Le soleil, 16 avril 1981, Cahier B

[" Québec, jeudi 16 avril 1981 \t\tmr\t[T\t?Reprise le 19 mal à l\u2019Assemblée\tg_o \t\tk M\t\t?Syndicat canadien pour les menuisiers g_g \t\tKJlt\tJL\t?La famille Irving se sent harcelée\tg_ j Avec ses messages, LE SOLEIL illumine les écrans de Place Laurier LIS tLICTIONS DU 13 AVRIL + Le Soleil.Yvon Moe«rom , ->w '\u2022f-V îy.M' *>*&¦>> René Dussault ne jette pas la pierre uniquement à Ryan par André DIONNE Sensible à sa défaite personnelle comme candidat du Parti libéral du Québec dans Chauveau et également à celle de son parti.Me René Dussault a dit craindre que ne se développe un scénario identique à celui des conservateurs fédéraux qui voulurent remplacer leur chef Joe Clark tenu responsable de leur défaite, lors de la dernière campagne fédérale.\"Il ne faut surtout pas que les libéraux du Québec développent cette manie des conservateurs fédéraux\u201d, a déclaré l\u2019ancien sous-ministre de la Justice, commentant les mouvements en ce sens déjà perceptibles à la suite de la défaite des libéraux que beaucoup attribuent à leur chef Claude Ryan.\"Il faut faire attention à ces travers et avoir assez de maturité pour au contraire l'épauler et poursuivre le travail de reconstruction du PLQ.travail amorcé depuis l'accession à la direction de M.Claude Ryan Sans le dire clairement, M Dussault posait là un jugement sur les deux autres tendances au sein du PLQ.les partisans de l\u2019ancien premier ministre du Québec.M Robert Bourassa d'une part et d'autre part, ceux du pnncipal adversaire de M Ryan au congrès pour la direction du PLQ.M.Raymond Gameau.mouvement davantage identifié et concentré dans la région de Québec.Conscient de ces forces qui s\u2019affronteront plus ou moins ouvertement au cours des prochaines semaines, le \"prestigieux candidat\u201d de Claude Ryan.celui qui devait être élu de toute façon, tente d'i-dentifier avec le plus de lucidité possible les causes de l'écrasante défaite de lundi, défaite qu'il n\u2019at-tnbue pas uniquement à M Ryan Sans amertume, il constate que le PLQ a entretenu quelques illusions grandement responsables de cette défaite: le vote ré- férendaire et les élections partielles par lesquelles les libéraux de Claude Ryan avaient gagné 11 sièges à l'Assemblée nationale.Selon M.Dussault, les libéraux ont également fait fi d\u2019un signal avertisseur important: la per ception de la très grande majorité des Québécois d\u2019avoir un \"bon gouvernement\u201d en celui de M.René Lévesque.Il a admis d'autre part que le PLQ était à toutes fins utiles \"piégé\" par le coup de force de Pierre Trudeau, premier ministre du Canada.de vouloir rapatrier la constitution sur le dos des provinces, particulièrement sur le dos des Québécois.Ce coup de force mobilisa les forces d\u2019opposition à ce projet fédéral autour de la force du Parti québécois plutôt qu'en faveur d'une position plus ou moins claire des libéraux de M.Ryan.L« fond et la forme Au cours de cette campagne électorale, le PLQ n\u2019a pas péché par l\u2019absence d\u2019un programme po litique précis mais par la forme avec laquelle on a essayé de le vendre.\"Il y eut des problèmes d\u2019articulation.c\u2019est sûr.Le programme était là, mais on n'a pas réussi à le vendre; on a fait des erreurs de marketing dont un exemple est la chanson-thème qu\u2019on n'a jamais entendue ou si peu.\u201d Les points forts du programme sont précis, estime-t-il, mais ils n\u2019ont pas été bien articulés de sorte que le message ne s'est pas rendu au public.Ce fut tout le contraire de la campagne péquiste.La \"machine libérale\" n\u2019a pas réussi à faire miroiter cette vision politique des années 80: la normalisation des réformes, vision d\u2019avenir pour les jeunes Québécois scolarisés actuellement sous le coup d\u2019un chômage chronique, le partage des responsabilités entre l\u2019Etat et l\u2019entreprise privée, le renouvellement de la fonction publique québécoise et bien sûr le Québec comme entité politique à l\u2019intérieur d\u2019un fédéralisme renouvelé différent de la formule Trudeau.Au contraire, le PLQ a préféré s'empêtrer de mots sur le déficit du Québec, mesurer son ballot de promesses avec celui des péquistes.et toucher à la loi 101 ne serait-ce que par le biais d\u2019une technicalité importante: la clause Québec du PQ contre la clause Canada de M Ryan et contre encore la clause universelle de M.Trudeau Bref, la campagne des libéraux s'est faite à partir des enjeux du PQ plutôt que de promouvoir le programme libéral.De plus, a souligné M Dussault, l\u2019importance accordée aux chefs a fait que les campagnes locales ou régionales n\u2019ont eu que très peu de portée, sans égard à la valeur des arguments soulevés.Quant à savoir si l'image que projetait le chef libéral fut déterminante, M.Dussault admet avec toute la politesse et les nuances nécessaires, qu\u2019elle influença le vote.Pendant la campagne, le candidat Dussault a \"rappelé à l'ordre\u201d son chef à trois reprises, poliment mais clairement: le vote des détenus, l\u2019incident Louise Cuemer et finalement le front commun des provinces sur le plan constitutionnel \u201cMais pour M.Ryan, avoir agi autrement, c\u2019aurait été artificieL.tu peux pas faire des \u201cshows\" quand c\u2019est pas dans ta nature de les faire \" \u201d11 a choisi d\u2019être natureL\u201d Pour M.Dussault, cela fait partie des adaptations nécessaires autant pour la presse qui sert de véhicule à l'imagene, que pour les organisations politiques qui doivent apprendre à vivre avec cela, lu lendemains Comme tout candidat défait si prestigieux soit-il.la défaite est la défaite.Le candidat Dussault qui.tout au long de la campagne, est apparu sûr de sa victoire, n\u2019a qu'un seul regret: ne pas être député même dans l\u2019Opposition.Il retourne donc à la pratique privée et poursuit ses travaux d\u2019enseignement à l'Ecole nationale d\u2019administration publique (F.NAP) Il compte aussi rendre à terme la rédaction d\u2019un traité de droit ad ministratif afin d\u2019en assurer la pu blication en 1983.un travail colossal qu\u2019il a à coeur Quant à son avenir politique, il affiche une grande prudence, parlant d\u2019une expérience sans regret, d\u2019une bonne base politique dans la circonscription de Chauveau et qu\u2019il demeurera actif au sein de l'Association libérale Mais au fond, il y a plus: de son aveu même, sa décision de se lancer en politique fut un choix de carrière.Depuis longtemps sollicité.il n'avait fait le saut qu'en septembre dernier.L\u2019échec de lundi est cuisant certes, mais quand même pas pour renoncer définitivement à une carrière trop courte par rapport à celle envisagée., au moins dix ans.Un Grec sur quatre a voté pour Godin par Lia* LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Au moins un Grec sur quatre de la circonscription de Mercier \u2014 où le ministre Gérald Godin a reçu un second mandat aux élections de lundi \u2014 a voté en faveur du PQ.Cette proportion pourrait même aller jusqu\u2019à 40 pour 100, comparativement à environ 12 pour 100 en 1976.Voilà ce qu\u2019a affirmé au SOLEIL, hier, l\u2019analyste politique et conseiller en sondages du PQ.M.Michel Lepage \u201cAnormalement élevé\u2019* Le spécialiste a établi, à partir de deux circonscriptions très fran cophones de Montréal \u2014 Maisonneuve (92 pour 100) et Gouin (88 pour 100) \u2014 que 63 pour 100 des francophones de l\u2019est de la métropole ont opté pour le Parti québécois, aux élections du 13 avriL Partant de cette donnée, il estime que M.Godin n'aurait recueilli que 47 ou 48 pour 100 des suffrages dans sa circonscription où abondent les citoyens de souche nouvelle (surtout des Grecs) s'il avait obtenu l'appui des francophones seulement.Or.sa performance a été de 55 pour 100 \u201cCe 6 pour 100 supplémentaire vient des Grecs\u201d, soutient M.Lepage.\u201cSi les Grecs représentent environ 25 pour 100 de la population de la circonscription.un sur quatre a voté pour le PQ.Mais si leur présence est plus forte, comme le croient certains.cette proportion peut grimper à 40 pour 100\" M.Lepage note cependant que le vote grec de Mercier en faveur du PQ est \"anormalement élevé\u201d.Il croit qu'il pourrait s\u2019agir davantage d\u2019un vote pro-Godin que pro-PQ (le ministre est très populaire auprès de cette communauté dont il s\u2019est beaucoup occupé et dont il a appris la langue).Il pense aussi que la présence dans la circonscription voisine de la candidate péquiste grecque Nadia As-simopoulos, une sociologue très respectée dans son milieu, a eu un impact favorable dans Mercier.A son avis, beaucoup de Grecs identifiant cette dernière au PQ.ont pu décider de voter pour cette formation sans réaliser que Mme As-simopoulos se présentait dans Laurier et non dans Mercier.Les deux circonscriptions, pré-cisons-le, renferment toutes deux la quasi-totalité de la communauté hellénique de Montréal.M.Lepage n\u2019a pu éva- luer la situation dans Laurier même étant donné les statistiques erronées qui ont été publiées sur cette circonscription du centre de la métropole.Il attend le rapport préliminaire du directeur général des élections, dans les prochaines semaines.pour se prononcer plus avant sur le vote ethnique en général et grec en particulier.Les chiffres actuellement disponibles permettent néanmoins au conseiller en sondages du PQ d'affirmer que les Italiens, bien immmm C.Boulanger, m.d.Jacqueline Carignan, m.d.J.R.Clément, m.d.Lise Garand, m.d, G.Richard, m.d.OPHTALMOLOGISTES CLINIQUE D'OPHTALMOLOGIE STE-F0Y 2590, bout.Laurier, suite 210 Ste-Foy G1V 4M6 \u2014 (418) 653-6655 m m m m m BUREAUX A LOUER EDIFICE BELLEVUE 1535, chemin Ste-Foy Moderne, air climatisé.EDIFICE ST-GEORGES 113, St-Georges, Lévis Moderne, air climatisé.EDIFICE DU BOULEVARD 350, Charest est Air climatisé si désiré.CARREFOUR DU VALLON Parc Jean-Talon Nord Moderne, air climatisé.Administration immobilière Gilles Bertrand inc.529-8461 loin d\u2019accroître leurs votes au Parti québécois, les lui ont retirés.CLÔTURES \u2022\tGrillage en acier | galvanisé ou recouvert de vinyie \u2022\tAutres modèles au I choix \u2022\tInstallation garantie CLÔTURE ORLÉANS lié* 849-2465 un bon temps pour profiter de notre RABAIS de 25* sur les bagues à diamants et bagues avec pierres précieuses pour dames.Mises de côté acceptées CHASSEUR ENR.JOAILLIER 1165, rue St-Jean - 692-2404 LA CLINIQUE TARDIF enr.595.boul.Charest est Tél.: 529-9721 OR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExamen de lo vue \u2022 Vertes de contoct \u2022\tLunettes \u2022\tSoins professionnels complets JAMBON FESSE FUMÉE\t1.89 JAMBON COTTAGE fumé\t2.27 JAMBON FESSE BRAISÉE\t3.29 JAMBON COTTAGE CUIT\t2.37 JAMBON CUIT TRANCHÉ\t3.45 BACON TRANCHÉ A MESURE\t2.37 SAUCISSE FRAiCHE\t1.79 DINDON FRAIScaioib\t1.47 CHOPS de PORC avec os\t3.27 BOSTON STEAK OU ROSBIF\t6.99 ROSBIF FRANÇAIS\t5.99 LA BOUCHERIE W.E.BÉGiN * 500.ST-JEAN 520.DE IA SALLE ET DE LA REINE\t EST-C0 C\u2019EST TROIS SYSTEMES DE BATIMENTS D'ACIER \u2022\tESTCO 2000 \u2022\tESTCO RELOCALISABLE .O -.BUTLER^ LE MOYEN IDEAL DE CONSTRUCTION Oui, malgré l'inflation, nous pouvons encore construire un bâtiment de 80\u2019 x 120'(55#/pi 2) ERIGE SUR VOS FONDATIONS\t5/60 POUR MOINS DE\tf pi 2 (accessoires en sus) Consultez-nous.BATIMEN BUILDING LA REPONSE A VOS BESOINS SERVICE COMPLET DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION QUEBEC\t0*10 aac*) St-Romuaid\tOJa\u2019WjJ BAS ST-LAURENT (Ste I «jco> Ren4 Rodrigue\t739-3484 RIV.-DU-LOUP m coulomb»\t862-2425 3220,11 ourgeois CENTRE MEDICAL 4-B0UBGE0IS 3220, Quatre-Bourgeois » Ste-Foy - Tél.: 653-4050 LA CLINIQUE EXTERNE (le tant rendez-vaut) Les services de radiologie, d\u2019électrocardiographie et la pharmacie (Frs Turcotte) RESTERONT OUVERTS de 8h30 à 20h30 LE 17 AVRIL (VENDREDI SAINT) MAIS SERONT FERMES LE 20 AVRIL (LUNDI DE PAQUES) disponible MEDECIN DE GARDE SUR APPEL SEULEMENT 24 heures par jour 653-4050 B-2 LES ÉLECTIONS DU 13 AVRIL Québec.Le Soleil, jeudi 16 avril 1981 ï - 3k.\u2022 NATIONAL Reprise des travaux à l\u2019Assemblée le 19 mai ****\u2022.M (D'après UPC et PC) \u2014 Le leader parlementaire du gouvernement.M.Claude Charron, a annoncé.hier, que les travaux de l'Assemblée nationale reprendront le mardi, 19 mai.M.Charron a ajouté que la pnonté sera accordée à l'adoption du budget annoncé par le ministre des Finances, M.Jacques Panzeau.au début de mars, avant la campagne électorale M.Charron a fait cet te déclaration à la suite d'une réunion, à Mon- tréal.du caucus et du cabinet du Parti qué bécois Entre-temps, les principaux conseillers du S.I.A.F.INC.ANTIQUITÉS FRANÇAISES INCROYABLE EN ANTIQUITÉS de 15 à 50% de rabais sur tout le stock du 10 au 17 avril Fauteuils: Henri II, Louis XV, Louis XVI, voltaires.Armoires, buffets, commodes, vitrines, secrétaires, tables de ferme, chaises, bureaux, meubles en pin 430, rue St-Pierre, Montréal \u2014Tél.: 842-5975 (Métro: Victoria et Place d\u2019Armes) Tous les jours de 10 à 19 heures - dimanche de 12 a 19h gouvernement ont commencé à réintégrer leurs bureaux à l\u2019Assemblée nationale, hier \u201cJ'avais congé jusqu\u2019à la fin de la semaine mais je n'ai pu résister à la tentation de revenir pour taquiner nos adversaires\", a ironisé un adjoint du ministre des Finances en désignant un groupe de travailleurs libéraux groupés au restaurant de l'Assemblée nationale.Il a ajouté que M Parizeau tout comme plusieurs des autres ministres péquistes réélus lundi, prendrait au moins une semaine de vacances avant de retourner aux affaires de l\u2019Etat Quant au chef libéral, M.Claude Ryan, il se propose de passer les vacances de Pâques en famille, à Montréal.ACCÉDEZ À UNE VOITURE X DE GENERAL MOTORS UPC A la réunion du caucus péquiste.hier, le premier ministre Lévesque a reçi les félicitations du plus jeune élu de lundi, Gilles Baril, âgé de 24 ans e député de Rouyn-Noranda\u2014Témiscamingue ¦» vs nt« >o'mh n«i*v il- s(\tOi v «ra 0'\\ rt >Kv|,irK f n lotit\tn.i 11,.l'mM\u2019hi' » (II, >ilrl Him k >>k\\ lark -.il.in ;i iiirnn \u2022numnl l\u2019un liai Pim, m\\ I .l.iim|K i imi n un v mill 1 ilatiun Vil (!\u2022< hiA rulr! En tète des ventes de tractions avant* Après-vente excellente.lies concessionnaires Chevrolet et Pontiac de la région Québec/Lévïs sont en tête des ventes et de l'après-vente, grâce aux voitures \u201cX\" de General Motors.Tous sont supérieurement équipés et dotés d'un personnel de toute première force, composé de gens prêts à bien vous servir quand vous CHEVROLET OtnSMOBIlt en avez besoin.Venez done au plus tôt faire de bonnes affaires chez eux.V enez voir les voitures des années cSO.Citation de Chevrolet, Omega d'Oldsmobile, Pontiac Phoenix et Buick Skvlark.Les S conces- «j sionnaires Chevrolet et Pontiac de la région ont hâte de vous servir! PONTIAC BUICK LE SOLEIL vous aide à préparer vos LOISIRS NAUTIQUES Le samedi 25 avril, les Annonces classées vous offrent des pages de publicité consacrées aux sports de l'eau, tels que: PLANCHE A VOILE - PEDALO -CANOTAGE - SKI AQUATIQUE -PLONGEE SOUS-MARINE - EXCURSIONS EN CANOT - YACHTING - ETC.Aussi, équipement, vente, fabrication, location et réparation de bateaux.Cours de navigation, location de voiliers, boutiques marines, matériel de sécurité, revues spécialisées.Un guide pour tous les amateurs de sports nautiques.\"X V.CofX ossionnaire pontiac \u2022 BUICK \u2022 CADILLAC LE CHOIX LOGIQUE Consultez également la rubrique 685 - YACHTS ET BATEAUX dans LES ANNONCES CLASSEES Pour vendre, louer ou acheter: 647-3311 LE SOLEIL 1240, BOULEVARD CHAREST OUEST (prés do la côte St-Sacrement) TEL.: 681-0671 %V-maauxLfitiopvuctjl T Québec Le Soleil.jeudi 16 avril 1981 NATIflNâl AES ELECTIONS OU 13 AVRIL B-3 Plusieurs considèrent insuffisant le nombre record de femmes élues MONTREAL (PC) \u2014 Huit femmes, un record dans 1 histoire du Québec, ont remporté des victoires dans autant de circonscriptions électorales, lundi.Cela représente trois femmes de plus qu'en *1976.Le Parti québécois en a fait élire ctnq et les libéraux trois Malgré cette amélioration, plusieurs estiment que ce n\u2019est pas suffisant.# * Le Soleil.Rovnold Lovo«e Mme Louise Harel est déjà considérée comme une future ministre.Mme Louise Harel du PQ.qui a défait le député sortant dans Maisonneuve, M Georges Lalande, a indiqué que les améliorations dans la représentation des femmes sont très lentes \"Moins de un pour 100 de tous les membres élus depuis 1940 sont des femmes\", a-t-elle dit.Mme Harel.considérée déjà comme une future ministre dans le cabinet Lévesque, a souligné que les femmes étaient soumises à deux critères.\"Elles doivent d'abord faire la preuve qu\u2019elles sont doublement compétentes, en plus de se prouver à elle-même qu elles sont doublement capables.\u201d Mme Pauline Marois.qui a occupé des postes importants dans les cabinets de ministres, a rem porté la victoire dans la circonscription de La Peltne à Québec Mme Marois, qui attend un deuxième enfant avant la fin du mois, est, elle aussi, considérée comme une future ministre, probablement le ministère responsable du statut de la femme, détenu par Mme Lise Payette jusqu'au déclenchement des élections Une adjointe de Mme Payette dans le comté de Donon, Mme Huguette Lachapelle, a été élue après cette première tentative.Parmi les autres femmes du PQ, il y a Mme Denise Leblanc, aux lles-de-la Madeleine et Mme Carmen Juneau dans Johnson Chez les libéraux, Mme Lise Bacon dans Cho-medey, a déclaré que des mesures avaient été prises pour augmenter la représentation des femmes à l\u2019Assemblée nationale Pour Mme Joan Dougherty, ex-présidente de la Commission scolaire protestante du grand Montréal.élue députée libérale de la circonscription de Jacques-Cartier, les problèmes ne doivent pas être perçus en fonction des femmes.\"Je crois, a-t-elle dit, que les affaires de femmes sont rendues trop loin.Leurs problèmes doivent être considérés comme ceux des hommes\" .* dm.V* T /,~Xv ; 95$ OU MOINS 4 cyl.avec allumage électronique A PARTIR DE | 42 ,95$* OU MOINS 6 cyl avec allumage électronique A PARTIR DE | 46 ,95$* OU MOINS 8 cyl.avec allumage électronique Les prix indiqués comprennent pièces et marn-d oeuvre et sont en vigueur chez les détaillants participants * Supplément pour les voitures nécessitant des vis platinées et un condensateur \u2022Pour la plupart des voitures VOICI LES VÉRIFICATIONS EFFECTUEES: PRE-ANALYSE DU SYSTEME ?ALLUMAGE \u2022\tvérification à I aide d un oscilloscope afin de déterminer si une mise au point peut améliorer le rendement du moteur \u2022\téquilibrage des cylindres \u2022\tdébit de la bobine \u2022\tcâbles haute tension \u2022\tsystème d allumage électronique \u2022\tchapeau d allumeur et entrefer de la reluctance \u2022 filtre à air \u2022 soupape de recyclage des gaz de carter W\" O T: ,v \u2022 -.sL- V.>.\u2022\ttoutes les courroies et les boyaux \u2022\tbatterie, câbles et nettoyage des bornes \u2022\tanalyse finale du système d allumage PLUS FOURNITURE ET POSE \u2022\tbougies neuves de type antiparasite PLUS GRAISSAGE OU RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS SUIVANTS \u2022\tgraissage de la soupape du manchon de réchauffage \u2022\treglage du carburateur \u2022\treglage de l ailumage Pou'plus de commodité utilise, votre Carte Voyage Gu\" ou as de point piareiL L'audience s\u2019est déroulée devant environ 50 personnes, au Château Laurier, où la dernière doit avoir lieu aujourd'hui avant la rédaction du rapport.La commission a fait le tour de 12 villes du Canada.\"Je suis contre toute intervention sur le mar ché libre\u201d, a répondu M.John Irving, unique propriétaire des sociétés éditrices du Times et du Transcript, de Moncton, et du Fredericton Gleaner.la commission, M.Don Affleck, à l\u2019endroit d\u2019Arthur et de ses frères James et John à propos de leur complexe empire industriel et financier.Déjà décrits en 1970 dans le rapport de la commission Davey, les intérêts de la famille Irving.évalués à près de $1 millard, ne sont pas soumis à la divulgation car ils sont de propriété privée.que ça n'est pias de vc.affaires.\" Le 3e frère, James.3 été l'objet de question sur les dénonciations d< citoyens, à l'audienc* tenue à Saint-Jean, di fait qu'aucun homir d'affaires ne p>eut cri tiquer l'empire Irving c se maintenir en affaire' au Nouveau-Brunswick.\u201cJe pense que c commentaire vena: d'un individu frustré e: c'est son problème\", | répondu M.James li ving.Leur p>ère M.K.C.Ir ving, qui possède tou jours 20 pour 100 d< sociétés éditrices, a quit té le Canada pour le: Bermudes il y a 10 ans.Plusieurs fois, le président Tom Kent a dû répéter que sa commission ne cherchait pias à \u201caller pincer les Irving\u201d ni à faire porter des accusations contre leurs quotidiens.Kent.Nous allons plutôt recommander au gouvernement quels changements apporter â la foi.\" Le commissaire Laurent Picard a demandé à M.John Irving ce qu'il piensait d\u2019une éventuelle commission de surveillance de la propriété de la presse, une suggestion remontant déjà au rapport Davey.A propos de l'Ottawa Journal, dont la fermeture en août 1980 a amené la création de la commission Kent, M Arthur Irving a affirmé qu'il aurait pu être intéressé â l'acheter mais que personne n\u2019avait alors approché les Irving: \u201cSi j'avais entendu dire qu'il était offert pour $1, l'aurais pu trouver cela très intéressant.Nous avons été très déçus\u201d A la question de M.Affleck qui voulait savoir quel rendement ü attend de ses investissements dans la presse.M.Arthur Irving a répliqué: \"Je pense Pas da conaall Ancien président de Radio-Canada et doyen de la faculté d'administration de McGill, M.Picard a également amené M.John Irving à répondre qu\u2019il était opv posé à l'idée d\u2019un conseil de presse comme il en existe un au Québec.Cet organisme québécois entend les plain- \u201cCe n'est pas notre rôle de décider si des accusations seront portées en vertu de la loi actuelle, a expliqué M.Fraîches sandales laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH Prix Laliberté 34.99 MOINS RABAIS MM.James (à gauche) et Arthur Irvtng ont témoigné hier devant la Commission Kent Le CTC: les éditeurs manipulent l\u2019information OTTAWA (PC) \u2014 Le Congrès du travail du Canada a accusé les journaux, hier, de présenter une image déformée des conflits de travail Si une telle attitude ne surprend pas de la part des éditeurs, s\u2019est plaint le CTC à la Commission Kent, elle n\u2019en est pas plus juste ou plus tolérable pour cela.Dans un mémoire conjoint avec l\u2019Union internationale des typographes, le CTC a blâmé les éditeurs pour les reportages insuffisants et faussés, qui tiennent les syndicats responsables de la hausse des prix et parlent continuellement de grèves.Pour la centrale syndicale de 2.3 millions de membres, il est devenu nécessaire d'enlever aux éditeurs le contrôle du contenu rédactionnel et de la production des journaux.\u201cEn fait, a expliqué le CTC, nous disons que les éditeurs de journaux ne devraient pas avoir plus de contrôle sur le contenu du produit de leur usine physique que les compagnies de téléphone n\u2019ont de contrôle sur les appiels qu\u2019el-ies acheminent par leurs lignes.\u201d Comités spéciaux Comme solution, le CTC a suggéré que les éditeurs cèdent le contrôle du contenu des journaux à des comités spéciaux, qui seraient établis dans chaque vil- gomery, les membres des comités devraient travailler gratuitement comme un service au public, comme le font les membres des conseils des hôpitaux.des différents groupies de la communauté.Les autochtones, par exemple, devraient être représentés là où le nombre le justifie.Les membres seraient choisis par l\u2019éditeur et confirmés par un organisme qui remplacerait le CRTC.des événements.Chose certaine, les plaintes devraient être examinées rapidement, qu\u2019elles viennent du public ou d\u2019un journaliste insatisfait de la révision de sa copie.Ces comités, a ajouté M.Montgomery, devraient être représent ifs Confort et beauté pour la belle saison! A-Blanc, beige, notr, lilas B-Blanc, beige, notr.C-Blanc, rose, noir.Ra-bois en vigueur |usqu à so-k medi.En vente au premier.Pour ce qui est de la participation quotidienne, elle détiendrait AUTOROUTE N° AO BOUL.PIERRE-BERTRAND VOYAGE FANTASTIQUE V Içbougieüf mfM 5>»Wh UN VOYAGE FANTASTIQUE A BORD DE A / L\u2019ARCHE DE N0É ÉRïûOs Venez admirer vos animaux préférés UN VOYAGE FANTASTIQUE dans l'univers cosmique D\u2019ANDRE FONTAINE Exposition de 30 oeuvres de l'Art cosmini-tique exprimant des images presque réelles de l\u2019univers, accompagnée d une présentation son et lumière GRATUITS pour lot jaurwt cours d introduction à la peinture tous les jours à 10h et à 14h L\u2019idée n\u2019est pias nouvelle, mais elle a semblé piarticulièrement intéresser, hier.MM.Torn Kent, président de la commission, et Don Affleck.avocat de la commission.Les deux hommes ont piarticulièrement interrogé à ce sujet M.Donald Montgomery, qui est secrétaire-trésorier du CTC.Ces comités, a expliqué M.Montgomery, seraient responsables de la politique du journal et joueraient le rôle d\u2019ombudsman relativement aux plaintes du public.Les commissaires ont voulu savoir si les membres de ces comités seraient piayés, comment ils seraient choisis et s\u2019ils participeraient aux décisions quotidiennes du journaL Servie* publie Selon M.Mont- UN VOYAGE FANTASTIQUE A GAGNER À ce prix, nous considérons que c'est un très bon achat.Et nous nous y connaissons.Ne sommes-nous pas orfèvres?Une semaine à Pompano, Floride Pour 2 personnes (comprenant transport aérien et condominium) Avec chaque achat de plus de $1 dans i un ou I autre des magasins de Place Lebourgneuf.on vous remettra un bon de participation au concours que vous devrez déposer dans «e baril à cet effet, prés de i arche de Noe Voir les réglements du concours sur place Le tirage aura lieu le dimanche 19 avril 1981.à 16 heures Ce concours est régi par la loi des loteries et concours publicitaires Prix spécial $44.95 PLACE LEBOURGNEUF i sera ouvert le dimanche, de 9 h 30 à 17 heures Une collaboration Place du Royaume Chicoutimi Place Québec 16 de la Fabrique Ste-Foy Fleur de lys 692-3822 GM le Permanent OUF FCAfR I R KS 4 ; 11407216 Québec, Le Sole!', j - 1931 Le journalisme devrait être enquête (Sauvageau) per François ROY Affirmant que \"le journalisme d\u2019enquête chez nous, était la seule véritable voie d\u2019avenir pour la presse si elle avait envie de survivre\u201d.Me Florian Sauvageau, diplômé en droit de l\u2019université Laval et professeur au Département d\u2019information et de communication à la même adresse, a également précisé \u201cqu\u2019autant la France connaît une presse d\u2019opinion, autant nous connaissons une presse d\u2019information dans notre mentalité nord-améncaine\".M Sauvageau, qui pendant dix ans a donné des cours sur la responsabilité jundique des journalistes et des entreprises de presse à Laval, exposait au SOLEIL Sommet de l\u2019Est à Terre-Neuve SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 La 9e conférence annuelle des gouverneurs des Etats de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres des provinces de l\u2019Est du Canada se déroulera à Saint Jean de Terre-neuve les 25 et 26 juin, a-t-on appris hier.La réunion sera sous la présidence conjointe du premier ministre Brian Pecfcford, de Terre-Neuve, et du gouverneur Hugh J.Galien, du New Hampshire.Selon M.Peckford, les discussions porteront pincipalement sur les questions suivantes: énergie, promotion touristique et politiques de transport VILLE DE LEVIS APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions seront reçues au bureau du greffier de la Ville de Lévis, jusqu'à 15 00 heures, le vendredi 24 avril 1981.pour la fourniture et la pose de 4,200 tonnes de béton bitumineux.Ces soumissions devront être placées dans des enveloppes scellées et porter une inscription indiquant l\u2019objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, en la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, 225, Côte du Passage.Lévis, en présence des intéressés.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des documents nécessaires au service de la trésorerie, 2e étage, Hôtel de Ville, moyennant un dépôt en argent ou chèque de 10.00$ non remboursable Les soumissions devront être conformes aux documents et présentées sur les formules fournies par la Ville La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Lévis le 16 avril 1981 Le Greffier de la Ville Elizabeth Renaud, avocat VILLE DE LEVIS APPEL D\u2019OFFRES Des soumissions seront reçues au bureau du greffier de la ville de Lévis jusqu'à 15.00 heures, le vendredi 24 avril 1981, pour la fourniture et l'installation de deux (2) réservoirs de 10 000 gallons avec pompe à essence Ces soumissions devront être placées dans des enveloppes scellées et porter une inscription indiquant l'objet de la soumission ainsi que le nom du soumissionnaire.Ces dernières seront ouvertes publiquement le même jour, en la salle du conseil de l'hôtel de ville.225, Côte du Passage, Lévis, en présence des intéressés.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des plans et devis nécessaires au secrétariat de la trésorerie.2e étage, hôtel de ville, moyennant un dépôt en argent ou chèque de 10.00$ non remboursable Les soumissions devront être conformes aux plans et devis et présentées sur les formules fournies par la Ville.La Ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Lévis, le 16 avril 1980 Le Greffier de la Ville Elisabeth Renaud, avocat Société denergie de la Baie James APPEL D\u2019OFFRES: lQP-460-02-001 Aménagement de La Grande Rivière FOURNITURE ET INSTALLATION DE L ASCENSEUR DE LA CENTRALE LG 4 Date de fermeture: 20 mat 1981 à 15h30, heure de Montréal.Toutes les conditions du présent appel d offres sont contenues dans un document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre paiement d'une somme non remboursable de $50 00 pour chaque exemplaire complet, payable par chèque visé ou mandat à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à I6h30.à l'endroit suivant: SOCIETE D'ENERGIE DE IA BAIE JAMES Direction de l'Approvisionnement 19e étage 800, bout, de Maisonneuve est Montréal.Québec H2L 4MH line garantie accompagnant la soumission au montant de $16.000 est requise selon les termes et conditions de l'appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies, corporations et entreprises en copartiripation ayant une place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d'offres directement de la Société d'énergie de la Baie James sont autorisées à soumissionner La Société d'énergie de la Baie James se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.A.ROUSSEAU Directeur de l'Approvisionnement Pour Information: appeler: 844-3741 poste 1113 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA MAURICIE DEMANDE DE SOUMISSIONS Services de l\u2019Approvisionnement APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC La Commission scolaire régionale de la Mauririe recevra jusqu'à 14 00 heures (heure en vigueur localement), le vendredi 8 mai 1981.des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublement, de machinerie et d'outillage pour l'Enseignement professionnel PROJET: 490 B-l\tMécanique ajustage E-I\tForesterie E-2\tAgent de conservation F-l\tCommerce H-l\tHydrothermie - tôlerie H-4\tHydrothermie - soudure I-I\tCoupe de viande 1-2\tCuisine de restaurant J-l\tMenuiserie - construction K-l\tAutomobile L-I\tDiesel 0-1\tDessin technique P-t\tProtection et service du bâtiment T-l\tElectricien entretien industriel T-2\tElectricien de construction T-3\tTélémécanique W -1\tRembourrage X-l\tInfirmière auxiliaire YA\tCouture et habillement YA-1\tEsthétique \u2022 coiffure Les cahiers des charges et autres renseignements peuvent être obtenus au bureau de la Commission scolaire régionale de la Mauricie.au Service de l'Approvisionnement, à 2072.rue Gignac Shawinigan ou en téléphonant à 819-539-6971.postes 219.287 ou 286 Les soumissions seront ouvertes le vendredi 8 mai 1981.à 14 00 heures (heure en vigueur localement) au Centre administratif de la Commission scolaire régionale de la Mauricie.à l'adresse ci-haut mentionnée Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture La Commission scolaire régionale de la Mauricie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions De plus, elle se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.ses opinions dans une rencontre-discussion tenue hier dans une salle du complexe G, où en compagnie de sa collaboratrice, Me Nicole Vallières.ils ont traité de leur ouvrage \u201cDroit et journalisme au Québec\u201d déjà dans les librairies.De signaler M.Sauvageau: \u201cNous avons accompli ce travail dans le but de circonscrire l'environnement jundique dans lequel évolue la presse québécoise.Ça remonte en 1978, quand les congressistes de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) avaient manifesté de l\u2019inquiétude face à l'absence d\u2019outils délimitant les contours de la latitude dont ils jouissent dans l\u2019exercice de leur métier.Toutefois le lecteur ne devra pas s\u2019attendre à un traité englobant toute la matière du droit de la presse.Il ne s'agit que d\u2019une démarche initiale, li- mitée au contentieux soulevé par la pratique journalistique, et qu\u2019il faudra poursuivre afin de faire avancer la science jundique dans un domaine trop pauvre en publications.\u201d Victimes ds diffamation Quant à Me Vallières, elle a brossé un rapide tableau sur la première partie du livre qui est d\u2019une actualité évidente, compte tenu de l\u2019augmentation récente et importante des sommes accordées par les tribunaux aux victimes de diffamation.\t\u201cLe concept y est analysé, eu égard au entère de faute défini pour la presse et aux moyens de dé fense que conservent l\u2019entrepnse et le journaliste poursuivis.On y analyse aussi la toi sur la presse au Québec et l\u2019application des règles de la responsabilité civile dans le cas d\u2019atteintes à la vie privée des personnes.\u201d De poursuivre Me Vallières: \u201cPlus loin, il est question de la responsabilité pénale des journalistes telle que définie par le code criminel et traitant des libelles diffamatoire, blasphématoire et séditieux, de l'obscénité, de la publication de fausses nouvelles et de la propagande haineuse.La dernière partie traite de l\u2019outrage au tribunal.\u201d A noter que Me Vallières a déjà fait des recherches sur le contrôle judiciaire de l'administration, a été adjointe au secrétaire général du Conseil de presse du Québec et prépare maintenant un mémoire de maîtrise sur la responsabilité civile des entreprises de presse.Avant de conclure, M.Sauvageau a tenu à faire savoir qu\u2019à ses yeux \u201cnotre presse n\u2019est que prudente et pas assez audacieuse\u201d, en la comparant avec celle existant en Suède.Cette rencontre-discussion avait été préparée par le service de la recherche du ministère des Communications et l'Association de la recherche en communication du Québec (ARCQ), dont le 2e congrès annuel aura lieu du 30 avril au 2 mai, au Alpine Inn de Sainte-Marguente Station.Shawinigan.lé 9 avril 1981 Jt f.IEN HOt'DE DIRECTEUR GENERAL é À LA BANQUE DE COMMERCE,UH NOUVEAU SERVICE EN CAS DE DÉCOUVERT.ki vous êtes titulaire d\u2019un compte de chèques personnel Commerce ou d un compte clé Commerce, vous pouvez maintenant vous prévaloir d\u2019un nouveau service qui vous protège en cas de découvert: la Provision spéciale Commerce.Grâce à celle-ci, vos chèques sont couverts jusqu\u2019à concurrence de la limite de crédit qui vous a été consentie.Grâce à la Provision spéciale Commerce, vous n\u2019aurez plus à vous préoccuper de demander une avance à la banque chaque fois que vous voudrez éviter le désagrément d\u2019avoir des chèques retournés impayés.Et si jamais vous avez un besoin urgent de fonds, vous aurez toujours cette provision spéciale à votre disposition.Les titulaires d\u2019un compte de chèques personnel Commerce ou d un compte clé Commerce peuvent bénéficier de la Provision spéciale Commerce sur simple demande à leur propre succursale Commerce.Si vous n\u2019êtes pas client de notre banque, vous n\u2019avez qu'à ouvrir un compte Commerce et présenter votre demande dès aujourd'hui.Nous nous ferons un plaisir de vous aider à déterminer, au moment de votre demande, la limite de crédit qui vous conviendra le mieux.Une fois votre demande approuvée, vous aurez une préoccupation de moins en ce qui a trait à vos opérations bancaires.Tant que vous n\u2019utiliserez pas ce service, vous n\u2019aurez aucuns frais à payer.La Provision spéciale constitue une excellente raison d\u2019ouvrir un compte de chèques personnel Commerce ou un compte clé Commerce et de devenir client de notre banque, si vous ne l\u2019êtes déjà.Venez, dès aujourd\u2019hui, vous renseigner au sujet de ce nouveau service Commerce.Un autre moyen de faciliter VOS OPÉRATIONS BANCAIRES.*'y \"% N?BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE > F* B-9 Québec, Le Soleil, jeudi 16 avril 1981 Un médecin préconise une approche écologique per Reymond GAGNE L\u2019une de nos plus grandes sommités scientifiques, le Dr Didier Dufour, propose qu'on \u2018 médicalise'' l'écologie Il est impératif, dit-il qu'une faculté mondiale de médecine écologique soit rapidement créée Cette faculté serait ouverte à tous les étudiants du pays et utiliserait comme laboratoire l'ensemble du territoire hydrologique du Québec.Si elle devenait réalité.cette faculté pla cerait le Québec au pre mier rang des nations dans le domaine de l'apprentissage des sciences de l'environnement Au promlor rang Dans une récente entrevue accordée au SOLEIL, le directeur du centre de recherche sur le cancer de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec a fait valoir que le temps était venu de redonner à l\u2019homme d\u2019ici comme d'ailleurs le premier rang qu il aurait dû normalement toujours conserver Pour ce faire, U est nécessaire de dé contaminer les éléments du milieu naturel comme l\u2019eau, l'air et le soL Cette tâche, de venue\tessentielle, comporte l'élimination à la source même de nos interventions\tin- dustrielles ou sociales des agents pathogènes ou toxiques qui agissent négativement, à court ou à long terme, sur l\u2019homme.Activité Industrielle Toujours selon le Dr Dufour, l'écologie doit devenir une sorte d\u2019activité industrielle.La technologie est là.précise le scientifique de renommée internationale.\u201cCe qui nous reste à faire, dit-il encore, c'est d'acquénr la volonté politique et l\u2019imagination nécessaire pouvant nous permettre de faire du développement économique et de la protection de la santé de l'homme un seul et mê me objectif .\u201d \u201cC'est aussi, ajoute-1-îl d\u2019appliquer la technologie disponible de manière qu'aucun agent négatif ne continue à contaminer l'air, l'eau et le sol Toujours selon le Dr Dufour, il faut en outre assurer le \"monitoring\u201d de la qualité des réserves d'eau qui sont, selon l'Organisation mondiale de la santé, la source de 80 pour 100 des maladies qui affectent les individus à travers le monde.Dr Didier DUFOUR par Raymond GAGNE Recours contre des pollueurs Le ministre fédéral de l'Environnement, M.Jehn Roberts, s'est permis plusieurs déclarations devant l\u2019Association du Barreau canadien et l'American Bar Association à Banff en Alberta, récemment.Ainsi a-t-il d'abord révélé un fait très intéressant susceptible d\u2019acquénr une importance primordiale en matière d\u2019environnement dans l\u2019avenir.\u201cL\u2019Association canadienne du droit à l\u2019environnement, a-t-il dit, prépare des propositions relatives à un projet d\u2019entente à intervenir entre le Canada et les Etats-Unis qui pourrait éventuellement reconnaître à un citoyen de l\u2019un ou de l\u2019autre des deux pays le droit d\u2019être entendu par un tribunal ou américain ou canadien sur des questions ayant trait à la pollution transfrontalière, que ce soit par les produits chimiques ou les polluants atmosphériques.M»*ur*s législatives Le ministre John Roberts a aussi annoncé des nouvelles mesures législatives éventuelles visant à mieux contrôler les nouveaux produits toxiques mis sur le marché chaque année.Ces mesures sont au stade de l\u2019élaboration et elles seront conséquentes à des consultations faites ou à faire auprès des ministres provinciaux de l\u2019environnement et des producteurs privés.Et l\u2019Information John Roberts a également réaffirmé son intention de permettre à la population d\u2019être le mieux possible informée sur la nature et les effets prévisibles des agents toxiques mis sur le marché.\"Il est impératif, a-t-il dit.de maximiser la disponibilité des données de façon à garantir au public que rien ne lui est caché.\" Et le ministre va encore plus loin.\u201cSi nous devons nous tromper, a-t-il ajouté, trompons nous dans le sens de la divulgation des informations.\" Doa otage* La population demeure pour l\u2019instant à la merci des fabricants de produits chimiques comme le demeurent également les gouvernements.John Roberts avoue \u201cqu\u2019il n'existe tout simplement pas suffisamment de toxicologues ni de laboratoires pour s\u2019occuper de la question de surveillance des produits\".Solution Internationale Devant le problème énorme créé par l'absence d\u2019un contrôle efficace des produits chimiques, \"les pays, même les plus grands comme les Etats-Unis, ne peuvent plus se considérer comme des îlots distincts face à des problèmes de ce genre\", déclare John Roberts.Selon le ministre, il n\u2019y a qu'une façon de solutionner adéquatement le problème: l\u2019entente réciproque sur une base internationale.Las précipitations acldas Toujours selon le ministre fédéral de l'Environnement, \u201cun lourd.très lourd tribut économique est lié aux précipitations acides\u201d.Le phénomène est important puisque le Canada, en particulier les régions du centre et de l\u2019est, Ontario, Québec.Nouveau-Brunswick.Nou velle-Ecosse, reçoivent chaque année huit mil lions de tonnes d\u2019anhydride sulfureux et ses dérivés qui proviennent de différentes sources, américaines dans une proportion d'au moins 50 pour 100.Il faut ajouter à cette énorme retombée quatre millions de tonnes d\u2019oxyde d'azote et de ses dérivés dont l\u2019automobile est l\u2019une des sources les plus importantes frZ AVRIL le mois du diamant! i- s 15% sur bagues diamant, alllan ces et montres il diamant Bulova \u2022\tACHAT OR ET ARGENT \u2022\tMISE DE COTE \u2022\tREPARATIONS GENERALES Distributeur autorisé BULOVA BIJOUTERIE V J0a jCicome Snr.«0 ri\tCarrefour la Pôrade \u2014-\t3440, Quatre-Bourgeols U *i Ste-Foy\tTél.: 653-6220 V ,¦\u2019* Diamants ¦ Bijou» - Cadeau» - Sertissage J FLEURISTE PAQUESenFLEURS POUR TOUS Plantes fleuries, plantes vertes, fleurs coupées, arrangements.OUVERT LE DIMANCHE 19 AVRIL, DE 10 à 16 HEURES Commandes tétéphoniques ¦ VISA \u2022 MASTER CARO livraison (Québec métro, rive-sud] 651-7331 2900, chemin St-Louls PLACE ST-LOUIS-DE-FRANCE (coin route de l'Eglise et chemin St-louls) S3 HITACHI ¦ TELECOULEUR 20\u201d MT-215 luminar 20 REDUCTION J'JiO'.* AA\\ FUTURS COUPLES ?\"a PROFITEZ-EN! S! \u2022jW Choix de 42 ameublements a \" r prix Meublaubairte Dans cette vente vous trouverez r-~] sûrement des meubles a la jjrtr mesure de vos rêves et de Bu vos moyens fi Luminar 20 !?BBI Cabnel de bots Ajustern** au- m tomat«3ue des couleurs Garantie 3 ^ ans pieces et \"nam-d œuvre Ga-J rantie 20 ans sur les pieces transis ¦g tonsees intégrées au châssis III $i 599 J1\tProfltei do notre pouvoir d'acbat BV ¦ Ny OVERdu MEUBLE ?i ?200.St-Joseph est (coin Caron) 529-9648.Québec Suce.: 144, St-Vallier ouest ¦Û ?Li ¦ 0 ?I, 529-7180.Québec I O ¦G\tni\ta\t'?in\tISd\tB\tin\tISD ?Enfin, le scientifique croit impérieux le besoin qu'un organisme indépendant des pouvoirs politiques et des influences générées par les\tmilieux\téco- nomiques.un organisme A\tcaractère\tsu- pranational précise M.Dufour, soit créé et chargé de la bonne gestion de l'eau.Ce serait une sorte de NASA Eau ou une Croix Rouge écologique mondiale La question qu'on doit se poser, renchérit-il.est de savoir s\u2019il faut viser à l'utilisation quantitative de l\u2019eau ou à son utilisation qualitative.àutrM proposition* Le Dr Didier Dufour souhaite que le territoire de la Baie James devienne \"un centre mondial de recherche sur les stratégies de conservation de l'eau ouvert à tous les scientifiques du monde et que cette oeu vre soit patronnée par les Nations-Unies De même souhaite-t-il que.sur le plan nord-améncain.la Sagamie (Saguenay\u2014Lac-Saint-J ean), un territoire à haut potentiel hydraulique et in dustnalisé soit utilisée comme heu de recherches où seraient inventés et mis en ap^ plication les moyens curatifs et ceux de récupération de l\u2019eau Didier Dufour veut combattre le cancer par la biothérapie Il ne serait guère facile de faire le tour de la carrière du directeur du centre de recherches sur le cancer de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le Dr Didier Dufour.Qu\u2019il suffise de rappeler qu'il a agi pendant plusieurs années comme directeur des la boratoires de biomédecine et de zootechnie expérimentale à l\u2019université Laval et qu\u2019il a été membre du Centre international pour la biodiagnostique et la bioihérapie du cancer.C\u2019est d'ailleurs un travail présenté à Oak-bndge.aux Etats-Unis, en février 1972 et qui portait sur l\u2019approche immunologique du can cer qui lui a assuré la consécration\tin- ternationale Cette même année il déplorait le peu de moyens qui étaient mis à la disposition des chercheurs québécois en ce qui a trait à la recherche sur le cancer.\"Moins de béton, disait-il.et plus d'applications pratiques pour la biodiagnostiquc et la biothérapie du cancer.Participation pu-hlique nécessaire aussi pour sortir les scientifiques de leur tour d\u2019ivoire en leur donnant enfin les moyens financiers de faire du développement comme on en donne aux pee wee pour faire du hockey\".En 1973.il contribue à créer ce qu'il appelait lui-même \u201cune antisociété canadienne du cancer\".Il jugeait à ce moment là que la campagne annuelle de souscription de la Société canadienne du cancer profitait surtout à la recherche poursuivie tant à l'université McGill qu\u2019à Totonto.Il voulait mettre en évidence le manque de ressources dont souffrait la recherche québécoise.Il contribua donc à mettre sur pied un réseau de dépistage du cancer qui a été alors formé de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et de l'hôpital Notre-Dame de Montréal Le Dr Dufour s\u2019est toujours préoccupé du peu d'attention que la société québécoise attachait à la santé de ses membres En 1973, il se disait \"étonné par ce paradoxe qui veut que l'on accorde des soins \u201csans bon sens\" aux animaux sacrifiés pour les maintenir dans des conditions de vie et de qualité exceptionnelle alors qu'on ne semble guère préoccupé d\u2019en faire autant à l'égard de l\u2019hom-me .Le Dr Dufour est.en 1981.l\u2019un des principaux promoteurs de la tenue d\u2019un colloque\tin temational portant sur des\t\"stratégies\tde conservation de l\u2019eau\u201d.Ce colloque comprend d\u2019abord des symposiums régionaux d\u2019animation réalisés è travers le Qué bec au cours des mois qui ont précédé, un ate lier\tscientifique\tin- ternational portant sur l'élaboration de stra tégies de conservation de l'eau et un\tsym- posium international sur l\u2019écologie et la gestion des réservoirs.Le colloque débutera à l'université Laval le 2 juin et se terminera le 6 > > ^vV \u2022 mail st-roch \u2022 place laurier G place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 carrefour laval \u2022 norman Si frais, si féminin! Vraiment, cet ensemble deux-pieces en polyester saura vous séduire.La blouse est toute boutonnée et plaquée de poches au buste 44.00 La jupe est de ligne A, avec fermeture éclair a l arriere.44.00 Disponibles en beige ou rose, de 4 à 14, à notre rayon du Sport 65915775 Québec.Le Soleil, jeudi 16 avril 1981 Décision de la cour d'appel du Québec Déception des \u201chuit\u201d, satisfaction des autres OTTAWA (D\u2019après PC) \u2014 La décision rendue par la cour d'appel du Québec \u201cprouve que nous étions en terrain solide sur la question du rapatriement\" et constitue \u201cun dé veloppement positif et encourageant\u201d pour le fédéral.C\u2019est du moins ce qu\u2019a déclaré hier le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, à sa sortie de la Chambre des communes, réagissant ainsi au verdict rendu plus tôt dans la journée par la Cour d'appel du Québec en faveur de la thèse fédérale sur la question constitutionnelle.M.cnretien devait toutefois immédiatement préciser que, malgré cette décision favorable, la stratégie du gouvernement de présenter la résolution à la Cour suprême avant de l\u2019envoyer devant le Parlement britannique ne serait pas modifiée.\u201cNous attendons la décision de la Cour suprême\u201d, a-t-il ajouté.\u201cCe sont les provinces qui ont décidé de nous amener sur le terrain de la légalité de la résolution,\" a-t-il rappelé Selon lui.devant le verdict rendu par la cour d\u2019appel québécoise, certaines provinces doivent maintenant regretter leur décision de mettre en doute la légalité de la démarche fédérale.\u201cNous avons toujours maintenu que nous agissions d\u2019une façon parfaitement légale et maintenant notre cause a été approuvée par la cour d'appel du Québec,\u201d a lancé le ministre.La cour d\u2019appel du Québec est en outre la seconde A s\u2019être prononcée en faveur du projet fédéral de rapatriement de la constitution, qui a cependant été rejeté par la Cour d\u2019appel de Terre-Neuve.Le projet cons-titutionel doit être étudié par la plus haute cour canadienne le 28 avril et le jugement devrait normalement être rendu fin mai ou début juin.Toujours Illégal De l\u2019avis toutefois du leader conservateur et chef de l\u2019Opposition, M.Joe Clark la décision de la cour québécoise d\u2019approuver le projet Tru- deau ne signifie pas pour autant qu\u2019il est légal \u201cCa reste illégal tout au moins A Terre-Neuve\u201d, a-t-il déclaré, et \u201cla Cour suprême décidera si le projet présenté doit être jugé légal pour l'ensemble du Canada \u201d, Quant aux répercussions que pourrait avoir ce jugement surprise de la cour d'appel la veille même d\u2019une rencontre des premiers ministres des huit provinces dissidentes à Ottawa.M.Clark dit douter que cette décision puisse mettre en danger un éventuel consensus des premiers ministres aujourd'hui.Selon lui, toutefois, ce jugement rendu par la cour du Québec pourrait avoir un effet négatif sur la réponse que donnera le premier ministre Tru deau aux attentes des premiers ministres dissidents.BreadAanl heureux De son côté, le chef du Nouveau parti démocratique, M.Ed Broadbent.n\u2019a pas caché sa satisfaction devant le jugement rendu hier \u201cJe suis pleinement d\u2019accord avec cette décision de la cour, a-t-il lancé, ajoutant qu'il ne s\u2019agissait pas pour lui d\u2019une surprise.\u201cCe n\u2019est peut-être pas une bonne chose pour les provinces, a-t-il déclaré.mais c\u2019est une bonne chose pour tous les Canadiens qui veulent obtenir une nouvelle constitution avec une charte des droits.Autres réactions Le solliciteur général de l'Alberta.M.Neil Crawford a qualifié la décision de la cour d'appel du Québec de \u201ccertainement désavantageuse\u201d pour les six provinces qui tentent de faire bloquer cette manoeuvre devant les tribunaux.Le premier ministre du Manitoba.M Sterling Lyon, s\u2019est dit \u2019désappointé\u201d de la décision, tout en rappelant qu\u2019elle n\u2019était qu'une étape du processus de contestation du rapatriement unilatéral de la constitution \u2022 1 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547 QUEBEC, QUE G1K 7J6 Toutes les onrorxm p^J»è8» cions cm pages sous lo Rubrique Carrières et Procession» sont assujetties 0 lo l T , .-\t- -\t' |x X?-,\t¦' SELECTION DE\tAttrayante collection de BIJOUX EN ARGENT RABAIS DE BIJOUX NOUVEAUTES PRIX VARIES 50 0/ /o Vi% STERLING\tRABAIS DE -\t,-4 ¦¦¦\t§ A\t«MB\t§| HR « FIGURINES LLADRO RABAIS DE 0/ /o BAGUIER Très utile partout dons la maison.«*7>> 25 W-?*\ti /,:< G': ¦ ï \u2022\t* -:ff JEUX 3-D ANS-1 Dames, échecs jacquet.12 00 SELECTION DE PETITS CUIRS Porte-monnaie, porte-cartes.RABAIS JUSQU'A FIGURINES ROYAL DOULTON RABAIS DE\t33\u201c PLUME DE\t495 BANQUIER Encre bleue et rouge\t SERVICE DE VAISSELLE DE PORCELAINE SANGO 4 5 pièces Rég.$210 - SPECIAL\t123\u20195 >/f:\tv\t\u2022< !£.\ty\tk',\ts?' \u2022\t.Jf-\t'\t\u2022F' Sv it££