Le soleil, 4 juin 1981, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" f?; n lü\tiïl\t\ttu\t\tP I\ttu\t\tLL)\tLU\tJd ¦ Quebec.L« Soleil, jeudi 4 juin 1981 \u2022 j Septlles \u2022 Hauterive \u2022 Forestvile \u2022\t' \u2022 Malapedia Bonaventure \u2022 Catiano \u2022 Riviére-du-loup \u2022 Chandler Nouveau problème à Port-Cartier La SCHL conteste le compte de taxes de 1980 et 1981 par Jean Didier FESSOU PORT-C Aim ER \u2014 En plus des troubles qu'elles ont avec certains de leurs anciens employés qui souhaiteraient que la Commission municipale du Québec enquête sur elles, les autontés municipales de Port-Cartier se trouvent confrontées à un problème autrement plus grave puisqu\u2019il touche directement son rôle d\u2019évaluation et ses rentrées fiscales En effet, la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement conteste le montant des taxes qu\u2019elle a eu à défrayer en 1980 et en 1981.Pour les deux années, ce montant frise le $1 million A titre de comparaison et pour situer l\u2019importance de cette contestation, rappelons que le budget annuel de la ville de Port-Cartier se situe aux alentours de $8 millions.N* pas « alarmer Suite aux informations divulguées en primeur par LE SOLEIL dans ses éditions d'hier et concernant le fait que la Commission municipale du Québec pourrait s'intéresser de très près aux us et coutumes qui prévalent au sein du conseil municipal et de l\u2019administration à l\u2019hôtel de ville, h* commissaire Armand Trottier a déclaré au SOLEIL au cours d\u2019un entretien téléphonique: \"Il n'y a pas là matière à s'alarmer inutilement.Je me suis rendu à Port-Cartier il y a une quinzaine de jours afin d'effectuer des vérifications de routine, à la demande de citoyens et du conseiller Antoine Detroio.J'ai remis au juge Beaulieu (président de ta Commission municipale du Québec) les informations que j\u2019ai recueillies et c\u2019est lui maintenant qui possède tout le dossier.\u201d M Armand Trottier, autrefois président de la Communauté urbaine du Québec, précisait que, en ce qui concerne les plaintes déposées par d\u2019anciens employés cadres de la ville de Port-Cartier à l\u2019encontre de leur ancien employeur, il y aurait peut-être lieu d\u2019instituer une enquête.Là en core, M.Armand Trottier soulignait qu'il n\u2019y avait rien là de par ticulièrement anormal puisque ces anciens employés se prévalaient de leur droit d\u2019appel auprès de la Commission municipale du Québec Enfin, M Armand Trottier notait que la Commission municipale du Québec rencontrerait les autontés de la ville de Port-Cartier vers la fin du mois de juillet: \"des informations que je possède sur Port-Cartier, nen ne justifie la tenue d'une enquête spéciale.Dans toute municipalité il se passe des choses auxquelles nous sommes tenus de regarder de près\u201d Da la discrétion Rejoint par téléphone à la Compagnie minière Québec-Cartier, son employeur, M Bernard Dionne, maire de Port -Cart ter.a dit au SOLEIL: \"C\u2019est à la demande du conseil municipal, en séance privée, oue la Commission municipale du Québec s\u2019est intéressée à la ville\".M.Bernard Dionne soulignait, alors, que le conseil municipal l\u2019avait mandaté pour contacter le juge Beau-lieu et que cela avait été fait il y a une «m pfiSSfl quinzaine de jours.Pour le maire, c\u2019est la meilleure façon de procéder pour faire taire les nombreux ragots qui circulent en ville et qui jettent beaucoup de discrédit sur le conseil municipal: \"Nous n'avons sûrement pas la pureté de la femme à Jules César (sic), mais nous essayons de faire notre boulot dans le meilleur intérêt de nos concitoyens\".M Bernard Dionne regrettait toute la publicité faite autour de cette affaire et recommandait une certaine discrétion au journaliste du SOLEIL: \"Je ne voudrais pas qu\u2019il y ait trop d\u2019emphase là-dessus, car on est à ta recherche d\u2019un directeur général et de la mauvaise publicité nuirait à nos démarches.En bout de ligne c\u2019est nos concitoyens qui paieraient la note\u201d.La rôle d évaluation La querelle entre la ville de Port-Cartier et la Société centrale d\u2019hypothèques et de logement est autrement plus importante, puisqu'elle louche aux revenus même de la ville de Port-Cartier.-JO,.\t.- _______ V8SBS28S9fcï/% -a»; 'IP ¦ / ¦4 i ; i ir ! L ' A ~ i A.Soutien-gorge style 1800.tout extensible, enjolive de dentelle et bretelles transformables en licou Blanc, chair, noir A B 70-80 / 32-36.C 70-75/ 32-34 11.50 Culotte bikini assortie, style 9100.avec insertion de dentelle extensible et entre-lambe double de coton Blanc, chair ou noir, P, M.G 5.50 Soutien-gorge sans bretelles, style P4500.à armatures flexibles et bonnets sans coutures, enjolives de dentelle Blanc, chair, B.C.70-80/ 32-36 13.00 Soutien-gorge sans bretelles.Dtci Nova 25.en voile Lycra \"fleur de peau\" offrant un soutien naturel Chair, 70-80« 32-36 9.00 Combinaison soutien-gorge Dici Nova 966.sans bretelles, avec insertion de dentelle extensible au decollete Blanc, chair, 70-80/32-36 20.00 ____ - - \u2014 »TS4 05 Cf*o« NM«r\tmtÊO \u2022 mail st-roch \u2022 place laurier e place fleur de lys # galeries chagnon e carrefour laval e dans nos réL Les 45 griefs SCHEFFERVILLE \u2014 Les choses vont mal dans le petit village minier du 50e parallèle En effet, la Compagnie minière IOC refuse de signer la nouvelle convention collective de travail des métallos du local 5567.Motif: l\u2019entreprise exige que soient abandonnées les 45 procédures de griefs logées contre elle par 45 syndiqués et concernant des primes de fonction.On se rappellera que, en assemblée générale il y a 15 jours, les syndiqués du 5567 avaient accepté le nouveau contrat de travail mais rejeté l\u2019exigence patronale sur les 45 griefs.Un travailleur sur trois SEPT-ILES \u2014 Un travailleur sur trois mis à pied par la Compagnie minière IOC au début du mois de mai a déjà réussi à se retrouver un emploi.Cette information a été confirmée par M.Angelo Forté, président du comité de reclassement, hier en conférence de presse.Des 393 travailleurs débauchés, 219 sont sans emploi, 18 encore à l\u2019emploi de la minière IOC, 145 se sont trouvé un nouvel emploi, 1 à la retraite et 10 se disent non intéressés par le comité.Des 145 à nouveau au travail, 98 en ont trouvé au sein de la minière IOC notamment à Labrador City.Des négociations sont en cours pour inclure les 400 travailleurs saisonniers de Sept-Iles et Schefferville dans ce comité Maudits avions SEPT-ILES \u2014 Contrairement à M.Dan Monger, de Chevery, qui affirmait récemment que tout allait bien avec Régionair, le député de Duplessis, M Denis Perron, vient d\u2019adresser un télégramme au président de Québécair.M Alfred Hamel.pour lui dire, textuellement, combien \u201cil avait son voyage\u201d du service aérien en basse côte et à Sept-Iles.M.Perron demande à M.Hamel que les passagers et leurs bagages aient priorité sur le cargo et le courrier et que le transport de ces deux affaires fassent l\u2019objet d\u2019un traitement particulier.Le député Perron n\u2019est pas le seul è se plaindre du service de Québécair et des Ailes du Nord.Tous les usagers s\u2019en plaignent Nouvel exécutif SEPT-ILES \u2014 A l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, la Chambre de commerce de Sept lies s\u2019est donné un nouvel exécutif qui sera désormais présidé par Eddy Landreville, un commerçant local L\u2019assisteront M.Pierre Renaud à la trésorerie, M.Gérard Marquis à la vice-présidence, M.Frank Marcoux à la vice-présidence également, M Jean-Yves Racette au secrétariat et M Jacques Hamel agira à titre de président ex officio.Les relations entre la chambre et le commissariat industriel devraient revenir au beau fixe puisque M F.Marcoux siège au conseil d\u2019administration des deux organismes Lo vandalisme SEPT-ILES \u2014 Dans un communiqué de presse émis hier, le relationniste de la ville, M.Yves Joncas.ne cache ni sa colère, ni son profond dégoût face aux actes de vandalisme régulièrement constatés au parc urbain.M.Joncas invite donc tous ses concitoyens è protéger et à surveiller le parc urbain et à ne pas hésiter à contacter la police, au 415, lorsqu\u2019ils verront des vandales détériorer ce magnifique coin récréatif.Quant au vieux quai, il sera rénové par le gouvernement fédéral dès l\u2019automne prochain.Le magasin La Baie HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Alors qu\u2019il était de passage chez les Cayens en fin de semaine pour inaugurer le colloque sur la Mm-game, le ministre des Affaires culturelles du Québec.M.Clément Richard, annonçait que son gouvernement verserait un montant de $260,000, moitié des Affaires culturelles et moitié du Fonds régional de développement, pour l\u2019acquisition et l\u2019aménagement de l\u2019ancien magasin dé l\u2019Hudson Bay.Ce bâtiment situé près du quai servira de cpntre communautaire et de centre d\u2019interprétation de l\u2019archipel de Mingan Conseiller en protection juvénile nommé SEPT-ILES \u2014 Le Comité de la protection de la jeunesse fait savoir que les services de surveillance pour le respect des droits des jeunes en difficulté et de leurs parents sont dorénavant assurés di rectement pour tout le territoire de la Côte-Nord par un conseiller en protection juvénile nommé au bureau local de Sept-Iles.On peut communiquer avec le Comité de la protection de la jeunesse, à Sept lies, en composant le numéro 968-3250, ou en écrivant au comité, au 450-B.avenue Arnaud, à Sept-Iles.En plus, pour tout renseignement concernant les droits accordés par la loi de la protection de la jeunesse ou pour formuler une plainte en regard de droits lésés, les citoyens peuvent communiquer directement et sans frais avec le Comité de la protection de la jeunesse à Montréal, au numéro 1-800-361-8854 Enquête le 22 prochain RIMOUSKI \u2014 L\u2019enquête pré liminaire de Réjean Frenette.de Rimouski, a été fixée au 22 de ce mois.Le prévenu âgé de 30 ans a été laissé en liberté par le juge Claude Pinard.Frenette est accusé de vol avec effraction et de recel d\u2019objets sacrés appartenant à l\u2019église de Sainte-Luce-sur-Mer; le cambriolage remonte au 21 mars dernier et le suspect a été arrêté à Québec, la semaine dernière, alors qu\u2019il tentait de liquider le butin év alué à $6,000 Ensemble matelas et sommier-caisse SUPREME 252 ressorts Largeur 54\u201d\tSPECIAL Ensemble de matelas et sommier-caisse ferme 312 ressorts lorgeur 39\"\tSPECIAL lorgeur 54\"\tSPECIAL Ensemble de matelas et sommier-caisse à ressorts orthopedn Chiro-Ferme pour un sommeil de rêve 20 ans de garantie Ensemble 36\" ou 39\"\tSPECIAL Matelas seul 36\" ou 39\"\tSPECIAL Ensemble 48\" ou 54\"\tSPECIAL Matelas seul 48\" ou 54\"\tSPECIAL MATELAS POUR SOFA-LIT Modèle en mousse (foam) 54\"\tSPECIAL $ 89 Modèle à ressorts, 54\"\tSPECIAL $109 MATELAS POUR LIT SUPERPOSE largeurs 36\" ou 39\"\tSPECIALS 79 Prix spéciaux sur tous les matelas et sommiers-caisse Simmons, Zodiac Supreme et Dr.Fuller, lits superposés, lits d\u2019enfant et lits pliants.-* -1\t*-I-A_ pe >e*^n MJ i w\tkmewm «w- É 49 paiemeel aoit oofeptanl pif oMpui \u2022 Ctürgti VIm ou Maatar C*orgo ft |\tLE SPECIALISTI OU MEUBLE W I POUR LE REPOS ET LA DETENTE Téléphonez-nous! N \u2022 wowi lo Pirpofwal fliM ot rOpoocPro è tout\u2014 *ei outique du repos \u2022 ucMoi Ti mr*nTTc \u2014__\t\u2022 HENRI TURCOTTE, prop GALERIES DU VALLON 2323, bout, du Versant Nord, Sainte-Foy, 681-6028 Voi«n de So\u2019r'te-Foy Electronique et du Centre Pédogog que.à l intèr.eur du no-i Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à 21 h, samedi jusqu'à 17h.JÊ09 $189 $115 $230 $139 i i 1 ^597 4 O .I fil \"\u201cQuébec, Le Soleil, jeudi 4 juin 1981\t¦ .\u2014 -\t- | Mont-Joli \u2022.Matane \u2022 Easpe \u2022 Baie-Conteau \u2022 Dégelis \u2022 New Bidimond \u2022 Ste-Anne- des-Monts \u2022 Notre-Dame du Lac \u2022 Trois Pistoles \u2022 A * ipfl - is\"**»:\"»*?«C: SS-' \u2022 s-* .> :v\\ïW« ss* É|» ¦>-' V ¦* H*vien peu de chances que le changement s\u2019effectue cet été, a expliqué M Patrice St-Amant, directeur des opérations pour la société.Nous arrivons à un mois et demi de la saison estivale.Si nous achetons un navire fabriqué à l'étranger, nous devons obtenir l\u2019autorisation d'Ottawa pour qu\u2019il puisse naviguer dans nos eaux.\u201cCette solution (l\u2019achat d\u2019un navire usagé) accélérerait le remplacement.A la rigueur, dans ce cas.cela pourrait se faire pendant l'été\u201d, ajoute M St-Amant La société ignore pour l\u2019instant quels sont les plans du ministère, lais-se-t-il entendre.\u201cNous connaissons le budget pour le* opérations de la tra-veze à Matane, mais pour l'amélioration, c\u2019est le ministère qui décide\u201d.par l'autorisation d\u2019emprunter ou par l'octroi d\u2019un budget spécial.Or.selon un haut fonctionnaire des Transports, il n\u2019a jamais été question d\u2019une demande formelle de remplacement, ni cette année, ni pour l\u2019année prochaine.Quant à la possibilité d'emprunter, laisse-t-il deviner en termes voilés, la société doit prendre l'initiative de le demander clairement au gouvernement.Solutions plausibles A tout événement, la société a déjà tracé une certaine ligne d\u2019action.\u201cLes études préliminaires sont terminées.Si nous nous dirigeons vez un choix particulier, il faudra une étude pour la phase finale\u201d, informe M.St-Amant.La société a déjà les yeux sur un navire.\u201cIl y en a un qui ferait réellement notre affaire, mais il navigue en dehoz du Québec et du Canada.En janvier, M Marcel Lalouche écartait le recours au travezier-rail, le \u2019Georges-Alexandre-Le bel\u201d, puisque cela ne constituerait pas un remède définitif au problème et attirerait davantage de camions.De plus, cette solution impliquait des démarches pour aménager l'intérieur du tra-vezier-rail et modifier les permis dé tenus par la Compagnie de gestion de Matane (COGEMA), dont 49 pour 100 des actions appartiennent au Canadien national (CN).Quatre mois après cette dé claration.la situation semble s'étre modifiée pour la société.\u201cLa solution du travezier-rail n\u2019est pas écartée.Mais nous ne connaissons pas les développements qu'entend pouzuivre COGEMA\u201d, rappelle prudemment M St-Amant, Changement improbable Du côté du mtnistère des Trans ports, un fonctionnaire laisse entrevoir bien peu d\u2019espoir pour un changement de navire et mémo pour la location temporaire du travezier rail.\u201cC'est actuellement la superrestriction.C\u2019est général A Ri-vière-du-Loup (où le gouvernement subventionne en partie le service), nous avons rêduU les travezées de trois à deux par jour jusqu\u2019à l\u2019été.\u201cLe \u2019 \u201cGeorges-Alexandre-Le bel\u201d est une solution: il est sous-utilisé en ce moment.Cependant, le prix de la traversée est sept fois plus élevé.Il n\u2019est pas question de demander une baisse des tarifs de COGEMA, insiste le fonctionnaire qui tient à conserver l\u2019anonymat: ils ne sont pas subventionnés.\u201cIl nous faudra peut-être revenir à des tarifs plus réalistes, termine-t-iL Es ce moment, nous attirons une certaine clientèle parasitaire.\u201d Si la société veut obtenir gain de cause, elle devra donc préparer ses arguments soigneusement \"Matane est une de nos priontés, explique M.St-Amant, compte tenu du service à donner et non de l'achalandage au point de vue nombre.\" L\u2019achalandage ne sera pas un argument.Du moins, pas cette année, semble-t-il.Les premiez de 1981 ont vu une stagnation du trafic: janvier et février ont connu une baisse de 600 et île 2,000 passagez respectivement, en mars, une légère augmentation (275 passagez) s\u2019est produite par rapport à maz 1980 \u201cIl faut dire que la Côte-Nord a connu quelques difficultés, conclut M St-Amant.Il y a eu mises à puni dans certaines industries et une grève chez les forestiez de la Quebec North Shore.Tout cela a donné un ralentissement.\u201d R1MOUSKI \u2014 La Conférence municipale de l'Est du Québec (COMEQ) a décidé récemment de sus pendre ses activités au cours des prochaines semaines pour une période indéterminée Selon le président de l'organisme, M Rosaire Ouellet.maire de Price, cette décision des administrateuz a été rendue nécessaire en raison du manque de revenu causé principalement par le désintéressement des dirigeants municipaux qui sont passablement préoccupés par ('application de la loi 125, soit la mise en place des municipalités régionales de comtés (MRC), d\u2019une part, et en rai son d\u2019autre part de la nouvelle politique du ministère des Affaires mu mopalcs au sujet de l'aide financière apportée aux organismes oeuvrant dans le domaine municipal, soit une aide de un dollar pour chaque trois dotlaz investis par les membres de l'organisme.Toujouz selon M Ouellet.il est trop tôt pour inviter les MRC à cons tituer la structure de base de la confé rence, quoique certains représentants de MRC ont souligné leuz intérêts à se regrouper au sein d\u2019un organisme régional, ne serait-ce que pour ana lyser les problèmes qu'ils ont en commun ainsi que pour faire les pros sums qui s\u2019imposent auprès des ministères concernés.Enfin, pour donner suite à l'en- semble des décisions prises par les administrateuz de la COMEQ.le secrétaire a été mandaté pour préparer un budget pro forma permettant d'entreprendre les démarches auprès de* membres ainsi qu'auprés du ministère des Affaires municipales, en vue de respecter les engagements financiez de la conférence.M Rosaire OUELLET Nouvel autocommutateur chez Québec-Téléphone RIMOUSKI \u2014 Québec-Téléphone franchira demain une étape importante de son évolution tech noiogiquc.avec l'installation dans la Mitis, d'un système innovateur de commutation numérique Le nouvel autocommutateur de Mont-Joli, qui sera mis en marche vendredi à 5h, constitue un investissement de plus de $2 millions.Ix^s deux autres secteuz à bénéficier de cette technologie d\u2019avant-garde au couz de 1981 sont Chandler, en Gas- pésie.et Saint-Flavien.dans Lot-binière.La' porte-parole de Québec-Téléphone a expliqué que dans le trai tentent des conversations téléphoniques.les nouveaux centraux de commutation numérique augmentent la capacité portante des réseaux, permettent avec souplesse l\u2019addition de services complémentaires avec une économie appréciable d\u2019espace et d\u2019entretien A n\u2019en pas douter, dit-il, c\u2019est une voie innovatrice pour la téléphonie québécoise.BÉTON MOBILE BÉTON mobile Béton MORIN PréPare.Le béton utilisé pour la réfection du pont de Québec Début de la médiation, à la Société de conservation Préparé sur place, grâce â une méthode rapide ef efficace permettant d éliminer le gaspillage, notre béton jouit d une grande popularité.Il est, de plus, d une excel lence qualité, car il ne subit aucune variation en cas d attente.Un compteur donne la quantité exacte utilisée.Livraison du lundi au samedi, le |Our et le soir, même pendant les vacances de la construction, dans tout le Québec mé tropolitain.Renseignez-vous.nous pouvons combler tous vos besoins avec efficacité, qu'il s agisse de petites ou grandes quantités.Tél.: (418) 839-5488 dimanche 7 juin \u2022\tlavocado en amphytrite \u2022\tle homard ca»e d Europe \u2022\tle riz au safran \u2022\tla tomate provençale \u2022\tleSt-Honoré \u2022\tcaté .\u2022Tout Si3.95 17.\tOu*o*t 691 3135 rêts, permet à la Société de conservation de la Côte-Nord de conscrire tout adulte âgé de 18 à 55 ans pour lutter contre un feu de forêt.L\u2019été dernier cette loi, sans contrevenir à ta loi anti-scab du ministère du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu, avait permis à la Société de conservation d\u2019assurer presque normalement son rôle de surveillance Pensée du jour \"Je ne reconnais pas d'autre marque de supériorité que la bonté (Beethoven ) RESTAURANT LA SAUVAGÉRE SlJesn-Chrysostow 839-7914 et de protection de ta forêt québécoise en terre de Cain.Enfin, soulignons que la Société de conservation de la Côte-Nord craint que la CSN ne veuille établir avec elle un contrat de travail type qu\u2019elle chercherait à impx>ser aux autres sociétés québécoises le printemps prochain.SEUL(E)?Rencontrez une personne à aimer Faites confiance à nos conseillers d'expérience élan Centre d« rencontres et de gym-yog», 95, Grand* Aille est (de lOh A 20h) 522 7155\t.par Jean Didier Fe&sou BA1E-COMEAU \u2014 C'est aujourd'hui jeudi que débutera à Québec la médiation entre la Société de conservation de la Côte-Nord et ses 85 travailleuz saisonniez syndiqués à la CSN et en grève depuis 11 mois maintenant Hier, en effet, le ministère québécois du Travail, de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu nommait M.Bernard Crevier médiateur dans ce dossier.Auparavant M Bernard Crevier agissait à titre de conciliateur La dernière séance de conciliation remontait à vendredi dernier et avait été un échec.On se rappellera que les 85 tra-vailleuz saisonniez de la Société de conservation de la Côte-Nord, syndiqués à la CSN et répartis entre Ta- ROULOTTES MOTORISEES neuves ou usagées Blais & Trahan inc.140, bout Taché ouest Montmagny G5V 3A5 Tél.: bur: 248-2323 Ligne directe de Québec: 864-2310 d EUR?Pe les 5.6 et le doussac et Rivière-Pentecôte exigent l\u2019indexation des salaires au coût de la vie et la sécurité d\u2019emploi.De son côté la (jartie patronale répond par la négative à ces deux demandes en expliquant qu\u2019elle ne peut pas accorder plus à ses tra-vailleuz syndiqués à la CSN que ce qu'elle a déjà accordé à ses 35 travailleuz syndiqués à la FTQ et répartis entre Port-Cartier et Blanc-Sablon Durant la dernière campagne électorale dans Saguenay, le député sortant réélu.M.Lucien Lessard, ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, avait promis aux 85 grévistes la nomination d\u2019un médiateur.Plus récemment.c\u2019est-à-dire il y a une dizaine de jouz.M Lucien Lessard rencontrait le responsable syndical dans ce dossier.M.Jean Bourassa, et admettait publiquement que les deux demandes de ces 85 travailleuz en grève étaient justes et légitimes.Notons, également, que la loi 152 du ministère de l\u2019Energie et des Ressources, autrefois les Terres et Fo- VENTE PRE-ESTIVALE du 2 au 6 juin MAILLOTS 0 DE BAIN 0\t3\u2019\t/î% VETEMENTS _ .SPORT\t91 ratine de velours\tmm \\\t\tj% CHANDAILS Ai coton\tÆI et acrylique\tmrn\\\t\tj% 297 A-4 v J.W n r OfaMimm/î UuuMlMJll ^\t\u2014 Quebec Le Soleil.jeudi 4 juin 1981 ' Thetford-Wines PtessisviBe \t\u2022 Baie Saint Paul la Mate- ~\t' Sainte-Marie Charlevoix aurait une table de concertation sur les coopératives ««»«»»»>!\u2022 y/#., i, 8*p-\t* ¦ s » '/& Jri : * M'ry r< i La maison de base comporte trois modules hexagonaux.La maison Archimède s\u2019érige vite et s\u2019agrandit au besoin par Paul-Henri DROUIN TRING JONCTION \u2014 La société manufacturière \"Les Systèmes Archimède Inc\u201d, de Tring-Jonction, en Beauce.a lancé sur le marché une petite maison tout à fait révolutionnaire.lors d'une conférence de presse tenue, hier, à l\u2019entreprise de \"Fibre de Verre Moderne Inc\" de Tring-Jonction La maison de base \u201cARCHIMEDE\" comportant trois modules hexagonaux pour 50 mètres carrés (espace intérieur représentant 540 pieds carrés) sera vendue pour $12.000 et se complète par des \u201censembles\u201d de finition intérieure pour $3,000 dont l'installation n'est pas comprise.Selon M Placide Poulin, président de l\u2019entreprise \u201cFibre de Verre Moderne Inc.\u201d et vice-président au marketing des \u201cSystèmes Archimède Inc \", \"ce nouveau concept permet d'ériger rapidement sur n\u2019importe qui-l terrain, un bâtiment qui est à la fois économique, facile à entretenir et â chauffer et d'une solidité phénoménale\u201d Mais ce qui est vraiment extraordinaire, ajouta M.Poulin, \u201cc\u2019est que la maison Archimède peut en quel- ques heures s\u2019agrandir dans toutes les directions, selon les besoins et la capacité financière de son propriétaire\u201d.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble de 30 panneaux d\u2019acier constituant la maison de base et qui s\u2019expédie dans des conteneurs normalisés de 8 pieds sur 20 et comprend en outre tous les jeux de composantes préassemblées que pourrait demander l\u2019acheteur pour achever la maison.Comme l\u2019a expliqué M.Placide Poulin, \u201cà partir de trois pieds de béton, il suffit de quelques heures à deux ou trois personnes sans habilité particulière pour monter complètement le bâtiment\u201d.Cela est dû au fait dit-il, que les panneaux constituant la base, les murs et le toit sortent de l\u2019usine avec toutes les ouvertures déjà en place, de sorte que l'assemblage complet du bâtiment ne consiste qu'à serrer une quarantaine de boulons Aussi, un système de joints unique permet d\u2019écarter les ponts thermiques et peut se réaliser par le propriétaire grâce à un petit système autonome d'injection d'urét hane four ni avec l\u2019ensemble.Au point de vue économie, a déclaré M.Poulin, on peut chauffer ou climatiser la maison \u201cArchimède\" avec beaucoup moins d'un dollar par jour et comme la maison de base n'a pas de cave mais plutôt un vide technique qui sert de \"plénum\" de distribution d'air, le plancher est toujours légèrement plus chaud que l\u2019air ambiant de la maison, en période de chauffage du moins.Egalement, on peut y ranger jusqu'à 300 pieds cubes d\u2019objets divers par trois trappes d'accès pratiques et cette maison offre une quantité d'avantages que permet l\u2019absence d\u2019une cave, comme la possibilité de bâtir tout près des arbres ou sur des terrains difficiles, inondables ou impropres à la construction conventionnelle, ajouta M.Placide Poulin.Le concepteur La maison \"Archimède\u201d est issue de recherches conduites à l'université île Montréal et à Hydro-Québec par M Jacques B.Poirier, l\u2019actuel président de cette société beauceronne qu\u2019est \u201cLes Systèmes Archimède Inc\", de Tring-Jonction.Jusqu'ici, le réseau de distribution de la maison \"Archimède\" est en voie de parachèvement pour le Québec, et M.Placide Poulin envisage de vendre partout en Amérique du Nord grâce au mode de transport que représente le conteneur.On a aussi appris que la demande d\u2019exportation outremer débutera sous peu, vu l'intérêt manifesté qui dépasse de beaucoup les espérances de cette société beauceronne.Pour la réalisation de ce projet manufacturier dont la production débutera à la mi-juin et qui créera une douzaine d\u2019emplois, les propriétaires de la maison \u201cArchimède\" ont dû effectuer un premier investissement d'au-delà de $200,000.Il en résulte, a-t-on appris, que les équipements en place permettront de produire 200 maisons \"Archimède\" par année, mais que la croissance pourrait se faire très rapidement grâce au haut degré de systématisation du procédé et du produit.Appuyé par une demande ines-* pérée, fit savoir M.Placide Poulin.\u201cLes Systèmes Archimède Inc\u201d envisagent déjà des investissements plus élevés ce qui permettrait d\u2019augmenter la capacité de production et de distribution Pour ce faire dit-il, on a demandé de l\u2019aiJe au ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, pour la réalisation d'une telle expansion, a déclaré M.Poulin Les dessous-mode à collectionner WonderBra \u2019*¦ A notre rayon de la lingerie D.%- : ' : Hjs %.*».' ¦ : \u2019 \u2022 - .L f *\u2022' ) y V f t / / e .s U -*?- ¦Ü2 A.Soutien-gorge, style 1800.tout extensible, eniolive de dentelle et bretelles transformables en licou Blanc, chair, noir.A, B, 70-80 32-36.C 70-75 32-34 11.50 Culotte bikini assortie, style 9100, avec insertion de dentelle extensible et entre-lambe double de coton Blanc, chair ou noir, P.M, G.5.50 Soutien-gorge sans bretelles, style P4500, à armatures flexibles et bonnets sans coutures, enjolivés de dentelle Blanc, chair.B, C, 70-80 ' 32-36 13.00 Soutien-gorge sans bretelles.Dici Nova 25.en voile Lycra fleur de peau' offrant un soutien naturel Chair.70-80/32-36 9.00 Combinaison soutien-gorge Dici Nova 966.sans bretelles, avec insertion de dentelle extensible au décolleté Blanc, chair, 70-80/32-36 20.00 par Danis GAUTHIER (collaboration spéciale) RIVIERE MALBAiE \u2014 On pourrait assister bientôt à la formation d'une table de concertation réunissant les diverses coopératives de la région de Charlevoix.C\u2019est ce qu\u2019il est permis de croire, suite à un colloque sur l\u2019in -tercoopération tenu en fin de semaine, au chalet du mont Grand Fonds.Quelque 35 personnes, représentant plusieurs coopératives de Charlevoix, ont participé aux discussions entourant le colloque Après avoir pns connaissance de ce qui s'est fait dans d'autres régions du Québec au chapitre de l\u2019in-tercoopération, les intervenants ont mis de côté l'hypothèse de former un conseil de coopération dans Charlevoix.\"On n'est pas encore prêts à cela\u201d, a déclaré Mme Nicole Tremblay, l\u2019une des responsables de la journée.Un conseil de coopération demanderait des ressources financières et l\u2019énergie de plusieurs personnes bénévoles.D\u2019une part, l\u2019argent se fait rare, et d\u2019autre part, on a conclu que ce serait encore les mêmes gens, travaillant déjà d\u2019arrache-pied au sein des coopératives, qui devraient prendre en charge le conseil.La table de concertation est apparue comme une structure beaucoup plus souple et beaucoup plus adaptée aux besoins de Charlevoix.Elle permet.entre autres, de discuter des problèmes communs, de raffermir les contacts entre les diverses coopératives et de susciter plus d'in-tercoopération Cette table serait composée de représentants des coopératives de la région qui se réuniraient sporadiquement.Les participants au colloque doivent entretenir leur conseil d'administration respectif du projet et demander à ce que soit nommé un représentant pour siéger à celte table.Si tout fonctionne comme prévu, une nouvelle assemblée devrait se tenir vers la fin de juin pour mettre en place un conseil d'administration provisoire.Le mouvement coopératif char-levoisien compte 37 coopératives qui oeuvrent dans des domaines comme les services, la consommation, la forêt, l\u2019artisanat, l'épargne et le crédit.Le conseil économique et social de Charlevoix, grâce à une subvention du ministère de l\u2019Education, a embauché une personne pour monter un historique et recueillir des statistiques sur le mouvement coopératif régional.C\u2019est de là qu\u2019est ressorti le support technique à l\u2019organisation du colloque.Entente au sujet de la future MRC dans l\u2019est de Charlevoix par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) RI V1ERE-MALBAIE \u2014 Les maires de l'est de Charlevoix ont demandé majoritairement au ministère des Affaires municipales qu\u2019il émette des lettres patentes pour la création d'une municipalité régionale de comté (MRC).Lors d'une assemblée en compagnie du président du comité de consultation de la zone Québec-Nord.M Jean-Paul Julien, les maires des municipalités rurales et des villes du secteur n\u2019ont pu créer l\u2019unanimité sur la question du mode de représentation.Ainsi, neuf maires sur une possibilité de 13 ont opté pour une formule accordant un vote par tranche de 5.000 habitants.C\u2019est donc dire que, pour l'instant, aucun maire n'aura droit à plus de un vote.Le préfet de comté, M.Jean Lajoie, a indiqué que l\u2019on avait demandé à ce que cette formule soit valide uniquement pour les questions relatives à l\u2019aménagement du territoire, la représentation étant à revoir pour les autres sujets.Le territoire couvert par cette nouvelle MRC serait le même que celui du conseil de comté de Char-levoix-Est II comprendrait 11 municipalités et les villes de Clermont et L,a Malbaie.Les lettres patentes ne prévoiront pas la formation d'un comité administratif.Aucune municipalité n\u2019aura non plus de droit de veto.On estime que les lettres patentes seront émises d'ici le début du mois d'octobre prochain.La première assemblée de la MRC aura lieu le deuxième jeudi suivant l'émission des lettres patentes.Le nom Les maires ont choisi le nom de \u201cCharlevoix-Est\u201d pour désigner la nouvelle MRC.Le président du comité de consultation a indiqué qu\u2019il recommanderait ce vocable à la Commission de toponymie du Québec.ÜVlSlON IRROSAGE DES PELOUSES Pour tous les usagers, il n\u2019est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant deux jours pour toutes les municipalités de la région de Québec.VENTE DE MATELAS à de bons prix ?*r Ensemble matelas et sommier-caisse SUPREME 252 ressorts Largeur 54\u2019\tSPECIAL\t$129 Ensemble de matelas et sommier-caisse ferme 312 ressorts Largeur 39\tSPECIAL\t$169 Largeur 54\"\tSPECIAL\t$199 Ensemble de matelas et sommier-caisse 6 ressorts orthopedic Chiro-Ferme pour un sommeil de rêve 20 ans de garantie Ensemble 36\" ou 39\"\tSPECIAL\t$189 Matelas seul 36\" ou 39\u201c\tSPECIAL\t$115 Ensemble 48\" ou 54\"\tSPECIAL\t$230 Matelas seul 48 ou 54\t\u2022\tSPECIAL $139 MATELAS POUR SOFA LIT Modèle en mousse (foam) 54\"\tSPECIAL $ 89 Modèle à ressorts, 54\"\tSPECIAL $109 MATELAS POUR LIT SUPERPOSE Largeurs 36\u201d ou 39\"\tSPECIAL $ 79 Prix spéciaux sur tous les matelas et sommiers-caisse Simmons, Zodiac Supreme et Dr.Fuller, lits superposés, lits d\u2019enfant et lits pliants.i par léit^ona i ee Poeefefttt* Oe paiemaot aoH eowptaM.par cfeéqwa ou wotn cor» Oargoi VIm ou *oo«o» Ctiargo mmimm ee le spécialiste ou meuble ¦ ^ w I POU* LE PEPOS ET LA DETENTE Téléphonez-nous! Nous «vert* * par»waf flat»** at ex périmant* pou* réporsdr* à tout** ro* ^ outique du repos \" HENRI TUBCOTTE.prop * \u2022 mai! st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 carrefour laval \u2022 GALERIES DU VALLON 2323, bout, du Versant Nord.Sainte-Foy.681-6028 Vo**n de S«\"*e-Foy Etec*ro\"ique e* du Ce\"*re Pédoçog>que à l'mtêneuf du me Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h.samedi jusqu'à 17h.» 343224 514 fhL .Québec.Le Soleil.jéudl 4 juin 1981.e \u2022 PonHtouoe \u2022 Portneul Sant-fieorges de Beauce- Neuville Saint-Agapit Saint-Joseph de Beauce Sainte-Croix \u2022 Ponnacona \u2022 Saint-Raymond A-S Association touristique du Pays de l\u2019Erable C\u2019est le temps de faire le point (Y.Fortin) SSDC ! AT l ON TOURISTIQUE DU *****¦¦¦ jV'JéPfr\" ï&ütfcg w~.' ' CDMITtXI C F NITRE-VII l f (X STf-IOV OM 4(,\\.J BÉTON MOBILE par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 Même si de puis trois arts, le développement des zones touristiques de Beauce.Lot-binière, Lévis, EÎellechasse-Dorchester.Montmagny et L\u2019Islet est bien amorcé, il y aurait cependant lieu que l\u2019Association touristique du Pays de l\u2019Erable (ATPE) évalue son intervention depuis la création de l\u2019Association tounstique régionale (ATR).C\u2019est ce qu'a laissé entendre, avant hier soir, M.Yvan Fortin, directeur général de l\u2019ATPE à l'assemblée générale annuelle de cet organisme régional tenue à Ville Sainte Marie de Beauce, sous la présidence de M.Emilien Soucy, de Frampton.et qui regroupait une soixantaine de personnes.Aussi, ajouta M Fortin, que l'on apporte une consolidation de nos programmes et services en vue de meilleurs résultats et voir notre orientation future après avoir évalué nos moyens de financement et notre force d'intervention dans le milieu.Pour l\u2019année 1981-1982, d\u2019après un plan d\u2019action préparé par les permanents de l\u2019ATPE, ce travail devra être fait en recherchant la continuité du travail amorcé et l'on devra tenir compte des éléments suivants: \u2014\tredéfinir les relations de l'ATR avec la base soit son rôle et ses fonctions afin d'améliorer la concertation et pour que les autres intervenants régionaux travaillent davantage avec leur ATR; \u2014\trevoir le financement de l'ATR quelle que soit cette source, municipale.gouvernementale.institutionnelle.commerciale et le membership; \u2014\tre localiser le siège social dans des bureaux qui répondent plus aux besoins et à celui de ses membres.\u2014\tvoir les possibilités d'augmentation du personnel permanent car, actuellement il est impossible de répondre aux demandes et au rôle que doit exercer les permanents de l'ATPE que ce soit par le gouvernement ou par les membres, \u2014\tet finalement s'intéresser davantage au dossier Jacques-Cartier 1534-1984 (courses de voiliers) qui constituera un événement mondial dont notre région sera la première à profiter des retombées Le sigle de l'ATPE présenté par MM.Yvan Fortin et Gilles Gravel.L\u2019association touristique se dote d\u2019un sigle distinctif Vente ) e Affiche régionale, à l\u2019image du territoire par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 La région du Pays de l\u2019Erable, soit la Côte-du-Saint-l-auront, la Beauce et les Appalachcs.a maintenant son affiche régionale dont le but est de promouvoir l\u2019image de marque du territoire des zones touristiques de Beauce, Bellechasse-Dorchester.Lévis, Lotbimère.Mont magny et L'Islet aux niveaux national et international Cette affiche que M.Louis Normand.directeur des loisirs de ville Sainte-Mane.a dévoilée à l'assemblée générale annuelle de l'Association touristique du Pays de l'Erable (ATPE) représente une magnifique érablière en automne exploitant au maximum le coloris du paysage de cette région soutenu par 6 photos identifiant les principaux thèmes ré gionaux, soit: \u2014\tl\u2019aspect rural; \u2014\tle fleuve Saint-Laurent et les oies blanches; \u2014\tla cueillette des petits fruits et le commercial, \u2014\tles Appalachcs.\u2014\tla patrimoine, \u2014\tl'artisanat Pour ce faire, a déclaré M Normand.l'ATPE a formé un comité afin de déterminer les images les plus représentatives du territoire et de plus une attention spéciale a été mise sur l'aspect visuel de l'affiche dans le but d'attirer l'attention et de donner aux gens le goût de venir visiter notre région.Cette réalisation a été rendue possible avec la participation du ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme et de la muison Raymond Bouchard, graphiste.Inc L\u2019affiche régionale de l'ATPE se vend à un prix minime de $2 et est disponible pour tous ceux qui veulent s'en procurer en particulier à tous les intervenants touristiques intéressés à décorer leur commerce et par consé quent, promouvoir l'image de marque du Pays de l'Erable.On peut s'en procurer en commu niquant par téléphone à (418) 387-5406 C'est à partir des recommandations de nombreux spécialistes culinaires de la région du Pays de l'Erable, qu'un bottin de recettes traditionnelles vient d'être pu blié par l'ATPE Ce bottin de recettes met en valeur les produits typiquement régionaux du Pays de l'Erable, dont nombreux touristes recherchent dans l'industrie de la restauration et dont le patrimoine culinaire régional ainsi réuni sera le point de départ d'une nouvelle gastronomie que l'on dit l\u2019une des facettes importantes de l'accueil touristique.Parmi les produits typiques A lu région, notons des mets à base d'érable, qui occupent plus de 50 pour 100 du bottin des recettes, de pore, d'oie, de sarrasin, d'oseille, de peits fruits, etc.Ce bottin offre une centaine de recettes, faciles à faire et dignes de la région du Pays de l'Erable, et en plus on retrouvera un aspect touristique qui vous fera découvrir le rythme de vie et les beaux panoramas de lu région.M.Gilles Gravel fit savoir que la couronne d'eau bleue qui coiffe le sigle.met en valeur l\u2019aspect hydrologique du territoire de l'ATPE, en l\u2019occurrence, le fleuve et la Côte du Saint-Laurent ainsi que les rivières Chaudière et Et-chemin.Pour sa part, le triangle vert délimite les frontières naturelles de l\u2019ATPE, la Côte du Saint-Laurent, la Beauce et les Appalaches, puis la couleur verte est inspirée du feuillage de l\u2019érable en été et de l'eau.Quant à la feuille d'é- rable au centre du triangle dont la bordure est jaune orange celle-ci dénote le signe de l\u2019hospitalité et de la chaleur humaine des gens du Pays de l\u2019Erable.Ce sigle, a déclaré M Gravel a été conçu après consensus entre les membres du comité de régionalisation de l'ATPE.regroupant des gens de l\u2019ensemble du territoire et il en est ressorti que l\u2019érable, l\u2019image de marque, était le dénominateur commun de la totalité des secteurs touristiques de notre région.Au dire du porte-pa- VENTE PRE-ESTIVALE du 2 au 6 juin MAILLOTS Q DE BAIN 0\t3'\t/3% VETEMENTS SPORT\t91 ratine de velours\tmm *\t\t)% CHANDAILS ai coton\tVI et acrylique\tail\t\t)% Préparé sur place, grâce à une méthode rapide et efficace permettant d éliminer le gaspillage, notre béton |ouit d une grande popularité.Il est, de plus, d une excel lence qualité, cor il ne subit aucune variation en cas d attente.Un compteur donne la quantité exacte utilisée.Livraison du lundi au somedi, le |Our et le soir, même pendant les vacances de la construction, dans tout le Québec métropolitain.Renseignez-vous.nous pouvons combler tous vos besoins avec efficacité, qu il s agisse de petites ou grandes quantités.Tél.: (418) 839-5488 Selon M Fortin, ''l'ATPE se doit de réaliser ce plan d'action de la prochaine année, car beaucoup d'organismes oeuvrent au niveau touristique et il y en a encore malheureusement qui évitent de faire les efforts nécessaires pour s'entendre avec leur ATR\" Ce qui est déplorable dit-il.\"c'est que l'ATPE a un rôle supra-régional 4 jouer au niveau de l'information, do la promotion, du développement, et certains organismes ne le voient pas comme tel\".Nouvel exécutif Pour un troisième mandat.M Emilien Soucy, de Frampton.a été reporté à la présidence de l'ATPE et il sera secondé dans sa tAche par M.Hugo Bemier.1er vice-président, de Lévis; Jacques Naud.2e vice-président.île Laurier-Station; Maurice l arocque.secrétaire, de Lac-Et-chemin; et Gérard Vachon.trésorier, de Frampton Les directeurs au conseil d'ad ministration de l'ATPE sont Guylaine Nadeau et Marc Lapierre.de Saint-Georges, Roland Rodrigue, de Saint-Joseph.Cyrille Dubé.de Chamy, Ju lien Rilodeau, de Saint-Sylvestre, Ro-sario John et Yvan Bégin, de Lac-Etchemin; Denis Gilbert, de Saint-Juste-de-Bretenières; Pierre Mayrand.de Suint-Evariste, Arsène Fournier, de Sainte-Claire; Dominique Jean, de La Pocatière, et Renaud Cyr, de Montmagny.M Emilion Soucy.réélu président do l'ATPE pour un troisième mandai role de l'ATPE, l'érable est très significatif pour notre région, puisque c\u2019est la forêt verdoyante en été, multicolore en automne et maquillée de neige en hiver.Aussi, l\u2019érable signifie pour la région, la majorité de la production d\u2019eau d\u2019érable au Québec et sa transformation en produits d\u2019érable délicieux connus dans le monde entier, a déclaré M.Gilles GraveL L'ATPE a également Pensée du jour \"Je ne reconnais pas d'autre marque de supériorité que la bonté (Beethovert) RESTAURANT LA SAUVAGÉRE l St Jean-Chrysoslome 839-7914 J présenté son affiche régionale et son nouveau certificat d'adhésion qui sera remis à chaque membre de cet organisme afin qu\u2019il putsse s'identifier membre de son ATR et l'affiche ré gionale qui représente un paysage d\u2019automne sera distribuée à tous les agents de voyage du Québec et bureaux touristiques en 2,500 copies.( SEUL(E)?f Rencontrez une personne à aimer Faites confiance à nos conseillers d'expérience élan Ctntrt dm rencontre* et de yym yuga, 95, Cirande Allée est (de lOh A 20h> é 522-7155 J 10 à 60% de réduction du 4 juin au 13 juin \u2022 npoie Giooux béton Moeiif Béton !MORIN prépaie^ Le béton utilisé pour la réfection du pont de Québec Aux portos de l\u2019été, Iss prix font uno oscapade! Et à vous Iss couleurs du boau temps à vsnir, avsc touts uns ribambelle d\u2019accessoires côtoyant bsrmudas, robes, chemisettes, pantalons st le rssts! pour que respire votre naturel par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 L'Association\ttou- ristique du Pays de l\u2019Erable (ATPE) a procédé à son assemblée générale annuelle au lancement de son sigle d\u2019identification.Ce sigle, comme l\u2019a expliqué M.Gilles Gravel.membre du comité de régionalisation de l'ATPE, de Sainte-Marie de Beauce.\"démontre très clairement la nouvelle image de marque de l'ATPE \u201cl\u2019ERABLE\", omniprésent dans la région durant toutes les saisons\".Selon M.Gravel, \"ce sigle apporte un sentiment d'appartenance à la majorité des habitants de notre région et se veut très représentatif des zones touristiques de Beauce.Bellechasse-Dorchester, Lévis, Lotbimère.Montmagny et L\u2019Islet\u201d.Dans ses explications ROULOTTES MOTORISEES neuves ou usagées Blais ft Trahan inc.140, bout Taché ouest Montmagny G5V 3A5 Tél.: bur: 248-2323 Ligne directe de Québec; 8*4-2310 a EURpPe « 5.6 et le tanche 7 juin avocado en mpbytrite i homard cale Europe \u2022\triz au safran i tomate provençale \u2022\tSt-Honore ate Mit $13.95 Pv-Angti* Québec 692 3835 «ymtm La maison da basa trois modulas 'W.'¦&* /y- ¦ ¦¦ \\ #¦*> » Wü(v ' JStk \u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys e galeries chagnon e carrefour laval \u2022 Charlevoix aurait une table de concertation sur les coopératives par Danis GAUTHIER (collaboration spéciale) RI V1ERE-MALBAIE \u2014On pourrait assister bientôt à la formation d'une table de concertation réunissant les diverses coopératives de la région de Charlevoix.C'est ce qu'il est permis de croire, suite à un colloque sur l'intercoopération tenu en fin de semaine, au chalet du mont Grand Fonds.Quelque 35 personnes, représentant plusieurs coopératives de Charlevoix, ont participé aux discussions entourant le colloque.Après avoir pris connaissance de ce qui s'est fait dans d'autres régions du Québec au chapitre de l\u2019in-tercoopération.les intervenants ont mis de côté l\u2019hypothèse de former un conseil de coopération dans Charlevoix.\"On n'est pas encore prêts à cela\", a déclaré Mme Nicole Tremblay, l'une des responsables de la journée.Un conseil de coopération demanderait des ressources financières et l'énergie de plusieurs personnes bénévoles D\u2019une part, l\u2019argent se fait rare, et d'autre part, on a conclu que ce serait encore les mêmes gens, travaillant déjà d'arrache-pied au sein des coopératives, qui devraient prendre en charge le conseil.La table de éoncertation est apparue comme une structure beaucoup plus souple et beaucoup plus adaptée aux besoins de Charlevoix Elle per met, entre autres, de discuter des problèmes communs, de raffermir les contacts entre les diverses coopératives et de susciter plus d'm-tercoopération Cette table serait composée de représentants des coopératives de la région qui se réuniraient sporadiquement.Les participants au colloque doivent entretenir leur conseil d'ad-ministration respectif du projet et demander à ce que soit nommé un représentant pour siéger à cette table Si tout fonctionne comme prévu, une nouvelle assemblée devrait se tenir vers la fin de juin pour mettre en place un conseil d'administration provisoire.Le mouvement coopératif char-levoLsien compte 37 coopératives qui oeuvrent dans des domaines comme les services, la consommation, la forêt, l'artisanat, l\u2019épargne et le crédit.Le conseil économique et social de Charlevoix, grâce à une suovention du ministère de l\u2019Education, a embauché une personne pour monter un historique et recueillir des statistiques sur le mouvement coopératif régionaL C\u2019est de là qu'est ressorti le support technique à l'organisation du colloque.Entente au sujet de la future MRC dans l\u2019est de Charlevoix Ensemble matelas et sommier-caisse SUPREME 252 ressorts Largeur 5*\"\tSPECIAL\t$129 Ensemble de matelas et sommier-caisse\u2018erme 312 ressorts Lorgeur 39\"\tSPECIAL\t$169 Largeur 54\"\tSPECIAL\t$199 Ensemble de matelas et sommier-caisse à ressorts orthopedic \"Chtro-Ferme pour un sommeil de rêve 20 ans de gorontie Ensemble 36\" ou 39\"\tSPECIAL\t$189 Matelas seul 36\" ou 39\u201d\tSPECIAL\t$115 Ensemble 48\" ou 54\"\tSPECIAL\t$230 Matelas seul 48\" ou 54\"\tSPECIAL\t$139 MATELAS POUR SOFA-LIT Modèle en mousse (foam) 54\"\tSPECIALS 89 Modèle à ressorts, 54\"\tSPECIAL $109 MATELAS POUR LIT SUPERPOSE Lorgeurs 36\" ou 39\"\tSPECIAL $ 79 par Denis GAUTHIER (collaboration spéciale) RIVIERE-MALBAIE \u2014 Les maires de l\u2019est de Charlevoix ont demandé majoritairement au ministère des Affaires municipales qu\u2019il émette des lettres patentes pour la création d\u2019une municipalité régionale de comté (MRC).Lors d'une assemblée en compagnie du président du comité de consultation de la zone Québec-Nord, M.Jean-Paul Julien, les maires des municipalités rurales et des villes du secteur n'ont pu créer l\u2019unanimité sur la question du mode de représentation.Ainsi, neuf maires sur une possibilité de 13 ont opté pour une formule accordant un vote par tran che de 5,000 habitants.C\u2019est donc dire que.pour l\u2019instant, aucun maire n'aura droit à plus de un vote.Le préfet de comté.M Jean Lajoie.a indiqué que l'on avait demandé à ce que cette formule soit valide uniquement pour les questions relatives à l'aménagement du territoire, la représentation étant à revoir pour les autres sujets.Le temtoire couvert par cette nouvelle MRC serait le même que celui du conseil de comté de Char-levoix-Est.Il comprendrait 11 municipalités et les villes de Clermont et La Malbaie.Les lettres patentes ne prévoiront pas la formation d'un comité administratif.Aucune municipalité n\u2019au ra non plus de droit de veto.On estime que les lettres patentes seront émises d'ici le début du mois d'octobre prochain.La première assemblée de la MRC aura lieu le deuxième jeudi suivant l\u2019émission des lettres patentes.Le nom Les maires ont choisi le nom de \u201cCharlevoix-Est\u201d pour désigner la nouvelle MRC.Le président du comité de consultation a indiqué qu'il recommanderait ce vocable à la Commission de toponymie du Québec /révision MRROSAGE OES PELOUSES Pour tous les usagers, il n'est pas nécessaire d'arroser vos pelouses avant deux jours pour toutes les municipalités de la région de Québec Prix spéciaux sur tous les matelas et sommiers-caisse Simmons, Zodiac Supreme et Dr.Fuller, lits superposés, lits d\u2019enfant et lits pliants.MJ *o«v car* CK«fn VlM ou Mil» C*>ar«* T éléphonez-nous! NM mm e U EPECIALIETE DU MEUM.E roue lc ac po« et la detente Qutique du repos * UTMDl Tl lOrnTTC\t* HENRI TURCOTTE, prop GALERIES DU VALLON 2323, boul.du Versant Nord, Sainte-Foy, 681-6028 Vomn de Sc-'ie-Foy EI*c*o'»au* e* du\tPédogocpoue 6 r>n«*-'eur du r-o 1 Ouvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 21h, samedi jusqu'à 17h.La maison Archimède s\u2019érige vite et s\u2019agrandit au besoin par Paul-Henri OROUIN TRING-JONCTION \u2014 La société manufacturière \u201cLos Systèmes Archimède Inc\u201d, de Tring-Jonction, en Beauce, a lancé sur le marché une jxitite maison tout à fait révolutionnaire, lors d'une conférence de presse tenue, hier, à l'entreprise de \u201cFibre de Verre Moderne Inc.\" de Tring-Jonction.La maison de base \"ARCHIMEDE\" comportant trois modules hexagonaux pour 50 mètres carrés (espace intérieur représentant 540 pieds carrés) sera vendue pour $12.000 et se complète par des \u201censembles\" de fi nition intérieure pour $3.000 dont l'installation n'est pas comprise.Selon M.Placide Poulin, pré sident de l\u2019entreprise \"Fibre de Verre Moderne Inc.\u201d et vice-président au marketing des \"Systèmes Archimède Inc.\u201d, \u201cce nouveau concept permet d\u2019ériger rapidement sur n\u2019importe quel terrain, un bâtiment qui est à la fois économique, facile à entretenir et à chauffer et d'une solidité phénoménale\" Mais ce qui est vraiment extraordinaire, ajouta M.Poulin, \"c'est que la maison Archimède peut en quel- ques heures s'agrandir dans toutes les directions, selon les besoins et la capacité financière de son propriétaire\u201d Il s\u2019agit d\u2019un ensemble de 30 panneaux d\u2019acier constituant la maison de base et qui s'expédie dans des conteneurs normalisés de 8 pieds sur 20 et comprend en outre tous les jeux de comjjosantes préassemblées que pourrait demander l'acheteur pour achever la maison.Comme l'a expliqué M.Placide Poulin, \"à partir de trois pieds de béton, il suffit de quelques heures à deux ou trois personnes sans habilité particulière pour monter complètement le bâtiment\" Cela est dû au fait dit-il, que les panneaux constituant la base, les murs et le toit sortent de l\u2019usine avec toutes les ouvertures déjà en place, de sorte que l'assemblage complet du bâtiment ne consiste qu\u2019à serrer une quarantaine de boulons.Aussi, un système de joints unique permet d'écarter les jxints thermiques et peut se réaliser par le propriétaire grâce à un petit système autonome d'injection d'uréthane fourni avec l\u2019ensemble.Au jxnnt de vue économie, a déclaré M.Poulin, on jjeut chauffer ou climatiser la maison \"Archimède\u201d avec beaucoup moins d'un dollar par jour et comme la maison de base n\u2019a pas de cave mais plutôt un vide technique qui sert de \u201cplenum\" de distribution d\u2019air, le plancher est toujours légèrement plus chaud que l\u2019air ambiant de la maison, en jjénode de chauffage du moins Egalement, on peut y ranger jusqu'à 300 pieds cubes d'objets divers par trois trappes d\u2019accès pratiques et cette maison offre une quantité d\u2019avantages que jjermet l'absence d\u2019une cave, comme la possibilité de bâtir tout près des arbres ou sur des terrains difficiles, inondables ou im propres à la construction conventionnelle.ajouta M.Placide Poulin.L« concepteur La maison \u201cArchimède\u201d est issue de recherches conduites à l'université de Montréal et à Hydro-Québec par M Jacques B.Poirier, l\u2019actuel président de cette société beauceronne qu\u2019est \u201cLes Systèmes Archimède Inc\", de Tnng-Jonction.Jusqu'ici, lc réseau de distribution de la maison \u201cArchimède\" est en voie de parachèvement pour le Québec, et M.Placide Poulin envisage de vendre partout en Amérique du Nord grâce au mode de transport que représente le conteneur.On a aussi appris que la demande d'exportation outre-mer débutera sous peu.vu l'intérêt manifesté qui dépasse de beaucoup les espérances de cette société beauceronne.Pour la réalisation de ce projet manufacturier dont la production débutera à la mi-juin et qui créera une douzaine d'emplois, les propriétaires de la maison \u201cArchimède\u201d ont dû effectuer un premier investissement d'au-delà de $200,000 Il en résulte, a-t-on appris, que les équipements en place jjermettront de produire 200 maisons \"Archimède\" par année, mats que la croissance pourrait se faire très rapidement grâce au haut degré de systématisation du procédé et du produit.Appuyé par une demande inespérée.fit savoir M.Placide Poulin, \u201cLes Systèmes Archimède Inc\u201d envisagent déjà des investissements plus élevés ce qui permettrait d\u2019augmenter la capacité de production et de distribution.Pour ce faire dit-il, on a demandé de l'aide au ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, pour la réalisation d'une telle expansion, a déclaré M.Poulin./-non Les dessous-mode à collectionner WonderBr A notre rayon de la lingerie Soutien-gorge, style 1800.tout extensible, enjolive de dentelle et bretelles transformables en licou Blanc, chair, noir.A B, 70-80/ 32-36.C 70-75/ 32-34 11.50 Culotte bikini assortie, style 9100.avec insertion de dentelle extensible et entre-lambe doublé de coton Blanc, chair ou noir.P, M.G.5.50 Soutien-gorge sans bretelles, style P4500.à armatures flexibles et bonnets sans coutures, enjolives de dentelle Blanc, chair.B.C.70-80/ 32-36 13.00 Soutien-gorge sans bretelles.Diet Nova 25.en voile Lycra \"fleur de peau\" offrant un soutien naturel Chair.70-80/32-36 9.00 Combinaison soutien-gorge Dtci Nova 966.sans bretelles, avec insertion de dentelle extensible au décolleté Blanc, chair.70-80/32-36 20.00 CiMH (HUh.lX V.VENTE DE MATELAS à de bons prix 5^ ¦ ?» '«L-o; -\u2022 \u2022 \u2022 Québ*c.L* Sotoil, jeudi 4 Juin 1981 \u2014 '\t~\t~\t' \u2022 lauzon Beaumont \u2022 Saint ValliBr \u2022 Saint Jean-Chrysostome Saint-Nicolas \u2022 La Pocatiére 9404 -Québec, Lé Solorl j#udi 4 Juin 1981 \u2022 \u2022 llslet \u2022 Bermeres \u2022 Montmagny \u2022 Saint-Rédempteur.Saint-Étienne \u2022 Saint-David \u2022 Saint-Michel \u2022 Saint Pascal Charny \u2022 lac Etchemin \u2022 Association touristique du Pays de l\u2019Erable C\u2019est le temps de faire le point (Y.Fortin) ,\t-a ¦Ptr SSÔCîATlON TOURISTIQUE ou mm P*#*»** par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 L\u2019Association touristique du Pays de l\u2019Erable (ATPE) a procédé à son assemblée générale annuelle au lancement de son sigle d\u2019identification.Ce sigle, comme l\u2019a expliqué M.Gilles Gravel, membre du comité de régionalisation de l\u2019ATPE, de Sainte-Marie de Beauce, \"démontre très clairement la nouvelle image de marque de l\u2019ATPE \u2019TERABLE \u201d, omniprésent dans la région durant toutes les saisons\".Selon M.Gravel, \u201cce sigle apporte un sentiment d\u2019appartenance à la majorité des habitants de notre région et se veut très représentatif des zones touristiques de Beauce.Bellechasse-Dorchester.Lévis.Lotbinière.Montmagny et L\u2019Islet\".Dans ses explications ROULOTTES MOTORISEES neuves ou usagées Blais & Trahan inc.140, bout Taché ouest Montmagny GSV 3AS TéL: bur: 248-2323 Ligne directe de Québec; 844-2310 à fcURpPt les 5,6 et le dimanche 7 juin \u2022\travocado en amohytnte \u2022\tie homard café dEurope \u2022\tte nz au safran \u2022\tta tomate provençale \u2022\tleSt-Honore \u2022\tcafe Le Tout $13.95 V, 9e-ànçé* Québec 402-3839 Vente I e BÉTON MOBILE par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 Même si depuis trois ans.le développement des zones touristiques de Beauce, Lotbinière.Lévis.Bellechasse-Dorchester.Montmagny et L\u2019islet est bien amorcé.il y aurait cependant lieu que l\u2019Association touristique du Pays de l\u2019Erable (ATPE) évalue son intervention depuis la création de l\u2019Association touristique régionale (ATR).C\u2019est ce qu\u2019a laissé entendre, avant hier soir, M.Yvan Fortin, directeur général de l\u2019ATPE à l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme régional tenue 4 Ville Sainte-Mane de Beauce.sous la présidence de M.Emilien Soucy.de Frampton, et qui regroupait une soixantaine de personnes.Aussi, ajouta M.Fortin, que l\u2019on apporte une consolidation de nos programmes et services en vue de meilleurs résultats et voir notre orientation future après avoir évalué nos moyens de financement et notre force d\u2019intervention dans le milieu.Pour l\u2019année 1981-1982.d\u2019après un plan d\u2019action préparé par les permanents de l\u2019ATPE, ce travail devra être fait en recherchant la continuité du travail amorcé et l\u2019on devra tenir compte des éléments suivants: \u2014\tredéfinir les relations de l\u2019ATR avec la base soit son r6le et ses fonctions afin d\u2019améliorer la concertation et pour que les autres intervenants régionaux travaillent davantage avec leur ATR; \u2014\trevoir le financement de l\u2019ATR quelle que soit cette source, municipale.gouvernementale.institutionnelle.commerciale et le membership.\u2014\tre localiser le siège social dans des bureaux qui répondent plus aux besoins et 4 celui de ses membres.\u2014\tvoir les possibilités d\u2019augmentation du personnel permanent car.actuellement il est impossible de répondre aux demandes et au rôle que doit exercer les permanents de l\u2019ATPE que ce soit par le gouvernement ou par les membres; \u2014\tet finalement s\u2019intéresser davantage au dossier Jacques-Cartier 1534-1984 (courses de voiliers) qui constituera un événement mondial dont notre région sera la première 4 profiter des retombées.Le sigle de l\u2019ATPE présenté par MM.Yvan Fortin et Gilles Gravel.L\u2019association touristique se dote d\u2019un sigle distinctif Affiche régionale, à l\u2019image du territoire par Paul-Henri DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 La région du Pays de l\u2019Erable, soit la Côte-du-Saint-Laurent.la Beauce et les Appalaches.a maintenant son affiche régionale dont le but est de promouvoir l\u2019image de marque du territoire des zones touristiques de Beauce.Bellechasse Dorchester, Lévis, Lotbinière.Montmagny et L\u2019Islet aux niveaux national et international.Cette affiche que M Louis Normand.directeur des loisirs de ville Sainte-Marie, a dévoilée 4 l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association touristique du Pays de l\u2019Erable (ATPE) représente une magnifique éra blière en automne exploitant au maximum le colons du paysage de cette région soutenu par 6 photos identifiant les pnncipaux thèmes régionaux, soit: \u2014\tl\u2019aspect rural; \u2014\tle fleuve Saint-Laurent et les oies blanches; \u2014\tla cueillette des petits fruits et le commercial; \u2014\tles Appalaches, \u2014\tla patrimoine; \u2014\tl\u2019artisanat.Pour ce faire, a déclaré M Normand.l\u2019ATPE a formé un comité afin de déterminer les images les plus représentatives du territoire et de plus une attention spéciale a été mise sur l\u2019aspect visuel de l\u2019affiche dans le but d\u2019attirer l\u2019attention et de donner aux gens le goût de venir visiter notre région.Cette réalisation a été rendue possible avec la participation du ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme et de la maison Raymond Bouchard, graphiste.Inc.L\u2019affiche régionale de l\u2019ATPE se vend 4 un prix minime de $2 et est disponible pour tous ceux qui veulent s\u2019en procurer en particulier à tous les intervenants tounstiques intéressés 4 décorer leur commerce et par conséquent.promouvoir l\u2019image de marquo du Pays de l\u2019Erable.On peut s\u2019en procurer en communiquant par téléphone 4 (418) 387-5406.C\u2019est 4 partir des recommandations de nombreux spè nalistes culinaires de la région du Pays de l\u2019Erable, qu\u2019un bottin de recettes traditionnelles vient d\u2019être publié par l\u2019ATPE.Ce bottin de recettes met en valeur les produits typiquement régionaux du Pays de l\u2019Erable, dont nombreux touristes recherchent dans l\u2019industrie de lu restauration et dont le patrimoine culinaire régional ainsi réuni sera le point de départ d\u2019une nouvelle gastronomie que l\u2019on dit l\u2019une des facettes importantes de l\u2019accueil touristique.Parmi les produits typiques 4 La région, notons des mets 4 base d\u2019é-ruble.qui occupent plus de 50 pour 100 du bottin des recettes, de porc, d\u2019oie, de sarrasin, d\u2019oseille, de peits fruits, etc.Ce bottin offre une centaine de recettes, faciles 4 faire et dignes de la région du Pays de l\u2019Erable, et en plus on retrouvera un aspect touristique qui vous fera découvrir le rythme de vie et les beaux panoramas de la région.Préparé sur place, grâce à une méthode rapide et efficace permettant d éliminer le gaspillage, notre béton |ouit d une grande popularité.Il est, de plus, d une excellence qualité, car il ne subit aucune variation en cas d'attente.Un compteur donne la quantité exacte utilisée.Livraison du lundi au samedi, le pur et le soir, même pendant les vacances de la construction, dans tout le Québec mé tropolitain.Renseignez-vous.nous pouvons combler tous vos besoins avec efficacité, qu'il s agisse de petites ou grandes quantités.Tél.: (418) 839-5488 Selon M Fortin, \u2019TATPE se doit de réaliser ce plan d'action de la prochaine année, car beaucoup d'organismes oeuvrent au niveau touristique et il y en a encore malheureusement qui évitent de faire les efforts nécessaires pour s'entendre avec leur ATR\u201d.Ce qui est déplorable dit-il.\u2019\u2019c'est que l'ATPE a un rôle supra-régional 4 jouer au niveau de l'information, de la promotion, du développement, et certains organismes ne le voient pas comme tel\".Nouvel exécutif Pour un troisième mandat.M Emilien Soucy.de Frampton.a été reporté 4 la présidence de l\u2019ATPE et il sera secondé dans sa tâche par M.Hugo Bernier.1er vice-président, de Lévis; Jacques Naud, 2e vicepré-sident, de Launer-Station; Maurice Larocque, secrétaire, de Lac-Etchemin.et Gérard Vachon, trésorier, de F'rampton.Les directeurs au conseil d\u2019administration de l\u2019ATPE sont: Guylaine Nadeau et Marc Lapierre.de Saint-Georges; Roland Rodrigue, de Saint-Joseph; Cyrille Dubé.de Charny; Julien Bilodeau, de Saint-Sylvestre; Ro-sano John et Yvan Bégin, de Lac-Etchemin; Denis Gilbert, de Saint-Juste-de-Bretenières.Pierre Mayrand.de Saint-Evanste, Arsène Fournier, de Sainte-Claire; Dominique Jean, de La Pocatière; et Renaud Cyr, de Montmagny.M.Emilien Soucy, réélu président de l\u2019ATPE pour un troisième mandat 10 à 60% de réduction du 4 juin au 13 juin Aux portas de l\u2019été, les prix font uns escapade! Et à vous Iss couleurs du beau temps à venir, avec toute une ribambelle d\u2019accessoires côtoyant bermudas, robes, chemisettes, pantalons et le reste! BÉTON MOBILE BélOII MORIN P,ePa,e.Le béton utilisé pour la réfection du pont de Québec MAILLOTS 001/3% DE BAIN 00 VETEMENTS SFORT ratine de velours CHANDAILS coton et acrylique rnooie giooux pour que respire voue naturel M.Gilles Gravel fit savoir que la couronne d\u2019eau bleue qui coiffe le sigle, met en valeur l\u2019aspect hydrologique du territoire de l\u2019ATPE en l\u2019occurrence, le fleuve et la Côte du Saint-Laurent ainsi que les rivières Chaudière et Etchemin.Pour sa part, le triangle vert délimite les frontières naturelles de l\u2019ATPE.la Côte du Saint-Laurent, la Beauce et les Appalaches, puis la couleur verte est inspirée du feuillage de l\u2019érable en été et de l\u2019eau.Quant à la feuille d\u2019é- rable au centre du triangle dont la bordure est jaune orange celle-ci dénote le signe de l\u2019hospitalité et de la chaleur humaine des gens du Pays de l\u2019Erable.Ce sigle, a déclaré M.Gravel, a été conçu après consensus entre les membres du comité de régionalisation de l\u2019ATPE, regroupant des gens de l\u2019ensemble du territoire et il en est ressorti que l\u2019érable, l\u2019image de marque, était le dénominateur commun de la totalité des secteurs touristiques de notre région.Au dire du porte-pa- VENTE PRE-ESTIVALE du 2 au 6 juin role de l\u2019ATPE, l\u2019érable est très significatif pour notre région, puisque c\u2019est la forêt verdoyante en été, multicolore en automne et maquillée de neige en hiver.Aussi, l\u2019érable signifie pour la région, la majorité de la production d\u2019eau d\u2019érable au Québec et sa transformation en produits d\u2019érable délicieux connus dans le monde entier, a déclaré M.Gilles Gravel L\u2019ATPE a également Pensée du jour\\ \u201cJe ne reconnais pas d\u2019autre marque de supériorité que la bonté (Beethoven) RESTAURANT LA SAUVAGÊRE StJo-w Chrysostom* 839-7914 présenté son affiche régionale et son nouveau certificat d\u2019adhésion qui sera remis 4 chaque membre de cet organisme afin qu\u2019il puisse s\u2019identifier membre de son ATR et l\u2019affiche régionale qui représente un paysage d\u2019automne sera distribuée 4 tous les agents de voyage du Québec et bureaux touristiques en 2.500 copies.( SEUL(E)?) f Rencontrez > une personne à aimer Faites confiance à nos conseillers dexpérienœ élan Centre de rencontres et de gym-yoga, 95.Crande-AIlle est (de 10Hà 20h) V 522-7155\t) LE SOLEI tous les jours chez vous ABONNEE vous 647-3333 85e année, no 134 56 pages 4 cahiers \u2022 QUÉBEC, JEUDI 4 JUIN 1981 L opticien d ordonnances Livraison à domicile (6 jours) $1.85 e Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abltibi 50c Québec Une OTTAWA (PC) \u2014 Le fédéral pourrait prêter main forte au gouvernement du Québec afin d\u2019assurer la stabilité financière des caisses d'entraide économique, durement éprouvées ces jours derniers.C\u2019est du moins ce qu'a indiqué hier aux Communes le ministre d\u2019Etat & * L* Soleil.Jean VallIOro, Pour une vie plus normale après la chirurgie cardiaque page C-4 La boxe m \\ A i- abolie en Norvège page C-1 Un Français qui goûte au \u201cvrai\u201d hockey.page C-3 àlire Le pape au Vatican Jean-Paul II est rentré hier au Vatican pour y poursuivre tranquillement sa convalescence page D-1 L\u2019UN intéresse Béliveau Me Jean-Marc Béliveau, le président de la Commission des normes minimales de travail, serait de nouveau intéressé à diriger l'Union nationale page A-3 Régie du logement Une ligue de proprietaires de Montréal tentera de contester la légalité de la Régie du logement page A-19 aide possible d\u2019Ottawa aux Finances, M.Pierre Bussières, après avoir rappelé toute l\u2019importance du mouvement des caisses d\u2019entraide pour la consolidation économique des régions.\u201cLa Société d\u2019assurance-dépdts du Canada maintient une marge de crédit de $100 millions à la disposition de la Régie d\u2019assurance-dépdts du Québec au cas où cette dernière aurait besoin de liquidités\u201d a précisé le ministre.La veille, à l'Assemblée nationale, le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, s\u2019était engagé à soutenir cette institution financière qui venait de voir s\u2019envoler quelque $50 millions de ses coffres parce que des membres mettant en doute la solidité financière de l\u2019institution en avaient retiré leurs épargnes.M.Panzeau avait alors mis en évidence la rentabilité de cette institution financière en prise à des dif- ficultés temporaires et avait garanti que les épargnes des 400,000 membres des caisses à travers le Québec n'étaient pas en danger.\u201cLes problèmes financiers qu'éprouvent les caisses d\u2019entraide ne sont pas surprenant, compte tenu de la conjoncture actuelle, a précisé hier en Chambre M.Bussières.\u201cLa meilleure protection pour le déposant ou celui qui est membre d'une caisse d\u2019entraide est de continuité à la page A2.4e col.) autrM nouvelles à la page B-2 Le festival \u201cLes murs de sons\u201d annulé Le plafond du Colisée \u201ctrop fragile\u201d pour Styx Le Soleil.Rovnokf Lovolo L® nouveau plafond du Colisée ne pourrait supporter plus de 12,000 livres alors que la majorité des groupes rock doivent suspendre des équipements qui pèsent 20,000, 30,000 et même 50,000 livres.fer# Wm* par Jacques SAMSON Le deuxième festival international de musique \u201cLes murs de sons\u201d qui devait avoir lieu à Québec du 5 au 11 août prochain a.été annulé.Les organisateurs de cette manifestation en sont venus à cette décision, devant l\u2019impossibilité de présenter leur principale attraction au Colisée de Québec, en l\u2019occurrence le spectacle d\u2019ouverture donné par le groupe Styx.Selon les organisateurs, le nouveau plafond du Colisée de Québec ne peut supporter plus de 12,000 livres et le groupe rock américain devait suspendre 24,000 livres d\u2019équipement Dans l\u2019ancien Colisée, toujours selon les organisateurs du festival, pour un groupe comme Jethro Tull, qui donnait un spectacle il y a environ deux ans, on avait suspendu jusqu\u2019à 30,000 livres d\u2019accessoires.D\u2019ailleurs, à peu près tous les groupes rock dans le monde se promènent avec des équipements de scène qui pèsent 20,000, 30,000 et même 50,000 livres.Cela signifie donc que plusieurs spectacles rock devront éviter la ville de Québec, alors qu\u2019ils peuvent se produire à Montréal, Toronto ou ailleurs dans de petites villes mieux équipées que la capitale.Les organisateurs du festival n'avaient d'autres solutions que (Suite à la page A2.3e col.) Paquet-Syndicat Seuls les magasins de Place Laurier pourraient survivre par Denis ANGERS Faute de trouver dans les quinze jours dos acquéreurs intéressés à investir massivement dans le sauvetage et la relance des magasins Paquet-Le Syndicat, l'administrateur actuel du groupie \u2014 la maison Raymond, Cha-tx>t, Martin.Paré et Associés \u2014 se verra forcé de \u201crecommander que seuls les magasins Paquet et Syndicat de Place Laurier demeurent en opération\u201d! Du coup, les quatre autres suc- cursales que gère la seule chaîne de grands magasins québécoise devront carrément mettre la clé dans la porte, \"liquidant d\u2019abord leur stock avant d\u2019en arriver à une éventuelle suspension des opérations\u201d.Telle est la sombre constatation qu\u2019a fait connaître hier l\u2019administrateur de Paquet-Le Syndicat, M.Michel Doyle, à la suite du dépôt et de la discussion de son rapport-bilan avec les principaux créanciers du groupie, la Banque Nationale du Ca- nada et la Fédération des caisses d'entraide économique du Québec.Après avoir rencontré depuis le 15 mai les principiaux intervenants au dossier et après avoir procédé à l\u2019étude détaillée de la situation de l\u2019entreprise, M.Doyle n\u2019a en effet pu que conclure, dans son rappiort, à une situation financière extrêmement difficile.Notant hier que Paquet-Le Syndicat se trouve dans un état précaire, l'administrateur mandaté piar les créanciers majeurs devait ajouter que le bilan financier des magasins, loin de se stabiliser, se \u201cdétériorait actuellement de jour en jour\u201d.Preuves de cette chute libre de l\u2019institution commerciale que constitue Paquet-Le Syndicat, M.Doyle souligne dans son rappiort que.depuis trois mois et demi seulement, \u201cles piertes de la compagnie ont augmenté de plus de $2 millions\u201d piour atteindre (Suite à la page A2.2e col.) autrM Informations à la pago A-12 Départ de l\u2019Hôtel-Dieu pour monsieur Bergeron (fin) L\u2019HÔPITAL: H UNE USINE L À SOINS ^ par Roger BELLEFEUILLE Monsieur Bergeron quitte l\u2019Hôtel-Dieu.aujourd'hui, après 20 jours d'hospitalisation et de traitement.Soulagé.N'eut été de l'as-surance-hospitalisation, il aurait dû débourser pour ce séjour (per diem de $270) $5.400.Sans compter les honoraires des quatre spécialistes qui se sont pienchés un moment ou l'autre sur son cas.Le médecin traitant, un phy-siatre.avait bien posé un diagnostic provisoire faisant état de douleurs dorso-lombaires.Pour s'assurer de la thérapeutique la plus appropriée, il avait jugé utile de faire appel à la compétence de trois confrères, dans trois autres spécialités.M.Bergeron présentait aussi des difficultés respiratoires.Pour cette affection, le pneumologue conclut à de l'emphysème pulmonaire; il conseilla un examen de physiologie pulmonaire.Le neuro-chirurgien fit état, entre autres, de douleurs aux chevilles.aux fesses, aux genoux et aux hanches, il n'a pias cru op-piortun de recommander la chirurgie.\u201cPatience, piatience, pa-tience.écrit-il au dossier.Le pa-tient n'est pas d\u2019un âge piour effectuer la rupture d'un disque.\u201d Le neurologue conseilla de son côté une \u201cévaluation discale\u201d.Fort de toutes ces observations.le physiatre traitant prescrivit le traitement suivant: de la physiothérapie, de la chaleur au niveau des segments lombo-sacrés, des exercices de bascule du bassin.(Suite à la page A2.2e col.) Autre toit* à la paga A-11 ifm ;-x-x- L\u2019HÔM-Oteu Quatre Québécois en prison au Pérou | remis en liberté (D\u2019après PC) \u2014 Quatre Québécois emprisonnés dans des prisons péruviennes ont été libérés, hier, à la suite d'une j visite de deux journalistes du Journal de Québec au ministre de la Justice du Pérou.Les quatre personnes sont Patrick Mailhot d\u2019East Angus.Lyne Durand et Carole Dumez de Québec, et Kathleen Greff de Chicoutimi.Tous sont dans la vingtaine La libération des quatre prisonniers fait suite à un reportage au Pérou de Jean-Guy Allard et Jacques Giroux.Ils ont appris la nouvelle de la libération, de leur photographe au Pérou, Carlos Dominguez.On ne savait pas encore quand les prisonniers reviendront au Canada Vendredi dernier, les journalistes ont rencontré le ministre de la Justice du Pérou, M.Felipe Oserling, qui a promis d'accélérer les procédures pour la libération de 21 Québécois détenus dans les prisons péruviennes, quelques-uns d'entre eux depuis deux ans.Allard a déclaré .on leur avait permis de rencontrer les prisonniers dont Paul Chrétien, le neveu du ministre fédéral de la Justice.Jean Chrétien, qui est détenu au Pérou depuis deux ans et qui attend son procès sous une accusation de trafic de drogue.Allard a précisé que son journal avait été prévenu du sort des prisonniers québécois par la Ligue des droits de la personne.Cinq des prisonniers et leurs familles avaient aussi écrit au journal pour demander de l\u2019aide Quelque 35 Canadiens se trouvent actuellement dans les prisons péruviennes.Allard a ajouté que la libération des quatre Québécois \u201cest un signe encourageant pour les autres\".sommaire Annonces classées D-5 à D-17 Arts et spectacles\tD-2 à\tD-4 Bandes dessinées\tA-18 Bridge\tD-16 Carrières et professions\tB-6 Décès\tD-19 Economie-finance\tB-2 à\tB-5 Feuilleton\tD-4 Horoscope\tD-17 Information régionale A-4 et A-5 Mot mystère\tD-5 Mots croisés\tD-15 Où aller à Québec\tD-4 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-6 Pierre Champagne\tA-15 Sport\tC-1 à\tC-8 Télévision\tD-3 météo Nuageux avec quelques averses.Dégagement en fin de journée Maximum de 22.Demain ensoleillé dételle, page D-5 La grande vente semi-annuelle\t^ Univers Décor bat son plein PfO\\V cuit® \u2022 \u2022 m\tmm \u2022 \u2022 # tQt** \u201d\tunl UUMMC, Le soleil, jeudi 4 juin 1981 A-d Education des adultes: les coupures toucheraient 30,000 Québécois par Damien GAGNON Le Conseil supérieur de l'éducation (CSE) demande instamment au gouvernement du Québec de reconsidérer sa politique de financement pour l'éducation des adultes en injectant dans ce secteur d'activités des crédits supplémentaires de $47 millions pour l'année 1981-1982.Dans un document préparé par sa commission de l'éducation des adultes et rendu public ce matin au cours d\u2019une conférence de presse à Mont réal, le CSE soutient que les coupures budgétaires à l'éducation des adultes vont toucher quelque 30,000 Québécois.Selon le président du CSE, M.Claude Benjamin, les assistés sociaux, les travailleurs autonomes, les chômeurs, les analphabètes, les handicapés, les défavorisés seront les plus frappés par ces coupures.Comment comprendre, souligne le document du CSE.que le gouvernement fédéral, sans compétence constitutionnelle dans l'éducation, augmente sa participation au financement de la formation des adultes québécois, tandis que le gouvernement du Québec, avec une compétence exclusive en cette matière, décrète des coupures imposantes?Le gouvernement du Québec veut-il cesser d\u2019être le maître d\u2019oeuvre de l'éducation des adultes?Désormais, qui assumera la conception et le financement de la formation des adultes?Ottawa ou Québec?, sont les questions que se pose le CSE.Il apporte des précisions quant aux coupures de budget de l'éducation des adultes.Ainsi, pendant que le gouvernement fédéral hausse sa con-ributionde $97 à $106 millions, le Québec diminue sa participation de $51 à $28 millions, une coupure de près de 50 pour 100.Comme la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, le CSE soutient que dans toute société moderne, le degré de développement d\u2019un peuple n\u2019est pas sans aller de pair avec le niveau de scolarité de sa population.Or, au Québec, précise le CSE, les divers organismes d\u2019enseignement sont peu fréquentés par l\u2019ensemble de la population Ainsi, 85 pour 100 des jeunes Québécois n'utilisent pas les ressources de niveau universitaire, 67 pour 100 n\u2019atteignent pas le niveau collégial et environ 45 pour 100 de la population scolaire n\u2019obtiennent pas le diplôme de fin d'études secondaires.Une telle situation, selon M.Claude Benjamin, est alarmante en une période où la technologie commande le progrès et où les conditions de vie dépendent largement du savoir et de la science et elle devrait inquiéter le gouvernement.Tant qu\u2019une nouvelle politique d\u2019éducation des adultes n\u2019aura pas été arrêtée par le gouvernement du Québec, le CSE recommande que le ministère de l\u2019Education alloue $181 millions au réseau de formation des adultes.Cette somme augmente de $47 millions le budget proposé pour 1981-1982; elle correspond à l\u2019annulation des coupures, à l\u2019indexation du budget et à l\u2019expansion normale des services aux clientèles prioritaires, a précisé M.Benjamin.Il recommande aussi que le plan de travail et les orientations triennales 1981-1982 de la direction générale de l'éducation des adultes soient appliqués tant et aussi longtemps que les recommandations définitives de la Commission Jean ne seront pas connues et que le gouvernement n'aura pas adopté une nouvelle politique pour l\u2019éducation des adultes.LA QUOTIDIENNE 7-3-6 (Tirago do marcradl) LOTO-SELECT 0-0-8-9 Informations: 643-8990 i\t-1 le mot du jour Avec minutie En plus du verbe, l'adjectif \"élaboré\u201d est employé dans la forme anglaise.Il ne faut donc pas dire un travail élaboré, mais un travail soigné, minutieux, fini, compliqué.Il y a aussi les mots détaillé, recherché, étudié, etc.Plerro BELLEAU LE SOLEIL SERVICE EUX ABONNES (DBASE) 647-3333 Lunéi N v*ndr»di: Ml à IM0 lam*4it »00 è 1IM0 647-3233\t647-3394 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION LE SOLEIL, tone» en 1896 est xnpnmé au numéro 390.rue St-Valinsr es».Québec GIK 7J6 par Le SotoR Limrtée Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206 Départ de.le renforcement des muscles abdominaux.l'enseignement de principes posturaux, des tractions vertébrales.Entre-temps, M.Bergeron n\u2019était pas demeuré inactif.Son organisme avait été minutieusement scruté: profil général de biochimie, sédimentation, anticorps antinucléaires.électrocardiogramme, radiographie des poumons, de la colonne dorso-lombaire et du bassin.Chaque jour, il reçut sa dose de médicaments: analgésiques, relaxants musculaires, sirop contre la toux.Au cinquième jour de son hospitalisation.l'infirmière note au dossier de M.Bergeron: retour de la physiothérapie; le patient est souffrant., il pleure.Le septième jour, l'infirmière de nuit consigne: n'a pas dormi; brûlements gastriques; Maalox.Les traitements du physiothérapeute sont néanmoins efficaces.Si bien, qu'après 15 jours de traitement le physiatre est en mesure de signer le congé.Au sommaire, il note: \u201cDisparition des douleurs.Traitement conservateur.Quitte l\u2019hôpital après 15 jours de traitement pour douleurs lombo-ra-diculaires.Admis à la demande du Dr Untel qui recevra copie du dossier.Amélioré considérablement au cours de son hospitalisation: d'environ 50 à 60 pour 100.Douleurs disparues mais persistance de raideurs lombaires.Le neuro-chirurgien a déconseillé, pour le moment, la chirurgie.Traitement conservateur semble avoir apporté résultat espéré.Pas de myo-lographie lombaire, la cartographie n'avant pas montré de signes suspects d\u2019envahissement néo-pla-sique au niveau du bassin.Le Dr Untel (omnipraticien) décidera s\u2019il y a lieu qu\u2019il soit revu pour un examen de contrôle.Devra continuer le programme d\u2019exercices chez lui.\u201d Un jargon Des termes codés.Un jargon.\u201cLombo-radiculaire\u201d, \u2018\u2018lombaires\u2019\u2019 \u201cmyéolographie\u201d, \u2018\u2018néoplasique\u201d.Seuls les.(Suite de la première page) en 1981 pas moins de $3.5 millions.Qui pis est, l\u2019avoir des actionnaires qui, tout récemment, surnageait à $4.000 est aujourd'hui \u201cdéficitaire pour plus de $2 millions\u201d! Cette disparition de l\u2019avoir des actionnaires signifie dans les faits que la dette totale de Paquet-Le Syndicat se chiffre actuellement par plus de $22 millions, l'actif du groupe étant évalué aux alentours de $20 millions! Cette énorme dette signifie en outre que, pour simplement sauver l\u2019entreprise, un investissement de $3 millions est indispensable.Et que, si l\u2019on espère la relancer, la note dépassera les $5 millions.Requête en faillite Par ailleurs, en plus des évidentes difficultés financières qui accablent le groupe, une requête en faillite déposée par sept fournisseurs de l\u2019entreprise est venue compliquer davantage une situation passablement délicate.Vendredi dernier en effet, ces petits créanciers de Paquet-Syndicat déposaient devant le registraire des faillites de Québec une demande de liquidation pure et simple de la chaîne, par voie de mise en faillite.Cette requête était signée par les fournisseurs suivants: Shemag Inc., l\u2019Agence Masson Ltée, Dominion Blue Line, Importations Nils, Sportwear of Europe, Lippens Inc.et Formenpon Inc.Advenant une contestation par Paquet-Le Syndicat de cette requête du groupe de petits créanciers, toute l\u2019affaire doit être référée devant la cour supérieure, le lundi 8 juin à 9h30.Toutefois, selon l'administration Doyle, cette audition pourrait être remise à plus tard puisque des démarches \u201cont été entreprises pour obtenir un délai de quelques jours, afin de tenter encore une fois d\u2019intéresser des acquéreurs éventuels\u201d.Effort* ministériels Par ailleurs, hier encore, le ministre québécois de l\u2019Industrie, du Commerce et du Tourisme, M.Rodrigue Biron, a qualifié de \"minime\u201d l'espoir qu\u2019il conservait de sauver la chaîne Paquet-Le Syndicat.Rappelant que son ministère s\u2019était impliqué en convainquant les créanciers d\u2019accorder une remise de quelques semaines de leur décision finale.M.Biron a également annoncé qu\u2019il avait \"trouvé certains groupes d'investisseurs manifestant des intérêts dans l\u2019achat éventuel de ces magasins\u201d.Toutefois, a ajouté le ministre, aucune réponse définitive n\u2019a pu être obtenue de ces groupes, d\u2019ailleurs trop petits pour assumer seuls le sauvetage et la relance de l'entreprise de Québec.Dans cette optique, le ministère a donc convoqué les trois parties intéressées à une rencontre conjointe, hier.Rien n\u2019a cependant transpiré de cette réunion animée par un coordonnateur du ministère et qui s'est tenue à Montréal.Soulignons enfin que, si elle se concrétise, la fermeture en cascade des succursales de Paquet et du Syndicat affectera particulièrement le Mail Saint-Roch.C'est en effet à cet endroit que la chaîne maintenait ses magasins les plus vastes.Après la perte de Pollack et des Créations Jeanne Hardy, ce serait là un coup très dur pour le commerce jadis florissant du centre ville de la capitale.4 f BN**?** '«N* y\"' économies de 20% et plus soutien-gorge naturel, bordé de dentelle, fermoir devant 32.34, 36 blanc ou beige rég $7.spécial $5 59 soutien-gorge prémouié sans couture, dentelle ajourée 32,34.36 A-B-C rég $9.spécial $6 99 la maison 0Simons place de I hôtel de vNle/place ste toy ouvert |eudi vendredi iu*qu à 21 heures la maison (isimons place de I hôtel de ville/place ste-tay ouvert teudi vendredi |usquà 21 heures (Suite de U premiere page) Des termes peu accessibles au commun des mortels.L\u2019hôpital ne laisse pas un pa tient emporter chez lui son dossier médical comme lecture de chevet.D\u2019expliquer le Dr André Pothier, ce jargon médical est un obstacle à une bonne auto-compréhension de sa maladie.Le patient qui le désire peut certes demander des explications au directeur des services professionnels, qui vulgarisera.D\u2019autre part, certaines annotations peuvent être mal accueillies par une personne.L\u2019individu qui se croit souvent rendu à ses derniers moments n'aimerait pas savoir qu\u2019il est atteint, selon son médecin, d\u2019hypocondrie.qu\u2019il est un malade soi-disant imaginaire.Cela pourrait empirer son cas.M.Bergeron est de retour chez lui.Il peut maintenant glisser de son lit, aller de son fauteuil préféré au téléviseur sans grimacer au moindre mouvemenL Sa qualité de vie a été améliorée.Pour en arriver à ce résultat, la structure médicale hospitalière se l\u2019aura approprié pendant près de trois semaines.Un peu à son insu.Le plafond.(Suite de la première page) d\u2019annuler l\u2019événement En installant l\u2019équipement ailleurs qu\u2019au plafond, cela nécessitait la réduction du nombre de sièges disponibles de 12.000 à 7,000 et l\u2019événement ne devenait plus rentable.M.Gilbert Ghosn, porte-parole du groupe, déclarait hier que.même en vendant les 7,000 places, le festival accuserait un déficit de $15.000.En plus, il faut dire qu\u2019à Québec, il n\u2019y a aucune solution de rechange.Seul le Colisée peut recevoir autant de personnes pour une seule représentation.Il faut aussi préciser que les profits anticipés par la présentation du spectacle de Styx était une raison d\u2019être pour la présentation des autres spectacles du festival.Sans les revenus de Styx, les dépenses pour les autres spectacles deviennent insensées.Le groupe Styx ne peut non plus se permettre de modifier son équipement puisqu'il donne un spectacle le lendemain à Moncton et qu\u2019il était impossible de tout réajuster en fonction de cet aréna.Perte* considérables Pour le moment, l\u2019annulation du festival entraîne des pertes d\u2019environ $15,000 qui ont été investis en publicité.A ceci doit s\u2019ajouter les frais d'annulation de contrats pour une dizaine de spectacles dans d'autres salles de la région.Le festival \u201cLes murs de sons\u201d opère à l\u2019intérieur d\u2019un budget de $250,000 et son annulation constitue une perte économique considérable pour la région.En taxe d\u2019amusement, en stationnement, en revenus touristiques, etc., le festival est un apport intéressant pour la ville de Québec et ses banlieues.Il y a aussi une cinquantaine de personnes qui travaillent directement pour le festival durant la semaine d'activités.Pour la tenue des 10 spectacles du festival, il devait y avoir 33,000 billets en vente, et ce dès vendredi matin.Pour le moment, il n\u2019est pas encore question de rayer définitivement ce festival de la carte, mais sans le Colisée, il perdra nettement de son envergure.Réaction d* la ville Joint en fin d'après-midi, le maire Jean Pelletier n\u2019étant visiblement pas au courant de ce dossier n\u2019a pu émettre de commentaires.Quant au président de la Commission de l\u2019exposition, M.Paul-Emile Maheux, il n\u2019était pas disponible, étant en dehors de la ville pour trois jours.De la dynamite bien cachée Des centaine* de milliers de personnes ont visité l'aquarium à Sainte-Foy sans savoir que la bâtisse était continuellement exposée à un grave danger en abritant dans son sous-sol une boite de bâtons de dynamite depuis une vingtaine d'années.La découverte de ce \u201ccolis\u201d dangereux a été tait# hier avant-midi par un préposé à l'entretien, M.Jacques Deschénes.de Québec.L'employé se trouvait dans les \"catacombes\" de l\u2019aquarium pour prêter assistance â des compagnons de travail quand II aperçut une boîte de carton brisée par l'humidité et le temps.Après avoir inventorié la boîte, il alerta la police de Sainte-Foy.I la robe chemisier, fines rayures 'J L la robe chemisier manches courtes, non \\ J coupée à la taille, léger coton à rayures caramel ou bleu pâle sur fond blanc.8 à 20.achat spécial $49.95 Une aide.(Suite de la première page) nucr à accorder sa confiance à cette institution financière,\u201d a-t-il poursuivi.Au sortir des Communes, le ministre Bussières a rappelé que tout mouvement de panique de la part des membres ne pourrait que détériorer encore plus une situation déjà critique aux caisses.\u201cIl faut faire confiance aux mécanismes de régulation justement conçus pour permettre aux institutions financières de passer à travers ces moments difficiles,\" a-t-il dit, faisant allusion aux organismes mis en place tant au fédéral qu'au provincial pour garantir la sécurité des épargnes.Marge de crédit Quant à la marge de crédit de $100 millions annoncée par le ministre Bussières et dont pourrait bénéficier la Régie d'assurance-dépôts du Québec, elle fait partie d\u2019une entente plus large, laquelle date de quelques années.\u201cIl y a eu des discussions au niveau des responsables des deux organismes,\u201d a indiqué le ministre, ajoutant que l\u2019accord auquel on était parvenu était \u201ctout à fait normal et coutumier\u201d et qu\u2019il était presque que \u201cde la routine\u201d de garantir de telles marges de crédit pour l\u2019organisme fédéral.Brûlés vifs LAGOS (AFP) \u2014 Deux hommes soupçonnés d\u2019être des voleurs ont été capturés et brûlés vifs par la foule, mardi, à Lagos, alors qu\u2019ils tentaient de s\u2019enfuir, rapporte l'agence de presse nigériane NAN.L\u2019incident s\u2019est déroulé dans le quartier surpeuplé d\u2019Isolo, sur la route menant du port de \u201cTin Can Island\u201d à l\u2019aéroport international, lorsque les deux hommes, qui avaient tenté de pénétrer par effraction dans une maison particulière, ont été appréhendés par la foule.7 l m XJUÜlil ~Y \t \t \t \t TRUST GENERAL DU CANADA .Québec, jeudi 4 juin 1981 Nouvelle diminution Les demandes de retraits aux caisses d\u2019entraide ont baissé hier à $15 millions par Pierre MARTEL Tel qu\u2019anticipé, les demandes de retraits de parts sociales pur des membres des caisses d\u2019entraide économique ont diminué à nouveau hier pour totaliser $15 millions.Toutefois, les dirigeants de la fédération des caisses d\u2019entraide économique devront attendre une journée ou deux de plus avant de voir se résorber complètement la panique provoquée par une série de reportages du réseau privé TVA.A la suite des garanties offertes par le ministre Jacques Parizeau, mardi à l\u2019Assemblée nationale du Québec, les dirigeants des caisses et plusieurs observateurs s\u2019attendaient à ce que le mouvement de retraits, amorcé lundi, prenne fin hier.Depuis trois jours, les demandes de retraits totalisent donc $66 millions, soit $31 millions lundi, $20 millions mardi et $15 millions hier.\u201cNous sommes très heureux de constater une diminution des demandes de retraits depuis deux jours.Cependant, nous pensons qu\u2019il faudra attendre jusqu\u2019à vendredi pour que la situation revienne à la normale\u201d, de confier le porte-parole de la fédération des caisses d\u2019entraide économique, M.Claude Paradis.Pour la première fois depuis le début de la panique, les caisses d\u2019entraide économique ont noté que des membres sont revenus sur leur décision de retirer leur épargne.Bien que la fédération n\u2019ait pas de données précises sur le nouveau phénomène, M.Paradis a précisé que la plupart des caisses ont fait état hier de ce phénomène qui, pour le moment, semble cependant marginal compte tenu du volume élevé de demandes de retraits.Dans la région de Québec, les caisses locales ont rapporté une diminution des demandes de retraits.Après avoir enregistré des demandes de retraits de $2.3 millions lundi et de $1 million mardi, la Caisse d\u2019entraide économique de Sainte-Foy a connu un répit hier avec des demandes totalisant $500,000 A la Caisse d\u2019entraide économique de Chauveau, le président Jean Lambert a donné des chiffres plus détaillés sur la réaction des membres depuis trois jours.Ainsi, lundi, les demandes de retraits se sont élevées à $2 millions dont 10 à 15 pour 100 ont été une conversion des parts sociales en dépôts à terme toujours à la caisse de Chauveau.Mardi, les demandes de retraits ont été de $1.5 million.Mais, entre 20 à 25 pour 100 de ces demandes ont consisté à convertir les parts sociales en dépôts à terme.Hier, les demandes se sont élevées à environ un million de dollars et le taux de conversion en dépôts è terme a été de 30 à 35 pour 100.Toujours selon le porte-parole de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique, dont le siège social est à Alma, les manifestations d\u2019appui aux caisses d\u2019entraide économique se sont accentuées hier.L\u2019appui le plus tangible est venu de la municipalité d\u2019Alma qui a effectué un dépôt de $100,000 à la caisse d\u2019entraide locale.De son côté, un groupe de professeurs de l\u2019université du Québec à Chicoutimi s\u2019est engagé à faire une campagne d\u2019information pour faire valoir les bienfaits de l\u2019entraide économique.Une industrie de Sainte-Foy, Armoire de cuisine québécoise Camille Roy Inc., de même que le Cercle des affaires d\u2019Alma ont tous deux condamné le réseau TVA pour sa séné de reportages sur les caisses d\u2019entraide.Du même souffle, l\u2019organisme et la PME ont réaffirmé leur confiance envers le mouvement des caisses d\u2019entraide.Carrefour La Tuque se défend LA TUQUE (PC) \u2014 Le président de Carrefour La Tuque Inc.M.Denis Desmarais, de même que le président du conseil d\u2019administration de la Caisse d\u2019entraide économique de La Tuque, M.Paul Boudreault, ont tenu à rétablir certains faits, hier, en rapport avec le reportage de Mlle Yolande Le-cuyer, sur le réseau TVA, relativement aux difficultés que rencontrait le centre commercial du centre-ville et à la situation de conflits d\u2019intérêts qui pouvaient toucher certains administrateurs de la caisse, actionnaires de Carrefour La Tuque.Carrefour La Tuque n\u2019est pas au bord de la faillite M Desmarais s\u2019en est bien défendu.Il a cependant convenu que le centre commercial connaissait des difficultés financières, occasionnées par les problèmes de location des espaces commerciaux et à bureaux.Déjà, une vingtaine des 50 actionnaires de Carrefour La Tuque s\u2019apprêtent à injecter de nouveaux capitaux de même que la Société immobilière des caisses d\u2019entraide économique, soit environ $300,000, tandis que les huit caisses prêteuses verseront une mise de fonds additionnelle d\u2019environ $600,000.L\u2019ONE approuve le projet de pipeline de Trans-Mountain OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019Office na tional de l\u2019énergie a donné son approbation, hier, à la construction d\u2019un pipe line entre la côte du Pacifique et les raffineries de l\u2019Alberta.L\u2019ONE a précisé qu\u2019elle endossait le projet de Trans Mountain Oil Pipe Line, en attendant que les autorités américaine^ approuvent l\u2019aménagement d\u2019installations portuaires En provenance de l\u2019Alaska, le pétrole doit être transporté par pétrolier le long de la Colombie-Britannique.Trans Mountain a suggéré que le port soit bâti à Low Point, Etat de Washington, dans le détroit Juan de Fuca.Dans un communiqué, l\u2019Office a rappelé que son mandat consistait à déterminer si la construction d\u2019un oléoduc pouvait exposer l\u2019environnement de la Colombie-Britannique \u201cà une augmentation inacceptable des risques de dégâts par fuites de pétrole\u201d.Fuites L\u2019ONE a conclu que les risques de dégâts par les pétroliers dans les eaux de Puget Sound diminueraient avec l\u2019aménagement des installations de Low Point.Le projet de $600 millions avait d\u2019abord été refusé par la CNE.à cause du manque d\u2019information sur les dangers possibles de dommages à l\u2019environnement.Mais, au cours d\u2019audiences subséquentes.Trans Mountain a réussi à convaincre la commission que les risques étaient minimes.L\u2019opposition était venue de différents\tgroupes\td\u2019cn- vironnementalistes, de députés à l\u2019Assemblée législative de la Colombie-Britannique, de deux députés néo-démocrates de la province aux Communes d\u2019Ottawa et de la Chambre de commerce de Victoria.Foothills Oil Pipe Line, qui n\u2019a pas pu construire un pipe-line de $14 milliard directement de l\u2019Alaska, avait également inscrit son opposition au projet de Trans Mountain.La décision de TONE doit maintenant être approuvée par le cabinet fédéral.On signale à ce sujet que, au moment où ils étaient dans l\u2019opposition, les libéraux favorisaient le projet de Foothills.Terminal méthanier Audiences pour les promoteurs du projet de Mulgrave, N.-E.par Réal LABERGE envoyé spécial du Soleil MULGRAVE, Nouvelle-Ecosse \u2014 Une commission fédérale-provinciale sur l\u2019Environnement a commencé hier soir à Mulgrave, Nouvelle-Ecosse, les audiences publiques relatives à l\u2019emplacement de Melford Point, rival de Gros-Cacouna pour l\u2019implantation du projet de terminal méthanier préconisé par TransCanada Pipe Lines Ltd.Pour cet emplacement alternatif situé en bordure du détroit de Canso, ainsi qu\u2019on l\u2019a fait pour Gros-Cacouna à la mi-janvier, la commission entendra d\u2019abord la requête des promoteurs visant la construction d\u2019un port pour l\u2019accueil du gaz naturel venant de T Arctique, et d\u2019une usine de regazéification de $198 millions.Les représentants du milieu et des autorités provinciales pourront ensuite formuler leurs représentations, entre autres sur les aspects écologiques et d\u2019impacts socio-économiques du protêt A l\u2019instar des audiences tenues au Québec, il s\u2019agit d\u2019une commission conjointe formée de cinq membres, qui sera présidée par M.Charles A.Campbell, président du Bureau d\u2019audiences sur l\u2019Environnement.Le rival québécois Et comme il en a été pour les audiences québécoises de Gros-Cacouna, où l\u2019appréhension majeure était celle que le détroit de Canso n\u2019emporte finalement le gâteau, beaucoup plus que la protection de l\u2019environnement, il semble qu\u2019ici à Mulgrave, en Nouvelle-Ecosse, la principale préoccupation des intervenants ira aux \u201cchances du site rival québécois\".D\u2019autant plus que des informateurs ont rappelé au SOLEIL que le gouvernement du Québec a tout récemment annoncé qu\u2019il donnait son feu vert au site de Gros-Cacouna.Mais surtout, on faisait état de ce que la commission d\u2019enquête, qui a tenu des audiences identiques au Québec, a justement produit son rapport ces jours derniers et qu\u2019elle n\u2019a soulevé aucune objection sérieuse au projet, quant au site de Gros-Cacouna.On faisait même référence à la remarque des commissaires soulignant que la perte du terminal mé- thanier risquait fort de provoquer un effet démoralisant dans la région québécoise concernée, jusqu'à pouvoir entraîner un désintéressement marqué des groupes les plus actifs à la promotion de ce milieu.21 intervenants A Mulgrave.dans l\u2019auditorium d\u2019une école, la commission d'enquête sur l\u2019Environnement doit entendre au moins 21 intervenants ayant fait connaître à l\u2019avance leur intention de comparaître aux audiences publiques, qui se poursuivront jeudi et vendredi La liste comprend les conseils municipaux de Mulgrave, Canso, Guysborough, St-Mary\u2019s, Inverness et Richmond; la Corporation de développement industriel du détroit de Canso et la Commission industrielle de Mulgrave; les Chambres de commerces de Guysborough et d\u2019An-tigonish; les pompiers de Mulgrave; l'Agence de développement du comté de Guysborough et le député provincial Sandy Cameron.Comportant encore des re- présentants du gouvernement provincial et de trois ministère fédéraux, la liste n\u2019exclut pas des représentations verbales et de dernière minute d\u2019autres organismes et individus de la région.Expropriations Hier, dans le secteur le plus immédiatement touché de Melford Point, des citoyens rapportaient la visite, depuis la semaine dem ère, de représentants \"officiels\" de TransCanada PipeLines (TCPL).Ces derniers venaient les informer \u201cqu\u2019on pourrait avoir besoin de leurs propriétés pour le projet de terminal méthanier\u201d.Contrairement aux approches précédentes, il y a quelques mois, on leur disait que ces \"besoins pourraient éventuellement s\u2019étendre à une plus grande région sécuritaire\u201d.On a laissé entendre qu\u2019une quarantaine de propriétés pourraient ainsi être sujettes à l\u2019expropriation, si le projet était réalisé à Melford Point.Ce qui inclurait une petite église et une école rurale de niveau primaire.Le dollar canadien plus fort face aux devises européennes MONTREAL (PC) \u2014 De l\u2019avis des observateurs, les taux d'intérêt élevés en Amérique du Nord associés avec l'instabilité politique et sociale qui règne en Europe ont placé le dollar canadien dans sa position la plus forte depuis 1976 face aux devises européennes.L\u2019Amérique du Nord est considérée comme un havre de stabilité comparativement à l'Europe, affirme Jerry Miller, agent de change chez McLeod Young Weir de Toronto.Il en veut pour preuve qu\u2019il y a un président socialiste ep France, qu\u2019en Grande Bretagne le premier ministre Thatcher a des difficultés, qu\u2019en Allemagne le chancelier Schmidt va s'en aller, que le gouvernement italien est tombé.Tout cela, selon lui.a provoqué une dépréciation des devises européennes tandis que les dollars ca- nadien et américain conservent des niveaux stables.Peter Kirkham, économiste en chef à la Banque de Montréal, note que la situation en Europe contraste avec le sentiment que le président des Etats-Unis Ronald Reagan \"essaye vraiment de s\u2019atteler au problème de l'inflation et qu\u2019il pourrait réussir\".Les taux d\u2019intérêt à court terme aux Etats-Unis, poursuit-il, qui sont presque deux fois plus élevés que le taux d'inflation donnent une un pression de \"mesures fermes et hardies, ce qui est bon pour le dollar américain\" Que do confiance M.Miller en convient, disant qu\u201d\u2018il n'y avait aucune confiance sous l'administration Carter, mais tout cela a changé et les gens sont beaucoup plus confiants dans la politique de M.Reagan\u201d.Le dollar canadien a bénéficié de ce nouveau sentiment de confiance dans le dollar américain.Un économiste de la Banque royale lance des chiffres pour appuyer le point de vue des deux autres compères: \u2014 Dans le \"bon vieux temps\" de 1976, un dollar canadien valait 2.55 marks allemands.A la fin 1979, le dollar était tombé à 1.5 mark environ mais depuis, il est remonté à près de deux marks.\u2014 En 1976, un dollar canadien se changeait contre 300 yens japonais mais il ne valait plus que la moitié \u2014 160 yens \u2014en 1978.Aujourd\u2019hui, il est remonté légèrement à 185 yens.\u2014 La livre sterling valait $1.80 canadien en 1976, elle montait à $2.80 à la fin 1980 et à présent vaut un peu moins de $2.45.Des prophéties Le trio est unanime à prophétiser que notre monnaie devrait rester forte vis-à-vis des devises européennes dans le court terme, mais que cela ne donnera aucun avantage pour voyager en Europe ni sur le prix des produits européens importés ici.\u201cEn théorie.BMW (la voiture allemande) devrait être moins chère mais il n\u2019en sera nen\" parce que, explique M.Miller, les importateurs ne répercutent pas automatiquement les économies des taux de change sur les consommateurs.Quant aux voyages, il a l'impression que ce sera \"moins cher et il y aura peut-être plus de Canadiens sur les bords du Rhin que d'Allemands à Miami\".Mais l\u2019économiste de la Royale note que l\u2019Europe est \"plus abordable même si c'est toiqours pas mal coûteux\u201d.DflOtET RESSORTS ET g - ! location nordique inc.MICHEL JEFFREY PIERRE CORRIVEAU LUCIEN REMILLARD STEVE BAKER Le président de Drolet Ressorts et Location Nordique, monsieur John H Baker, a le plaisir d\u2019annoncer les nominations suivantes: Michel Jeffrey, au poste de vice-président Pierre Corriveau.à titre de directeur général Lucien Rémillard, gérant de Location Nordique, relationiste pour Drolet Ressorts Steve Baker, secrétaire-trésorier General Motors a présenté hier une voiture actionnée par un moteur expérimental à turbine, alimenté par du charbon en poudre.Voiture munie d\u2019un moteur au charbon WARREN, Etats-Unis (AFP) \u2014 Le numéro un de l'automobile aux Etats-Unis, la General Motors Corp.a présenté, hier, une voiture actionnée par un moteur expérimental à turbine, alimenté par du charbon en poudre.Il s'agit là.précise-t-on au siège de la société à Warren (Michigan), d\u2019une première dont les applications pratiques ne sont pas pour demain, en raison des problèmes techniques majeurs qui restent à résoudre.Le fonctionnement de ce moteur expérimental \u2014 qui s\u2019effectue sous le contrôle d\u2019un petit or-dmnateur \u2014 est le suivant: du charbon en poudre, contenu dans un réservoir sous pression, est in- jecté dans une chambre de combustion où il est enflammé par une petite flamme intermittente provoquée par la mise à feu d'une faible quantité de carburant liquide.Les gaz dégagés par la combustion du charbon actionnent la turbine.Ce moteur expérimental, dénommé AGT-5, a une puissance comparable à un petit moteur V-8.bien que son poids soit considérablement moindre, précise la société.Selon les techniciens de la GM.il s'agit là de l'adaptation à un nouveau combustible des moteurs à turbine, actionnés jusqu'à présent par des carburants liquides, sur lesquels la firme travaille depuis une trentaine d'années.Ventes accrues d\u2019autos DETROIT (AFP) \u2014 Les ventes des trois principaux constructeurs américains d'automobiles se sont accrues de 9.2 pour 100 par rapport au même mois de 1980, annonçaient hier les firmes de Detroit General Motors, Ford et Chrysler ont vendu le mois dernier 495,898 automobiles contre 472.216 en mai 1980 Chrysler a enregistré une augmentation de 34 pour 100 de ses ven tes avec 58,791 unités.Celles de Ford sont en hausse de 9.2 pour 100 avec 122,343 unités et celles de General Motors de 5 6 pour 100 avec 314.764 unités Depuis le début de Tannée, les ventes des trois grands sont en baisse de 1.7 pour 100 par rapport à la même période de Tannée précédente à 2.652.500 unités.Chrysler est le seul constructeur à connaître une hausse (23 pour 100) de ses ventes au cours de cinq premiers mois.Celles de GM ont diminué de 4.8 pour 100 et celles de Ford de 3.8 pour 100 4 fi-L'Ji jJS- Québec, Le SoMI, jeudi 4 juin 19B1\tD-19 nous sympathisons à votre deuil.LE SOLEIL S rhôtonoens et a/mcaiea \u2022 tunêr»ltes \u2022 remerciements \u2022 mèmonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs 705 AVIS DE DECES LAFOND, Anlouwn* LAFLAMME, Cumllr LAFERR1EKE.Louât LAPOtVH, Ud*ef MIC HAL'D, Catherin* ROY.G«orge* \u2022OLIGAL1T, line BRUNEAU, lm*kU CANTIN, Crac* CAZES, Adnen DEMERS, Atari FRADETTE, Enmlt CALTHŒR.Piul-Aune BOURGALTT (Ulric) A Quebec le 2 juin, à l'age de 62 ans est décédé M Ulric Bourgault, président de Bourgault Transport Ltée, ex-échevin de la cité de Thetford Mines, ex-Haut-Commandeur de la Loge des Elans (283) de Thetford Mines, époux de dame Fernande Shock, domicilié au 384.rue Cla-vet, Thetford Mines.Les funérailles auront lieu vendredi à II heures.Départ de La Loge des Elans 680, St-Alphonse est a 10h45 pour l'église Ste-Marthc.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Bruno (Danielle Lapointe).Paule (Mme Yvon Roy), Clifford (Marie-Paule Gauthier).Stéphane et Lyne Bourgault.sa belle-mère Mme Blanche Grenon.ses frères, soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, M.et Mme Jean Paul Legros (Rachel), M et Mme Maurice Bourgault, M et Mme Hervé Bourgault, Mme Lionel Bourgault, M.et Mme Benoit Bourgault, M et Mme Marcel Bourgault, M.et Mme Roger Bourgault.ainsi que ses petits-enfants, neveux et nièces, et de nombreux amis.La direction des funérailles a été confiée à la maison Gamache & NadeauLtée 590, St-Alphonse Est Thetford Mines 789485 B RUN EAU (Imelda Martineau) \u2014 A Lévis, le 2 juin 1981, à l\u2019âge de 80 ans est décédée dame Imelda Martineau.Elle demeurait au 31A St-Joseph, Lauzon.Epouse en premières noces de feu M.Emile Labonté et en secondes noces de M Joseph Bruneau.Les funérailles auront lieu samedi le 6 juin à 11 heures.Départ de Gilbert & Turgeon Ltée 9 Commerciale Bienville à 10h45 pour l\u2019église de Bienville et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants.gendres et belles-filles.M.et Mme Adrien Labonté (Aline), M.et Mme Patrick Labonté (Gisèle), M et Mme Gilles Labonté (Micheline), M et Mme Jean-Guy Labonté (Pauline), M et Mme Yvon Labonté (Martine), M et Mme Germain Labonté (Nicole).M et Mme Paul-Eugène Martineau (Yvette).M et Mme Jean-Marie Ringuette (Lucille), M et Mme Yvon Baril (Jeannine).M et Mme Joachim L'Heureux Gisèle).M et Mme Jean-Leo Dutil (Marie-Paule), M et Mme Arthur Fortin (Suzanne), ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs.M et Mme Charles Arsenault (Doril).M et Mme Jack Foxe (Camille), M et Mme Lauréat St-Hilaire (Lucille).M et Mme Gérard Martineau.Mme Fridolin Martineau.Mme Ovilla Martineau.M et Mme Paul Plante (Therései.M et Mme Joseph Rheaume (Jeanne), M et Mme An-dré Bruneau 789*» CANTIN\t(Grace Orchard)\u2014 A Québec, le 3 juin 1981, à l'âge de 64 ans et 3 mois, est décédée dame Grace Orchard épousé de M.Joseph-Arthur Cantin.Elle demeurait au 1692.9ième Avenue.Chamy.Les funérailles auront lieu samedi le 6 juin à 14h.Départ du funérarium Claude Marcoux Ltée Place de l\u2019Eglise Chamy à 13h50 pour l'église de Chamy et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses beaux-fils et belles-filles M.et Mme Roland Cantin (Michelle Audet), M.et Mme Albert Villeneuve (Hélène Cantin).M.et Mme Jean-Paul Chabot (Cécile Cantin), Mme Thérèse Cantin.M et Mme Gaston Dubois (Françoise Cantin), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mme Jean-Léon Orchard, M.et Mme Walther Tozniak (Jeannette).Mme Urbain Bernier (Marguerite), Mme Madeleine Orchard.M.et Mme Antoine Mercier (Emelinc) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières\u2014 petits-enfants, neveux et nièces, cousins et cousines.793084 CAZES (Adrien)\u2014 Le 24 mai, à Montréal, est décédé, à l'âge de 63 ans, M Adrien Cazes, fils de Frank Cazes et de Marie Sirois, natif de La Poca-tière.Un service sera chanté à la cathédrale de La Pocatière le 6 juin à 14h Parents et amis sont priés d\u2019y assister.791312 DEMERS (Albert) \u2014 Au Foyer St-Joseph de Lévis, le 3 juin, 1981, à l'âge de 101 ans, est décédé M.Albert Demers.II demeurait au 107 rue St-Louis.A la demande de la famille, le corps ne sera pas exposé.Le service aura lieu vendredi le 5 juin, à lOnres.en l\u2019église Notre-Dame de Lévis, et de là au cimetière St-Charles.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gilbert et Turgeon Ltée 793580 FRÀDETTE (Emile)\u2014 Au foyer Chanoine Audet de St-Romuald, le 2 juin 1981, à l\u2019âge de 88 ans et 8 mois, est décédé M.Emile Fradette, époux de feue Marie Nicol, il demeurait à St-Damien, Cté.Belle-chasse.Let funérailles auront lieu vendredi le 5 juin à 14h30 Départ du salon funéraire Roy & Rouleau Inc.St-Damien à 14hl5.pour l'église de St-Damien et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants.M et Mme Roland W Fradette.M et Mme Robert F Fradette.M et Mme Robert Turgeon (Eva), M et Mme John Dodier (Lorraine), plusieurs neveux et nièces\t791385 GAUTHIER (Paul Aime) \u2014 A Quebec le 1er juin 1981, à l'âge de 46 ans.est décédé M Paul-Aimé Gauthier, ex-agent de la Sùrete du Quebec, époux de dame Aline Boisvert 11 demeurait rue Chamonix, Charlesbourg Selon ses volontés, il ne sera pas expose Un service sera chanté samedi le 6 juin 1981.à 14h.en l'église Ste-Agnès de Donnacona Le corps sera confié au crématorium Lépine-Cloutier Ltée La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Roger et Claire Gauthier; sa mère, plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Pour renseignements: 529-3371 Wt HARDY (Albertine) \u2014 A Québec, le 2 juin 1981, à l'âge de 84 ans.est décédée Mlle Albertine Hardy fille de feu M Arthur Hardy et de feu dame Délia Rivard, autrefois de St-Casimir et actuellement chez les soeurs franciscaines de Marie, 388 Grande-Allée est, Québec Selon ses volontés, elle a été confié au Crématorium Lépine-Cloutier Ltée, 715 St-Vallier est.Quebec.Une messe sera chantée, jeudi le 4 juin à 20h30 en la chapelle des Soeurs Franciscaines de Marie, au 388 Grande-Allée est, Québec.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Soeur Marie-Ursule, s.c.i.m.son frère M Georges Harfly de Montréal, plusieurs neveux et nièces Pour renseignements 529-3371.791088 LAFOND (Antoinette St-Pierre) A l\u2019Hôtel Dieu de Québec, le 2 juin, à l'âge de 61 ans et 10 mois, est décédée dame Antoinette St-Pierre.épouse de feu M.Roland Lafond Elle demeurait au 497, lie rue, paroisse St-Fidèle.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 juin à 10 heures.Départ du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltée 1290, 1ère Avenue à 9h45.pour l\u2019église de St-Fidèle, et de là au cime tière St-Charles (St-Vallier ouest).Elle laisse dans le deuil ses filles, ses fils, ses gendres, et sa belle-fille, M.Et Mme Orner Lefrançois(Nicole), M et Mme André Ouellet (Jocelyne), M et Mme Gaétan Lafond (Suzanne Leblond).M Richard La- fond.ses petits-enfants Carlet Kanne Lefrançois.Véronique Ouellet.François et Sandra Lafond.ses soeurs.son frère, sesbeaux-frères et ses belles soeurs.Mlle Mar guerite St-Pierre, M.et Mme Philippe Roy (Jeanne St-Pierre), M et Mme Auguste Trottier (Georgette St-Pierre), M et Mme Roland St Pierre (Jacqueline Soulard).Mme Eugène St-PierretMarguerite Bedard), Mme Ludger St-Pierre (Yvonne Lachance), M et Mme Magella Lafond (Gabrielle Caron), M Jean Paul Lafond.M et Mme Lucien Lafond (Thérèse Sauvageau), Mme Jules Lafond (Rita Ampleman), Mlle Yvette Lafond.Mlle Jeannine Lafond, Mme Raymond Lafond (Yolande Giguère), M et Mme Gérard Bou- LAFLAMME (Camille) Au CHUL, le 2 juin 1981, à l'âge de 63 ans et 6 mois, est décédé M Camille Laflamme, époux de dame Laura Langlois.11 demeurait à Ste-Claire Les funérailles auront lieu vendredi le 5 juin à 14h Départ du salon funéraire Gérard LeHouillier & Fils 140, rue Couture Ste-Claire à 13h45 pour l\u2019église de Ste-Claire et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M et Mme Marcel Laçasse (Céline), M.Denis Laflamme.(Linda O\u2019Brien), M Roger Laflamme, M et Mme Gilles Audet (Diane), M François Laflamme; ses petits-enfants: Josée et Frédéric Laçasse, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Marguerite Gosselin, M René Laflamme.M Claude Laflamme, Thérèse Corriveau, M.et Mme Joseph Lemieux, M et Mme Charles Renauld, M et Mme Cyrille Larf-glois, M.et Mme Alphonse Fournier, M.et Mme Léopold Gosselin.M et Mme Lucien Langlois, M.et Mme Lionel Langlois, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon est ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h.780810 LAFERRIERE (Louise) \u2014 A Québec, le 2 juin 1981, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mlle Louise Laferriè-re, fille de feu M.J.-Oscar Laferrière, et de feue dame Marie-Louise Gravel.Elle demeurait 129 boulevard St-Cyrille ouest.Québec.Les funérailles auront lieu samedi, 6 juin, à 10h.en l'église St-Dominique et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil sa cousine et son cousin M.et Mme Jacques Latour (Yvette Martin), ainsi que M et Mme Christian Béru-bé (Francine Latour), et Marie-Andree Latour Nombreux autres cousins et cousines A la demande de la defunte.la depoull le ne sera pas exposee Prière aux parents et amis de se rendre directement à l'église une demi-heure avant l'heure prevue de la ceremonie Ijt direction a ete confiée à la Coop funéraire du Plateau 950 des Erables Québec 191951 IA POINTE (Ludger) \u2014 A Québec, le 3 juin 1981, à l'âge de 67 ans et 7 mois, est décédé M Ludger La-pointe.chauffeur de taxi Co-op, époux de dame Helène Rochette II demeurait au 2220, rue Leclerc, à Duberger Les funérailles auront lieu samedi le 6 juin à 9h.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.270 Marie de l'Incarnation à 8h45 pour l'église Notre-Dame de-la-Pitié et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants, ses gendres, Pierrette (René Lachance), Micheline (André Plante), Monique (Serge Racine), Liliane (Jean-Pierre Bouchard), Doris (Christian l'Espérance), ses frères et soeurs; M et Mme Lorenzo Lapointe (Monique), M et Mme Rosaire Carrier (Rolande), M et Mme Jean-Paul La-pointe (Cécile), Mme Madeleine Chabot, Mme Jeanne Allaire, Mme Marguerite Genest, M et Mme Adrien Picard (Cécile), M Léon Rochette.M Albert Rochette, M et Mme Emile Rochette (Marguerite), M et Mme Alexandre Rochette (Pierrette), plusieurs petits enfants, neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures.\t7932*7 MICHAUD (Catherine Gagné) Au Pavillon St-Charles de Limoilou, le 3 juin 1981, à l'âge de 87 ans et 6 mois, est décédée dame Catherine Gagné, épouse en premières noces de feu Alexandre I-aberge, en deuxièmes noces de feu Joseph Fournier, en troisièmes noces de feu M.Uldéric Michaud.Elle de- meurait antérieurement sur la rue Ozanam Les funérailles auront lieu vendredi, le 5 juin, à !4h30 Départ du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltée 1290 1ère Avenue à 14hl5 pour l'église de St Zephinn de Stadacona et de là au cimetière St Charles (rue St-Vallier Ouest) Elle laisse dans le deuil son fils, ses filles, sa belle-fille, ses gendres M et Mme Roland Gaston-guay (Noella).M et Mme Charles-Edouard Beaudoin (Marit'-Pault*), M et Mme Gérard Fournier (Kmilienne Simard) M et Mme Maurice I.abrecque (Gisèle), st*s beaux enfants M et Mme Edgar l