Le soleil, 7 mars 1981, Cahier D

[" Québec, samedi 7 mars 1981 LE SOLEIL %^^XiAMaLp&vpxxucbl 647-3333 :>< % ?$§ Rue de la Citadelle.Saint-Tropez Age d\u2019Or et Côte d\u2019Az par Monique Duval H ^ * », » - ¦ f :: 3#'' , *! - .*X \u2022« Le moulin d'Alphonse Daudet, à Fontvieille WÊtm Eze.Alpes maritimes 'V uftu $$ ë£| Cap-Ferrat N\t \tACTA \\i ata)\t Détenteurs d un permis du Quebec\t ÉWÆfÆF AGENCES DE VOYAGES MEMBRE DE LENTENTE \u20ac\u20ac\u20ac INTER-AGENCES ÆÆW \u2014\u2014JKHF l Entente Inter Agences e>t la raison »oaalr du Groupe Inier Agent * , du Quebec -ru AVEC LE CLUB MED VOUS VISEZ JUSTE vous visez juste parce qu au Club tout est rvraiment compris!* \"En plus de l avion et de I hebergement.directement sur les plus belles plages du monde.».Goûtez a d extraordinaires repas (meme aux chandelles) .*\u2022 < Arrosez-les de vin en quantité illimitée » ».Amusez-vous tous les soirs et toutes les nuits si vous le voulez.» »Faites du sport en quantité, a la limite de votre endurance *> ».Baignez-vous dans la légendaire ambiance du CLUB dont certains ne peuvent plus se passer » En somme: LA BELLE VIE! FAUT VRAIMENT PAS SE PRIVER EN VACANCES (meme sans argent) une semaine\t Le tout compris a PARADISE ISLAND\t$945 a 1090 Le tout compris a ELEUTHERA\ts1 025 a 1070 Le tout compris a MAGIC HAITI\t$1 075 a 1165 Le tout compris à PLAYA BLANCA\t$1155 Et plus de 80 autres villages de \u201ctout compris\" à travers le monde que les conseillers d'INTER-AGENCES aimeraient vous faire découvrir, car le CLUB MED, ils le connaissent bien \u2019sauf les souvenirs, le bar et les excursions Photographe Mo»''» P'^ird Club Med Consultez le membre «INTER-AGENCES» de votre choix VOYAGE 2000 5385 Ire Avenue Charlesbourg 628-2020 VOYAGES FRONTENAC Place Laurier Sainte-Foy 651-9610 Les Galeries de la Canardière Quebec 667-7051 VOYAGES LA CITE 1155.Claire Fontaine Quebec 647-5343 1432 rue Maguire-Sillery 688-9922 Place Le Bourgneuf Quebec 627-2070 Les Galeries Chagnon Levis 833-1942 Place Charlevoix La Malbaie 665-4455 Recherchez le membre \u2022 INTER-AGENCES-de votre region MONTREAL METRO TROIS RIVIERES SHERBROOKE ST-JEAN SUR RICHELIEU ROUVN ASBESTOS ILES DE LA MADELEINE DONNACONA RIVIERE DU LOUP la»***; 06 L* SoUil.Vincent Chet* *s >-* T :48»>SS?ï'pé rs:>.,,*(**\u2022 a»* *RMi* T^rrrr * * '4;< WWX ill MP ^sr Î* frtij?I ,i r * -j5>>~rrr< iiiSwft.JmmtmM ***\t\u2022 jv3*~ asara ' îiù#s V.|r ce voyage fe conseillons int Places It- 'uM/tiCb Votre agence par excellence vous propose AMERI DU S (l'autre Am Accompagne de 0^ Pérusse conseille ||j 18 ans Equateur - Pèroi^jB Argentine BresflWbn *He Lise s depuis (Paraguay -4 avril Vu le succès rea| lannee dernière^^ de réserver imméd mitées Elizabeth II ébec 17 JUILLET 1981 Iq.\u2022 de New vork |fec escales a lax et Bar Harbor é de 3 tours ou 8 tours nent croisières dans la Mer des Antilles Place Laurier Carrefour Les Saules 659-1330\t872-5817 Détenteur d\u2019un permit provincial 0-2 tourisme Québec, Le Soleil, samedi 7 mars 1981 Nos aînés au pays de Pagnol par Monique Duval \u201cAutrefois, la Côte d\u2019Azur, c\u2019était seulement pour les millionnaires; aujourd'hui, tout le monde peut venir même nous, du lointain Québec, même nous qui avons eu des petits salaires toute notre vie et qui avons \u201ctrimé\u201d dur.\u201d Il ne croyait pas si bien dire ce brave M.Sylvio Laroche, du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, un des vingt-cinq participants au voyage-séjour en France organisé à l\u2019intention de l\u2019âge d\u2019or.Il ne croyait pas si bien dire et nos ainés ont l\u2019avantage non seulement de voyager à des prix exceptionnels mais encore de bénéficier de conditions également exceptionnelles.Depuis l\u2019an dernier, la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec organise des séjours en France selon une idée dite de \"tourisme social\u201d.Cela signifie qu\u2019on joint beauté du paysage et douceur du climat, organisation bien structurée, animation, ambiance amicale, chaleureuse, sécurité à tous les points de vue, excellente table, bref tout ce qu\u2019il faut pour partir tranquille, vivre heureux pendant quelques semaines et revenir le coeur et Fame chargés de bons souvenirs.I Et tout cela a pu se faire et Continue de se faire pour d\u2019autres personnes grâce à une entente et une Collaboration de tous les instants avec \"Villages-Vacances-Familles\u201d (WF), organisation française à but non lucratif mais subventionnée, organisation qui existe depuis vingt ans en France et qu\u2019on trouve sur tout le territoire, s\u2019adressant à tous les groupes de citoyens; familles jeunes ou dans la maturité, gens de l'âge d\u2019or, ou.dans certains cas, personnes handicapées.La Colle-sur-Loup La Colle-sur-Loup est un de ces endroits privilégiés où cette expérience se vit pour la seconde fois cette année à l\u2019intention des Canadiens.La Colle-sur-Loup est située en Provence, cette terre bénie des dieux où l\u2019hiver est toute douceur, où fleurissent en février les mimosas et les oeillets, où on \u201cramasse à la pelle\u201d les olives et les figues, ou les petits villages, perchés dans la montagne, ont conservé toute leur authenticité, où Mistral et Daudet n'auraient crainte de revenir La Colle-sur-Loup est située à 17 kilomètres de Nice, à 3 kilomètres de Saint-Paul-de-Vence et à 4% kilomètres de la Méditerranée.C\u2019est donc dire le nombre d'excursions et de promenades que les villégiateurs peuvent faire dans les environs, soit à Grasse, la ville des parfums, à Cannes, la cité élégante par excellence, à Menton, à Roquebrune, à Eze et aux savoureux villages perchés du Var que sont, entre autres, Callian, Cabris, Spéracedes, Tanneron, Montauron, Mandelieu, etc., que.fort heureusement, les spéculateurs et bà tisseurs de buildings modernes ignorent totalement.Puisse leur indifférence durer longtemps' Villages-Vacances-Familles, donc, est une organisation qui permet à des milliers de personnes de vivre des vacances et un dépaysement complet à des frais minimes.En ce qui concerne nos Québécois, établissons que pour la somme totale de $1,500, ils peuvent vivre ces trois semaines de rêve.La traversée par avion, le logement, la nourriture, les activités, l\u2019accès aux sports, aux loisirs, aux ateliers d\u2019art, tout est fourni.Seules les excursions sont à ajouter mais, là encore, à des prix très bas et incluant toujours le déjeuner en chemin.\u201cOn a pensé à tout\u201d \"C'est parfait pour nous.On a pensé à tout.On fait tout pour notre bien-être et notre plaisir .On se sent en sécurité, la nourriture est excellente, les gens sont aimables et on est heureux de connaître des Français\u201d sont autant de phrases que nous avons entendues de part et d\u2019autre en causant avec nos compatriotes.Ils venaient de Québec, de Montréal, de Sherbrooke et du Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean, ces heureux vil-légiateurs de février et, pour la grande majorité, il s'agissait d'un premier voyage en France, \"découverte fascinante\u201d affirmaient-ils.\"pays aussi beau qu\u2019intéressant, population affable et généreuse\u201d.Ils se côtoient, l'accent des uns et des autres fait sourire, on enregistre certaines expressions pittoresques, on joue aux cartes ensemble, on se rencontre à la pétanque et on continue de fraterniser au cours des excursions.Villages-Vacances-Familles, c'est tout cela.C'est la possibilité, en ce qui concerne l\u2019âge d\u2019or \u2014 la même chose existe pour les jeunes familles \u2014 de prendre son temps le matin, de se lever à l'heure qu'il nous plait puisque le petit déjeuner se prend \u201cchez soi\u201d mais est fourni par la maison.Les pensionnaires sont logés dans des bungalows pouvant recevoir, chacun, deux, quatre ou six personnes.L\u2019entretien est assuré par les pensionnaires et c\u2019est là leur seule charge Le matin, il y a séance de gymnastique ou encore fréquentation d\u2019un atelier de poterie, de céramique, de peinture avec monitrice ou moniteur.On peut aussi pratiquer plusieurs sports: natation, tennis, pétanque, jeu de boules sans oublier la marche dans ces splendides allées car l\u2019immense domaine comprend 22 hectares de bois où il fait bon respirer le romarin, le thym, le mimosa, l'asperge et voir ces magnifiques chênes, pins maritimes, cvprès, oliviers.Il y a.en France.J17 de ces villages.En ce qui concerne La Colle-sur-Loup.on peut recevoir à la fois 520 personnes dans les bungalows et 160 en gite.c\u2019est-à-dire que.dans ces derniers cas.les familles font leur propre cuisine et sont complètement autonomes.Le nombre total d'appartements s\u2019élève à 340 et le personnel est de 90 pendant l\u2019été et de 52 pendant l\u2019hiver, cet hiver qui n'a de Noua gommes en Provence et la pétanque est le grand jeu à la mode.Y participent jeunes et moins jeunes A l'arrière-plan, l'atelier de poterie, de céramique, de peinture du village Lacolle-sur-Loup.comparable avec le nôtre que le mot.Le directeur.M Jean-Pierre Be nech.n\u2019a pas quarante ans et il dirige une équipe dont la moyenne d'âge est entre 20 et 30 ans.Ils sont jeunes et enthousiastes Sonia.Jackie, Jean-Marc.André.Gérard.Jeannine, Ar melle, ils se partagent la besogne avec le sourire et la joie de leur beau pays provençal Les repas du midi et du soir se prennent à ta grande salle communautaire car il ne faut pas oublier de dire qu\u2019en plus des divers pavillons, \u2019\u2019trône\u201d cette vaste maison centrale, lieu de rencontre pour tous, maison qui possède plusieurs salles de toutes dimensions dont l\u2019une servira pour la télévision, l\u2019autre, comipe bibliothèque, une autre pour les cartes.La nourriture est simple, saine et bonne; le bar offre des boissons à des prix dérisoires et une petite boutique de cadeaux est au même diapason Le médecin vient faire son tour chaque jour et une infirmière est constamment sur les lieux.Les activités sont nombreuses en plus des excursions et des sports: concerts, cinéma, mascarades, (fêtes et carnaval ne sont pas que pour Nice.) jeux de poche, courses de chevaux, expositions, etc.La seule Québécoise du groupe, Mme Julienne Bégin, qui ne parait pas avoir l\u2019âge de la retraite et qui est une grande voyageuse a connu Villages-Vacances-Familles pour la première fois et est ravie de cette expérience.\u201cC\u2019est vraiment voyager sans souci et sans aucun tracas que d\u2019adhérer à cette organisation.Je suis vraiment enchantée\u201d, nous a-t-elle ditentre une leçon de gymnastique et le départ pour Menton.Au pays de Pagnol Au pays de Pagnol, mots et termes provençaux sont rois.Les rues du village, les allées, les bâtiments et même certaines salles portent des noms provençaux.Frédéric Mistral, dont on fêtait l\u2019an dernier le I50e anniversaire de naissance, serait heu- reux.Jui qui a consacré sa vie et son oeuvre à la renaissance de la langue occitane, de voir que son travail n\u2019a pas été vain et qu\u2019il se transmet même à l'époque des ordinateurs.\"Le Galoubet\", instrument de musique cher aux Provençaux a été donné à la salle de spectacles.\u201cEs-carène\u201d c\u2019est le coin des enfants car chaque Village-Vacances-Famille pov sède sa garderie, sa pouponnière, ses salles pour enfants et bébés.Nous ne pouvons donc parler de \"ghettos pour gens du troisème âge pas plus à La Colle-sur-Loup qu\u2019ailleurv Continuant notre promenade et nos découvertes toponymiques voyons la \u201cCadière\u201d (chaise).Bastide\u201d.\"Galon\".\u201cGallian\u201d.\"Toulon\u201d \u201cColombier\u201d, des noms d\u2019oiseaux comme \u201cauriau\u201d (loriot), \"arendoulo\u201d (hirondelle), des fleurs comme \u201cgaloi re\u201d (oeillet), des mots qui touchent la mer comme \"ancoura\u201d (ancre), \u201cl\u2019am pious\u201d (l\u2019anchois), \u201cla plaia\u201d (la plage) ou encore \u201clou rai\" (rayon de soleil), \"l\u2019escourcha\u201d (le raccourci), etc., etc Festival du mimosa dans le Var.Carnaval des fleurs à Nice, fête du citron à Menton, partout sur cette terre belle et généreuse, c\u2019est la beauté.l\u2019enchantement.Pour nos amis du troisième âge, il y a un élément de plus: le couronnement d'une vie ardue.consacrée au travail et à l'éducation de familles nombreuses.Découvrir la France à 65 et 70 ans?Pourquoi pas\u2019 Faire connais sance avec des citoyens d'autres pays'* Excellente idée qui sied à tous si l\u2019on en juge par les conversations que nous avons eues avec ces re présentants du Québec.Le président de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec.M.Patrice Tardif, dans son message de \"bon voyage\" glorifie cet te forme de \"tourisme social\u201d et voit dans ces voyageurs ce qu\u2019il appelle de \u201cprécieux ambassadeurs de notre pays auprès des différentes nationalités rencontrées pendant ces séjours\u201d.Ce programme va d\u2019octobre en avril et, répétons-le, peut se faire dans diverses provinces de France, en Alsace, en Normandie, en Bretagne, en Touraine.Veuillez m envoyer des renseignements sur la Grèce AdrWM La GRECE Office national du tounsma gr*e 2 Place Ville Mane Suite «?Montreal 'Quebec \u2019 M3B 2C9 (K IfTs'ltitris\u2019*1 T»t*ph0nt(SI«)«71-1535 GOLDEN V î \u2022 -cYQade txAa* - I8î>b* Co'ins AvenBeacr Monde 331S4 PRIX RAISONNABLES TOUTE L\u2019ANNEE vor*: votre agnré de »*ov«9e ou \u2022\u2022**onc*re7 è * ou de Wi planque dam i AHar\u2019Rjue au dans nr>.2 ptvtfr* Nom vous offrons cy n*\\jrtervsoot un oarty de hot dr «*?\t«j»\t«j* VlaWaîran fsle Sur front de mer, 176th ST.& COLLINS AVE.MIAMI BEACH Station balnéaire 210 chambres et cuisinettes climatisées Télécouteur et réfrigérateur Plage privée 500 2 piscines chauffées 2 barbotteuses Court de tennis Animateur social Moniteur pour entants Barbecue sur le bord de la piscine Station thermale Discothèque \"JT Stationnement gratuit Jusqu'au 1er avril Du 1er au 27 avril $23 $1950 Par jour par peoonne 2 personne* par chambra, pour 20 daa 210 chambras POUR RESERVATIONS VOYEZ VOTRE AGENT OE VOYAGE OU APPELEZ A FRAIS VIRES (315) 932-2121 Air Canada vous offre de nombreux vols vers le soleil, lin soleil pour vous dorer sur des plages intimes ou a perte de vue.Avec la mer toute chaude et lumineuse.Profitez-en tout de suite en y allant avec nous.Et tout un choix de vols vers la Floride! De Montréal et de Québec: jusqu'à 4 départs par jour.D'Ottawa: jusqu\u2019à 10 départs par jour Des forfaits ensoleillés! FLORIDE Le Di Lido Miami Beach\t1 £ Q $ 8 jours/7 nuits\tXxJCjl'S* L'hôtel est situé coin Lincoln Mail \u2022Prix par personne, 2 par chambre.Du 15 mars au 30 avril.196$ US jusqu au 14 mars 1981.Tarif aérien en sus.(ITAC-AMLKL 2) Martindale Motel °i m50 $ Fort Lauderdale\t1« us* Le motel, climatisé, avec piscine, est à proximité de la plage.Kitchenette.\u2019Prix par personne, par nuit.2 par chambre Jusqu'au 15 avril 1981.Tarif aérien en sus.(ITAC-BFEC 7) LOCATION DE VOITURE (Miami ou Fort Lauderdale) Chevette, 2 portes Millage illimité 7 jours\tpar semaine Pour tout renseignement, communiquez avec votre agent de voyage ou avec Air Canada les Bahamas, la Martinique, la Jamaïque, la Guadeloupe, Haïti, Hawaï et Tahiti et, bien sûr, la Floride.Air Canada vous laisse le rêve et s\u2019occupe des petits côtés terre-à-terre.Al R CANADA @ VENISE (AFP) \u2014 Le temps d\u2019un carnaval placé sous le signe du XVI Ile siècle, Venise est ressuscitée d'entre les morts.Pendant neuf jours et neuf nuits la \u201csérémssime\" a explosé de mille fastes oscillant entre la \"raison\u201d du Siècle des lumières et les folies de Carême-prenant.Venise, théâtre, carnaval: trois mots qui, pris séparément, recouvrent autant de lieux communs, de vieux clichés.L'astuce, l\u2019o-riginalité, c\u2019était de les hcr ensemble pour faire de la \"Cité des Doges\" un espace scénique sans doute unique au monde.Scène au milieu de la scène, la place Saint-Marc: gentilshommes en habit et grandes dames en crinolines et lourdes robes damassées, tous et toutes masqués, se pressent et se saluent.On discute, on compare les déguisements.Jongleurs, bateleurs et acrobates s'exhibent devant des milliers d'Arlequins, de Pierrots ou de Colombines.Du fond de la place, sur le parvis de la basilique, partent des vivats, au-dessus de la foule, on distingue une tiare et une crosse: \u201cc\u2019est le pape\u201d, crie-t-on.Un splendide cardinal s\u2019approche, obséquieux, puis repart aussitôt, ou- tré: le pape est noir.Partout d\u2019autres provocations.d'autres jeux, d'autres scènes: ici, un mendiant \u2014 vrai ou faux?\u2014 fait recette.Là.son compère se fait joyeusement rosser à coups de canne par un jeune et sémillant aristocrate Plus loin un tire-lacets \u2014 vrai ou faux?\u2014 s\u2019empare d'une bourse et s'enfuit à toutes jambes tandis qu'un bouffon s'étrangle de rire.Ailleurs encore, c'est un grand diable noir à la queue fourchue qui pourchasse de jeunes nonnes en cornette: on s'indigne ou on rit.la tradition est respectée.Venise s'amuse.Et le soir, Venise en délire transforme la place Saint-Marc en une gigantesque et anachronique discothèque, où 50,000 personnes hurlent, crient, chantent et dansent des \"rocks\" endiablés, n'en déplaise aux Doges qui ne dédaignent d'ailleurs pas de participer aux folies carnavalesques.Sur d\u2019autres scènes plus officielles mais non moins attrayantes, se déroulait le carnaval de la \u201craison\", organisé par la Biennale et le Théâtre des nations.On a joué Diderot, notamment \"Les bijoux indiscrets\", siècle des lumières et libertinage obligent, et aussi, du mémo auteur, une interprétation du \"Paradoxe du comédien\u201d et \u201cJacques le fataliste\".Et puis, on a fait revivre les querelles littéraires de l'époque: Carlo Goldoni pourfendeur de la \"Comme- sur rende*-vous! la Floride JOSeTTE K OAMAAEM,(J*r LOUIS* ANOERS.COn* DEPART II JUILLET I9ÔI RETOUR 31 JUILLET I9ÔI ICOÛT 1199 \" («c i.-hie) % 959 0-0 («,«< tr.pU) l699.°* (wc\t) \u2022 599.-° lotc I OAYTONA*DI5NET vnaorlD AAIAAAI*S)TE-AUGUSTINE -Transport en auto-| car de lu«e , \u2014 H «berge ment pour la duree du vot, -Petits déjeuners » l\u2019aller et retour , \u2014 Service d\u2019un guide compétent, cocKtail et pourboire pour transfert des^ malles.EN AVIONI Por ÜJ rwoc DEPART lô JUILLET I9AI RETOUR ' l\" AOÛT I9fll COÛT : \u2022599.°- («c *309 -° (*CC tr.pla) \u2022 559°-° (o«c yumàrl ®699 (occ «impj INCLUANT ! -«vol aller-retour \u2014 boisson sî rç pss durent lenvolee \u2014 motel a Miami Driftwood ou Dvnsî one bouteille de champagne p* chambre VILLES IMPERIALES et long séjour s AGADIR DÉPART JUILLET I9ÔI RETOUR lô JUILLET I9ÔI COÛT : il ?50 \u2022-* (occ double) ilô99.*-* (occ simple) COMPRENANT ! «Transport aérien \u2022Transport à I*intérieur du pa^s sn au-tocar de luae «Prestations hôtelières \u2022Rspas mant.onnéb dans le programme \u2022 Guts\tMIAMI $569* 14\tB tév 11 dvit' 10 juil 1er août loft |\tPÀQI ! NEW YORK $130* 1 16 1 1 avril «?1 tu»n i 1\tH H 29 août 9 on 1 MIAMI ^ 1 5 jours, 1 1 a\\\tJES À WASHINGTON $189' ¦ ¦ \u2019i mai \", iutn 2 23 iuii 1 3 28 août 0ocl ,s569* \tA f FESTIVAL DES TULIPES A OTTAWA $52* S\t2 jrs.9.16.19.23.30 mai.27 juin 18 juil .A\t1.29 août 10 oct\t f LOUISIANE - NOUVELLE-ORLEANS * |\t- TEXAS *$809 ^\t18 jrs, 7 mars.18 juil , 8 août.5 sept.\t Y L\u2019ALASKA $1,469* ¦ Avion bateau autobus M kl / Adu ?0 août\tGASPESIES185* 1 u\t.m io tu* r /n i l'S f\tABITIBI S240* 1\t7 f»-, 4 11 10 ?0 25 |uil t H août\tMARITIMES $364* ^ 1': i*:.21 imf 4 11 1!, 10 .\u2019 1 .\t,\ti y MONTAGNES BLANCHES 1\t$175* i\t26 |u>i 17 set*\tBOSTON - CAPE COD ^ $179* A f LAC GEORGES $156» K r :'s 21 28 |u*n 18|uH\taouf\tLE VERMONT S130*\t^ 3 |rs 18 fur* i Liront\t^ f ATLANTIC CITY $319* H\t7 irî, 12 10 ju'l\tHAMPTON BEACH J134'^ A f OGUNQUIT $149*\tDAYTONA BEACH S549* ^ 1 4 |rs 19 furl\tA rCHUTES NIAGARA $154* flk\t4 \u2022\tOLD ORCHARD $134*\t^ It A f NORD DE MONTREAL- 1\tOTTAWA $61* &\tMANIC -SEPT-ILES 1 $134' 4 |rs 1«i) NOM DE LA FIANCEE\u2014-\u2014 le* NQM DU FIANCÉ _____________________ ADRESSE ACTUELLE DE LA FIANCÉE cooe^ VIVE LES VXRiES g-a\u201d.t uvr»' ('\u2022\"I (No) ¦vJk.ou «'toqpl\tIC«A prtBfl DATE DU MARIAGE \u2014-\u2014 (Mi ) ÉGLISE NOM D\u20ac l OFFICIANT\t»**- « I- Co&»i u vou* Mm FIANCÉE ?MÈRE ?PARENT ?AMI ?VOTRE NOM___________________________________________________ VOTRE ADRESSE.\u2014J D-9 p ¦ vV \u2019S H .' «a t .A Charlesbourg: pistes cyclables à sens unique .)' '¦si.: -,\t' *» m .MËÊ: ;#ftpÉjÉf IBS .\u2019 ?' V :¦ i\tAjV'' ¦¦¦>¦£¦ W: M -^,\"5 spé\" 8pv'.I-Jf; fei-W'i'r- M'.\u2022 x wf 12 vnta par mKrawondr Brui* cV frmd ponderer A He«fb.ne 10 mlBKnl» -\ten trequimrr phn nu nvXna 0 5 Bl» rfahmrrrlaOrn avrr r*qiibttw» eiertmraqu^ .traître*» de tonalité awr un minimum tfeén « la trar»mrenr» du v»9*mI at«hn \u2022 Impédannr ifaitrl» de phrni larlahlr Le laeampltftcatrri» DAVID HAFLEH DKI01 em ut 651 9)01 AoutherviHf\t(514) 655-6222\tMon» 9 val\t(5I4)7)5>*)3 \u2022Omvard\t1514' *'6-066')\t9'penngnv\t(514) 505 .441 Panel lohnson (5I4i 6A7 «7KP Ste-Adfle\t1514)410-3516 Pusernav\t(514)667-3333\t(514) 229-6666 »zalnrte«\tSte-Aga-he\t(0!9) 326-7000 cf An»ou 1**41353 9942\t(419) 435 3654 )ean Talon\tSi-0runo\t(514) 653-UV)7 (ouest)\t(514) 735-6*01\tV-Hyacmihe\t(5l4t 773-2223 St-Hubert\t(514)462 100T\tG**ir*au V Martin\tGranby (CVrtnedfy)\t(514)*)?464)\tHufl M s* jveuf\t('14)435-3610\tl/v» (5141 227 2661\tQiiéhef Me TT*6r6%»\t