIO) ont annoncé qu'une rencontre entre les grévistes, leurs familles, des prêtres et des représentants du NIO avait été proposée, mais les prisonniers insistent pour que Bredan McFarlane.le chef des détenus de l\u2019IRA à Maze, qui ne participe pas au mouvement, y assiste, ce que Londres refuse."]