Le soleil, 10 juin 1981, Cahier B

[" [71 I E SOLE IE tous les tours chez vous.ABONNEZ VOUS: 647-3333 \u2022 Québec, mercredi 10 Juin 1981< Lutte acharnée contre la chenille par Claude TESSIER La migration en masse de la livrée des forêts, cette chenille noire aux reflets bleu gns.est devenue pour plusieurs régions du Québec, une calamité, un vrai malheurl Non seulement voit-on.après le passage des chenilles, les trembleraies faire un retour de deux saisons en arrière, passer en quelques heures du printemps à l\u2019automne précédent, mais pour beaucoup de citoyens vivant en bordure de ces forêts et à la campagne, c\u2019est pendant quelques jours, une lutte contre un ennemi rampant.Les appels téléphoniques logés par les gens de la ville au Jardin botanique comme -celui de Montréal pour demander quoi faire pour protéger leurs arbustes ne sont nen par rapport aux efforts que les gens de la campagne doivent parfois déployer.Certaines personnes ont préféré déménager temporairement plutôt que de supporter ce qui ressemble à une plaie d'Egypte.A Joly, dans le comté de Lot-binière, à une quarantaine de kilomètres seulement de Québec, on voit des gens comme la famille de M.Jean-Guy Dupont cerner leur propriété d\u2019un ruban d\u2019huile à moteur dans l\u2019espoir que cette barrière empêchera les chenilles d\u2019envahir leur maison.Mme Albert Lapointe, pour prendre un autre exemple, a passé l\u2019après-midi de lundi à arpenter la cour de la maison pour écraser du bout du soulier les larves rampantes.\u201cJe dois être rendue à plus de 2,000, a-t-elle dit.J\u2019en ai mal aux pieds\u201d.Lundi, la famille Dominique Bédard constatait, après un combat commencé le vendredi précédent, que la maison restait couverte de chenilles et qu'il en gisait quelques pouces par terre, le long du solage.Ce qui dégageait des odeurs fort désagréables.L\u2019épidémie de la livrée des forêts est particulièrement sévère cette année sur la rive sud du Saint-Laurent, entre Montréal et la vallée de la Matapédia II y a plusieurs foyers importants comme le long de l\u2019autoroute 20.entre Saint -Hyacinthe et Villeroy, à Disraélu Saint-Martin de Beauce, Saint-Phi-lémon.dans Belleehasse, le lac Long, au Témiscouata.Saint-Jean-de-Dieu.à Rivière-du-Loup, Sainte- Angèle-de-Ménci de Rimouski et Notre-Dame-de-la-Dorê, au Lac-Saint-Jean (voir la carte).Depuis 1940, le Québec a connu trois invasions importantes.Les entomologistes avaient prévu pour cette année une aggravation de la situation.L'un d\u2019eux, M.Paul Benoit, de la section des inventaires et des maladies des forêts au Centre des recherches forestières des Laurentides & Sainte-Foy, explique: \u201cNous avons connu deux hivers successifs avec peu de neige, du froid assez intense, un mauvais printemps pour la pousse des arbres.Les feuilles n\u2019ont pas sorti rapidement; plusieurs arbres n\u2019ont produit qu'une partie de leur feuillage.Beaucoup de rameaux sont morts par le geL \u201cLe seuil de température pour le développement des feuilles et Matane Chicoutimi Québec LIVREE DES FORETS Relevés des bagues d'oeufs moyen \u2014élevé faible Prévisions de défolialson sévères Sherbrooke échelle (km) ________T 25 0 celui de la livrée n'a pas été le même.Les chenilles ont continué A se développer et û défolier un feuillage qui était plus jeune que d'habitude\" Comme la nourriture s\u2019est faite rare rapidement, les insectes ont entrepris des migrations en masse faute de faux-trembles, leur nourriture préférée.C\u2019est ainsi que les chenilles s'attaquent à l\u2019érable à sucre.C\u2019est particulièrement délicat pour le sud de la Beauce et certaines paroisses comme Saint-Ludger, Saint-Honoré et Saint Martin, qui en sont & deux défoliations en deux ans.Pour le moment, aucun scientifique ne peut dire quel en sera l\u2019impact sur l\u2019acénculture On mise sur les observations du passé qui indiquent que les érables survivent et que seuls les plus faibles succombent.line recherche a été entreprise par le ministère québécois Energie et Ressources dans cinq érablières pour mesurer scientifiquement l\u2019impact de la défoliation par les chenilles et l'effet d\u2019arrosages A l\u2019insecticide biologique BT.Une chose est certaine: la sévérité de l\u2019épidémie va affaiblir en général les forêts victimes des che miles.La plus grande partie de ces arbres réussiront néanmoins A se reconstruire un feuillage en juillet.Les entomologistes soulignent qu\u2019il y a tant de chenilles qu'elles commencent A manquer de nourriture De plus, les chenilles commencent A être attuquées par des parasites, notamment par la mouche A viande (sarcophaga al-drichi).Cette mouche dépose ses larves sur les cocons pour que celles-ci se nourrissent des tissus de la pupe.La présence de maladie virale pourrait devenir dans un délai d\u2019un an ou deux, un des facteurs capables de décimer quasi totalement les populations de la livrée.Prix plus bas avec l\u2019arrivée de quelques primeurs par Robert FLEURY Les consommateurs doivent encore payer des prix élevés pour les fruits et les légumes mais on commence déjà à espérer des prix meilleurs alors que quelques primeurs du Québec et d\u2019Ontario arrivent sur le marché des produits frais.Dernières semaines pour les asperges fraîches du Québec (si vous réussissez encore à en trouver), tout comme on peut toujours trouver des crosses de fougère du Nouveau-Brunswick.Pour mordre dans la verdure, \"la salade frisée du Québec est arrivée, les échalotes également\", dit Roland Hébert, un grossiste en fruits et légumes de la région de Québec.C'est d\u2019ailleurs le temps des laitues, pas trop chères et abondantes, au choix: boston, romaine, chicorée, escarole, chinoise et bien sûr, iceberg.Le céleri est hors de prix mais de belle qualité, à partir de $1.09 et plus.Les courgettes zucchinis sont de bons achats, comme les concombres qui sont en promotion durant les semaines qui suivent à 39 cents pièce, parfois moins, ou anglais de serre à environ $1 encore.Pour le blé d\u2019Inde et les gourganes, les fèves encore, les oignons et les carottes, les pommes de terre nouvelles, c'est importé et dispendieux, le tout sera de savoir si les consommateurs sauront patienter d\u2019ici les récoltes estivales.On achète en plus petite quantité.Les tomates et les piments sont importés mais à prix abordable, compte tenu des prix élevés de la saison.On peut se procurer des tomates de serre d Ontario à environ $1.29 la livre, de champ de Floride à $0 79 ou $0.89 la li\\re.ce qui est moins cher que ce que nous avons connu cet hiver.Les fraises d\u2019Ontario arriveront sur le marché dans une semaine \"mais elles ne vaudront pas celles de chez nous que nous devrions obtenir à partir du 1er juillet environ\", se risque à dire M.Hébert qui ne veut toutefois pas jouer au devin, dame nature se permettant parfois de vilains tours.Il est probable toutefois que les fraises fraîches du Québec seront légèrement en retard, autant dans la région montréalaise qu'à Québec, à cause de gelées tardives.Il est trop tôt pour estimer les récoltes.Granny Smith.Golden.Red délicieuse, Spartan, les pommes importées, ne serait-ce que de Colombie-Britannique, sont fermes et savoureuses, meilleures que la McIntosh sur son déclin.Les pnx sont fermes, comme pour les poires, pêches, nectarines, prunes, raisins ou cerises.Néanmoins, de bons achats qualitativement parlant.Ananas et bananes constituent de bons achats, surtout ces dernières, occasionnellement en promotion Oranges, citrons et pamplemousses sont abondants, en grosseurs variées, à pnx abordable GRAND SPECIAL DE L'ETE Payez en 90 jours sans intérêt AUVENTS EN ALUMINIUM FINhEMAIL CUIT DE COULEUR OU EN FIBRE DE VERRE Toutes dimensions ESTIMATION GRATUITE 263, rue St-Paul (Carré Parent), Québec Résidentiels, commerciaux et industriels A VOTRE CHOIX 14 combinaisons de couleurs en aJummawm ef 10 en fibre de verre 692-2127 LE SOIR 623-9204 842-2500 AUSSI FENETRES - PORTES - REVETEMENTS EN ALUMINIUM - GOUTTIERES - STORES 1\" - ETC , Vl Hl Aussi RAMPE O ALUMINIUM EMAIL CUIT DE COULEUR GARANTIE FEN-P0R-A ENR.expérience et «avoir foire depuis 1952.5 ans contre matériaux défectueux.autres textes et photos en page B-3 FEN-POR-A 263, SAINT-PAUL, QUEBEC La plus renommé dons le domaine des portes et fenêtres LIQUIDATION DE FAILLITE TISSUS ST-PIERRE ENR.\u2022158,000 de TISSUS DIVERS ET MATÉRIEL de COUTURE 436, RUE de L\u2019ÉGLISE Mail St-Roch (Bout.Charest) (Ancien local do Thérèse Genest) TOUT DOIT ETRE LIQUIDE jutquà écoulement complet Heures d'ouverture normales des magasins BEUftAV INC.VENTE LIBRE encanteur 55.rue Henderson Halles du Palais évaluateur 0uébec Qué liquidateur Tél.: (418) 692-1180 ESSAYEZ DE TROUVER MIEUX! ENSEMBLE SAFARI POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES MANCHES COURTES D\u2019UN GRAND MANUFACTURIER RECONNU SPECIAL i PRIX SUGG.: $68 95 TISSU (60% POLYESTER 40% RAYONNE) ENTRETIEN FACILE LAVER ET SECHER A LA MACHINE\u201d COULEURS VARIEES GRANDEURS 36 a 46 f\t4 VOYAGES A GAGNER POUR 4 PERSONNES Mi^ A DISNEY WORLD comprenant: transport, hôtel et voiture en collaboration avec et 1fonure1burs< Aucun achat requis Remplissez votre \u2022oq coupon de participation à l'un de nos 4 magasins A VOS ECHÊNE & FILS INC.i HXRf.l X 4080, B0UL.STE-ANNE MONTMORENCY PRES DES CHUTES 100, PLACE KENNEDY LEVIS RTE KENNEDY PLACE DES 4-B0URGE0IS ANGLE DUPLESSIS ET OUATRE-BOURGEOIS \u2014 STE-FOY CENTRE D\u2019ACHATS CANARDIERE QUEBEC consommation Ottawa n\u2019entend pas exiger que les étiquettes de bain mousse soient modifiées r studio IO vous offre un OTTAWA (PC) \u2014 Le mini* 1ère canadien de la Santé n'envisage pas d\u2019exiger que les étiquettes de bain mousse donnent l\u2019avertissement que leur usage prolongé peut causer de l\u2019irritation à la peau ou 4 l\u2019appareil\turinaire, comme vient de le faire la Régie américaine de l\u2019alimentation et des drogues: \u201cNous n\u2019avons aucune preuve de mauvais effets de ces produits vendus au Canada\u201d, selon un porte-parole du ministère.La FDA américaine a déclaré que ce problème est connu depuis plus de dix ans.\tLe prin- cipal manufacturier américain du produit a changé ses étiquettes; mais avant de rendre la date de ce changement obligatoire, la régie veut étudier si un message sur les pots est la meilleure façon d\u2019alerter le public.On a toutefois rapporté peu d\u2019effets contraires aux Etats-Unis depuis trois ans, rappelle La FDA.SUPER-SPECIAL A PUCE QUÉBEC mm ¦ Mule avec empeigne en cuir Neuf différentes couleurs: rouge, gris, bleu, lilas, beige, marron, rose, mauve, brun Procurez-vous-la immédiatement chez CHAUSSURES ^ studîo I v CHAUSSURES ET SACS DE QUALITE PLACE QUEBEC PLACE LAURIER GALERIES CHAGNON [\t522-2144\t651-4874\t833-1733 j RODIER PARIS Liquidation totale Nouvelles collections N'achetez rien ailleurs sans avoir vu! Place Quebec Les produits de qualité Crème savon, hypo-allergène.«pH équilibré».Hertel Lave et Brille le détergent concentré distribués exclusivement par: Les Ventes GRL 832-0780 Mteaii luminaire : «WWNia»» Ml Ajoutez un peu d\u2019exotisme à votre lumière \u2022\u2022\u2022 avec ce magnifique luminaire suspendu fait de nacre irrisee des Philippines et montée sur laiton.Passez te voir au magasin.Ampoule en sus.46581\t\u2022 1295 ouest, boul.Charest.Québec, tel.: 683-2271 Les Galeries Chagnon.Lévis, tel.: 837-5135 Québec.Le Soleil, mercredi 10 )uln 1M1 Frigo toujours défectueux robert fleurv à l\u2019écoute du consommateur R.Savard.de Neufchâtel possède un réfrigérateur de marque Bélanger depuis environ 8 ans et le compresseur est défectueux sur l\u2019appareil pour la quatrième fois.Après avoir discuté avec le réparateur, ce dernier lui conseille de cesser de dépenser de l'argent et de transiger un prix d\u2019ami avec un représentant Bélanger Or, le prix d'ami étant $25 de moins que le prix affiché, M.Savard s\u2019adresse à A L\u2019ECOUTE DU CONSOMMATEUR pour savoir s\u2019il peut exiger la réparation aux frais de Bélanger malgré que la garantie d'un an sur le compresseur est maintenant terminée.Un asphaltage qui M.C., de Boischatel, ne savait pas comment forcer son entrepreneur en asphaltage à effectuer son travail de revêtement dans sa cour tel que convenu.Après avoir consulté un office gouvernemental il s\u2019était fait répondre qu'il n\u2019y avait nen d'autre à faire que d\u2019attendre le bon plaisir du poseur et ce dernier ne semblait d\u2019autant pas pressé qu\u2019il ne se donnait même plus la peine de retourner les appels.La seule lecture du contrat a rapidement convaincu A L\u2019ECOUTE DU CONSOMMATEUR que M.C.avait tous les arguments en sa faveur.D'abord, il y avait une date pour la fin des travaux, une description du travail à faire assez précise et une garantie.Et puis, aucun acompte n\u2019avait été versé.Le consommateur se retrouvait donc dans une position de force vis-à-vis de son fournisseur.Puisque le délai pour terminer les travaux était écoulé, cela signifiait que M.C.pouvait mettre fin au contrat sur simple avis, et comme il n\u2019avait laissé aucun dépôt, U n\u2019aurait nen à récupérer.Au contraire, le fournisseur avait fait des travaux de préparation à ses frais, en anticipant le paiement à la fin du contrat.C\u2019était donc le poseur qui se retrouvait en position de faiblesse où il aurait à s\u2019adresser à la cour pour tenter d\u2019obtenir un dédommagement alors qu\u2019il s'était aliéné lui-même le contrat par sa négligence.Sur les conseils du SOLEIL M.C.a adressé LE SOLEIL a communiqué avec Jean Bloum.directeur du service à la compagnie Admirai qui effectue le service pour Bélanger depuis l'acquisition de l'entreprise ü y a un peu plus d\u2019un an.et ce dernier s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il y avait sans doute là un défaut de fabrication ou dèntreuen étant donné que les réparations ne furent jamais effectuées de façon permanente, l\u2019appareil brisant à tous les deux ans.Il s\u2019est dit d\u2019accord pour changer le compresseur à ses frais mais pour s'assurer de la permanence de la réparation, il serait nécessaire de soumettre le système de réfrigération au complet à un nettoyage au nitrogène, ce qui ne peut être fait qu'en atelier, la mise au fréon faite à domicile ne s'avérant pas satisfaisante.Il a donc proposé un compromis selon lequel M.Savard transporterait l'appareil à ses frais et se verrait charger le temps du travail seulement, soit environ $40.pour remettre le réfrigérateur à l\u2019état neuf avec une garantie complète de 90 jours.M.Savard a accepté ce règlement à la recommandation du SOLEIL tarde à se faire une mise en demeure à l'entreprise concernée l\u2019enjoignant d\u2019effectuer les travaux dans les cinq jours qui suivaient sinon le contrat serait annulé.La lettre recommandée fit son petit effet, et malgré un appel aigre-doux d\u2019un représentant de l\u2019entreprise d\u2019asphaltage, les travaux étaient exécutés à l\u2019intérieur du délai accordé.Les entreprises d\u2019asphaltage ne sont pas des vendeurs itinérants au sens de la k>i et leurs contrats ne sont pas résiliables & l'intérieur des mêmes délais ni ne prévoient aucune des dispositions propres à ce type de contrat.C'est un domaine mal régi où les plaintes abondent Si vous devez signer un tel contrat exigez une date ferme pour la résiliation des travaux, un mois précis tout au moins, et ne laissez un acompte symbolique que si c'est essentiel Accordez-vous un délai de réflexion avant de signer, demandez qu'on repasse vous voir un autre jour, le temps de consulter des voisins ou amis pour connaître les coûts comparatifs d\u2019un tel travaiL Ce sont des vendeurs à pression ne l\u2019oublions pas, c\u2019est toujours la \u201cdernière chance pour faire effectuer l'asphaltage de votre cour parce que nos machines seront dans votre rue\u201d.Si c\u2019est vous-même qui faites la démarche , prenez le temps de magasiner, de vous informer avant d\u2019acheter le service en question: vous risquez beaucoup moins de succomber aux arguments d\u2019un vendeur à domicile dont vous n\u2019avez pas demandé la présence.Remboursement de la taxe de vente?Serge Giroux, de l\u2019Ancienne-Lorette, nous informe qu'il a bien reçu dans les semaines qui suivirent nos discussions le règlement de la Phoenix du Canada pour sa Pontiac Le Mans, soit $550 qui représentaient $400 de dédommagement pour sa voiture et $150 de frais divers, mais il s\u2019interroge sur la raison pour laquelle il n'a pas eu droit au remboursement de sa taxe de vente?\u201cN\u2019est-ce pas obligatoire\".demande-t-iL Après vérifications avec le service des assurances du ministère des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières, l\u2019assuré qui a subi une perte totale a droit en effet au remboursement de sa taxe de vente par son assureur (8 pour 100 de la valeur réelle du véhicule).Son purificateur d M.Vaillancourt, de Québec, achetait un purificateur d\u2019air, en 1977, avec contrat de service annuel qui en prolongeait ainsi la garantie indéfiniment Or.le vendeur et réparateur autorisé Elcar.Gréco Ltée, exigeait un déboursé d'une centaine de dollars pour une pièce défectueuse.Le dialogue entre Mme Vaillancourt et M.Germain.gérant de Gréco, devint rapidement un dialogue de sourds.la cliente persistant à vouloir faire honorer sa garantie.A la suggestion du LE SOLEIL a communiqué de nouveau avec M.Guertin, de la Phoenix, qui refuse carrément toute indemnité additionnelle pour deux raisons précises: d\u2019abord le véhicule n\u2019a jamais été considéré comme perte totale et la preuve en est que l\u2019assuré en a conservé l'usage, ensuite le règlement négocié par le biais du SOLEIL est final, il n\u2019est plus question de le rouvrir.M.Guertin considère qu\u2019il y a une limite à ce qu\u2019un assuré peut réclamer comme indemnité et que cette limite a été atteinte avec M Giroux LE SOLEIL a recommandé à M.Giroux de laisser tomber cette réclamation additionnelle parce que de toute façon il pouvait toujours récupérer les $32 de sa taxe de vente en vendant son véhicule au rebut s\u2019il était véritablement considéré comme perte totale! air sera réparé SOLEIL elle adressa une mise en demeure à Gréco afin d'obtenir le respect de sa garantie.LE SOLEIL a communiqué avec M.Germain qui dit que Mme Vaillancourt n'avait rien compris à sesproposet que l'appareil avait été envoyé à Montréal au siège du fabricant, pour réparation à ses frais et que la garantie était ainsi honorée.Malentendu ou mauvaise foi, toujours est-il que l\u2019appareil sera réparé sans frais, à la grande satisfaction de la cliente.BOUCHERIE FABIEN GAGNE INC.47, boul.Valcartler, Lorettevllle 842-3011\t.VENTE SPÉCIALE D\u2019ÉTÉ Pour cuisson au charbon de bois Du 25 mai au 13 juin T-BONE (BIFTECK D\u2019ALOYAU)\tIb\t299 RIBS (BIFTECK COTE DE BOEUF)\tlb\t269 COTELETTES DE PORC (HAUT DU FILET ET DU CENTRE)\tIb\t-| 59 FONDUE CHINOISE (OEIL DE RONDE)\tlb\t3\" ROSBIF FRANÇAIS\t\t369 (INTERIEUR DE RONDE)\tIb\t BIFTECK BOSTON (SURLONGE DESOSSEE)\t* 2\"\tCUBES A BROCHETTES\tlb\t3\" BIFTECK BOUT FILET\t«, 349\tCUBES DE BOEUF\tlb\t2 y il Québec.Le Soleil, mercredi 10 )uin 1981 consommation _L3 Comment lutter contre les chenilles Des trains sur chenilles Devant un fléau d'une telle ampleur dans certaines régions, U n\u2019est pas facile de lutter contre autant de chenilles.Pour protéger les arbres d\u2019ornement et enrayer quelque peu le désagrément que présente la présence des chenilles près des habitations, on peut 1\u2014\tArroser les arbres in- Téitot par Claude TESSIER festés à Taide d'un jet d\u2019eau puissant qui délogera les chenilles; 2\u2014\tOu encore utiliser des insecticides chimiques qui tuent par contact, tels que la malathion et le se vin en suivant les directives données par le fabricant.Les spécialistes du mi- nistère Energie et Ressources du Québec rappellent que ces produits sont des substances toxiques; leur manipulation fréquente près des habitations présente des dangers réels.3\u2014\tUn insecticide biologique connu sous le nom de Bacillus thuringiensis (Ht.) et disponible sur le marché sous le nom de Di pel est aussi efficace contre la livrée.Cependant, l\u2019insecte doit ingérer le produit pour qu\u2019il soit efficace et que la mortalité survienne quelques jours plus tard.4\u2014\tLes nids peuvent être brûlés à la torche pendant l\u2019été.U faut éviter d\u2019endommager les régions de P arbre où l\u2019écorce est sensible.La maison da M.Dominique Tré-pamer.A Joly de Lotbinlère, envahie par lee chenilles du solage au grenier Attention aux chênes des plaines et de Cap-Rouge Les principaux insectes fo restions qui causent des dégâts pré sentement sont la chenille des bourgeons de Pépinette, la livrée des forêts et la spongieuse.Dans le cas de la spongieuse, la situation a considérablement chan gé cette année, rapporte Luc Jobin.un chercheur qui mène des travaux sur cet insecte au Centre de recherches forestières des Lau-rentides.à Sainte-Foy.Parce qu\u2019il y a eu peu de neige et que les œufs de la spongieuse, une autre chenille, sont déposés à la base des arbres, de grandes masses d\u2019œufs ont été détruits cet hiver par le gel et la glace.Les défoliations par la spongieuse sont demeurées les mêmes depuis quelques années dans les régions de Sorel, Roxton-Falls et Freligsburg.dans la région de Ter-rebone et du Cap-de-la-Madeleine Toutefois, des papillons ont été rapportés dans la région de Qué bec.Les observations vont donc porter sur les chênes que la spon gieuse\taffectionne\tpar liculièrement et qu'on trouve en grand nombre le long du Saint-Laurent entre le parc des plaines et Cap-Rouge.La chenille des bourgeons do Pépinette est aussi au rendez-vous En régression depuis 1976.elle a fait un volte-face en 1980.accusant un regain de vigueur dans le nord de Montréal dans le haut St-Mau-rice, en Gaspésie et dans 111e d\u2019An ticosti.Le porte-case du bouleau et les mineuses du bouleau sont aussi deux autres insectes affectant la forêt québécoise qui, en plus, doit aussi affronter des maladies comme les chancres, les rouilles et des maladies physiogéniques.Le Centre de recherches forestières des Laurent ides et le Service d\u2019entomologie et de pathologie de l\u2019Energie et des Ressources du Québec donnent chaque année un rapport sur les insectes et la maladies des arbres au Québec.On y trouve près de 150 rubriques de maladies et d'insectes affectant à des degrés divers la forêt québécoise Les voyageurs de Via Rail entre Québec et Montréal occupent des trains qui roulent sur des chenilles.Cela rappelle les années 1930 quand, à l'occasion de l'invasion de la livrée des forêts, les locomotives à vapeur se rendant au Lac-Saint-Jean dérapaient sur les rails tant il y avait de chenilles A certaines traverses à niveau de Joly, dans Lotbinière.on peut voir par exemple de véritables charniers à chenilles Par centaines de milliers, les chenilles tentent de traverser les voies ferrées pour aller bouffer les arbres encore tout verts de l'autre côté.Elles ont lais- sé derrière elles une forêt dépouillée qui prend alors des allures d'automne Les chenilles ne réussissent pas toutes A grimper sur les rails lisses.Elles glissent, s'essaient, retombent.tandis que d'autres vagues arrivent.Elles s\u2019accumulent.Le soleil et les rails chauds ont vite fait d'amorcer la décomposition des victimes, ce qui dégage des odeurs inhabituelles Heureusement que ce monde grouillant et agonisant n'est pas porteur de poison Les chenilles, disent les enthomologistes.ne sont pas porteuses de poison L» Solon.J*on VIMMTCI M.André Proulx.de Joly, a attendait au coure des prochaine joure à voir fondre la verdure de eon boleé eoua l\u2019Invaeion dee chenilles Lo Soleil.Jean VolliOrot Plue de feuillee aux arbre» Lee chenille» sont passée» dans la tremblerais Le Soleil.Jeon voilier».Des papillons brun chamois pour la fin du mois de juin Dans le cycle évolutif de la chenille Malacosoma disstna, la livrée des forêts, nous en sommes présentement au stade des larves.Dans quelques jours, à la mi-juin, les chenilles vont atteindre leur maturité.Elles seront dans toute leur splendeur, disent les enthomologistes Puis les chenilles se réfugieront dans leurs cocons faits de plusieurs couches de soie pour se transformer en pupe.Les papillons adultes, ceux qui n'auront pas été victimes d\u2019une maladie virale qui commence à les frapper, vont émerger à la Fin de juin et au début de juillet.Les papillons ont des teintes variées d\u2019un brun chamois.Ils s\u2019accoupleront pendant les 10 jours qu\u2019ils vivront.Alors les papillons femelles vont aller pondre en entourant les brindilles des arbres hôtes d\u2019anneaux d'œufs d'un demi à un pou ce de large.Les 150 à 200 œufs seront recouverts d\u2019une substance gluante et foncée.Les petites chenilles écloront au printemps.Les papillons ont un vol très actif pendant leur courte vie de dix jours.Les vents les transportent parfois sur de longues distances.Lé So*#«i JMR Vollilrti Du courrier A taire lever le coeur.Devant l'invasion, des citoyens ont creusé en bordure de la route de petits canaux recouverts, au fond , de plastique et Ils y ont mis de l'huile dans l'espoir de stopper la progression des chenilles.Lo Soleil.Joon VolliOrot Sur les rails et les dormants, un train de chenilles B-4 QuMmc.La Soleil.mercredi 10 juin 1981 c >* ®\t.*- .uiwr '¦\tB9nm :.\u2022 % «k mm»-®* ^ %ag MARINADES SUCREES HABITANT bocsl 750 ml Habitant vous suggère pour Vété: Habitant GHERKINS SUCRES CORNICHONS \u2022\t« I anstti ou à I ail ^ DILL PICKLES //Æ * Æ HABITANT bocal 750 ml HABITANT oocal 375 ml Habitant CORNICHONS tranchés! OIGNONS MARINES HABITANT txx.al I r.Braxj & Butter HABITANT bocal 500 ml - ¦ .ÊLh \t\t Hôten®?! SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS RELISH SUCREE OLIVES FARCIES MANZANILLA Habitant Habitai SIROP DE TABLE CONFITURES fraises ou framboises HABITANT bocal 24 oz \t\t\t \t\t\t \t\tef-\t \tJV Habitoml\tJTHobrtoml\tl Ta.\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t-\tf'Bt\t$¦'\t\u2022\t-\tç\u2019rææEft-.iSBæ ¦ ¦\tnm: QUEBEC METROPOLITAIN 1370, chemin Ste-Foy 3245, 1ère Avenue 2445, chemin St-Louis.Sillecy BAIE ST-PAUL Centre d'achats Le Village BEAUCE 11 520, 2e Avenue.St-Georges Est Galeries de la Chaudière.Ste-Mane 1140, avenue du Palais.St-Joseph\tBEAUPORT \u2014 2314, avenue Royale.Courville Centre d'achats du Plateau 1050.avenue Larue.Villeneuve Carrefour Rochette.400, bout.Rochette 771, avenue Royale BIC \u2014 RIMOUSKI 131.St-Jean-Baptiste GIFFARD 3096.avenue Royale\tBLACK LAKE Centre d\u2019achats Black Lake, route 112 BONAVENTURE Avenue Louisbourg CABANO Centre d'achats Ternis CHANDLER Centre d'achats Place du Havre, boul.Grand Pabos\tCHARNY \u2014 Centre commercial Charny.1900.9e Avenue KAMOURASKA 616.rue Blondeau.St-Pascal LEVIS 171.rue St-Georges L ISLET Route 204.St-Aubert Quebec, Le So toil, mercredi 10 juin 1981 B-5 MOUCHOIRS DE PAPIER blancs ou couleurs asst SCOTTIES bte 200 (2 épaisseurs) EAU DE JAVEL CHANTECLERC cont.3.6 litres CAFÉ INSTANTANÉ CHASE & SANBORN bocal 10 oz CK DE RONDE DÉSOSSÉE tranche entière boeuf CANADA CATEGORIE «A- la livre 8EVEN-UP bout consign** 750 ml - dépôt DÉTERSIF EN POUDRE tide bte 6 litres MARGARINE MOLLE THIBAULT cont 2 Ib BISCUITS SOCIAL THE su Isit ssc 500 g BRISURE DE CHOCOLAT sac 450 g DAVID POUDING INSTANTANÉ saveurs asst ROYALE bte 3f.oz JUS DE TOMATES Canada de fsntsisi* LIBBY S bte 19 oz .49 CROUSTILLES régulier** ou ondulées OULAC sac 200 g .99 GÂTEAUX ASSORTIS STUART bte familiale .99 GELÉE EN POUDRE saveurs assorties ROYAL bte 3 oz 3/.99 SAUCE SOYA ST-ARNAUD bout 16 oz .79 GARNITURE À DESSERT LUCKY WHIP bte 4 oz .79 2/.89 POUDING PRÊT-À-MANGER saveurs asst DEL MONTE pot 4 btes 5 oz YOGOURT nature ou fruits CRESCENT cont 175 g .39 ARACHIDES EN ÉCALE KRtSPV KERNELS cello 300 g 89 BREUVAGE ansnas-orange/ananes-pamplemousse DEL MONTE bte 46 oz .89 PAIN DE VIANDE KLIK 17 oz DÎNER MACARONI ET FROMAGE KRAFT bte 225 g 2/.89 THÉ ORANGE PEKOE REO ROSE bte 60 sachets EPAULE DE PORC FUME (Picnic) TAILLEFER S S 6 Ib BIFTECK INTÉRIEUR DE RONDE ou béftack attendri (coupe rieit de ronde) la livre CÉRÉALES Rica Knsptas KELLOGG bt* 575 g ROSBIF POINTE DE SURLONGeI le livre SAUCISSES FUMÉES TAILLEFER pqt I Ib chaque ou croupe désossée boeuf CANADA CATEGORIE -A JUS D'ORANGES PUR KRAFT bocal 64 oz la livre CRETON8 CHARCUTERIE ROY 263 g chaque SIMILI-POULET CHARCUTT RII H(iv| SHORTENING VÉGÉTAL CRI SCO pqt t Ib CAFÉ MOULU MAXWELL MOUSE sec 1 Ib la livre MARGARINE DURE PARKAY pqt 3 Ib MAYONNAISE PURE SAVON DE TOILETTE format personnel CAMAY pq* 4 LAVE-VAISSELLE CASCADE bte 65 oz LAITUE POMMÉE legumes des Etats-Unis Canada 41 calibre 74 cheque RADIS ROUGES frets avec feuilles légumes du Quebec \u2022\"M»\t2 Pdte pour .48 .29 KRAFT bocal 750 ml NAPTHA IOSOL cont 40 oz NOURRITURE POUR CHIENS saveur» assortes OR BAC LARD Me 25* Of PRUNES ROUGES variate red beautt fruits des Etats-Unis Canada * t calibre 4.5 la livre .98 CANTALOUPS fruits des États-Unis Canada * 1 calibre 45 cheque NECTARINES truite des Etats-Unis Canada « 1 calibre 60 la livre POIRES varrêté Packem fruits de le Nouvetle-2étande Canada de fantaisie la livre DENTIFRICE LISTE RINE pqt 4 tubes 75 ml SUBSTITUT DE SUCRE SUCARYL bout 185 ml .87.79 RINÇAGE ALL bout 750 ml 99 ESSUIE-TOUT imprimés ou couleurs east SCOTT pqt 2 rti BEURRE VACHON c eremel / fudge / Suc r* cont 400 g CRISTAUX s saveur d orange ou raisin PRESIDENT env 3 oz 2/.69 FROMAGE COTTAGE DELISLE con* 500 9 1\"\t.89 - ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ MALBAIE Place Charlevoix.1000.bout, de la Comport* MONTMAGNY 122.rue Boulet NICOLET Galeries Nicole!.150.Elot de Grandmont N0TRE-DAME-DES-LAURENT1DES 270.rue de l'Eglise BRIQUETS au gaz BUTANE CASINO chacun .79 MINI-SERVIETTES ADHÉSÏVES STAY FREE Me 10 .89 PELLICULE TRANSPARENTE SARAN WRAP bte 15 metres .79 ASSOUPUSSEUR DE TISSUS LIQUIDE FLEECY cont 5 litres CHASSE-TACHE JAVEX bout rechange 1 litre LAMES DE RASOIR SCHICK ULTREX pqt 5 PRODUITS FRAIS SURGELES JUS D\u2019ORANGES KENT 12 oz .89 r.4 I I H ¦iM t mmm mm mwÊÊÊÊÊm VILLE LA BAIE JOFFRE THIBAULT 451, 3e Rue PONT-ROUGE \u2014 PORTNEUF 11.rue Laftamme PORTNEUFVILLE 332, 2e Avenue NEUVILLE \u2014 PORTNEUF 170, roule 138 STE-ANNE-DE-LA-PÉRADE \u2014 PORTNEUF 511, boul.de la Naudière STE-CATHERINE \u2014 PORTNEUF 4904, boul.FossambauH RIVIÉRE-DU-LOUP 59.HOtel de Ville ST-RÉDEMPTEUR \u2014 QUÉBEC 1300, 1ère Avenue ¦¦¦¦¦ La* prix «ont an vigueur lusqu au 13 |utn 1981.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités POMMES DE TERRE FRITES coupe réguliers surgelées Mc CAIN sac 3H Ib ¦¦ \u2014 ü_ consommation Jeunes Québécois peu préoccupés de la santé dentaire \u201cLes jeunes Québécois sont-ils condamnés à porter des prothèses tôt ou tard?\u201d Ce cri d'alarme à la population était lancé il y a quelque temps par l\u2019Ordre des dentistes du Québec.En dépit des mécanismes mis en place par le gouvernement québécois pour faire disparaître les barrières économiques, soutient l\u2019ODQ, l\u2019attitude du jeune Québécois face à la santé dentaire n\u2019a guère changé .Celle-ci occupe l'une des dernières positions dans l\u2019ordre de ses priorités de santé, souvent même après les préoccupations les plus futiles.Selon l\u2019Ordre des dentistes du Québec, \"ce fait s'avère d\u2019autant plus troublant lorsque nous réalisons qu\u2019une centaine de nouveaux dentistes viennent grossir chaque année les rangs de la profession au Québec, que le nombre de dentistes augmente chez nous près de 10 fois plus rapidement que la population et que ses professionnels offrent à celle-ci une qualité de soins exceptionnelle\u201d.Un certain nombre de phénomènes susceptibles de compromettre la santé dentaire persistent: \u2014 Habitude alimentaire: le document publié il y a trois ans intitulé: \"Une politique québécoise en matière de nutrition\u201d confirme que la tendance des Québécois & consommer des hydrates de carbone, c'est à-dire des aliments sucrés, en plus grande quantité que le Canadien moyen, continue de se maintenir.Les sucres raffinés constituent la plus grande cause de carie dentaire.\u2014 Fluoruration des eaux de consommation: sans vouloir relancer sur la place publique un débat sur les bienfaits de la fluoruration, l'Ordre des dentistes croit que dans une certaine mesure, le piètre état de la santé dentaire au Québec pourrait être en relation avec le faible taux de fluoruration des eaux de consommation au Québec, soit 16 pour 100 au Québec, 74 pour 100 en Ontario et 45 pour 100 pour l\u2019ensemble du Canada.\u2014 Le Québécois et les soins dentaires: alors qu'en Ontario, près de 50 pour 100 de la population visite régulièrement le dentiste, on constate qu'au Québec, où les besoins sont plus importants, ce pourcentage se situe aux alentours de 30 pour 100 En dépit des efforts déployés soit par les dentistes, ou soit par les départements de santé communautaire (DSC) au Québec, le nombre des extractions ne diminue pas suffisamment et encore trop de jeunes ont recours, par négligence ou par ignorance, trop souvent à des prothèses alors que la science dentaire possède un vaste éventail de traitements visant à la conservation des dents naturelles, lorsque bien entendu, la situation n'est pas entièrement détériorée.Le président de l\u2019Ordre des dentistes, Jean-Guy Landry, estime que la cause du problème demeure presque exclusivement une question d\u2019attitude personnelle et souhaite une orientation davantage axée sur des préoccupations à caractère psychologique et social.Une telle démarche fait appel à des experts de diverses disciplines.psychologues, dentistes, hygiénistes dentaires, diététistes, communicateurs, sociologues, etc.Ce changement de comportement et d'attitude ne peut évidemment se faire sans la participation active de l'Etat, de conclure M.Landry \u2022 \u2022 \u2022 Québec.Le Soleil, mercredi 10 juin 1981 ¦ Y.: ,V.K.a ' I I Le dentiste Lise Roberge à son cabinet de pratique privée Soins dentaires gratuits: un problème de sensibilisation par Louise PICARD v.,.LES VETEMENTS 95 EST RUE STVAUIER mil üüiiÜÉ \u2022N.V il ¦Ml PEUT VOUS OFFRIR MIEUX QUE.LE SEUL MAGASIN VOUS OFFRANT: la chemise e la ceinture les souliers les bas a rachat d un la cravate COMPLET partir de % RETOUCHES D\u2019AJUSTAGE GRATUITES PANTALON compris dans le prix du VESTON SPORT %! L mm à partir de %*!* «6 ( HXRC.KX VISA STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN Si la gratuité des soins dentaires n\u2019atteint pas le but visé, il s\u2019agit avant tout d\u2019un problème d\u2019éducation de masse.Atteindre ceux qui en ont vraiment besoin demeure un problème de taille auquel on n\u2019a pas encore trouvé de solution.Cette opinion émise par le docteur Louis Bernard.directeur du département de santé communautaire du Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL) rejoint les propos recueillis dans d\u2019autres secteurs de la santé publique et de la pratique privée.Ainsi, les services gratuits de santé dentaire profitent davantage aux gens de milieux aisés qu\u2019aux économiquement faibles, justifiant le en d\u2019alarme lancé récemment par l\u2019Ordre des dentistes du Québec qui se demande si les jeunes Québécois sont condamnés à porter des prothèses, tôt ou tard.La collaboration entre l\u2019Etat et la pratique privée concernant la gratuité des soins dentaires a connu des débuts difficiles que le docteur Bernard qualifie de \"guerre de professions provoquée par l\u2019envahissement de professionnels moins qualifiés dans des secteurs que les professionnels plus qualifiés ont voulu conserver jalousement\u201d.En ce qui a trait à la délégation d\u2019actes jusque-là réservés aux dentistes, l\u2019un d\u2019eux, le dentiste Benoît Tanguay, de Cap-Rouge, dont la pratique est nettement orientée vers les enfants, estime que les hygiénistes dentaires dont le rôle est de nature préventive auprès des enfants dès le plus jeune âge ne devraient pas faire de dépistage de carie dentaire, ce qui, selon lui.occasionne un dédoublement des coûts pour l\u2019Etat qui dépense déjà des millions de dollars pour le programme de santé dentaire.Comparativement à certains quartiers moins favorisés où les enfants ne voient le dentiste que lorsqu\u2019ils ont mal aux dents, il trouve sa jeune clientèle très sensibilisée à l\u2019aspect préventif \u2014 nettoyage des dents, examen régulier, etc.Bien que la région de Québec soit saturée de dentistes, il attribue les longues listes d\u2019attente qui vont parfois jusqu\u2019à six mois à un manque d\u2019organisation.Les choses vont s\u2019améliorer, croit-il, lorsque certains dentistes consentiront à descendre de leur piédestal pour mieux se rapprocher de la population.Il estime que d\u2019ici six ans, environ 30 pour 100 des dentistes seront en pratique privée, les autres oeuvrant dans les divers secteurs de la santé publique.D\u2019autre pan.parmi la dizaine de cabinets de dentistes consultés, la majorité connaît, depuis deux ou trois ans, une augmentation sensible de la clientèle d\u2019enfants.La plupart des parents se disent déçus que le gouvernement n\u2019ait pas augmenté cette année la gratuité des soins dentaires à l\u2019âge de 16 ans et même à 18 ans, alors que plusieurs parmi ce groupe d\u2019âge, encore à la charge de leurs parents, cessent leurs visites chez le dentiste à cause des coûts trop élevés.En raison du faible taux de participation des parents à des réunions d\u2019information et d'un certain désintéressement dans le milieu, les responsables du département de santé communautaire de l\u2019hôpital Saint-Sacrement tentent, cette année, de canaliser l\u2019énergie déployée pour les parents vers d'autres groupes-cible, en fonction du quartier, de préférence à une sélection d\u2019âge scolaire.Les femmes enceintes constituent une clientèle-cible et dans les cours prénataux, on met davantage l\u2019accent sur une meilleure alimentation durant la grossesse.Dans son rapport annuel de 1979-1980, le DSC de l\u2019hôpital du Saint-Sacrement souligne que parmi les 18 écoles visitées dans la ville de Québec, le nombre de parents rencontrés fut de 223 sur une possibilité de 829, soit un taux de 27 pour 100.Selon Claire Bédard, hygiéniste dentaire de ce DSC qui dessert la ville de Québec, incluant Du-berger.Les Saules et Ville de Vanier.la gratuité des soins dentaires n'amène pas nécessairement les enfants à aller plus souvent chez le dentiste.Dans une étude sur l\u2019état de santé dentaire, de la maternelle à la 6e année, laquelle sera complétée en août prochain.Carole Drapeau, spécialiste en prévention dentaire au CLSC Laurentien, à Sainte-Foy, a cons\u2019até que la prise en charge familiale n'est pas encore faite.Bien que peu de parents ignorent que les soins dentaires sont gratuits pour les moins de 15 ans, cette gratuité amène les parents à se dire que le dentiste est maintenant là pour y voir.Aussi, elle croit que l'Ordre des dentistes a raison de s'inquiéter du taux peu élevé d'enfants qui visitent le dentiste.Des études effectuées aux Etats-Unis ont démontré que l'utilisation du rince-dent fluoré avait contribué à une diminution de 25 pour 100 de la cane dentaire chez les enfants.Cette mesure a été adoptée dans la plupart des écoles et maternelles de la région de Québec A la suite de directives émises par leur chef de secteur, des hygiénistes dentaires ne peuvent plus procéder au dépistage de la cane dentaire dans les écoles, leur rôle se limitant à la prévention et à celui de personne-ressource auprès des enseignants.Ainsi, dans une école du comté de Portneuf où l\u2019on procédait au dépistage il y a quatre ans.on a constaté une diminution de près de 100 pour 100 de cane dentaire dans une seule classe Après avoir cessé les examens, la clientèle a diminué de moitié pour parvenir à une fréquentation d'à peine 25 pour 100 chez le dentiste Au CLSC de Montmagny-Sud où l\u2019on dessert une population d\u2019environ 12.000.la prévention se fait auprès d\u2019enfants de la prématemelle (trois ans) à la 6e année ainsi qu'au niveau des cours pré nataux.Des visites dans les écoles de la région de Montmagnv où l\u2019on rejoint quelque 1,500 élèves constituent une politique nouvelle cette année Quebec.Le Soleil, mercredi 10 juin 1981 consommation Il faut commencer dès l\u2019enfance à donner des soins à la peau NEW YORK (UPI) \u2014 Let.parent* ont tendance à oublier que les enfants sont exposés au soleil tout l'été, non seulement durant les deux semaines qu\u2019on passe à U plage chaque année, déclare Robert M Sayre.chargé de recherches en photobiologie et directeur de Coppertone Solar Laboratory, de Memphis, au Tennessee Selon lui.U faut commencer dés l\u2019enfance A donner des soins cuotidiens A la peau pour éviter les dommages accumulés par r exposition au soleil et Cvenir le vneil-ement précoce et les problèmes cutanés plus tard Le visage, les oreilles, les bras et les mains demandent plus de protection parce qu'ils sont toujours au soleil: \u201cIl nous faut une nouvelle stratégie pour éviter les coups de soled, l'écran solaire est un moyen de se protéger\u201d, dit iL Jus-qu\u2019A présent, personne ne s'inquiétait spé- cialement d'une exposition qui ne produisait pas de brûlures de la peau: \"Mais tout ce qui est exposé sans protection compte, notre peau se souvient Je suis ici pour vous dire qu'il n'est pas vrai qu'une exposition de 30 minutes ne signifie nen\".dit - tL Il donnait ces conseils lors d'un colloque scientifique récent A New York B-7 Service d'achat à domicile unique au Québec LE PLAN Budget \u201cPour bien manger\" NOUVEAUX CLIENTS, ATTENTION! Profitez de notre offre spéciale de lancement dès maintenant.OBTENEZ GRATUITEMENT L\u2019UN OU L\u2019AUTRE: CES SPECIAUX OU VOTRE COMMANDE .DE NOURRITURE POUR UNE SEMAINE! BIFTECK D'ALOYAU T BONE\t\t189 L Ib BIFTECK\t DE\t70* PALETTE / ^.b\t\t ROTI DE CROUPE DE BOEUF\t\t189 L Ib BACON CANADA\tf*f\\é PACKERS KVIr* 500g\tVa\t\t wnrm\tSAUCISSE FUMÉE 491\t POULET Æ CAT.A / 2 A 3 Ib\tH\t\t POMMES de TERRE * FRITES j York\tA\t\t9î ROTI\t- DE PORC £ bout de fil V\t\ti9! MARGARINE* Crémex | Q£\t\t CAFÉ INSTANTANÉ Maxwell House\t_ 10 onces\t099 Limite de\t^ 3 par client\tch\t POIVRE noir OU BLANC 16 onces\tA Limite do 3 par client\t1\t67 ch.KETCHUP HE\tNZ 100 onces\t^\t199 Limite de 3\tÆ\t PAPIER HYGIÉNIQUE Cotton elle Limite de 3 paquets de 4 rouleau» par client SAVON TIDE\t099 6 litres Limite de 3\t par client\tCm ch FLEECY 176 onces Limite de 3 par client\t229 JUS DE LÉGUMES\t VJ 65 5 onces limite de 3 baltes par client\t98! MÉLANGE à GATEAUX\t Duncan Hines assortis 530 g Limite de 5 par client\t73! THÉ BUDGET\t 100 sacs Limite de 12 par client\t109 X ch FROMAGE TRANCHÉ\t Kraft\t189 X ch De Luxe SOO g Limite de 6\t par client\t DINER KRAFT 6 par client La façon moderne de magasiner Nous vendons seulement du boeuf categories A 1 A 2 Inspection fédérale \u2022\tSatisfaction garantie A 100% ou l\u2019article sera remplacé S Protection complète S 100% pour tout bris mécam que A votre congélateur ou panne d'électricité dans votre localité \u2022\tTous nos aliments livrés A votre demeure dans nos camions réfrigérés, par nos chauffeurs courtois \u2022\tCry O Vac et surgelés instantanément \u2022\tAucun paiement exigé » 1er paiement 30 tours après livraison Votre choix de tous ces spéciaux assortis énumérés dans cette colonne.Limite totale de 20 Ib par client.INFORMATION GRATUITE Vmjttl*/ mm r«tourner Mo* QèLl< tOL/»e I tfltOCmHOn compt黩 té nècesw>r* wns oMigahon de ma pad Gonr.^nén» voére service un .que