Le soleil, 14 février 1981, Cahier C

[" (ANN) Quebec, samedi 14 février 1981 Autre gaffe de Rick Chartraw des Nordiques page C-2 / un abonnement \u201cça vaut le coûtH 647-3333 V LE SOLEIL y Victoire de 4-2 à Edmonton Les Nordiques menottent Gretzky S xr Curl Brackenbury aurait bien aimé approcher davantage du filet des Nordiques, mais les défenseurs Pierre La croix (25) et Dave Pichette veillaient au grain pour protéger leur gardien Daniel Bouchard La defensive des Nor diques a fait de l'excellent travail et l'équipe québécoise se retrouve au 14e rang du classement général par Maurlca DUMAS envoyé spécial du Soleil EDMONTON \u2014 La défensive et l'attaque ont brillamment conjugué leurs efforts, hier soir, à Edmonton, pour conduire les Nordiques à un gain de 4-2 contre les Oilers.Primo, l\u2019attaque massive des Fleurdelisés a produit trois buts pour sidérer la troupe de Glen Sa-ther.Michel Goulet.Peter Stastny et son frère Anton ont trouvé le fond du filet pendant des supériorités numériques de l'équipe de Michel Bergeron.Secundo, le trio formé de Robbie Ftorek, Alain Côté et Wally Weir et les défenseurs des Nordiques ont neutralisé le sensationnel Wayne Gretzky.\u201cLa ligne de Robbie Ftorek a été merveilleuse\u201d, a crié l\u2019en-traîneur Michel Bergeron.Alain Côté a placé la cerise sur le sundae en scellant l'issue de la rencontre avec un filet dans une cage déserte dans la dernière minute de jeu Wayne Gretzky et Brett Cal- Sommaire Première Période 1\u2014Edmonton, Gretskv.33e (Kurri, Colltghen) 4 08 ?\u2014Québec.Goulet.24e (Ftorek, Richard) 12 15 3\u2014\tEdmonton, Collighen, 17e (Kurri.Siltonen) 12 26 4\u2014\tQuébec, P Stastny.21e (Cloutier, Bernier) 16 48 Pénalités: Hicks Edm 11:31; Siltanen Edm 13 30, Brackenbury Edm 16 35.Weir Qué 18 13; Lowe Edm 19:47 Oeusiéme période Aucun but Pénolités: Côté Qué 2 23; Lacroix Qué 4 59.Hunter Qué et Lumley Edm 5 26.Brackenbury Edm 7 :38; Brackenbury Edm 10:01.Côté Qué 17 03 Troisième période 5\u2014\tQuébec, Anton Stastny, 22e (P.Stastny, Hunter) 6:55 6\u2014\tQuébec, Alain Côté, 7e (Hunter, Goulet) 19 18 Pénalités Coffey Edm 5:13, Ftorek Qué 7 23 Weir Qué 15 34 Tirs au but Québec\t13 7 8\u201428 Edmonton\t14 7 8\u201479 Gordiens Daniel Bouchord.Québec .Eddie M»o-Edmonton Assistance t 7 490 MMeSNBMMOMP «eottjMWBij «it m\u2014ji yse.v 1 Le malheur court après Tardif et les Nordiques par Maurico DUMAS envoyé spécial du SOLEIL EDMONTON \u2014Une parodie de l'affaire Marc Tardif publiée sous la plume de Frank Fontaine, dans la livraison du 13 février de l'hebdomadaire Hockey News, a soulevé, hier, l'indignation de l\u2019organisation des Nordiques et de leur numéro huit.L'auteur Frank Fontaine a voulu faire ressortir le côté loufoque et \u201ccapoté\" de l'affaire Tardif.mais son article a dévié de son objectif lorsque Torn Murray, l'éditeur du Hockey News, a rajouté un paragraphe de son cru Murray fait dire à Marc Tardif qu\u2019il déteste son coéquipier Robbie Ftorek Se disant diffamés par cet article à saveur de fiction, les Nordiques et Marc Tardif ont obtenu la publication d'une rétractation dans le prochain numéro du Hockey News même si certains doutes subsisteront toujours dans l\u2019esprit de plusieurs lecteurs \u201cCa commence à être grave, a protesté Marc Tardif.Ils me mettent des paroles dans la bouche alors que je n\u2019ai jamais parlé à Frank Fontaine ou Torn Murray.Qui plus est, il n'existe aucune animosité entre Robbie Ftorek et moi.\u201d Une version confirmée par Ftorek lui-même Une caricature qui prend des proportions dramatiques parce qu elle trafique la vérité.Frank Fontaine était aussi décontenancé que les Nordiques et Marc Tardif \u201cLe mal est fait, a ensuite ragé l\u2019entraineur Michel Bergeron Cette comédie, comme vous dites, a sonné Marc Tardif et Robbie Ftorek.Et l\u2019organisation des Nordiques écope encore.Dans toutes les conversations que j'ai eues avec Marc Tardif, il n'a jamais déblatéré contre ses coéquipiers.\u201d Lors d\u2019une conférence de presse donnée, hier après-midi, à l\u2019hôtel Edmonton Plaza, le directeur-gérant Maurice Fillion et Marc Tardif ont eu des entretiens téléphoniques avec Torn Murray.\u201cSi je me souviens bien, l'hebdomadaire Hockey News nous a déjà ridiculisé en nous comparant à un zoo.a lancé un Fillion sarcastique.Je me demande maintenant où sont les véritables bouffons0\u201d Le texte de Frank Fontaine n'aurait probablement éclaboussé personne si Torn Murray s\u2019était mêlé de ses oignons.L'éditeur du Hockey News écrira per- sonnellement à Tardif et Ftorek pour s\u2019excuser.\u201cJ'ai voulu rendre le texte plus complet et plus clair en le modifiant un peu\u201d, a avoué Murray Marc Tardif songe à intenter des poursuites judiciaires si les faits ne sont pas rectifiés dans une prochaine édition du Hockey News.Secoué et ébranlé par ces événements.Marc Tardif n'a pas revêtu l'uniforme, hier soir, contre les Oilers.Il a vomi avant la rencontre et il a demandé à l'en-traineur Michel Bergeron de le retirer de l\u2019alignement.\u201cMarc Tardif était trop bouleversé et traumatisé pour livrer bataille aux Oilers\u201d, a expliqué Charles Thiffault.l'adjoint à l\u2019en traineur des chandails fleurdelisés Romano stoppe les Eperviers SOREL \u2014 Les Remparts de Québec ont dispu té leur meilleur match de la saison, sur la route, pour disposer facilement des Eperviers de Sorel 8-4 hier soir.Les Remparts avaient pris les devants 4-0 en première période avec deux buts de Marc Roy et un chacun de Jean-Paul Larivière et André Côté Ce dernier a marqué l\u2019unique filet des Remparts en deuxième période et il a complété son truc du chapeau au dernier engagement Gaétan Duchesne et Ri-chard Linteau ont complété le pointage pour les vainqueurs Si l'offensive des Remparts a été dévastatrice.le gardien Roberto Romano s\u2019est cependant avéré la vedette du match en faisant face à 47 tirs.Il a d\u2019ailleurs été choisi le joueur par excellence de la rencontre.OUEBECB SOREL 4 Première période 1\u2014\tQuébec.More Roy (Giord) 9 40 2\u2014\tQuébec.André Côté (Pioux.Duchesne) 11.24 3\u2014\tQuébec, J.-Paul Lorlvière (Lessard, Linteau) 12 19 4\u2014\tQuebec, Marc Roy (sons aide) 19 55 Pénolités: Therrien Qué, Lan-thier Sor, 7 04; Linteou.Qué.Gaulin Sor, 8 08, Fraser Qué.16 12.Fortin Qué.Lonthier Sor.18 34 Deuxième période 5\u2014\tSorel.Richard Gagné (Valentine.Chortroin) 7.33 6\u2014\tSorel.Chris Valentine (Chortroin.Noud) 16.00 7\u2014\tQuébec.André Côté (Fraser) 18 22 Pénalités.Fortin Qué.14 02.Duchesne Qué.14.55.Fortin Qué.mineure.Lonthier Sor.double mineure, 16 47, Bertrand Qué.mineure.Campbell Sor.double mineure.17.07 Troisième période 8\u2014\tQuébec.André Côté (Lessard.Linteau) 1.07 9\u2014\tSorel.Jeon-Morc Goulln ( R QfPtéi Gauthier ) 1) 10 10\u2014\tQuébec, Gaétan Duchesne (Rioux.Roy) 17.44 11 -Québec.Richard Linteou (Larivière) 18 47 17\u2014Sorel.Oovld Chorbonneou (Goulm.Cormier) 19.18 Pénalités: Linteou Qué.double mineure.4 12; Valentine Sor, 1514 Tir» oui bu*»: Qutbec\t» 1t U\u2014J* Sorti\tI* 1» II\u201443 Gordien» Romano.Outbec.Oulou,.Sorel A»»i»lonce: J.MB CM SAINTE POV «S QUATRE o SPACIEUX 1.2.3 ol « chombro» do 82'88?p,^ t lS5né06?Do>T o PISCINE EXTERIEURE O CONSTRUCTION ENTIEREMENT EN BETON o 2 ASCENSEURS o PRIX MARIANT do *» 500 * » «S SOO * o OARAGE INTERIEUR INCLUS CONDOMINIUM tout un placement ! Occupation a l'automne 1981\t80 propriétés » f \u2022 EN EXCLUSIVITE OPTION FOYER o HYPOTHEQUE 12 I» * idtspomOêp aua 20 premier, acheteur^ m SODÉROC Lido sown D WVLSTISSLMtN' [T C* DEvnOWlMlST tXjMCUt» OOGHL POUR INFORMATION Mariette Le May bur.653 9236 rés.: 658 7383 DOMAINE BEAUREGARD lighen ont marqué les deux buts des perdants, en première période Cette victoire coïncide avec le retour devant la cage des Nordiques de Daniel Bouchard II a mené les siens à six triomphes en autant de matchs depuis son arrivée de Calgary Dans le vestiaire des Nordiques, Alain Côté était le point de mire de toute l'équipe.\"Pour passer les menottes à Wayne Gretzky, il faut l'empêcher de démarrer et de refiler le disque à ses compagnons de ligne, a jubilé Alain Côté II faut aussi l'avoir à l'oeil lorsqu'il se camoufle derrière notre filet\u201d.C'est tout un exploit de limiter Gretzky à un point (un but) sur sa propre patinoire Les Nordiques montrent maintenant un dossier de deux gains et un échec depuis qu\u2019ils ont quitté Québec pour un éreintant voyage de huit voyages à l'étranger \u201cLe match de demain après-midi à Winnipeg sera très important\", a continué l\u2019en-traineur Michel Bergeron L'entraîneur des chandails fleurdelisés gardait cependant un goût âcre des événements qui ont perturbé ses troupiers, plus tôt dans la journée.\"Les responsables de cette triste histoire ne méritent certes pas d'être félicités\u201d, a-t-il encore fulminé.En l'absence de Marc Tardif, le Slovaque Anton Stastny a joué régulièrement.Et il a eu l\u2019insigne honneur d'enfiler le but victorieux.Lot musclas das Ollara Les Oilers, avec Peter Driscoll et Curt Brackenbury en tète, ont déballé leurs muscles, en première période, pour secouer les puces de leurs rivaux.Si cette tactique a tout d'abord servi les intérêts des Oilers, elle a ensuite tourné à l\u2019avantage des Fleurdelisés qui ont marqué deux buts pendant des jeux de puissance pour ainsi quitter la patinoire à égalité 2-2 avec leurs rivaux.Michel Goulet et Peter Stastny ont fait briller la lumière rouge pendant que Doug Hicks et Curt Brackenbury méditaient au cachot Wayne Gretzky et Brett Cal-lighen ont enfilé les buts des Oilers durant le premier vingt Les deux équipes ont oublié toutes leurs notions défensives et les gardiens de but Daniel Bouchard et Ed Mio ont été très occupés.Daniel Bouchard a reçu 14 lancers, soit un de plus que son vis-à-vis Ed Mio qui a notamment réalisé un arrêt miraculeux devant Réal Cloutier.Lb b««u Curt Le beau Curt Brackenbury n'a pas changé.Il frappe encore tout ce qui bouge et il s'en est donné à coeur joie, au deuxième engagement, en \u201cpatentant\" plusieurs chandails bleus.Sa fougue lui a valu deux autres visites au banc des pénalités, mais les Nordiques furent incapables de capitaliser sur ces deux avantages numériques.Pas plus que les Oilers durant deux visites au cachot d'Alain Côté et une autre de Pierre Lacroix On s'étonnait un peu des élans délurés de Brackenbury.A cette période de l'année qui correspond avec le Carnaval, l'athlète à la chevelure bouclée était toujours blessé lorsqu'il défendait l'écusson des Nordiques.Les nombreuses infractions appelées par l'officiel Ron Wicks ont considérablement diminué le tempo de la rencontre en ce deuxième tiers.Les deux équipes ont surveillé leur défensive pour présenter un spectacle à tout le moins monotone % Nehemiah le plus rapide TORONTO (PC) \u2014L\u2019Américain Renaldo Nehemiah est devenu hier le premier être humain à briser la barrière des six secondes aux 50 verges-haies.quand il a été chronométré en 5.98 secondes lors de la rencontre internationale d'athlétisme en salle du Toronto Star.Nehemiah a amélioré de trois centièmes de secondes le record mondial qu'il avait établi plus tôt cette saison, à Los Angeles.L'athlète du club D C International n\u2019a pas eu de rivaux sérieux.alors qu'il a continué sa domination des courses de baies en salle.C\u2019EST LA VENTE D\u2019HIVER CHEZ SPORT- PLUS du 14 au 21 février tous les articles de «port réduit» delQ à 50*% \u2022\tvests \u2022 pantalon \u2022 botte \u2022 ski de randonnée \u2022 ski alpin \u2022\téquipement de campng \u2022 planche è vole # canot.1429 HARRIET SILLERY QUÉBEC Êk Demain après-midi, regardez les Nordiques à CFCM-TV. ¦?&&# A$ «dp # Ü?P7V \u2022ÈÊÊÊ& Htm #ésë «P #111 v: *.\u2022\u2022\u2022\u2022>\u2022\u2022\u2022 HH FORD La concaaalonnalra où vo« S rapportent la plub! N\u2019ACHETEZ PAS SANS VENIR NOUS CONSULTER MAURICE LAHOUD FORD 2145, boul.Charest, Sainte-Foy \u2014 681-6311 Unite * 12680 MUSTANG SEDAN 2 PORTES Sièges Caquets, avec dossie» inclinable déclenche ment de capot de t intèneuf transmission manuelle a 4 vitesses phares à halogène revêtement protection en vinyle pneus P185/80R13 à flanc blanc sieges recouverts de tissu batterie longue duree freins a disques à I avant degivreur de vitre arrière eledrtque Des maintenant aux clients dont le crédit est approuvé, Maurice Lahoud Ford offre des conditions spéciales de crédit pour certains modèles neufs 1981 POUR UNE PERIODE DE TEMPS LIMITEE 2S* \u201c|4% pour CAMIONS ECONOLINE F-100 à F-350 FORD THUNOEFWRO - MUSTANG -GRANADA - FAIRMONT Ojdboc, La Solotl.samedi 14 février 198 C-2 Le Soleil.Jacques Oeschên*» le Soleil, Jacques Detchênet Le numéro 14 des Nordiques (?) non c est plutôt Bruno Marquis des Cascades de Beauport qui prend en défaut Non, vous ne rêvez pas.Il y a bel et bien un Picard dans l\u2019uniforme des Nordiques Mais il ne s\u2019agit pas de celui Bernard Parent (00) des Flyers Non c est Michael De Fao des Flyers, qui se fait deiouer dans un match pee wee que les Nordiques ont tenté d\u2019obtenir des Maple Leafs de Toronto II s agit de Michel Picard, des Cascades pee de Coupe Amérique Avec ces pee wee qui prennent les \"pros\" comme modèles\twee de Beauport, qui participait hier au tournoi pee wee iosse au cerf de Virginie à la réserve faunique de l'île d'Anticosti \u2014 Saison I9ôf Cette année, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche offrira aux chasseurs, cinq modes de sé|Our à la reserve de rile d AntiCosti, pour pratiquer la chasse au cert de Virginie: 1.\tSéjour en pavillon \u2014 avec guide 2.\tSéjour en pavillon \u2014 sans guide 3.\tSéjour en chalet 4.\tSéjour en carre de tente 5.\tSéiour en camping sauvage (Baie de l'Ours) 1.\tSéjour en pavillon \u2014 avec guide Pavillon Jupiter 12: maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 24 maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 30: maximum 10chasseurs Pavillon MacDonald maximum 8 chasseurs Pavillon Vauréal: maximum 10 chasseurs Pavillon Saumon: maximum 8 chasseurs Saison dechasse Pavillons: MacDonald Vauréal du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorises à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle) Pavillons.Jupiter 12 Jupiter 24 Jupiter 30 Saumon du 1er septembre au 1er décembre Tarit par chasseur 1 000$ résidant du Québei 1 250$ non-résidant Ce tarif comprend \u2022\tcinq (5) lours a l'ile, dont quatre (4) |ours de chasse \u2022\ttous les repas et l'hébergement à l île \u2022\tpossibilité de deux (2) cerfs par chasseur \u2022\tservice de guide (1 guide pour 2 chasseurs) \u2022\ttransport par a.on aller-retour de Sept iles ou de Mont Jolt/Anticosti \u2022\ttransport du gibier jusqu'à Sept iles ou Mont-Joli 2.\tSéjour en pavillon \u2014 sans guide Pavillon Sainte Marie maximum 8 chasseurs Pavillon La Loutre maximum 12 chasseurs Pavillon Carleton: maximum 10 chasseurs Saison de chasse: du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie male (Loi du mâle).Tant par chasseur: 750$ résidant du Quebec 950$ non-résidant Ce tarit comprend: \u2022\tcinq (5) jours a File, dont quatre (4) jours de chasse \u2022\ttous les repas et l hebergemcnt a I ile \u2022\tpossibilité de deux (2) cerfs par chasseur \u2022\ttransport par avion, aller-retour Sept iles ou Mont-Jqli/Anticosti \u2022\ttransport aller-retour de l'aéroport de Port Menier au pavillon et au territoire de chasse si requis \u2022\ttransport du gibier jusqu a Sept Iles ou Mont Joli 3.\tSéjour en chalet Chalets Geneviève, nos Ià5mcl maximum de quatre (4) chasseurs par chalet Saison de chasse du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle) Tarif par chasseur, 350$ résidant du Québec 440$ non.résidant Ce tant comprend \u2022\tcinq (5) jours à file, dont quatre (4) |ours de chasse \u2022\tl'hébergement à file \u2022\tpossibilité de deux (2) certs par chasseur \u2022\ttransport aller-retour de l'aéroport de Port Menier au chalet et au territoire de chasse, si requis Le transport aerien aller -retour a l'ile.le service de guide, les repas et la literie ne sont pas fournis par ie ministère 4.Séjour en carre de tente Réservé aux résidants du Quebec Lac Wickenden 5 unités.maximum de 4 chasseurs par unite Secteur Natiscotec 5 unîtes maximum de 4 chasseurs par unité Saison de chasse du 1er septembre au 31 octobre Tari! par chasseur Lac Wickenden 150$ par chasseur Secteur Natiscotec 100$ par chasseur Ce tarif comprend \u2022\tcinq (5) jours à file, dont quatre (4) jours de chasse \u2022\tI hebergement en carre de tente \u2022\tpoele et bois de « hautfage \u2022\tpossibilité de deux (2) cerfs par chasseur Transport aérien et terrestre aux frais et a la responsabilité des chasseurs \u2022\tpar avion |usqu a Port Menier, et de la par voie terrestre |usqu au lac Wickenden ou au secteur Natiscotec: un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin general seront disponibles a Port Menier 5 Séjour en tamping sauvage (Baie de l'Ours) Reserve aux résidants du Québec Saison de chasse du 1er septembre au 31 octobre Choix de deux périodes.a)\tdu 1er au 30 septembre b)\tdu 1er au 31 octobre 125 chasseurs seront admis par période pour un sé|0ur de cinq (5) ou de dix (10) jours Les groupes ne pourront excéder quatre (4) chasseurs.Tarif par chasseur 50$ pour un séiour de cinq (5) jours 100$ pour un séiour de dix (10) |Ours Ce tarif comprend \u2022\tpossibilité de deux (2) certs par chasseur Transport aux trais et a la responsabilité du chasseur \u2022\tpa.viuteau jusqu'à la Baie de l'Ours \u2022\tpar transport aerien jusqu a Port Menier et de lâ.par voie terrestre |usqu a la Baie de l'Ôurs un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin général seront disponibles â Port Menier Modalites de reservation pour tous les modes de séjour \u2022\tinscription à uh tirage i.isort \u2022\ti formule d'inscription, disponible a la fin de jahvier 1981 dans les bureaux rpqionaux du ministère, fournira les renseignements reglements et modalites relatifs au tirage \u2022\tles inscriptions devront parvenir au service des Renseignements et des Réservations du ministère, a Quebec, avant le 28 février 1981 \u2022\ttout participant dont le nom a ete retenu au tirage, sera avisé par écrit, du numéro qu'il a obtenu et les autres recevront également un avis \u2022\tles gagnants seront contactes par téléphoné.* entre le 13 et le 30 avril 1981.pour choisir une reservation \u2022\tsuite au choix des gagnants, les disponibilités restantes seront offertes au public, par telephone, a compter du 4 mai 1981.â 9h00 Numéros â composer (sans frais) Region de Québec\t643 5349 Region de Montreal\t873 5349 Ailleurs au Quebec\t1 800 462 5349 Extérieur du Quepec (trais d'appel) 418-643 5349 CtOuvPmr'ment du Quotvc Ministère du Loisir.I de la Chasse et de la Pèche Les Leblanc y étaient mais Memramcook perd veau-Brunswick au 22e tournoi pee wee.\u201cDieppe et Shediac étaient en lice, mais Memramcook qui est venu me chercher à Moncton l'an dernier pour diriger les pee wee.a obtenu la préférence du tournoi comme nouvelle équipe cette année\u201d, explique Maurice Thériault Malgré l'échec d'hier, dès le premier match des Sabres dans la catégorie \u201cCC\u201d, l\u2019équipe de Memramcook avait de bons arguments pour faire quand même la bombe.\u201cC\u2019est mon anniversaire demain (aujourd'hui), confesse le reporter-entraîneur de l'Evangéline.c'est l'anniversaire de mariage du gérant (Edgar Belli veau), et Memramcook est déjà à se préparer pour le 200e anniversaire de fondation de ce premier village acadien dans la vallée.\".Et vive Memramcook! Résultats HIER Coté90fi« \u201dCC^ Amosé.Somt-RomuoidO Sept-lies 5, Lévis2 So2h00 \u2014 Rive-Sud vs Somf-Jeon T N eotegorie \u201cAA >3h15 \u2014 Eperviers de Sorel es Droveurs de Trois*Rivt*res, Cou pe du Quebec I4h30 \u2014 Jets de Winnipeg vs Bruins de Boston.Coupe Amé nque t S h 4 S \u2014 Youngs NotéonoJs (MTML) vs Choriesbourq.Couoe internationale >7noo \u2014 Mershev vs Somt Geo?aes de Beouce.categorie \"CC\" 1SMS \u2014 Arvtdo vs Richmond Mill, eotegorie BB >9*30 \u2014 Jonquoére vs Borne, categorie \"BB\" 70*45 \u2014 teenogomi vs P*ckermg eotegorie BB DEMAIN \u2022h>S \u2014 Auroro vs Acton Vote, eo tegooe \u2019\u2019CC\" 9*30 \u2014 Rtmouskl vt Vanter.oty tégon# \"CC\u201d 10*45 \u2014 Misstssougo Reps (MTHL) vs Burlington, catégorie \"AA\" >7*00 \u2014 Québec Citadelles vs Cat-gorv.catégorie \"AA\" 13MS \u2014 Rovol Nationals (MTMLt vs Oshowa.catégorie \"AA\u201d >4*30 \u2014 Mode Leofs de Toronto v» Conucks de Vancouver.Coupe Aménaue >5*45 \u2014 F «ornes (MTML) v$ Verdun.catégorie AA\" 17*00 \u2014 Nicoiet vs Québec DSM-CO.catégorie BB >Rh 1 s \u2014 Voisins de Lovol va Rovols de CornwoH.Coure 0u Quebec ie*30 \u2014 Sobres de Buffofo vs Block Mowfct de CtMCOfA Coupe Amérique 70*45 \u2014 Helsinki vs Detroit Mi c*»gan.Coupe internationale par Jacques ARTEAU Les Sabres de Memramcook vont faire par-ler deux dans l\u2019E-vangéline.Même s'ils ont perdu 3-0 devant Québec-NCO (Neuf-chàtel-Charlesbou'rg-Ou est ).hier, car ils ont porté fièrement l\u2019étendard de leur patelin de l'Acadie et mis en évidence des familles francophones de la vallée! Surtout pour les Leblanc.qui pour une deuxième année d'affilée.occupaient une large place dans l'équipe.la seule formation du Nouveau- Pas même une traite payée aux joueurs après que les Nordiques eurent blanchi des Flyers de Philadelphie 3-0' C\u2019est vrai que les joueurs ont tout de même eu droit à l'identification de leur nom au dos de leurs uniformes.Peut-être pour ne pas confondre les noms des Cascades pee wee de Beauport avec les Tardif.Cloutier.Weir.Lacroix.Ftorek' Mais reste que les minis Nordiques ont fait honneur à l'équipe majeure, hier soir, gagnant leur tout premier match dans la série de la Coupe Amérique, au 22e Tournoi international pee wee.\"Une bonne victoire.Brunswick dans le 22e tournoi pee wee.Non pas deux, trois, ni quatre Leblanc comme l\u2019an dernier avec l'équipe de Dieppe.mais cinq Leblanc sur la formation des Sabres de Memramcook' Et trois Belliveau cette année, deux de plus que l\u2019an dernier Reste que c'est Maurice Thériault qui va garder un autre bon souvenir du tournoi pee wee L'ex-joueur revient \u201cAussi drôle que cela puisse paraître, aucun lien de parenté entre les cinq Leblanc, pa?avec du jeu d'ensemble, et surtout qu\u2019ils (Flyers) étaient assez gros et grands\", de commenter Michel Bergeron.pardon Michel Parent, des Nordiques de Québec, ou devrait-on dire des Cascades de Beauport Parce que.voyez-vous, c\u2019est le numéro 12 des Cascades.Steve Thomassin, qui a joué un rôle de premier plan dans la victoire à l'offensive, avec deux buts, deux aides, et le numéro 14, Bruno Marquis, a marqué l'autre.Et du côté défensif, le diminutif gardien Marco Pilote a non seulement tenu les Flyers en respect, mais il s\u2019est si brillamment comporté qu'il méritait d'emblée l\"*étoi!e\" du match.Un match \u201csans même cousins, de préciser Maurice Thériault.entraîneur des Sabres de Memramcook On peut quand même dire que les Leblanc étaient largement représentés dans notre équipe Autre fait inhabituel au tournoi, deux joueurs des Sabres.Mario Cormier et Roland Gaudet ne sont pas les joueurs du même nom qui avaient figuré avec Dieppe dans le tournoi de 1980' Et pour ajouter un autre fait singulier, l\u2019entraineur des Sabres.journaliste à l'E-vangéline.serait le pre- fracas\", deux pénalités étant imposées, une à chaque équipe \"Un peu nerveux au début, mais ça s'est replacé après trois ou quatre lancers.\", de confier Marco tout fier de s\u2019être envoy ' tel un Mike Palmatt r.son modèle de gardien.Victoire sans équivoque pour des Nordiques qui, incluant leur entraîneur qui fait cinq pieds, trois pouces, devaient concéder au moins trois pouces en taille et peut-être 10 livres en poids \u201cNos joueurs ont pu avoir leurs noms inscrits dans le dos, le coût ($85 00) payé par les Nordiques, mais il nous faudra redonner les gilets.mier scribouillard à diriger une équipe de hockey dans le tournoi pee wee En plus de ce dernier rôle, le \u201cconfrère\" célibataire de 23 ans est aussi président de l'Association de hockey mineur de la vallée de Memramcook.comprenant Lourdes.Saint-Joseph, Plé-d'en-haut.La Hétrière et Cormier-village \u201cA part ça.ajoute-t-il avec un sourire de joyeux luron, j'ai déjà joué dans le tournoi ici à Québec En 1969, mais je me souviens que nous n'étions pas allés très loin.\u201d.Cette année-là, il s'é-tait effectivement amené avec les Ma-dawaskeyens d\u2019Ed-mundston.pour être ra-pidement et impitoyablement écartés du tournoi, perdant 7-0 devant Richmond Hill.Et vive Memramcook! \u201cIl m'en coûtera de $500 à $600 pour mon propre séjour à Québec, confie Maurice Thériault.mais les jeunes ont quand même vu à amasser des fonds pour combler les frais de leur voyage, soit environ $4,000 Ils ont vendu\u2019des \u201cpoutines\u201d.environ 1.600 poutines préparées par leurs mères, à partir de la mi-juillet passée\".Memramcook.municipalité de 6.000 âmes située à une quinzaine de milles de Moncton, a battu deux autres municipalités.Dieppe et Shediac, pour le droit de représenter le Nou- Des petits Nordiques battent de gros Flyers PRIX SPECIAL Ojtbec, L« Soleil, tcrnodi 14 février 1981 C-3 Une autre gaffe du numéro 27 sport Grundman est pris avec Chartraw » « n.g.$75 por déport \u2014 Bourse $800 9\u2014C D Excel )\u2014Den Duke G Hébert A J non Aucun doute Son compagnon A$ 0$ 3-1 \u2022 J Al 9-1 \u2022 S M 5-2 M 5-1 SI là-1 14-t 0 5 21 31 81 7-1 9-1 IM 14-1 3\u2014Adam Flyer\tR Violette\tRevient nous honter\t8 5 2\u2014Brise Ven»\tL Duquette\tTeuiours dons les poroges\tM 1\u2014Harold HornetJ.P\t.Courchesne\tSuivra de proche\t4-1 4\u2014L'Ami Grand Prix\tC Nodeou\tTout ou rien\t6-1 5\u2014Valadon\tG.Boilv\tSe rendra pos\tAl 6\u2014Super Counsel\tF.Nodeou\tAucune chonce\tlà-1 COURSE NOS \u2014 Trot n« 11» por apport \u2014 *1,I5«\t\t\t 3\u2014Pos Problème\tL.Duquette\tFout le Choisir\t85 9\u2014Aunt Edith\tR Perreoult\tSo compagne\t2-1 6\u2014Argo Scott\tR.Moreau\tSera populoire\t3-1 7\u2014Silk Pride\tG.Beoudoin\tDevra travailler tort\t5-1 1\u2014Kenwood Fiomo\tP.E.Atom\tFait ses débuts\t7-1 S\u2014Justly Gritts\tP Noel\tA besoin de cette course\t9-1 2\u2014Wil Lor Heidi\tG Robichoud\t\tNe tiendra pos\t12-1 4\u2014Hui tre O Mouette\tR.Julien\tPos dons so dosse\t14-1 8\u2014Deli Dum\tR.Grimord\tUne outre fois\t15-1 COURSE NO 4 \u2014 Amble à rèclomer $2,750 \u2014 $800\t\t\t 3\u2014Corins Dreom\tF.Doigie\tPas certain\t9 5 4\u2014Colette Steel\tF Nodeou\tA couse d'elle\t5-2 2\u2014Elm River Boy\tR Gendron\tBon placement\t4 1 S\u2014Guv Miller\tB Perreoult\tA ralenti\t7-1 è\u2014Toke Courage\tG.Boilv\tChonce mitigée\t9-1 1\u2014Golden No Halo\tC.Chobot\tComplète lo classe\t12-1 COU RSE NO 7 \u2014 n f JÎ00 por dtpart\t\t\u2014 $1,200\t 4\u2014Boule Noire\tB Perreault\tChange de gon*\t8 5 2\u2014Yo Yo Burton\tG.Boilv\tAdversaire de closse\t5-2 1\u2014R T Legrand\tY.Duclos\tBon vétéron\t7-2 S\u2014Jersev Volo\tG.Robichoud\t\tA lo veille déc lofer\tAl 6\u2014Claude Adios\tF.Nadeau\tRevient en piste\tSI 3\u2014Lite of Triplicate R Blonchette\t\tPremier départ\t12-1 COURSE NO 8 \u2014 Amble à réclamer $1,250 \u2014 SSS#\t\t\t 6\u2014Encore Bunter\tG Boilv\tDernière facile\t8-5 4\u2014Francis Solo\tGi.Plourde\tAvec celui-ci\t2 1 3\u2014Y L Damedepic\tB Perreoult\tOu celui-là\t5 2 1\u2014Mayerling\tR.Gendron\tDongereux ici\t4-1 7\u2014National Rhythm\tR Violette\tPerturbé par sa position\t7-1 2\u2014Racy Stocv\tC Chognon\tMontre rien\tîà-î 5\u2014Gentle Charlie\tG.Hébert\tA so ploce\t12*1 8\u2014Hot Rod Shirlev\tC.Chobot\tUne perte de temps\t14-1 COURSE NO 9\u2014 Trot n 9 $100 por départ\u2014- $800\t\t\t 2\u2014Ato Lover\tL Audet\tA tout pour réussir\t8-5 6\u2014Murdo Honover\tI.Y L éveillé\tLui fera lo vie dure\t5-2 3\u2014For Atout\tG Boilv\tMérite attention\t7-2 1 \u2014Pooh Bear\tE White\tPôle aidera\t6-1 7\u2014Allegheny Empire\tR.Violette\tMal placé\t8 1 5\u2014Mortin Ronger\tA Doré\tTrop for» pour lui\tlà-1 4\u2014Cabonga Rose\tA Beoudoin\tVo en arracher\t12-1 8\u2014Monnori Hot Line\tG.S.Guov\tAttendro position\t14-1 COURSE NO 10\u2014 Amble n g $1,000en 1980/81 \u2014 $850\t\t\t 0\u2014Dudley Hort\tL.Duquette\tA son meilleur\t9-5 4\u2014Azure Populaire\tG.S Guov\tSera ou rendez-vous\t5-2 3\u2014J T O S Honey\tPas nommé\tAsptront serieux\t3-1 9\u2014VMFitzgerold J\tP.Lovollee\tPeut couser surprise\t9-2 7\u2014Aspirant Legrand\tY.Catellier\tSera dons le trouble\t6-1 5\u2014Breton Bov\tR Bélanger\tDecevont\tAl 2\u2014Pots Show\tC.Duoont\tFait rien qui vaille\tîà-î 1\u2014Snow Kot\tC.Chobot\tPasossez vite\t12-1 8\u2014Uno Killeon\tP Noel\tPassons\t15-1 En bonne et due forme Même scénono Va changer de tactique Finit en trombe Toi mon cher \"Claude c'est.Change de \"gong\" Recommence so so Ison Aucune chonce et plus \u2014 Bourse fl,900 Sera fovori Dernière s es» moqué Leur fero une chaude lutte A perdu de lo vigueur Bon négligé Bien placé Tou» ou rien Foi» ses débuts 9-5 M 3-1 81 81 12-1 14-1 85 2-1 81 9-2 6-1 81 181 14 1 8 5 2-1 81 81 81 181 12-1 181 95 2-1 81 81 81 181 14-1 9 5 2-1 81 9-2 81 9-1 12-1 14-1 181 9-5 2-1 81 81 81 12-1 181 181 85 2 1 81 81 8-1 12 1 14-1 9 5 2-1 4 1 81 81 181 12-1 181 9$ 21 81 81 7-1 181 12-1 181 0 5 2-1 \tG\tp\tMoy\tDiH\t3\u2014Super Bov (M Boillorgeon)\tS-1\t5\u20141 be* Angus (R Gendron)\tAl\t3\u2014Anne Berorc\tG Boilv\tSero dons les ooroges\tM Phoenix\t4 f\t14\t744\t\t2\u2014T op do honno LOd (G.Gendron)\tAl\tA\u2014Soothe (A Lochonee)\tAl\t5\u2014Cobongo Burton\tF Nodeou\tPeu» s'off irmer\tAl Los Angeles\t39\t20\t661\t6\t1\u2014Cobm»Crown (G Gendron)\tAl\tf\u2014Hes A Smoothie (P Lochorlté)\t8 1\t4\u2014L Amvdole\tC Chobot\tChance mitigée\tAl Golden Stote\t30\t?\u2022\t517\t14 V,\tCOURSE NO 4\t\t8\u2014Lo Mode (M Lochonee»\tlà-1\tA\u2014Nuit De Moi\tG Blonchette\tSero dons »e trouble\t1A1 Portland\t29\t31\t483\t14V»\tAmble non-gognonts de $708\t\t1\u2014Morks Buck (J P Chorron)\tIM\t2\u2014Country Lee\tGi.Plourde\tMonque de fini\t12-1 Seo\u2019t e\t26\t32\t448\t18v»\tBourse 81708\t\tP S veuille* noter que ces inscrits sont sulets ô des\t\t8\u2014Mors Shooter\tC Chognon\tSe rendro pos\t1 Al Son Diego\t24\t34\t407\t21\t8\u2014Fly Surprise (A.Chortter)\t$-2\tchangements de dernière heure\t\t7\u2014Columbus Georgia G Coupai\tPlus tord\tIA! C-7 Quebec, U Soleil, somadi 14 février 1981 Banques de données fédérales Informer en français, ça coûte très cher à l\u2019Etat par J.-Claud* RIVARD Si vous voulez connaître le contenu d'une banque de données fédérale à votre sujet, vous avez parfaitement le droit d'en obtenir la version française.mais ça risque d\u2019être long et très dispendieux pour l'Etat! De passage à la faculté de droit de l'université Laval où elle s\u2019adressait à un groupe d\u2019étudiants, Mme Ingar Hansen, commissaire à la vie privée du gouvernement canadien, a fait pareille révélation.Un citoyen francophone a voulu connaître la teneur des informations contenues à son sujet sur l\u2019une des 1500 banques de données fédérales; comme ce dossier est très volumineux \u2014 c\u2019est une affaire d'impôt \u2014 et qu'il est exclusivement rédigé en anglais, notre homme a exigé une ver- sion française.Le gouvernement a donc dû engager des traducteurs; le travail durera environ deux ans et coûtera quelque $30,000 au trésor fédéral! Cet exemple illustre l\u2019importance de ce droit que possèdent les Canadiens d'avoir accès au contenu des banques d\u2019information, d'en exiger la correction en cas d\u2019erreur et d\u2019en interdire le transfert, si telle est leur volonté.Mme Hansen, invitée du spécialiste en ju-rimétrie (traitement des lois et règlements par ordinateur).Jean Goulet et de l\u2019expert en informatique Yo Kong, expliquait alors la portée de la loi canadienne des droits de la personne.Occupant un poste et bénéficiant de pouvoirs ressemblant à ceux du protecteur québécois du citoyen, Mme Hansen dit que depuis le 1er mars 1978, tout citoyen peut se rendre à un bureau de poste pour consulter le catalogue des banques de données fédérales et subséquemment demander à l\u2019une d'elles de lui faire connaître le contenu de son dossier Lorsqu'il y a refus de divulguer les in-formations en question, une plainte peut être logée au bureau de la commissaire.Mme Hansen dit en avoir reçu environ 200 au cours des deux dernières années.Dans 20 pour 100 des cas, les griefs étaient fondés, dans 20 pour 100, ils ne l\u2019étaient pas et pour le reste des plaintes, elles résultaient habituellement d\u2019une incompréhension et d\u2019un manque de dialogue La commissaire aux droits de la personne a L\u2019université Laval maintient ses offres par J.-Claude RIVARD Face à l\u2019ultimatum qui lui a été servi, le 2 février, par le syndicat de ses professeurs, l'université Laval a fait savoir qu'elle est prête à poursuivre les discussions avec le SPUL.Elle se déclare entièrement disponible à reprendre \u201ctoute forme de discussion susceptible d'amener un accord entre les deux parties\".Mais elle tient aussi à affirmer que \u201cles offres déjà présentées par l'université demeurent néanmoins finales quant au taux de redressement proposé \u201d, Telle est la substance d\u2019un communiqué d'un porte-parole de l'université Laval.M Francis Whyte.En premier lieu, l\u2019université s\u2019y dit déçue de la décision prise par les syndiqués de refuser les offres de salaires finales pour les années 1979-1980 et 1980-1981.Elle s\u2019inscrit en faux contre le point de vue syndical, rapporté dans LE SOLEIL, le 4 février, en maintenant que les offres patronales finales sont \u201cavantageuses par rapport à la formule retenue dans la fonction publique et supérieures aux offres présentées dans les autres universités québécoises et acceptées dans certaines\u201d.Le communiqué signale que \u201cle syndicat exige des hausses de re-dressement correspondant à des hausses de traitement de 25 pour 100 pour les deux années en question\u201d.Il dit aussi que \"cette demande est de près de 6 pour 100 plus élevée que ce qui est prévu dans la formule retenue pour la fonction publique et acceptée par plusieurs syndicats \u201cLéonard\u201d fustigé (PC) \u2014 Le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Jacques Mongeau, estime regrettable qu\u2019un ministre puisse faire des déclarations publiques \"en se fondant sur des commérages\u201d.M.Mongeau réagissait ainsi hier aux récents propos du ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, qui déclarait que les commissions scolaires ont accaparé la totalité du champ d\u2019imposition qui leur est alloué par la loi sur la réforme de la fiscalité municipale.M.Mongeau a rappelé que les taxes perçues par les commissions scolaires servaient à défrayer les salaires des enseignants et autres coûts En conséquence, la Fédération demande au ministre Léonard de se rétracter de professeurs d'universités\u201d.On aura deviné que la \u201cformule\" dont il s'agit ici est ce que l'on appelle \u201cla formule Parizeau\u201d.On se rappellera aussi que le soir du 2 février, quelque 300 professeurs de l\u2019université Laval ont massivement rejeté les offres patronales \"finales\u201d, en réclamant la reprise de la conciliation et en fixant la date du 1er mars comme étant celle de la tenue d'une nouvelle assemblée du SPUL lors de laquelle on réévaluera la situation.avec possibilité qu\u2019il y ait question de moyens de pression et même de débrayage.fANAHA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC NO: 200-11 -000103-815 No Surintendant: 016492 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: BOUTIQUE CARLAU INC., corporation légalement constituée, ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 3239, avenue Royale, Gif-fard, district de Québec, G1E 1V7.DEBITRICE AVIS est, par les présentes, donné que BOUTIQUE CARLAU INC , du 3239, avenue Royale, Giffard, P.Q., a fait cession de ses biens le 5e jour de février 1981, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 24e jour de février 1981, à 1,30 heure de l'après-midi, au bu-reau du Séquestre, du 800, Place d'Youville, Suite 1801.Québec, P Q Daté de Québec, ce 9e jour de février 1981.JEAN GERMAIN HUOT, LL., L, SYNDIC 990.de Bourgogne Québec, Québec G1V4H5 (418)653-6189 un droit personnel d'accès aux banques de données ainsi qu'un pouvoir d\u2019assignation de témoins.Son rôle essentiel.Mme Hansen l'entrevoit comme celui d'un relationniste entre les citoyens et les divers paliers de l'administration.Dans certains cas, un appel judiciaire est possible devant la cour fédérale.Ceci est heureux, estime-t-elle, puis-que le contrôle judiciaire a l'avantage de clarifier les points obscurs ou douteux de la loi.Plaint** typas Quelqu'un s\u2019est déjà plaint que dans un hôpital fédéral recevant des Inuit, une infirmière transmettait des informations relatives aux patients à la Gendarmerie royale.On n\u2019a jamais pu le prouver mais si tel avait été le cas.cela aurait été une atteinte certaine aux droits, dit Mme Hansen Dans un autre cas, un fonctionnaire d\u2019un service gouvernemental a transmis à un collègue d\u2019un autre département des informations relatives à des \u201caffaires de cour\u201d concernant leurs épouses respectives.C'était aussi une atteinte aux droits, dit-elle.Mme Hansen note qu\u2019en milieu carcéral, les spécialistes des sciences humaines se garderont maintenant d\u2019alourdir les dossiers des gens mis sous leurs soins avec des inscriptions se rapportant au passé de ces dernier, ils se limiteront à décrire ce qu\u2019ils constatent au moment présent.On le voit dans les rapports pré-sentenciels, les rap- Troisième publication PRENEZ AVIS QUE Monsieur Lucien Tremblay, chauffeur de taxi, domicilié à Forestville, comté de Saguenay, s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin de transférer le permis de véhicule-taxi émis par la dite commission sous le numéro de dossier Q-200344-001 A M Adélard Deschénes, du 161.de la rue Martel, à Forestville, comté de Saguenay, dans la catégorie région et dans la catégorie ordinaire ainsi que le véhicule, et ce pour effectuer du transport de passagers par véhicule-taxi dans la région de Forestville, comté de Saguenay.Le requérant demande également que la décision soit exécutoire immédiatement après avoir été rendue, conformément aux dispositions de l'article 2.58.1 du règlement 2.Toute personne désirant s'opposer à la présente demande devra le faire dans les 5 jours de la 3e parution de cet avis Me Jean-Pierre Dufour.procureur Ire parution 124)2 2e parution 13-62 3e parution 144)2 ports d\u2019agents de probation etc.Il s\u2019agit d'un éveil nouveau et heureux au sens des droits individuels, croit-elle.Même en ce qui concerne la recherche scientifique, un médecin.un hôpital et le gouvernement n\u2019ont moralement pas le droit de céder aux chercheurs les listes de patients souffrant par exemple de cancer, à moins que ces derniers n\u2019autorisent la divulgation de leurs noms.Elle opine même que les notes personnelles d\u2019employeurs et de membres d\u2019un jury lors de la sélection de candidats pour un poste, les informations émanant d\u2019un psychologue et demandées par un employeur, ne devraient jamais être cédées, sans la permission des personnes concernées.Au sujet du respect du droit à la vie privée, en regard de la loi québécoise et de ce qui se passe dans les entreprises, Mme Hansen émet des opinions bien personnelles.Mais elle signale que la loi sur les droits de la personne est actuellement en voie de refonte à Ottawa: la nouvelle loi donnera davantage de droits aux citoyens et davantage de pouvoir à la personne chargée de les faire respecter.^£jZQT9Ûttf La plus grande expos> lion permanente d objets sexuels d'articles et de lingerie érotique ou sensuelle (que nous ayons vu).au pays BOUTIQUE PETER 8 ER0S INTERNATIONAL 11S, ST-J0SEPH EST \u2022 QUEBEC k Prés du bout Langmner J CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC 200-114)00093-818 No Surintendant 016483 COUR SUPERIEURE (En malière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: JEANNINE TROTTIER-PEPIN.Artisane, \u2018's&età*5 ^;-t* \", gens raffinés LE RESTAURANT Laissez-vous tenter.Vous y prendrez goût! (Q[ Souper de la r St-Valentin (14 février) Paupiettes de filet de sole maltaises Velouté d'aubergme Chateaubriand Choix de nos fameux desserts Thé \u2022 Caté - Lait S20 00 par personne Salle Charles-Baillairgé A 5 minutes du pont Laporte, près de la 20 St-Jean-Chrysostome 839-7914 ou 871-0355 Ouvert tous les a/s de 17h à 24K saut le lundi sur reservations\ts à la petite semaine Champignons farcis Boeuf boufgugnon S6SK5| 1 personne Boeuf bourguignon servi dans une soupière Cassolette de hurts de mer Le dimanche de 10K30 à 14K30 Réputée pour sa cuisine panaméricaine et québécoise notre salle à manger a reçu la mention \"3 fourchettes' nu L( BflPOn CKXJCrf 350 boul.Ste-Anne 667-1355 NOUS VOUS OFFRONS: La table d'hôte, midi et soir L es diners d'affaires (salons privés) Le brunch du dimanche (Adultes $7 - Enfants S3) \u2022 L_es réceptions de groupes et mariages MENU VALENTIN (Enfants de moins de 10 ans, $4.00) \u2022 La musique de chambre du mercredi au dimanche Brochette ou filet mignon (potage et dessert inclus) 1 A/^TJÏ7 Boul.Laurier/ L/-\\V^IVl_v nje Fournier.Qto.Frui Tél.: 651-4055 _MOTEL (ï/VQfNDON $095 57, rue Ste-Anne - 692-2480 Au coeur du Vieux Quétooc SPÉCIALITÉS: Bifteck, fondues et vins en fût é - IbO i0l4lS ' l 339 #\u2022*