Le soleil, 29 avril 1981, Cahier C

[" Québec, ] Le PLQ a été trop fédéraliste ?\tNouveau procès pour Michel Dunn ?\tHandicapés congédiés en Beauce C-2 C-3 C-7 VISITES INDUSTRIELLES DU JOURNAL LE SOLEIL Renseignements 647-3342 Les péquistes prêtent serment à Elizabeth II L'asoermentation des députés péquistes a donné lieu à des réparties et des boutades de toutes sortes A la droite de René Lévesque, on aperçoit le nouveau député de Vachon.David Payne par J.-Jacques SAMSON Les oreilles d'Elizabeth II ont dû bourdonner à quelques reprises au cours de la journée d'hier.En effet, la plupart des 40 députés du Parti québécois y sont allés de divers commentaires en répétant à la suite du secrétaire général de l\u2019Assemblée nationale.M.René Blondin.la traditionnelle formule d\u2019assermentation dans leurs nouvelles fonctions.Ils ont prété le serment d'allégeance, en ne cachant pas pour la plupart le goût amer que prenaient ces paroles dans leur bouche.\"Je jure que je serai fidèle et porterai vraie allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth H\u201d, lit-on sur la première page du Registre des serments de l'Assemblée nationale.Il s\u2019agit du deuxième volume de ce registre.Le premier avait été commencé en 1884 et a été utilisé pour les élus des 31 premières législatures.Le député libéral de Brome-Missisquoi.V Pierre Paradis, a eu le privilève d\u2019apposer le premier sa signature dans ce second tome, à la suite de son élection à l\u2019élection complémentaire du 17 novembre 1980 Les députés ont aussi posé la main hier sur une nouvelle bible, une édition de 1975 de la bible de Jérusalem La bible qui a une valeur historique a été placée au Musée de l\u2019Assemblée nationale Les 13 députés péquistes de la région de Québec ont prêté serment hier matin, les 13 de la nve sud de Montréal, dont le premier ministre, en début d\u2019après-midi.suivis de quatre collègues de la région de Laval et de six de l'est du Québec en fin d'après-midi.en plus de quelques députés solitaires, de passage à Québec pour prendre possession de leurs bureaux ou régler des problèmes d'intendance De forts éclats de rire ont ponctué la première lecture du texte du serment d'allégeance à la reine par M Blondin.Les députés de la région de Québec étaient alignés de chaque côté de la table des officiers au Salon bleu, oeillet blanc à la boutonnière \u201cCa c\u2019est dur à dire!\u201d a soupiré le nouvel élu de Bellechasse.Claude Lachance \"Que Dieu me pardonne!\" a lancé le truculent Jean Garon \u201cAu moins, c\u2019est une femme\", a commenté Pauline Marois.de La Peltne.\"Certainement!\u201d, a ironisé Claude Morin Quand Rodrigue Biron a prêté serment d'allégeance à la reine.Clément Richard a conseillé malicieusement au secrétaire de lui faire prêter serment d\u2019allégeance au PQ plutôt.Son tour venu, il a soupiré \"J'avais dit que je ne recommencerais pas ça (le serment).\" \u201cVraie allégeance à Sa Majesté la Reine Elizabeth II et à Claude Morin\", a juré Jean-François Bertrand, ajoutant une mimique.En après-midi, au tour du premier ministre, une plus grande retenue a été respectée mais les sourires, ou les longs soupirs de découragement, en disaient aussi long \".et au peuple québécois\", ont ajouté plusieurs députés.à l'allégeance à la reine.Le député anglophone David Payne a repris en français les paroles qu'avait prononcées avant lui en anglais le secrétaire de l'Assemblée nationale.\u201cEn français d'abord.\" a-t-il insisté.Un nouval équilibra Le député responsable de l\u2019organisation politique du Parti québécois dans la région de Québec, M.Clément Richard, a souligné plus sérieusement le nouvel équilibre de la représentation des électeurs du Québec métropolitain depuis le 13 avril.Le Parti québécois a fait élire huit dé putés sur la nve nord et cinq sur la nve sud; neuf en milieu urbain et des régions rurales périphénques M Richard a indiqué que les députés de la région se réuniront aussitôt que sera connue la composition du conseil des ministres pour faire un premier partage des responsabilités à l\u2019inténeur du caucus régional Les pnontés iront à la préparation du sommet économique de la région de Québec et au suivi à donner aux engagements pris durant la cam pagne électorale sur le développement économique et la création d'emploi6.Les députés de l\u2019Est du Québec ont expédié rapidement pour leur part, cette formalité en fin d'après midi.Jules Boucher, de Rivière-du-Loup.a prêté serment à \u201cSa Majesté Elizabeth II et à Jean Garon\u201d; Léonard Lévesque a tenu fermement la main de Yves Bérubé sur la bible au moment où il prononçait le nom de la reine et Denise LeBlanc a glissé: \u201cCa me fait moins de quoi que de porter allégeance à Pierre Elliot t Trudeau.\" Lévesque: le PQ sert de prétexte à Pierre Trudeau (D'après CP) \u2014 Le premier ministre québécois, René Lévesque, a suggéré hier que Pierre Trudeau se sert du Parti québécois pour s'accrocher au pouvoir.M Trudeau a annoncé la semaine dernière qu'il resterait au pouvoir si le PQ s\u2019avisait de reprendre sa thèse de sou verainet é-assoe lat ion.Le premier ministre reste au pou voir \u201cparce qu'il est attaché à son travail\u201d, même s\u2019il donne parfois l'impression de vouloir se retirer après 13 ans de \"comportement fédéraliste plutôt désastreux\", a dit M.Lévesque aux loumalistes Premier procès bilingue dans le district de York TORONTO (PC) \u2014 Un précédent a été créé lundi dans les annales judiciaires du district de York quand le juge Lloyd Grabum a entrepris lundi de présider le premier procès bilingue devant jury.Plus tôt ce mois-ci, le juge Grabum s\u2019est montré favorable à une requête formulée par l\u2019avocat de la couronne James Stewart pour que Daniel Lapointe, âgé de 20 ans.et Bruno Sicotte.âgé de 23 ans.tous deux de Montréal, bénéficient d'un procès bilingue alors qu'ils ont à répondre â une accusation de vol et à l\u2019usage d\u2019une arme à feu pour commettre ce premier crime Les deux prévenus sont francophones mais Sicotte.dont l'avocat Thomas Dungey est unilingue anglais, a demandé de subir son procès en anglais, tandis que Lapointe, représenté par Me Ann-Marie Jones, une avocate bilingue québécoise, a demandé de subir son procès en fran- çais.Le juge Grabum a alors opté pour un compromis en ordonnant un même procès bilingue pour les deux prévenus.Le juge Grabum lui-même s\u2019exprime en français quoique avec un fort accent anglophone, tandis que Me Jones, née à Montréal de parents anglophones, a fait ses études à l'université Laval ce qui en fait une parfaite bilingue.\u2022 Il restait la tâche de choisir 12 jurés bilingues parmi un groupe de 89 individus qui avaient répondu â un questionnaire officiel attestant qu'ils pouvaient suivre les délibérations aussi bien en français qu'en anglais.Au cours de la journée de lundi, seulement deux jurés ont été sélectionnés tandis- que quatre autres candidats étaient rejetés pour une raison ou une autre.Tous les can-didats-jurés sont soumis à un certain nombre de questions tantôt en anglais tantôt en français.¦Sears O vofrp serviçp En vigueur jusqu au 6 |uin Mise au point avant-saison de votre tondeuse! 0095 ft, J\tPièces en Cette mise au point comprend le nettoyage et l\u2019aiguisage des couteaux Le service d entretien Sears.s\u2019étend aux tondeuses rotatives ou électriques.Profitez de cette offre avant-saison pour nous confier votre tondeuse.des experts en feront la mise au point.Nous réparons seulement les marques vendues par Sears Vous pouvez vous procurer les pièces à notre département de pièces.Pour tous renseignements composez 687-2730 Service poste 263 Pieces poste 232 Sears - Centre de Distribution - 1041 boul Pierre-Bertrand -\u2014-Simpsons-Sears Limitée Sears mm PASCAL \u2014 ¦4 3-9-8 4-5-15 Engrais à tomates iftrisaNuxft légume» Un plein camion Green Cross Produits Green Cross Clinique d\u2019information: Jeudi, vendredi, samedi.30 avril.1er-2 mai \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Weed\u2019n Feed avec Killex Engrais â pelouse Lawn Green 20-10*5 Engrais pour fleurs, arbres et légumes Engrais à tomates de première qualité Engrais pour rosiers de première qualité Solde 14 99 le sac 10kg Détruit les mauvaises herbes en fertilisant votre gazon.Couvre 500 metres carrés No 28886 .Cour.18 99 Solde 11 99 sac de 10kg Engrais complet toute saison pour une bonne et vigoureuse croissance Couvre 500 m ca No 24737 Cour 14 99 Solde 2 99 la boite 1.5kg Engrais leger.formule 12-18-9 Metlez-en autour de vos arbres Utilé pour preparer votre gazon .Cour 3 79 Solde 2 49 la boite 1 kg Formule 4-5-15 pour obtenir une bonne récolte de belles et grosses tomates No 27949 Cour.2.99 Solde 3 49 la boite 1.5 kg Pour des roses gagnantes! Contient du fer pour un feuillage verdoyant et des pelâtes éblouissants.Cour 4 29 CBM N CROSS \u2022\u201e\t,1 P'r» \u2019 - Engrais à plantes Super Gro 20-20-20 39 T 3 So'de\t:a boite 500 g Engrais soluble pour plantes mt /ext Contient les elements nutritifs.Nourrit touillage et racines Inoffensif pour feuilles Cour 3 99 ' \u2022« cross Herbicide Killex Solde 4 99 ch.Herbicide liquide détruit plus de 50 sortes de mauvaises herbes Diluez dans l'eau et pulvérisez1 454 ml No 24406 Cour 6 49 Insecticide liquide Malathion 50 E.C.Solde 3 99 la bout 250 ml Contre pucerons, cicadel-les.tbrips et autres insectes de legumes, fleurs, fruits, arbres Disponible en bouteille de 250 ml Cour 4 99 Appareil Weedex.efficace et sans danger! Solde Détruit les pissenlits et les plantains.Peut etre utilisé autour des rosiers et légumes.Couvre environ 10.000 pieds carrés.No 29041.Cour.9 99 Le grand protecteur! Peinture pour emondage 199 ch.Solde 1 Aerosol pour protéger et accélérer la cicatrisation des arbres, rosiers et abris-< aux Bombe de 200 qram-mo'.No 26310 Cour 2.59 insecticide liquide général 51 Mm S 69 la bout 250 ml ' Cygon 2 E\" excellente efficacité contre pucerons, mineuses de feuilles, coléoptères, mites, etc No 21444\tCour.7 49 CENTRE COMMERCIAL\tCENTRE COMMERCIAL PLACE FLEUR DE LYS\tPLACE LAURIER 552, boul.Hamel\t2700, boul.Laurier Tél.: 522-7171\tTél.: 653-9307 CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 9 MAI LIVRAISON MINIMALE $100 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 29 avrill 981 C-2 Post-mortem libéral Le PLQ aurait dû se montrer plus nationaliste M mm Ƨ 3 LES ' VÊTEMENTS 95 EST RUE ST-VâlllER 4 ;'; y 4*\" Ùéiifi respectera ses engagements MONTREAL (PC) \u2014 Les engagements pns par le gouvernement du Québec lors du sommet économique de Montréal seront respectés et un échéancier très serré sera mis au point.C\u2019est ce qu'a affirmé, hier, le ministre d'Etat au Développement économique du Québec.M.Bernard Landry, alors qu\u2019il présidait à l'inauguration du Salon de la sous-traitance de la rive-sud de Montréal.\u2019\u2019Nous allons faire la preuve, a dit le ministre, que ce sommet, ainsi que les autres qui ont eu lieu, sont des exercices à la suite desquels nous passons à l'action, y compris dans les détails de la participation de la rive-sud au sommet de Montréal.\u201d C\u2019est ainsi que M.Landry a accueilli positivement l\u2019initiative de la Société pour le progrès de la rive-sud (SPRS) de créer une bourse de la sous-traitance.Avis est par les présentes «Jonné que le contrat de vente en date du 13 avril 1(181 à I.A BANQUE TORONTO-DOMINION de toutes dettes, présentes ou futures.payables à Amusement Régional JC Richard Inc a été enregistré au bureau d enregistrement de la division d'enregistrement de Lévis le 16e jour d'avril 1981, sous le numéro 247397 Ce 22e jour d'avril 1981 LA BANQUE TORONTO-DOMINION AVIS \"Avis est.par les présentes, donné que le contrat en date du 9 avril 1981 par lequel Marcel McIntyre a transporté et cédé ses dettes et livres présents et futurs, à La Caisse Populaire de Hauteri-ve.à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Saguenay, à Baie Comeau.le 14 avril 1981.sous le numéro 118.777 La Caisse Populaire de Hau-terive.le 21 avril 1981 \" AVIS OE LA DEMANDE D'ABANDON DE CHARTE Prenez avis que la compagnie ELPA INC demandera au ministre des Institutions financières la permission d'abandonner sa charte Me Michelle Labrie Procureur de la compagnie Troisième publication \"PRENEZ AVIS que la compagnie\tSOUS-POSTE D AFFECTATION DE STE-FOY\" a introduit é la Commission des Transports du Québec une demande d'un permis spécial de sous-poste d'affectation pour le territoire comprenant les municipalités de Cap-Rouge, Ste-Foy, Ancienne-Lorette et Sillery Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution du présent avis.'' LEMIEUX.LACROIX.ROUTHIER & GAGNON Procureurs de la requérante Commission des transports du Québec AVIS A TOUS LES DÉTENTEURS DE PERMIS DE CAMIONNAGE EN VRAC DE LA RÉGION 03 Dons la couse Q-81 -01 695-7, une demande de permis de sous-poste o été introduite devant la Commission des transports du Québec dons le cadre de la section IV du Règlement sur le camionnage en vroc, par SOUS-POSTE D AFFECTATION DE SAINTE-FOY, 204, Jean-Gauvm, Sainte-Foy, (Québec).Dons sa demande, la requérante précise que la zone pro-letée pour laquelle elle sollicite un permis de sous-poste, sera formée des municipalités suivantes: Cap-Rouge\tAncienne-Lorette Somte-Foy\tSillery Cependant il est possible, après vérification des limites géographiques de la zone proietée, que cette énuméra bon soi* modifiée pour tenir compte de toutes les municipalités à l'intérieur de ce territoire.En conséquence, tel que stipulé à l\u2019orbcle 2.76.7 du Règlement 2 (197,6), nous donnons avis à choque détenteur de permis de camionnage en vrac que le président a déterminé que cette demande sera considérée en séance à QUEBEC, Commission des transports du Québec, 585, boulevard Chores* est, division no 1, le jeudi 7 mai 1981, et s'il y a lieu, le 8 moi 1981, à lOh.TOUTE PERSONNE INTÉRESSÉE PEUT SE PRÉSENTER ET ÊTRE ENTENDUE À LADITE SÉANCE SANS QU IL SOIT NÉCESSAIRE DE PRODUIRE AU PRÉALABLE PAR ÉCRIT UNE OPPOSITION OU UNE INTERVENTION.Pour fociliter le déroulement de la séance, les détenteurs sont priés d apporter avec eux leur(s) certificats) d enregistrement de véhicule(s) pour Tonnée 1980.L administrateur Québec 1981-04-27 du Parti libéral du Québec (PLQ) aux élections québécoises du 13 avnL Le pessimisme de M.Ryan au soir des élections a maintenant fait place à une nouvelle détemination à combattre le gouvernement de M.René Lévesque.M Ryan a reconnu avoir personnellement communiqué avec plusieurs députés et candidats défaits dans les jours qui ont suivi les élections.Cela explique peut-être pourquoi, contrairement à ce qu\u2019on avait anticipé, il n'y avait pas de longs couteaux ni même d'attitudes agressives ou vindicatives, chez les candidats défaits.I nterrogé sur son avenir, M.Ryan a répondu que pour le moment il est toujours le chef du parti, le chef légitime choisi lors d\u2019une convention.Il entend poursuivra la campagne de financement du PLQ entreprise avant la campagne électorale.Personnellement, M.Ryan n'entend pas prendre de vacances avant juillet ou août.Les défaits et les élus Le Dr Augustin Roy, qui a été défait dans Bourassa, a dit avant d'entrer à la réunion qu\u2019il croyait toujours qu'on avait manqué, du côté libéral, \u201cd\u2019organisation, de marketing et de stratégie\u201d.siéger dans l'opposition, car, dit-il, en entrant en politique active on sait que \u2018\u2018cela fait partie du jeu\u201d.L\u2019un des candidats-vedettes du PLQ, M.René Dussault, défait dans Chauveau, dit qu\u2019il a \u201cbien aimé l'expérience de la campagne électorale et que ce fut toute une aventure.Chez moi c\u2019est le vote créditiste et le vote de l\u2019Union nationale qui sont allés au Parti québécois.La dernière semaine, cela a glissé totalement quand les gens ont vraiment compris que le Parti libéral ne serait pas porté au pouvoir.\u201d Le député réélu dans PAcadie, Mme Thérèse Lavoie-Roux, se félicite de constater que son pointage a été confirmé par le scrutin du 13 avril.Elle explique sa victoire par le fait qu elle possède une organisation bien rodée, \u201cpeut-être la meilleure du Québec\u201d.L\u2019ancienne députée libérale de Prévost, Mme Solande Chaput-Rol-land, dit que la politique active ne l'intéresse plus.Mais, par contre, \u201ccomme je suis une bête politique je vais continuer à m\u2019intéresser à la politique.Mais la politique partisane, c\u2019est fini pour moi, c\u2019est fini corn -platement\u201d Pour le moment, elle veut prendre un peu de repos et de recul.Elle projeté de quitter le Parti libéral dès qu'elle sera redevenue une commentatrice politique.Le nouveau député Daniel Johnson, élu dans Vaudreuil-Soulanges,\tC\u2019est en fin de soirée hier que la est heureux d\u2019avoir un siège à l\u2019As-\tréunion libérale devait se terminer semblée nationale.Il n'est pas déçu de\tpour être suivie aujourd\u2019hui par une MONTREAL ( d\u2019après PC ) et UPC) \u2014 Si le Parti libéral du Québec s\u2019était montré plus nationaliste et avait quelque peu délaissé sa position fédéraliste, il aurait pu remporter les élections du 13 avriL Plusieurs libéraux commentaient ainsi la défaite libérale, peu avant d\u2019entamer le post-mortem à la dernière élection.\u201cNous étions trop fédéralistes et pas suffisamment nationalistes \", a expliqué Mme SolangeChaput-Rollant, candidate défaite de la circonscription de Prévost Dans les coulisses de ce premier caucus libéral depuis les élections, on ne remettait pas en question \u2014 du moins pour le moment \u2014 le leadership de M.Claude Ryan pourvu qu\u2019il accepte les critiques de bonne grâce et qu\u2019il sache plier aux demandes des militants du parti.Souriant «I détendu C'est un Claude Ryan détendu, voire même souriant qui a serré les mains des députés et des candidats défaits libéraux avant d\u2019aborder le post-morten â huis clos de la défaite Mme Solange Chaput-Rotland rencontre Claude Ryan avant le post-mortem a huis clos du Parti libéral.\u201cJe suis ryaniste avant d'ôtre libérale \u201d, a déclaré l\u2019ex -députée de Prévost.Landry POUR VOTRE SATISFACTION nous vous offrons gracieusement UN CHIC PANTALON DE POLYESTER avec l\u2019achat d\u2019un gxÆxtie VESTON SPORT Qo95 VESTON SPORT À PARTIR DE réunion des 42 députés élus le 13 avriL Le caucus doit durer toute la journée et établir le plan d'action pour d\u2019ici le début de la session législative.UN BOUCHER RIEN QUE POUR VOUS Nous nous spécialisons dans la préparation des viandes pour le congélateur telle» que boeuf, porc, veau, volailles, emballées, au prix du gros Préparation du lundi au samedi midi.ROSBIF DE SURLONGE SPECIAL Désossé, complet DEVANT DE VEAU DE LAIT a r 2.49 BACON ECONOMIQUE Aon maton.Embeitegehfc DERRIERE DE VEAU de lait, comptai environ 20 Ib la Ib STEAK T-BONE à prix spécial la Ib GROS POULET congelé, évttcera Canada catégorie la utilité.5*> at plua Ib CUISSES DE POULET , oonçatoM av»c do» Boite Sa 10 ib tel) \u2022\tCommande* »eiepr»oniQues e*ecutèes avec son du lundi au vendredi \u2022\tStationnement pour notre cuente*e a côte du magasin SPECIAL JAMBON ROULÉ Fumé à l'ancienne (genre cottage) 5 Ib et plus\tla Ib LUNOi ou JEUDI de 8.30 à 5.30 - VEN.de £.30 o 9.00 - SAM de 8.30 à 5 00 arrier&uouie 345g RUE DU FOUT, QUE.BOEUF DE L\u2019OUEST Téü 522-5291 MOS ET DETAIL Pour votre satisfaction nous vous offrons: \u2022\tpaire de souliers \u2022\tchemise pressage permanent \u2022\tcravate à la mode \u2022\tceinture en cuir \u2022\t1 paire de bas avec l\u2019achat d\u2019un COMPLET 3 PIÈCES à partir de 159\u201c TOUT EST COMPRIS DANS LE PRIX! STATIONNEMENT GRATUIT EN FACE DU MAGASIN ALTÉRATIONS NORMALES GRATUITES CHARGHX C\u2019EST LE PREMIER OBJECTIF DE NOTRE MAISON! S t L* Soled.mercredi 29 avril 1981 C-3 justice par Marcel COLLARD La cour d\u2019appel ordonne un nouveau procès pour l\u2019avocat Michel Dunn Ordonnant un nouveau procès pour l'avocat Michel Dunn.reconnu coupable par un jury, d'avoir assassiné son associé Me Serge McNicoll.après préméditation, le 4 septembre 1978 à Saint-Gédéon, Lac-Saint-Jean, la cour d\u2019appel du Québec relève certaines anomalies pour casser le verdict rendu.Les juges John A.Nolan et Marc Beauregard sont tous deux convenus de casser le jugement et d'ordonner un nouveau procès, pendant que leur collègue, le juge Claude Bisson, a marqué sa dissidence.bien qu'il ait émis des commentaires sévères sur l'attitude du procureur du ministère public.Selon le juge Beauregard, la preuve de culpabilité ne pouvait être trouvée ailleurs que dans les témoignages des experts et dans les circonstances, écnt-il, \u201cle substitut du procureur général devait se montrer particulièrement prudent afin que les jurés étudient rationnellement et froidement cette preuve technique en mettant de côté tout ce qui faisait plutôt appel à leurs sentiments\u201d.Or.le procureur du ministère public a justement fait le contraire, soutient le juge puisque \u201cdans le but de faire passer la rampe à la preuve technique, il a, dans sa plaidoirie \u2014 probablement d'une façon inconsciente \u2014 référé à l'ap pelant (Me Dunn) comme si.au départ, il était acquis que celui-ci était coupable de l'accusation que le jury était justement chargé de décider si elle était fondée ou non\" Relatant que le procureur avait qualifié l\u2019accusé de \"meurtrier et d'assassin\u201d, de \"menteur\" et qu'il avait parlé de \"mensonges éhontés\u201d, le juge affirme qu\u2019il s'agissait de déclarations incompatibles et irréconciliables puisqu'il appartient au jury de décider.\u201cAutre exemple où le substitut du procureur général a été injuste envers Me Dunn: après avoir tenté de démontrer que l\u2019accusé n\u2019était pas solvable, et ceci dans l'intention d\u2019établir le mobile du cri me.le procureur dut au contraire admettre, après avoir entendu la preuve de la défense, que l'accusé était très entreprenant et qu'il avait beaucoup de placements pour un jeune homme de son âge.Faisant flèche de tout bois, le pro cureur référa alors à Dunn comme à une personne qui était assoiffée d'argent.\u201d \u201cEn somme, poursuit le juge Beauregard, toute la plaidoirie du procureur a eu pour effet de rendre l\u2019accusé antipathique et n'avait pour but que de convaincre plus rapidement le jury de reconnaître que le caractère incriminant de la preuve technique ne devait pas lui laisser de doute quant à la culpa bilité.\" Il ajoute comme \"autre illégalité ou irrégularité\u201d, commise par le procureur, une directive er ronée en droit sur le bénéfice du doute que le juge de première ins tance, loin de corriger, a comp limentée Juge dissident S'il ne partage pas les conclusions de ses deux collègues, le juge Bisson écrit néanmoins qu'il aurait aimé que le juge de première instance fasse montre de plus de rigueur dans son adresse aux j urés.notamment sur les excès de langage du procureur du ministère public, sur des éléments non prouvés qu\u2019il avait soulevés; sur la crédibilité des témoins ou encore sur l'équivoque créée par ses paroles sur le présumé mobile, basé sur l'existence d'une police d'assurance dont l\u2019accusé était bénéficiaire.\u201cJe ne crois pas.ajoute plus loin le juge Bisson, qu'il y ait eu dans les propos du procureur une telle exagération qu'il faille intervenir.\u201d Cependant, il maintient que la sobriété du langage restera toujours la règle pour un avocat du ministère public et que les manquements seront toujours à condamner Mais le juge Bisson a noté au moins deux \"pratiques douteuses\u201d.Il écrit que le juge de première instance n'aurait pas dû permettre que les jurés apportent à l'hôtel où ils étaient hébergés, les documents déposés en preuve, de crainte que le jury soit scindé en petits comités pour délibérer\".Le jury ne devrait pas être invité à poursuivre ses délibérations hors du palais de justice\", précise-t-il.La deuxième pratique reprochée consiste à la remise aux jurés, par le juge de première instance.des notes sténographiques des plaidoiries des deux procureurs.\u201cIl est excessivement dangereux d'agir de la sorte puisquo les plaidoiries peuvent contenir une foule d\u2019inexactitudes de droit et de fait que le juge aura rectifiées dans ses directives\", qu'il avait re fusé par ailleurs de remettre au jury \"Pour ma part, commente le juge, je considère que la transcription des plaidoiries et des directives ne devrait jamais être remise au jury pendant son délibéré \" Enfin, le juge Bisson note que le juge aurait dû écarter dans son adresse, la possibilité d'une culpabilité par complicité, hvpothèsc qui Me Robert TRUCHON ' \u2022 *#' présupposait la présence d'un autre tireur sur les lieux du crime et dont Me Dunn aurait été le complice, avisant les jurés que rien dans la preuve ne suggérait cette avenue proposée par le procureur du ministère public dans sa plaidoirie.Le juge Bisson ajoute que la conclusion d'un verdict de culpabilité par le jury, sur la preuve d'expertise.n'était pas déraisonnable et que l'accusé avait eu un procès juste et équitable, mal gré les manquements dans les directives du juge et la plaidoirie du ministère public.Nouveau bâtonnier Me Robert Truchon a été élu bâtonnier du Barreau de Québec pour l'année 1981-1982, succédant à Me Paul Vézina.Les membres du Barreau ont désigné Me André Ga gnon, au poste de premier conseiller Mes Pierre Gagnon et Pierre Gauthier assumeront les fonctions de secrétaire et de trésorier.En outre.Me Truchon sera entouré des avocats Paul Vézina.Robert Lesage, Michel Lemieux.Ivan Bemier.Serge Kronstrom, Jean Brisset des Nos, François Rouette et Marie Leblanc, tous élus conseillers.Rabais de S100 Notre meilleure Kenmore à socle, avec guide à boutonnières vWv,, vw***\"'' .vyw.rySr-'-' v I* ****** h b*, hi 10 jours seulement! 199\" Rég.S299.99 Confectionnez vous-mème vos vêtements de sport ou vos robes pour le printemps.Ce sera très facile avec notre machine a socle Kenmore! 12 points: 6 ordinaires et 6 extensibles ce qui vous permet de faire des smocks sur une blouse, de raccommoder un jean, de poser une garniture autour d'un col ou d'un poignet, etc Guide à boutonnieres automatique pour 10 tailles courantes.Pour fonctionner, requiert meuble ou mallette (vendus ci-dessous) 206 281 357 DL.Meuble style colonial.206 298 620 DL.$179.99 Mallette (non montrée) 206 297 080 DL .$24.99 » % « * > *1 \u2022 «su** utm Pour apprécier les Kenmore.il faut les voir! Elles sont ex posées dans tous les magasins Sears COURS DE COUTURE \u2014\tCour* pour débutant** \u2014\tCours d* p*rf«c!lonn*m*nt Pour Informations et Inscriptions 529-9861 poste 368 Ça, c\u2019est une aubaine Sears! ledits formules dans la loi sur la radiodiffusion et renforcer le système de la radiodiffusion canadienne b)\taccroître la diveisrte de la programmation offerte aux Cana diens c)\trendre disponibles des erms srons canadiennes de grande qualité provenant de nouvelles sources d émissions en offrant de nouvelles possibilités et d autres sources de recettes aux producteurs canadiens qui ne peuvent actuellement avoir accès au system» La capacité d ouvrir ce dernier aux sources d emissions canadiennes ac tuellement negligees ou sous utilisées constituera Lun des principaux critères lors de Iétude dos propositions en vue d offrir des services de teièvi sion oayantc Les demandes de licence de lelevi sion payante devront parvenir au '0 juillet 1981 lu plus tard Des apres leur reception le Conseil lera connaître les details de I audience pu blique qu il tiendra à cet effet en automne Tous les documents du CRTC sont publies intégralement dans \u2018os deux lanques officielles dans la Parle I de la Gazette du Canada que i on peut consulter dans la plupart des bibliothèques de reference de plus on peut acheter dos exemplaires de la Gazette dans \u2022es librairies ou sont vendues les publications du gouvernement canadien On peut également prendre connaissance de tous les documents du Conseil aux bureaux du CRTC, et des décisions aux locaux du titulaire de la licence aux heures normales de bureau, les groupes de pression peuvent se procurer des exemplaires des documents du CRTC en téléphonant aux bureaux du Conseil à Ottawa Mut' (819)997 0313 Vontrea' (514)283 6607 (PN 35) Canada hier, un verdict de res ponsabilité criminelle contre un camionneur.M.Donald Laurin, re lativement à un accident qui a coûté la vie à un écolier de 10 ans.Luc Meunier, le 1er avril, dans la cour de récréation de l'école La Bêche, à Sainte-Cécile de Masham.A la lumière des témoignages entendus lors de son enquête pu blique tenue le 15 avril, à Hull.Me Déry en est arrivé à la conclusion que M.Laurin avait fait preuve \"d'une in souciance déréglée et téméraire à l'égard de la vie et de la sécurité d\u2019autrui\".\"Il ne fait aucun doute.à notre sens, que Donald Laurin, n\u2019a tenu aucun compte des don nées de la plus élémentaire prudence en traversant comme il l'a fait une cour de ré création où jouaient 200 enfants pour se rendre â destination, avec son camion.sa remorque et le bélier mécanique.le tout d'une pesanteur de près de 10 tonnes, et qui requiert une certaine distance pour s'immobiliser\", souligne-t-il dans son verdict Smflitao.iaiATt »o' SOUPER-CAUSERIE M CLAUDE ST ONGE Conférence M Cloud* St-Onge.Vice-président t»pio tahon du Réseou Bell Co node Thème: Nouvelles Technologies de Communie oh on Dote.Mercredi ?9 avril 6 l 8 heures Tndrot» Auberge des Gouverneurs (Sam»# *oy) l'r » S\u20195.00 poi personne Cr>~* to»l Commandité par c-om»# Toy Toyota et Drolet So rv forme Wlf Rl DF RESERVERA 651 7181 (ANN) C-4 Québec, L* Solall m+rcrvdl 29 avril 1981 Solution au conflit entre Charlesbourg et ses cadres par Marc LESTAGE S\u2019il faut en croire le projet de résolution que le conseil exécutif de la ville de Charlesbourg proposera au conseil lundi soir prochain, on peut d'ores et déjà conclure que le conflit entre la ville et ses employés cadres est à toutes fins utiles terminé.En effet, le conseil exécutif de la ville vient de recommander le remboursement intégral des coupures de salaires imposées à titre de réprimandes par l\u2019ancien conseil à dix employés cadres accusés d\u2019in-discipline envers la gérance ou l'ancien maire de la municipalité.Selon la résolution du conseil exécutif, c\u2019est plus de $22,192.21 qui seraient ainsi remboursés à des cadres, conformément à la demande de l'Association des employés cadres de la ville de Charlesbourg.PO de Rouyn Rejet de la proposition de Gendron (PC) \u2014 L'exécutif du Parti québécois de Rouyn s\u2019oppose unanimement à la proposition du ministre François Gendron d\u2019accorder une prime annuelle d'éloignement de $15.000 exempte d'impôt aux médecins pratiquant dans la région, et ce.dans le but d'en attirer un plus grand nombre.Les médecins de l'A-bitibi ont quitté le travail il y a plus de deux semaines pour protester contre le manque de professionnels de la santé et ils ont fait savoir ces jours derniers qu\u2019ils seraient prêts à reprendre leurs activités si la solution de M.Gendron était acceptée par le gouvernement Le Cabinet doit d'ailleurs l\u2019étudier dès aujourd\u2019hui au cours de sa réunion régulière et prendre une décision.Le vice-président du PQ de Rouyn, M.Antonio Flamand, a expliqué dans une conversation téléphonique, hier, que les membres de l'exécutif ne croient pas qu'une prime de $15.000 suffise à retenir les médecins plus qu'un an dans la région.Voyageur Colonial: chauffeurs en grève OTTAWA (PC) \u2014 Les 409 chauffeurs, mécaniciens et autres employés de la société Voyageur Colonial Ltée sont en grève depuis minuit aujourd'hui après le vote qui a rejeté les offres patronales à 388 contre 19.La grève affectera pratiquement toutes les lignes d'autobus en Ontario, ainsi que les liaisons entre Ottawa, Toronto et Montréal, et les voyages nolisés à destination du Wisconsin et de la Flonde.Cependant, a ajouté M Finn, les autobus déjà sur la route devront d'abord atteindre leur destination avant de commencer la grève.\u201cPersonne ne sera abandonné''.dit-iL C\u2019est la première fois depuis qu'ils se sont syndiqués en 1946, que les travailleurs de Voyageur Colonial se mettent en grève- Débrayage en fin de semaine chez Nordair MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les négociations se sont poursuivies jusqu'aux petites heures ce matin entre les représentants de la société aérienne Nordair et ceux de l'Association du personnel navigant des lignes aériennes canadiennes (APENAC).Les pourparlers entre les deux parties durent depuis dimanche, mais en dépit de ces séances de négociation intensive, la directrice du syndicat affilié à la FTQ, Mlle Ginette Saint-Roch, n\u2019est guère optimiste quant à la possibilité d\u2019en arriver à un règlement rapide.Si les négociations n\u2019aboutissent pas.le syndicat songe à recourir à une grève générale qui pourrait être déclenchée vers la fin de la semaine.qui exigeait ces remboursements avant de signer un premier protocole d\u2019entente Ces problèmes avaient surgi au cours des deux dernières années sous l'ancienne administration du maire Henn CasaulL Les relations se sont em- brouillés entre la gérance de la ville et les cadres dès que l'on a formé l\u2019association des cadres.A ce moment, on a fait circuler un mémo du gérant interdisant aux cadres de participer à des assemblées de leur nouvelle association.Peu de temps après.duc travailleurs cadres étaient \"coupés\u201d pour avoir participé à une assemblée en dehors de leurs heures de travail, dans un endroit public non administré par la ville.Quelques jours plus tard, d'autres travailleurs étaient cette fois suspendus pour avoir refusé de serrer la main à leur maire lors d'un party de NoeL Il s\u2019agissait du président de la nouvelle association.M.Armand Létourneau et de son secrétaire.Roger Dussault Par la suite, la médiation du juge Richard Beaulieu, de la commis- sion municipale, n'a pas permis de rapprocher les parties.Lors des élec lions de novembre 1980.le problème des em ployés cadres s\u2019est réglé de lui-même, l'ancien conseil n'étant plus représenté par trois des 11 anciens conseillers sur le nouveau conseil de 17 membres.La suit* Dès ce moment, le maire Pierre Bemier a indiqué qu'il espérait que le climat de travail allait s'améliorer à l'hôtel de ville et que le litige serait réglé Au cours du mois de janvier.le conseil a of- ficiellement reconnu l\u2019Association des employés cadres de Charlesbourg Voilà maintenant que le conseil se prépare à verser des sommes totalisant $22.192.21 aux cadres pénalisés Selon un porte-parole de l'association.M.Ré- jean R obi taille, on devra maintenant s'attaquer à la négociation du nouveau protocole à intervenir entre la ville et l'association Ce travail se fera avec le concours du comité de relations de travail de la ville et on espère avoir terminé, en juin.A *\u2022 , ¦ Ciassque BJ wm umm ;!,V I * 30% de rabais Sur Wonderbra.Choix de soutiens sans coutures avec armature, support moyen ou naturel Garniture dentelle, certains avec ouverture devant Blanc, beige 32-38; B34-38; C34-38.D34-38 Nos prix cour.S6.00-S15.50\tMAINT.Bas-culotte Wonderbra.Tout diaphane, pied sandale 4\t«(133 Nombreux coloris 2/0 \u2022 à lllch.Notre prix cour.$2.25 /u» Choisissez l\u2019un de ces jupons pour Maman! Un bien joli cadeau.Confectionné en Arnel ou Antron 111 Seulement 2 sont illustrés parmi notre\tm 37 j*57 Choix Nos prix cour.S6.99-S7.99 MAINT**' à D\" 26% et 30% de rabais sur culottes Hanna, dames.Modèles bikini, taille basse ou culotte fantaisie 100% nylon Gousset coton Nombreux colons.P-M-G\t2 /950 ch.Nos pnx cour.S1.69-S1.79 ch.\tMAINT./C.Bas-culotte Classique.Tout diaphane, ordinaire ou pied 21150 sandale Beige ou épice Notreprixcour.S1.19\t/ ¦ Aussi taille Queen Notre prix cour.$1.39 MAINT 2/1.75 m a- ¦ jLî-à.w ff (S t \" 4 Si -xvX>:' m S MWti f .>';- Soyez à l'heure de Cardinal! Grand choix de montres Cardinal pour dames, hommes et enfants.Un cadeau idéal en toutes occasions' 198Sà 94'î Bel assortiment de plantes pour agrémenter toute piece! Plantes tropicales 3\"\t2/1.27\tChrysanthèmes en pots 6'\t4.27 Violettes africaines 4'\t1.97\tPanier à suspendre 6'\t4.97 SUM 20% de rabais Choix de fourre-tout.Toile, double\tCollectionnez ces figunnes en potene.Ens de 2pces Coming pour Maman! poignée Notre prix cour.$8 99 6.97 Une détcieuse collection de potene ca- Comprend 2 casseroles de 1.5 L et 2 L Carré, nylon Notre pnx cour.$14.9910.97 nadienne Blanc ou amande *jg7 avec couvercle motif\t1Q97 Grand, nylon Notreprix cour.$17.99 1 2.97 Notre prix cour.$9.99 MAINT./ ch.fieun Enboite-cadeau' I siens Chopes en porcelaine anglaise.pour l'heure du thé! Belles chopes depor celame avec choix de motifs\tQ77 fleuns.Notre prix cour $4.99 O ch.Sandale tout aller.Empeigne croisée.doublure jersey nylon Adol et dames jusqu à n 10 Notre pnx cour.$7.99 tfc.pal.Tous les pnx sont en vigueur jusqu à la fermeture le samedi 2 mai 1981, jusqu à épuisement des stocks Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Notre politique de remboursement, c'est toujours bien! Si vous n êtes pas entièrement satisfait de voue achat nous vous garantissons qu >1 sera remplace réparé selon les termes de 'a qarantie ou même rembourse avec le source Heures d'ouverture Lun.* mar - mer 9h30 à 17h30 Jeu et ven.9h30 à 21 h Samedi 9h à 17h Stationnement gratuit Québec.Le Soleil, mercredi 29 avril 1981 C-5 Les évêques inquiets des fermetures d\u2019usines par Jean MARTEL Dans un message a l'occasion de la Fête des travailleurs, le 1er mai.l'Assemblée des évéques du Québec insiste sur le phénomène des fermetures d'usines Selon eux.ce phénomène a pris des proportions alarmantes au Québec et entraîne des conséquences graves tant du côté de l'individu et de la famille que de celui de la collectivité Dans leur message, les évéques rappellent des statistiques établies par le secrétariat d'Etat au développement social du Québec: les licenciements\tat- tribuables à des fermetures d'usines se situeraient à 12 pour 100 au Québec, contre 7 pour 100 en Ontario et 9 pour 100 dans l'ensemble du pays.Prés de 25,000 travailleurs québécois.au cours d'une année, font face à un licenciement collectif 'il nous semble, disent les évéques.que les dimensions que prend, ces dernières années, le phénomène des fermetures d'usines en tont quelque chose de neuf.La situation, en prenant des proportions gigantesques.nous amène à identifier un malaise profond dans notre système économique.\u201d Plusieurs individus sont touchés par ce phénomène.Cependant, les premiers sont les travailleurs eux-mémes.leur conjoint et leurs enfants, puis la commu- nauté locale et enfin l'ensemble de la société \"A l'occasion d\u2019une fermeture, écrivent les évéques.les travailleurs sont souvent les derniers considérés; dans le cas d\u2019une faillite, ils perdent totalement ce qui leur est dû.Les travailleurs âgés et les femmes sont les plus durement touchés Cette situation entraîne anxiété et stress chez le travailleur \u201d Cependant, ce qui parait répréhensible aux mmmit -C \" -¦ MaMM âS: WÊSm Pour lui.l'allure dégagée du demm! Jeans Lee de premiere qualité Coton Mozpreiavetemt a I indigo Jambes droites ou coupe evasee ¦%:.; agnate:- ÈL V* .aubaine*) If /Mfc Mm ¦¦ ¦B , BS ¦ B H B JH B B\tTous les pn* sont en viqueur jusqu .1 ¦ B\t¦ B B\u2014^ fermeture le samedi 2 mai 1981.jusqu a Hk/ H ¦ H B B ¦ B B B ¦ épuisement des stocks Nous nous Bf\treservonsledroitdelimiterlesquantite Tous les pnx sont en fermeture le samedi 2 mai 1901.jusqu a épuisement des stocks Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Douces serviettes de bain.a peine imparfaites! Choix de modèles de serviettes Coton ou coton polyester Les petites imperfections n affectent pas leur duree Serviettes de bain de premiere qualité.Au choix unies imprimées ou jacquard en divers coloris Coton ¦ rase ou épongé Notre prix cour 2/S11.00\tMAINT Elegante berceuse en bois Fabriquée au Canada Construction\t/IQ38 en bois dur Fini erable Non disponible dans notre magasin de la Place St-Jean l&ê*c i* k * i F&3 Choix de coussins indiens Brentwood\".Ideals pour la decoration du salon.E nviron 40 cm de cote avec\tg frange nouee a la main\t0.ch.Fabriqué© pour nous par grand fabricant de bicyclettes au Canada Bicyclette fillette standard avefc guidon et selle de tourisme.Roues 24' Freins a retropedalage.Modèles semblables pour hommes et garçons Bicyclette 10 vitesses, dames.Roues 27\".couvre-chaine façon disgue.Freins a patins a 0Q99 tirage lateral avec leviers de sécurité 12988 ' *»*?**£ Bouilloire Proctor.Socle en acier inoxydable.1500 watts.Notre pnx cour S19 88 MAINT 1788 Fer vapeur/sec autonettoyant G E Semelle en aluminium poli, poignee ton oi Notre prix cour.S39.88\t0/188 MAINT tjH Grille-pain Proctor.2 tranches Pratique plateau a miettes.Thermostat auto.Amande Notre prix cour.S21.88\t^038 ¦fmm ftmà- Rayon des sports \"VS».?.-.\u2022y* ac de sport Puma.21 de long, sections.Notre nx cour.$12 99 Patins a roulettes, dames et hommes.Notre pnx cour.$59.99 4088 Chaussures de course Puma, clames.Empeigne nylon 1Q88 Notre pnx cour.S24.99 \"v 25% de rabais » «8s.»\t«&¦ T-shirts assortis.Nos prix cour.S9 99-S10 99\t7.47-8.17 Blousons acrylique\t|r Shorts assortis Nos prix cour S4 99-S7.99\t3.67-5.97 Notre prix cour.S7.99\tMAINT U» Shorts monopieces.Nos prix cour S9 99-S12.99\t7.47-9.67 Jeans et pantalons.Nos Vetements sport.Nos prix cour.S7.99-S1199\t5.97-8.97 prix cour.S9 99-S 10.99\tMAINT./\u2022 Choix de tubes Notre pnx cour.$3.99 2.88 Engrais Lawn Pep 7-7-7.15 kg Notre pnx cour.$5.49 3.88 Rasoirs jetables Bic.Faciles a utiliser, confortables et légers.Pqt de 5 pqt 2/,97 > * i 4 X-W-»vl»x Fixatif VO-5.400 mL Profitez-en' Traitement a ! huile chaude 4 Shampooing VO-5.450 mL plus 'h en prime 181 1\u2019 tou jours bien/ L is.mjm é, Iv mjm.mœi OnuguLyc Lotion revitalisante pour la peau Wondra.180mL, Pour une belle peau douce Pnx d aubaine' T\u201d Biscuits au beurre danois 099 Choix de vetements pour les tout-petits! Dor-importes 500g\tC.meuse Snugabye\".12-24 Notrepnxcour S4 593.33 Jeans.12 18-24 Notre prix cour S7 99 MAINT 5.T-shirt 6-12-18-24 Notre prix cour S3 49\t2/5.Vetements de nuit^ PLACE LAURIER (extrémité ouest) Ste-Foy Québec Vetements de nuit pour les petits! Pyjamas pour garçons et nuisettes et chemises de nuit pour filles Choix de nombreux modèles et coloris 2-6X Nos prix cour S5.99-S6 99 Notre politique de remboursement, c'est touiours bien! S' vous n êtes pas entièrement satisfait de votre ac*at nous vous nantissons qu 'i sera remplace rêpafe selon tes tprrres dn 'a garantie ou meme remboursé avec ie sourire évéques en ce qui concerne ce phénomène de fermeture d'usines, c'est la vision qui sous-tend l'économie dans la société.\u201cNotre système économique semble être sa propre finalité; tout doit lui être ordonné.\" \u201cLa personne ne compte pas pour beaucoup dans l'économie Elle n'a finalement que deux rôles coupés l'un de l'autre; d'une part, elle est un rouage de la production, d'autre part elle est consommatrice qui doit acheter \" Les évêques constatent avec regret que dans notre monde tout doit être monnayable \u201cLa vie s\u2019achète, se vend, se fabrique et se transforme.La valeur de ce qui vit se joue sur le parquet de la bourse.\" Les évêques en concluent qu'une telle vision est incompatible avec une perspective chrétienne des réalités socio-économiques.\u201cL'Eglise, affirment-ils, veut encore ici témoigner de la primauté de la personne sur tout autre intérêt secondaire.C\u2019est à son image que Dieu a créé l'homme et la femme.\" Enfin, pour faire face à ce phénomène des fermetures d'usines, les évêques font des propositions: d'abord réviser les délais requis pour les avis de fermeture, créer une caisse de stabilité d'emploi payée par les employeurs, établir une transparence financière de sorte que les travailleurs pourront voir quelles fermetures sont justifiées ou non.réunir les comités de reclassement quand la fermeture est inévitable.Fête des travailleurs: des chrétiens crient leurs espérances par Joan MARTEL Trois organismes populaires de la région de Québec se sont rassemblés jxiur exprimer ce qu'ils appellent leurs cris et leurs espoirs à l'occasion de la Fête des travailleurs, le 1er mai.Ce sont le Mouvement des travailleurs chrétiens.le Carrefour de pastorale en monde ouvrier et les Chrétiens pour une Eglise populaire.Dans\tun\ttexte commun publié à l\u2019occasion de cette fête, ils écrivent: \"Chaque jour, plusieurs d'entre nous partent vendre la force de leurs bras à des gens qui deviendront riches à cause de\tleur\ttravail.D'autres\tvivent l'in- sécurité des fermetures d'usines,\tle\tmanque d\u2019emploi, les revenus insuffisants de la retraite ou de l'assistance sociale.Sans parler des conditions de logement, du coût des aliments.Malgré tout, nous gardons l\u2019espérance d'une vie meilleure, car nous vivons aujourd'hui des solidarités, des luttes de résistance et des faits de libération\".Pour eux, les espoirs sont déjà là.Ces espoirs se nomment, par exemple.la Grande Corvée qui a permis de vivre la solidarité avec des bûcherons; l'action de solidarité des travailleurs de l\u2019usine Vaillancourt; la libération du Nicaragua; la solidarité des syndiqués polonais; la création d\u2019un nouveau syndicat ici et là; la réclamation des assistés sociaux qui demandent l'indexation de leurs chèques, etc.\"Au coeur de ces espoirs.disent-ils, Jésus-Christ nous invite à bâtir un monde nouveau; un monde de justice, de pain jiartagé.où les captifs sont libérés, les humbles élevés, les affamés comblés de biens.\" \"C'est lui qui a dit que donner à manger ou à boire à son voisin, c'était comme le donner à lui.Visiter un prisonnier.c'était comme le visiter.\" \"Son message nous propose d'agir, de s\u2019organiser se solidariser pour que nos cris se transforment en espoirs.\" Le dimanche 3 mai, il y aura une fête religieuse des travailleurs, à lOh, au CLSC Rasse-Ville.Cette fête consistera en une liturgie de la parole, suivie d\u2019une célébration eucharistique et d\u2019un lunch C-6 Qu®b®c.Le Soleil, mercredi 29 avril 1931 \u2022 r ' ' ir NOUS NOUS RÉSERVONS LE OROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 2 MA11981 Pour les marchands de la région de Québec CUISSES DE POULET Fraîche avec dos la Ib POITRINE DE POULET fraiche avec dos la Ib î.7 SOC DE PORC roulé, fumé Provigo la Ib 1 68 SAUCISSON ENTRANCHES Provigo régulier ou ciré la Ib ?98 SALAMI TRANCHÉ Provigo la Ib 58 PIZZA GARNIE Rochette.9 pouces chacune 58 K RAISINS ROUGES EMPEREUR Produit du Chili Canada no 1 la Ib CAROTTES Produit des États-Unis Canada no 1 Emb.de 5 livres 1 29 ECHALOTTES Produit des États-Unis Grosseur: 48 LE PQT TOMATES ROUGES Produit des États-Unis Canada no 1 Emb.de 14 onces\t^ 69 LAITUE FEUILLE Grosseur: 24 Produit du Québec chacune 59 MARGARINE DURE Parkay de Kraft, 1/4 Ib emb.de 2 Ib 1 39 CAFÉ PROVIGO mouture régulière sac de 1 Ib 2 77 BOISSON F.B.l.Bantam saveurs variées 6 contenants de 7 oz 4\t* i «ç ESSUIE-TOUT White Swan emb.de 2 rouleaux 1 27 NETTOYEUR Spic and Span boîte de 2 litres 99 DÉTERGENT Mir, liquide 2 contenants de 750 ml ¦ 49 MOUCHOIRS Kleenex boîte de 200 .89 POUDRE À RÉCURER Comet 2 contenants de 600 g CRISTAUX GAI MEUNIER saveur d'orange ou de raisin 3 enveloppes de 3 1 /4 oz\t.99\tSOUPE WON TON Ahuntsic boîte de 19 oz\t.89\tSAUCEBERROLS genevlève chasseur contenant de 12 oz\t25\u2019\tNETTOYEUR M Net.liquide contenant de 1.5 litre\t067 BOISSON AU RAISIN Welchadc boîte de 48 oz\t.99\tFLOCON DE POULET Cordon Bleu boîte de 184 g\t(h v4\tGAUFRE À LA MODE Aunt Jemima emb.de 10 oz\t.99\tSAVON LIQUIDE Soft Soap contenant de 300 ml\t1 99 BOISSON À L'ORANGE Welchade boite de 48 oz\t.69\tJAMBON CUIT Cordon Bleu.fesse boîte de 1 Ib\t337\tÉCLAIR AU CHOCOLAT Rich, surgelé emb.de 250 g\tI37\tPÂTE DENTIFRICE Aqua-Fresh tube de 100 ml\t1 29 FARINE Robin Hood, tout usage emb.de 11 kg\t*J99\tMIEL LIQUIDE Doyon bocal de 8 oz\t.79\tTABLETTES DE CHOCOLAT saveurs variées, lowney's emb.de 4\tT7\tLOTION POUR LA PEAU Jergens contenant de 180 ml\t* * POIS VERTS PETIT JARDIN « No 1 & 2.Oel Monte boîte de 14oz\t#\tU\t\tRIZ À GRAINS LONGS Uncle Ben emb.de 907 g\tI87\tAMUSE-GUEULE CHRISTIE mini chips, cheddees.flings au Cheddar emb.de 125 g\t.69\tMOUSSE À BARBE Foamy de Gillette contenant de 200 ml\tf 49 RAGOUT CORDON BLEU boeuf.Irlandais, poulet boîte de 15 oz\t.99\tCOMPRIMÉS SUCARYL sodium PB boutellie de 100\tV7\tBISCUITS DAVID\t_ tartes aux fraises, feuilles d'érable ^\t| petit graham emb.de 350 g\t¦\t\tPANSEMENTS Band Aid 3/4 pouce boite de 100\t269 Québec Le Soleil, mercredi 29 avril 1981\tÇ-7 Mise à pied de 68 handicapés dans la Beauce par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 L'Atelier de réadaptation au travail Beauce Inc.(l\u2019ARTB) dans le parc industriel de Saint-Georges a fermé temporairement ses portes, entraînant la mise à pied d'au moins 38 handicapés rémunérés au salaire minimum Par ailleurs, l\u2019usine de l\u2019ARTB dans le parc industriel de Saint-Joseph de Beauce marche au ralenti.Jusqu\u2019ici, on a procédé à la mise à pied d'une trentaine de handicapés.Il ne reste que sept personnes au travail.A chacun de ces endroits, cette situation serait attribuable au fait que l\u2019Office des per- ABONNEZ-VOUS LE SOLEIL vous informe 647-3333 au jour le pur _______________________J CORRECTIONS Quelques erreurs se sont glissées en page 4 de notre cahier publicitaire \u201cGRANDE VENTE DE MAI\" maintenant distribue dans les loyers Vous auriez dû lire GOUTTIERES - DESCENTE EN ACIER GALVANISE (au lieu de vinyle blanc), offertes a $2 88 chacune numéro 64-5113 iau lieu de 64-5502) \u2019 mncpsin associe 4 magasins pour vous servir CORRECTION Il s est ghsse une erreur dans notre annonce parue dans la revue \u2018\u201cAuto-Hebdo\" en circulation |usqu au 9 mai prochain Vous auriez dû lire é inspection gratuite de freins (date limite 25 avril) é SILENCIEUX - RABAIS DE 15% (en vigueur |usqu au 25 avril) mncQsin associe 4 magasins pour vous servir ^Atiracle AiarL^ 'corrections^ dans notre cahier publicitaire SUPER SOLDES du 27 avril Page 9 - Les caleçons Yves Chevalier on solde a 2 pour $5 00 ne sont pas de coupe bikini Page 3 - i illustration des Imges a vaisselles est inexacte Page 15-dans la batterie de cuisine Le Creuset a S69 99 on aurait dû lire Casserole couverte 7lt au lieu de 7lt La casserole couverte Le Creuset vendue séparément à $35 99 contient 1 6lt au lieu de 2 lt Nous nous excusons des inconvénients que ces erreurs ont pu causer a notre clientele sonnes handicapées du Québec, créé par la loi 9, a fait des promesses écrites de subventions et ne respecte pas ses engagements.C'est ce qu\u2019a affirmé, hier, au SOELIL, M.Jean Lessard, secrétaire-trésorier de l'ARTB en ajoutant \u201cqu'au conseil d'administration de l'ARTB on se pose de sérieuses questions quant à la validité de cet organisme provincial qu\u2019est l\u2019Office des personnes handicapées du Québec\".Pour confirmer ce qu\u2019il avance.M.Jean Lessard a déclaré \u201cqu'en date du 15 avril dernier.l\u2019ARTB devait recevoir le paiement d'une subvention de $102.000 et nous n\u2019avons nen reçu jusqu'à maintenant, ce qui nous place dans une situation précaire pour l\u2019avenir de nos deux entreprises\u201d.Que ce soit A l'atelier de Saint Georges ou de Saint-Joseph, l\u2019ARTB se spécialise dans la fabrication de matériel apicole.Même si l\u2019ARTB existe depuis 1971, ce n\u2019est que depuis juillet 1980 que la nouvelle usine de l'ARTB a ouvert ses portes dans le parc industriel de Saint-Joseph, tandis qu'à Saint-Georges l\u2019ARTB opère avec un bail de location à long terme dans une bâtisse propriété de M Hervé Pomerleau La nouvelle usine de l'ARTB dans le parc industriel de Saint-Joseph de Beauce a nécessité des investissements d'au moins $500.000 et a une superficie de quelque 16,500 pieds carrés.Pour le ne localisation de l\u2019ARTB à Saint-Joseph.l'équipement la construction de la nouvelle usine et le salaire des travailleurs handicapés ont été entièrement\tsub- ventionnés par l\u2019Office des personnes handicapées du Québec On liquida De son côté, le ministère de l'Agriculture n'ayant pas respecté ses engagements de subventions à l'endroit de l\u2019ARTB en ce qui a trait à l'élevage d\u2019abeilles québécoises, \u201con se doit de tout liquider\", a déclaré au SOLEIL M Jean Lessard Pour la poursuite de cette\tproduction commerciale.l\u2019ARTB avait autonsé la mise en place d\u2019une charte et possédait prés de 1,000 ruches d'abeilles Ce programme de subventions\tgouvernementales\tac cordées aux éleveurs d'abeilles du Québec était de l'ordre de 50 pour 100.Transport de la Rive-Sud: offre rejetée par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Après une étude qui a duré un jour cl demi, les chauffeurs d'autobus de la rive sud de Québec ont rejeté, hier, la nouvelle offre qui a été faite par la Corporation intermunicipale de transport.Mais leurs représentants doivent présenter, aujourd\u2019hui, une contreproposition globale à la partie patronale avec laquelle ils veulent continuer la négociation devant le médiateur Le rejet de la nouvelle offre globale de la CITRSQ s'est fait dans un vote de 25 contre 1.deux absences ayant été notées.Selon le président syndical, M.Benoit Alain, on ne pouvait toutefois s'attendre à un accrochage avant aujourd\u2019hui, alors que les négociateurs de la corporation feront part de leur appréciation de la contreproposition.Hier soir, le problème semblait cependant demeurer très considérable concernant les horaires de travail.Par contre, un rapprochement était perceptible quant aux clauses monétaires Le syndicat a réduit sa demande de 15 pour 100 à 11.2 pour 100.pour l'année 1980, et de 12 pour 100 à 8 pour 100 plus une indexation, pour l'année 1981; ce qui reste quand même presque le double de l'offre de la corporation intermunicipale.Le rapport sur le stade se fait attendre MONTREAL (PC) \u2014 Le rapport dji gouvernement du Québec sur le parachèvement du toit du stade Olympique n'est pas encore prêt et personne ne peut dire quand il sera publié.Un porte-parole de la Société d'énergie de la Baie James, chargée de l'étude.M.François Aubin, a déclaré, hier, que la rédaction du rapport \"prenait un peu plus de temps que prévu\", ajoutant qu'il ignorait quand il serait prêt.La construction de la tour, qui a été reprise après les jeux Olympiques de 1976.a dû être interrompue en novembre dernier lorsque les ingénieurs ont constaté que le stade s'enfonçait légèrement.Barbecue à couvercle 28 99 Tournebroche électrique ou à pile, réglable 3 positions.Nécessite pile \"D\u201d (non incluse).Surface de cuisson 380 po.car.Acier émaillé 11R 033 865 749 749 699 c-Poubelle en polyéthylène 82 L (18 gai.imp.).Pratiquement ^indestructibles sous conditions d'usage normal.117-445 225 DL.Rég.$17.99.$14.99 d-Poubelle en acier galvanisé de qualité supérieure 75L (161/2 gal.imp ).117-445 085 Rég.$12.99.$10.99 Rabais de $4 Balayeuse de format moyen.Ramasse-poussière amovible (pas besoin de la soulever).Hauteur réglable pour tapis ou plancher Carter en plastique, manche acier 117448015 D.Choix d'articles de plastique pour la cuisine: égouttoir, plat à vaisselle rond, plateau à ustensiles, poubelle ronde, passoire, chaudière à poignée et bec verseur, ensemble de 3 bols, dessus d\u2019égouttoir.25 99 Rég.$29.99 Articles ménagers \u2014 Rayon 1t Rabais de $3 24\" Rég.$27.99 Détergent concentré Sears.Vous utilisez seulement 1/2 tasse.Il est très efficace même à l'eau froide.Recom mandé pour le linge délicat comme pour le linge ordinaire 11R 054 218 L Rabais de s25 sur portique en forme de T pour exercices 99 Rég.139.99 114 Portique Sears en T pour permettre aux enlants de tout âge de se dépenser en s'amusant Armature en acier tubulaire 2\" galvanisé à traitement acrylique a chaud pour résister à la rouille 2 balançoires Barre de trapèze anneaux echelle horizontale 7\u20193 Traverse supérieure 6 long, montants 8 long à cimenter dans le sol 12-18 ' 49R 024 559 y \\ Rabais de *30 Portique à 6 montants/ baiancelle 4 places Portique en acier tubulaire robuste et six montants très longs, comprend baiancelle 4 places, 2 balançoires doubles et glissoire env 5' de long 49R 024 284 159 99 Rég.189.99 Portique à 6 montants sans glissoire 49R 024 283 Rég.1 S9.B9.\u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier 134\" Jouets \u2014 Rayon 49 Galeries Chagnon Nécessaire d'ancrage 4 tiges 19 en acier épais boulons et fixations 49R 024 256 '49 Sears vous en avez pour votre argent.et plus -Simpsons-Sears Limitée- C-8 Québec.Le Soleil, mercredi 29 avril 1981 N v IITS DARE i taries aux fraises/feuilies d érable cello 400 g PAPIER DE TOILETTE blanc WHITE SWAN pqt 6 rlx LAITUE POMMÉE légumes de la Californie Canada no 1 calibre 24 chaque CUISSE DE PORC FRAIS portion de la croupe .89 quart de cuisse 49 $l la livre morceau du milieu la livre la livre COCA-COLA bout, consignee 750 ml RAGOUT CORDON BLEU boulettes/boulettes et patates boulettes sauce tomates bte 20 02 dépôt PAMPLEMOUSSES 4/ t chair dorée fruits de la Flonde calibre 48 BIFTECK D\u2019ALOYAU YOGOURT saveurs de fruits asst./ nature YOPLAIT cont.175 g BREUVAGES saveur de fruits asst F B I.bocal 64 oz RAISINS BLEUS (T-Bone) boeuf Canada catégorie «A» la livre gratis 1 tète fromagee ST-CASTIN 283 g à rachat de CRETONS ?ST-CASTIN .283 g m variété Ribier fruits du Chili Canada no t la livre SAUCISSES FRAÎCHES 69 porc et boeuf sur plateau CHARCUTERIE ROY la livre EPICIERS I .« *'-T \"\u2022\t'¦\t'i*' i \u2018 A -1 JV srfSl Epicerie MARGARINE MOLLE MIRACLE maxi bol 1 Ib\t1.09 POGO melange prepare el batons bte 454 g\t.99 BONBONS gelees géantes/ tranche de fruits DARE cello 650 g\t1.69 café instantané décaféiné SANKA bocal 8 oz\t5.29 POMMES DE TERRE entières IDEAL bte 19 oz\t.49 BOISSONS INSTANTANÉES saveurs assorties\t/I 11 KOOL AID env 113 g\t\u2022 TT ZF\t CROUSTILLES régulières 7 ketchup YUM YUM sac 200 g\t1.09 MARGARINE DURE MIRACLE pqt 2 Ib\t2.19 SOUPES AUX TOMATES QQ HEINZ bte 10 oz\t« M* ZP\t MAYONNAISE PURE KRAFT bocal 500 ml\t1.29 POIVRE NOIR MOULU SCHWARTZ bte 113 g\t1.99 SERVIETTES SANITAIRES\t réguliéres/maxi/désodorisantes LIBERTE NOUVELLE bte 30\t2.99 PURIFICATEUR D AIR solide/parfums asst GLADE cont 175 g\t.89 DETERSIF EN POUDRE PUNCH 6 litres 3.59 Semaine de produits premiers soins Johnson & Johnson PANSEMENTS DE PLASTIQUE bte 60\t1*79\t TISSUS EN ÉLASTIQUE bte 40\tH\tL.39 DIACHILONS IMPl.RMÉABI.tS 1 39 lj\t5 verges\tJL mXW ^\t BANDAGES DE GAZE j 2\t10 verges\tJ\t1.79 DÉSODORISANT IRISH SPRING\t% 150 ml\tJ\tL.79 SAVON TOILETTE PALMOLIVE pqt 3 barres\tJ\tL.19 LAMES DE RASOIR SCHICK II\t», pqt 5 cartouches 5 gratuites\tJ\tL.49 DENTIFRICE rouge/vert\ts CLOSE UP tube 100 ml\tJ\tL.29 SHAMPOOING POUR BÉBÉS JOHNSON\t^ OCB bout 225 ml\tJL \u2022 O\t Produits surgelé\t BÂTONNETS DE GOBERGE HIGH LINER\tO £11| bte 32 oz\tqj \u2022 ZW\t OIGNONS JAUNES légumes du Québec Canada no 1 sac 5 Ib chaque BOUDIN CHARCUTERIE ROY la livre CHAMPIGNONS $ a chair blanche légumes du Québec contenant 1 chopine chaque FONDUE AU FROMAGE parmesan/ fines herbes 227 g CUISINE ROCHETTE LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU AU 2 MAf 1981 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES VOS EPICIERS FILET DE SOLE congelé individuellement F P bte 600 g 3.69 BEAUCt rue Principle Scoît Jonct-O\" St E'ZPcif BELIECHASSE HO rue Principle St*La?are Armagh Cle Be^ecDasbC St-Carrmie 200 bou Mçî'ver St-Oanven CHARLEVOIX 299 Wova'n Si îite des-Capb Si-Urbam Poule 138 St-F«Jêie 38 rue lapo'fftc Clermont 103 rue Principale Pomte au P*c 38S St Laurent St S»meon DORCHESTER 1?31 ave Principale St-Maiacbfe 117 rue Principale Ste-Oaire Lac-Etcne\"'r St-Bernard SAGUENAY \u2014 L ACST*JE AN 70 bou' Gagne e * Sacre-Coeur 325 Oavb Arvidd 360 avenue Ste Anne Chicoutimi 190 Ange* 218\t\u2022 a Pabngtie Jonguiere 127 bou» Begin S\u2019 Anselme 1S4 A route 138 St Paui-du Nord LOTBINIERE 1113 ave Demers Sf Aqap't Ste-Agathe 4040 Chemm de Tflly Si Antoine de-Ttiiy MONTMORENCY 10572 ave Roya'e Ste Annf» de Beaup^e 213 avenue Roya* S! Fereo* 7790 avenue Rova!e Chateau Ricin»» 397 ave Ste-Br g î\u2019e Lava C\u2019r Mont^oreo., MEGANTIC 189 rue Principal StJacques-de-L eeds NICOLET 1280 Des H'^ongr \u2022\u2022 Gentitiy PORTNEUE 131 rue Notre-Dame Donnacona Si Ubaid 365 rue Tessier St-Cas'mtr 857 Principale Si Marc-des Carrière GASPESIE Madeieme Centre Rte rura'*' * 1 Newport Madeie\u2019ne Cen*re Oc Gaspe oues\u2019 QUEBEC METROPOLITAIN 726 rue Sle Therese 81 avenue lamontagn* 58L 3