Le soleil, 31 janvier 1981, Cahier C

[" Bouchard parti, Lemelin sourit page C-3 Vingt jours sur la Caniapiscau page C-5 Bergeron met toute sa confiance en Daniel Bouchard Enfin un problème de solutionné! \u2022 Fre»ns à disque avant SPECIAL Transport et manutention inclus 'A : *Va '\t-^oooOûoa*j cy^KI>c H|I|£É Igÿ-aSiS!;- Les deux formations Les Islanders 1\u2014Glen Resch 31\u2014Billy Smith 3\u2014\tJean Potvin 4\u2014\tBob Lorimer 5\u2014\tDenis Potvin 6\u2014\tKen Morrow 7\u2014\tStefan Persson 8\u2014\tGary Howatt 9\u2014\tClark Gillies 10\u2014\tLome Henning 11\u2014\tWayne Merrick 14\u2014Bob Bourne 16\u2014Steve Tambellini 19\u2014Bryan Trottier 22\u2014\tMichel Bossy 23\u2014\tBob N y strom 24\u2014\tGordie Lane 26\u2014\tDave Langevin 27\u2014\tJohn Tonelli 28\u2014\tAnders Kallur 91\u2014Butch Goring Fntraincur: Al Arbour Les Nordiques 1\u2014\tMichel Plasse 35\u2014Daniel Bouchard 2\u2014\tWally Weir 4\u2014\tKim Clackson 5\u2014\tGary Larivière 8\u2014\tMarc Tardif 9\u2014\tRéal Cloutier 12\u2014.John Paddock 16\u2014Michel Goulet 19\u2014\tAlain Côté 20\u2014\tAnton Stastny 21\u2014\tSerge Bernier 22\u2014\tGaston Therrien 23\u2014\tJacques Richard 25\u2014\tPierre Lacroix 26\u2014\tPeter Stastny 28\u2014\tAndré Dupont 29\u2014\tDave Pichette 31\u2014\tNormand Rochefort 32\u2014\tDale Hunter 33\u2014\tDale Hoganson 38\u2014Robbie Ftorek F.ntraincur: Michel Bergeron Maintenant qu'il a égalé la marque de 50 buts en 50 matchs, le prolifique Michel Bossy cherchera sans doute à éclipser le record de 76 buts en une saison édité, en 1970-1971.par Phil Esposito L« Soleil, Yvon Monqrom Tout joyeux et pimpant le gardien Daniel Bouchard s est entrainé.hier matin, avec ses nouveaux coéquipiers L'entraineur Michel Bergeron fonde beaucoup d'espoir en ce nouveau venu pour inscrire sa troupe dans les senes éliminatoires BRASSERIE VOUS INVITE A SON FESTIN DU SAMEDI SOIR Fondue parmesan ou salade du chef ou oignons français BROCHETTE DE POULET Dessert Cafe ou thé LA DÉGUSTATION PATTES DE CRABE D'ALASKA grillées ou bouillies\t89 5 PATTES DE CRABE et FILET MIGNON\t1095 AUTRES SPECIALITES: Brochettes, (poulet, filet mignon, pétoncles, fruits de mer) - Queues de langoustine - Fondue chinoise -Filet de boeuf bouquetière (Chateaubriand) Carrefour \"La Pérade 3440, Quatre-Bourgeois, Ste-Foy^ Réservations: 659-1322 par Maurice DUMAS En mettant finalement la main sur Daniel Bouchard, un gardien de but joyeux et pimpant, à l'exercice d hier matin, les Nordiques ont-ils solutionné leur problème devant le filet?\"Je pense que oui.a répondu avec vivacité l'entraineur Michel Bergeron.L\u2019acquisition de Daniel Bouchard n'est pas une solution à court terme.Il donnera certainement quelques bonnes saisons aux Nordiques.Nous ne pouvons pas nous tromper avec lui.Les preuves sont là.\" Michel Bergeron a réaffirmé, hier, que Daniel Bouchard jouera plus souvent que Michel Plasse dans les 30 dernières rencontres du calendrier régulier.\"N'interprétez pas cette intention comme un vote de blâme à l'endroit de Michel Plasse, s'est empressé de préciser l\u2019en-traineur des chandails fleurdelisés.Je suis très satisfait de son rendement depuis le commencement de la saison régulière.Sans lui.je me demande où nous serions dans le moment'.\u2019\u201d Michel Plasse secondera Daniel Bouchard dans ce dernier droit décisif pour la troupe québécoise \"Je suis encore à mon poste, a persiflé Michel Plasse A la fin de la présente campagne, j'aurai disputé 40 ou 45 matchs.J'aurai mérité mon salaire L'arrivée de Daniel Bouchard nous aidera sûrement, mais les gardiens de but ne sont pas des surhommes.Nous n\u2019accomplirons aucun miracle si nous ne sommes pas solidement appuyés par le reste de l'équipe.\u201d Pour sa part.Daniel Bouchard croit dur comme fer que les Nordiques se faufileront parmi les équipes qui recevront un laissez-passer pour les séries éliminatoires.Seuls Michel Plasse et Daniel Bouchard ont participé à l'exercice d'hier matin.Michel Dion et Ron Grahame sont venus faire un p'tit tour, mais pour des raisons différentes Michel Bergeron devait décider, ce midi, du choix de son gardien de but pour le match de ce soir, au Colisée.contre les Islanders de New York.Lm \"welvere\u201d Les Nordiques ont inscrit, hier, les noms de Michel Dion et Ron Grahame sur la liste des \"waivers\" de la Ligue nationale.Les jours de Ron Grahame avec les Fleurdelisés sont comptés.\"Nous ne garderons pas trois gardiens de but de 30 ans dans notre organisation.a assuré Michel Bergeron Le statut de Ron Grahame sera clarifié au cours des prochaines heures II comprend bien notre position \" Michel Dion est passé en vitesse, au Colisée, hier matin, pour cueillir ses effets personnels il retournera avec les Checkers d\u2019Indianapolis.de la Ligue centrale, s\u2019il n'est pas réclamé par aucune équipe de la Ligue nationale.Michel Dion n'était pas \"parla-ble\" et il a poliment demandé aux journalistes de ne pas l'importuner.Son retour avec les Fleurdelisés n'aura pas été couronné d'un grand succès.\"Quand ça va mal, ça va mal.a-t-il bougonné.Je sais que je ne reviendrai pas avec les Nordiques cette année.\" \"Nous ne lançons pas la serviette dans le cas de Michel Dion, a répété l'entraineur des Nordiques II faut Jouer d\u2019abord, négocier après! par Maurlca DUMAS Le contrat de Daniel Bouchard, un sujet tabou dans I entourage des Nordiques! A l'instar de Jamie Hislop.le nouveau gardien de buts des Fleurdelisés écoule son année d\u2019option.Il deviendra un joueur autonome dans quelques mois.Daniel Bouchard ne court qu\u2019un lièvre à la fois et songe surtout à conduire les Nordiques dans les séries éliminatoires de la Ligue nationale.11 élude toutes les questions concernant son avenir.Le directeur-gérant Maurice Fillion refuse de divulguer la teneur des discussions qu'il a eues avec l'athlète de 30 ans.Bouche cousue n'avale pas de mouches! Daniel Bouchard a cependant déclaré à un journaliste de Calgary qu'il négociera avec les Nordiques, à la fin de la présente campagne, si sa famille apprécie son séjour dans la vieille capitale.On rapporte aussi qu'il a quitté Calgary parce que le propriétaire Nelson Skalbania refusait de se rendre à ses exigences salariales.On dit également que son présent contrat en ferait l'un des joueurs les mieux rémunérés chez les Nordiques.Il est à espérer qu'il ne soit pas que de passage avec cette équipe Le gardien Ed Mio croyait pourtant avoir bien fermé l'angle à Reg Kerr mais le joueur de centre des Black Hawks de Chicago a réussi à trouver une toute petite ouverture lui permettant de marquer le premier but du match Les Oilers ont répliqué quatre fois pour i emporter 4-2 nouvelle en page C-2 cependant qu'il change d\u2019attitude, qu'il retrouve sa confiance et qu'il cesse de s\u2019apitoyer sur son sort.C'est à lui de se redresser, de se sortir du trou \" Michel Dion n'est âgé que de 27 ans et les Nordiques le croient capable de rebondir la saison prochaine.EN BREF: autant les joueurs des Nordiques étaient chagrinés de se séparer du sympathique Jamie Hislop.autant ils ont chaleureusement accueilli Daniel Bouchard.hier matin .En plus de faire une dernière visite à ses coéquipiers, l'ailier droit Jâmie Hislop a rapporté son livre de jeux à l\u2019entraineur Michel Bergeron.Jacques Richard connaît bien son nouveau coéquipier Daniel Bouchard.\"J'ai joué avec lui pendant trois ans.à Atlanta, a commenté le meilleur pointeur des chandails fleurdelisés.Je peux vous dire que c'est tout un gardien de but! Il nous rendra de fiers services.\" Tel que prévu, les frères Peter et Anton Stastny n'ont pas participé à la séance d\u2019entraînement d'hier.Marc Tardif semblait de bonne humeur II évoluera, ce soir, au sein d\u2019un trio complété par Peter Stastny et Réal Cloutier.Boucher épate à Davos DAVOS (PO- Trois records canadiens ont été éclipsés hier lors de la présentation des épreuves des championnats internationaux de patinage de vitesse qui se déroulent à Davos en Suisse et c'est Gaétan Boucher.de St-Foy.au Québec, qui est aussi venu à un chevaux d'inscrire une nouvelle marque mondiale qui a le plus brillé.Agé de 22 ans.Boucher a gagné l'épreuve de 1,000 mètres en 1:13.6 minute, soit 36 centièmes de secondes de plus que la marque mondiale, mais 1:6 seconde de mieux que son propre record canadien Dans les 500 mètres, le gagnant d'une médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Lake Placid en 1980, a amélioré sa marque canadien de 05 seconde avec un temps de 37,88 secondes.Jean Pichette.lui aussi de Ste-Foy.a brisé le troisièr.e record canadien en parcourant les 3.000 mètres en 4:13,43 minutes.Chez les femmes.Lucy Gagnon, une jeune patineuse de 16 ans, elle aussi de Ste-Foy, au Québec et Cheryl Prendergast, de Winnipeg, ont terminé première et deuxième dans les 500 mètres et ont ensuite inversé les positions dans les 1.000 mètres.Gagnon a réussi un temps de 44 07 secondes et Prendergast 44:24 secondes dans les 500 mètres.Dans les 1,000 mètres, Prendergast a été chronométrée en 1:29.68 minute et Gagnon en 1:30.43 minute La LNH à la * ¦\t\u2022 .* télé italienne TORONTO (PC)- Si la Ligue nationale de hockey éprouve quelques difficultés à vendre ses droits de télévision aux Eiqts-Unis, elle sem-r ble connaître plus de succès en Europe.En effet, le président de ta station de télévision multilingue de Toronto.C-F-M-T-T-V.Dan lannuzzi.a révélé que les téléspectateurs de Ronje et de cinq régions Retiennes pourrhnt bientôt suivre les matches dé la Ligue nationale dehockèy '\t' Il a précisé que la sérié finafto.de la Coupe Stanley sera télévisée en Italie, ce printemps La traction avant de For ESCORT \u2022 Pneus radiaux 4 saisons ceinturés d'acier > Oégivreur électrique \u2022 Moteur SPECIAL Concentré rouge de qualité supérieure pour fabnauer 7 gallons devm $9050 EN SPECIAL LA Matériel complet pour fabriquer vins et bière à la maison LABOUTIQUEDUVIN 2324.boul.Père-Lelièvre.Duberger 683-1454 Lundi au vendredi 13h à 17h.OUVERT SAM.de lOh à 16h du 20 sept au 25 oct y ptK/ww* être AUTOMOBILES LE GRAND TRIANON 2500, boul.Montmorency, Québec - 667-9330 Financement a» créât FORD Bur ntuSieUHS moàèwîs 81 en inventa?» Vfout posai se faire avoir La constitution, c'est un contrat qui nous appartient à nous autres aussi.Seul un contrat négocié avec le Québec est acceptable.Ottawa doit revenir a la table pour négocier.et s\u2019entendre avec le Quebec.4 i \u2014 \u2014\t\u2014«tfc\t4\t* E3 Quebec Oyébac.U SoUÜ.«omedi 31 jonvicr 1981 iL_spnrt Bonne nouvelle pour les saumoniers andrea Detiemare chasse et pêche L\u2019Association des pécheurs sportifs de saumons du Québec.Inc.( APSSQ), dont je vous parlais dans un article publié samedi dernier, aura les reins plus solides que jamais en 1981.grâce à un don de quelque $7,000 versé par la Fédération des associations et des clubs de chasse et pêche du Québec.Inc.(FACCPQ).C\u2019est Robert Lavoie, un courtier en assurances de Québec et le secrétaire de la FACCPQ, qui m a annoncé cette excellente nouvelle pour l'APSSQ.Le montant sera officiellement remis, durant la première fin de semaine d'avril prochain, lorsque l\u2019APSSQ tiendra son congrès annuel à Pont-Rouge (dans Portneuf), sur les bords de la rivière Jacques-Cartier.La FACCPQ La Fédération des associations et des clubs de chasse et de pèche du Québec a été fondée, en 1972, à l\u2019instigation de personnes de la région de Québec membres de \u201cclubs privés\u201d de chasse et de pêche.Robert Lavoie m'a expliqué que le groupement avait pour but de former un front commun des \u201cclubs privés\u201d pour négocier avec les autorités gouvernementales québécoises, afin d'éviter un \"dé-clubbage\u201d massif, précipité et improvisé.Une campagne de financement, auprès des associations de chasse et de pêche ainsi qu'auprès des \u201cclubs privés\u201d.a permis d\u2019amasser quelques milliers de dollars, dont une par- m m tie seulement ont été dépensés.Le reste a été déposé dans un compte de fiducie.* Les \u201cclubs privés\u201d, on s\u2019en souvient, ont été dépouillés de leurs droits exclusifs de chasse et de pèche, le 22 décembre 1977, lors de l\u2019annonce du lancement de \u201cl\u2019Opération Gestion Faune\u201d et de la création subséquente des ZEC (zones d'exploitation contrôlée) qui les ont remplacés en majorité.Bonne cause Robert Lavoie souligne que les dirigeants de la FACCPQ ont trouvé infaisable de remettre proportionnellement le reste de l'argent non dépensé par la fédération aux quelque 6,000 associations de chasse et pèche et \u201cclubs privés\u201d rejoints en 1972 et 1973.Lors de la dernière réunion du bureau de direction, en dé- cembre dernier, les dirigeants de la fédération sont convenus que l'argent récolté auprès du public devait retourner vers les citoyens Mais, ils ont décidé de ne pas le verser au gouvernement, craignant que cette somme soit noyée dans le \u201cfonds consolidé de la province\u201d et qu'elle ne serve à la protection, l'aménagement et la gestion du patrimoine faunique.Ils ont opté pour la solution suivante: l'argent serait versé à une société à but non lucratif (incorporée en vertu des dispositions de la troisième partie de la loi sur les compagnies du Québec), mais à la condition que cette société soit uniquement vouée à la sauvegarde et à l\u2019amélioration des ressources fauniques, ainsi qu'à l'éducation des citoyens vis-à-vis du respect du patrimoine faunique québécois.Tout bien considéré, les dirigeants de la FACCPQ ont jugé \t Æ ?y*- \u2022\u2022\u2022*¦ PC.Tin, O or ii Lq ministre Lucien Lessard viendra-t-il bientôt en aide lui aussi, à l APSSQ, cette association de bénévoles qui se voue à la sauvegarde, la protection l'amélioration de la ressource saumon au Québec7 que l'Association des pécheurs sportifs de saumons du Québec était peut-être actuellement l\u2019un des groupements répondant le mieux à ces conditions.D\u2019où la décision prise en commun par Jos.Asselin (Produits Orléans), Dr Rémi Langlois (dentiste).Me Benoit Pelletier (anciennement du Contentieux de la ville de Québec) et François Turgeon (Papiers Rolland).Projets Paul Goulet, de Charlesbourg, le président de l\u2019APSSQ, est évidemment fort heureux de la décision des dirigeants de la FACCPQ, d'autant plus qu'elle est mue par des motifs fort louables.Ce montant de $7,000, qui représente des revenus qui seraient générés par l\u2019adhésion de 700 nouveaux membres, sera utilisé parcimonieusement et à fort bon escient, tout comme l\u2019ont toujours été les fonds de l'association de bénévoles.Paul Goulet et le trésorier Gérard Bilodeau font savoir qu\u2019on pourra améliorer les services aux membres, mais aussi amplifier les services d'éducation populaire ainsi que les campagnes pour la sauvegarde, la protection, l\u2019aménagement, la restauration et la résurrection des rivières à saumons.Ce ne sont pas les projets qui manquent à l\u2019APSSQ, mais plutôt les ressources pécuniaires pour les réaliser tous et rapidement.Il est surprenant de constater que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, qui a englouti des millions de dollars dans les ZEC, n\u2019ait jamais pensé à aider une association de bénévoles aussi dévouée que l\u2019APSSQ.Il est encore plus surprenant de constater que ce sont des porte-parole des anciens \u201cclubs privés\u201d qui ont décidé de le faire, même si l'APSSQ travaille, en fin de compte, à as- surer une plus grande ac-> cessibilité des rivières à saumons pour tous les Québécois intéressés' Pourtant, le MLCP n'hésite pas à verser des centaines de milliers de dollars en subventions à des carnavals, festivals, qui ont une durée bien passagère par rapport à celle de notre patrimoine faunique et qui ne contribuent pas autant à la qualité de vie des citoyens.Peut-être que le ministre Lucien Lessard, qui est ministre titulaire du MLCP depuis seulement un an.a-t-il déjà décidé de corriger cette situation et de mettre de l'ordre dans les subventions qu\u2019il distribue?L'avenir nous le dira prochainement, puisqu\u2019il doit être présent, lui aussi, au congrès annuel de l'APSSQ à Pont-Rouge, en même temps que les représentants de la FACCPQ.La chasse du cerf à Anticosti N'oubliez pas que c'est après-demain, le lundi 2 février, que les formulaires d'inscription pour le tirage au sort par ordinateur, dans le cas de la chasse du cerf à Anticosti, seront disponibles dans les bureaux du ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche.Pour participer au tirage, les formulaires prescrits doivent être remplis et retournés au ministère avant le 28 février prochain.\u2022 \u2022 \u2022 Dans une nouvelle publiée lundi dernier, à propos des subventions gouvernementales vitales pour l'avenir des ZEC, je faisais état du \u201ccentre d'accueil\u201d de $160,000 bâti par la ZEC Lac-aux-Sables, à Clermont, dans Charlevoix.Le président de la ZEC, René Gaudreault, est très fier de ce centre d'accueil et ça le chagrine de voir certains citoyens penser que les $160,000 proviennent des cotisations versées par les membres.Ce n\u2019est pas le cas.tel qu\u2019il me l\u2019a expliqué.\u2022 \u2022 \u2022 Le \u201ccentre d\u2019accueil\u201d (situé au 1, chemin d\u2019Auteuil, à Clermont) a été construit grâce à des subventions gouvernementales, dont quelque $140.000 des crédits de $1,000,000 que le ministre Lucien Lessard avait obtenus du ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration, pour la réalisation de projets dans le cadre du programme PIJE (Programme d\u2019incitation de la jeunesse à l\u2019emploi).La ZEC Lac-aux-Sables a été plus rapide que d\u2019autres à.piger dans cette somme et ses plans étaient bien arrêtés, depuis longtemps! René Gaudreault me dit que la bâtisse a été construite parce qu\u2019il y a pénurie de locaux à Clermont et parce que les bénévoles de la ZEC forment une association active, qui veut travailler durant toute l'année à l\u2019éducation des chasseurs et pêcheurs (cours de sécurité, de lancer à la mouche, d'orientation, de fabrication de mouches, de montage de cannes, etc.).\u2022 \u2022 \u2022 C\u2019est vendredi prochain, le 6 février, que sera lancée l'édition de l'Almanach DeKuyper de chasse et pêche pour 1981, dont quelque 350,000 exemplaires sont distribués gratuitement sur demande.Le lancement, au Château Frontenac, dans le cadre du Carnaval de Québec, sera présidé par le ministre Lucien Lessard du MLCP Défaite de 3-2 en surtemps Les Remparts pouvaient-ils faire mieux?par Alain BOUCHARD Période supplémentaire, première minute Méli-mélo devant le filet.Fred Boimistruck s\u2019empare de la rondelle et l'expédie dans les cordages.Cornwall 3, Remparts 2.\u201cLe système, le système.\u201d maugrée l\u2019entraîneur Gaston Drapeau, qui cultive la taciturnité avec une rare persévérance.Que peut-on faire de plus, contre une puissante équipe comme les Royals (12-4.la veille, à Chicoutimi), quand on les étourdie comme des chiens fous et que le gardien Torn Graovac se sort du merdier avec la même veine qu\u2019un bébé traversant le boulevard de La Capitale, à l'heure de pointe, sans se faire toucher un seul cheveu?Un gardien qui a l'air de se \u201cgratter\u201d le derrière de la tête lorsque la rondelle le frappe au coude.Qui se retrouve pratiquement derrière son filet lorsque l\u2019adversaire lance sur la barre horizontale ou sur l\u2019une des tiges verticales.Bref qui a l\u2019air d'un funambule en vacances mais que ses pirouettes d\u2019un autre âge le rendent aussi étanche que rigolo Fortes secousses Tirs aux buts: 40-40, nous an- nonce-t-on Mais ne vous y laissez pas prendre.Les Royals atteignaient la cible immanquablement, chaque fois qu'ils réussissaient leurs raids sur l\u2019ennemi Tandis que les Remparts bourdonnaient de longues périodes autour du filet adverse, sortant pratiquement les Royals de leurs culottes tellement leur désarroi était total, pour finalement atteindre la cible à peu près une fois sur trois.Marc Roy a été le champion de ce petit jeu.particulièrement durant les avantages numériques du deuxième tiers, où il faillit défoncer la bande avec ses boulets de canon balancés à gauche et à droite de Graovac Si c\u2019est de ça que Drapeau a voulu parler, quand il a causé de système.l'écume aux lèvres, on peut comprendre ses malheurs.J'ai fait fonctionner mon chronomètre, au deuxième engagement.Tenez-vous bien: quatre minutes consécutives sans sortirde la zone des Royals Quatre minutes, c'est du boulot, ça! Et la majorité de ce temps à forces égales, en plus.Drapeau peut bien reprocher à ses jeunes de ne pas \u201cpratiquer\u201d son système, c'est son droit et il sait sûrement ce dont il parle.Mais pour ce qui est de l'ardeur, de la vaillance, ces jeunes-là étaient irréprochables, hier soir, au Colisée.Ce qui a d'ailleurs valu un bien beau feu d'artifices aux 4,859 spectateurs, une foule comme les Remparts en ont quelques-unes, de ce temps-ci, mais comme ils n\u2019en avaient pas eu depuis trois ou quatre ans, avant ces temps gais.Que de choses étranges! Autres bizarreries de cette soirée mouvementée: les Royals se débattent à quatre joueurs seulement, à un certain moment alors qu'ils ont bel et bien droit au chiffre habituel de cinq Quelques minutes plus tard, les voilà cette fois à six et bien plantés en plein coeur de la glace.Coup de sifflet et pénalité.Quand on est en tête du classement, qu\u2019on est propre, discipliné et aussi talentueux, il faut le dire, on peut se payer toutes sortes de folies et quand même l'emporter., tout en créant en plus l\u2019impression qu\u2019on a été aussi efficace que l\u2019adversaire avec cette trompeuse statistique de 40-40 dans les tirs aux buts.Donc les Royals regagnent l'Ontario avec ce vol de 3-2, un coup de force crève-coeur pour les Remparts et ces 4,859 personnes qui risquent possiblement d\u2019avoir oublié l\u2019excellent spectacle, à cause de ce fameux but de Boimistruck Et ceux qui s'ennuient du brasse-camarade, du côté du hockey pro- fessionnel, devraient aller jeter un petit coup d'oeil dans le petit monde du junior.Ça se rentre dedans, mes amis, comme c\u2019est pas possible.Même que pour être précis, faudrait dire qu\u2019on est pratiquement à réinventer les règlements de la mise en échec, tellement la retenue et l'obstruction sont tolérées! BRIC-A-BRAC: Jacques Choui-nard a subi une légère fracture à la cheville gauche, au premier tiers, lorsque la lame de son patin s\u2019est coincée dans une fissure de la glace .SOMMAIRE CORNWALL] QUEBEC] Première période 1 \u2014 Cornwoll.Don Frcwlev (Howerchuck.Bo»* mistruck ) 9 *6 2\u2014\t-Cornwoll.Fred Boimistruck (Armel Frowiev) 17.43 Pénalités: Hollidov C.1.19.Choumord O.8 34 Fortin Q, 17 06 Deuxième période Aucun but Pénalités: Lalonde C.7.55; Gilmour C.10.17; Lob-bé Q, 10.17, Armel C, Crawford C.Bertrond Q.13.10; bonc O Cornwoll, 14 72; A.Côte O, Lobbé Q.19.54.Troisième période 3\u2014\tQuébec.André Côté ( Rov.Rioux) 6.14 4\u2014\tQuebec.Stéphane Lessard (Rioux.A.Côté) 7 47 Pénolités: Fortin Q.2 05; bonc à Cornwoll, 3.55; Crawford C, 9.25.Boimistruck C, 9.25; Lachance Q.18.30 Surtemps 5\u2014\tCornwall.Fred Boimistruck (Armel.Crowford) 0.34.Aucune pénalité Tirs ou but Cornwall\t15 11 13 1\u201440 Quebec\t14 18 9 0\u201440 Gardiens: Tom Groovoc.Cornwall.Roberto Ro mono.Quebec Assistance 4,859 > jj UN PLACEMENT UNIQUE AU MONT STE-ANNE A PARTIR DE *39,900 UN ABRI FISCAL inclus: Lave-vaisseile, laveuse et sécheuse superposée \u2022\tUN ENDROIT POUR DEMEURER A L\u2019ANNEE \u2022\tUN ENDROIT DE VILLEGIATURE D\u2019HIVER ET D\u2019ETE \u2022\tUN PLACEMENT \u2022\tUN POOL DE LOCATION \u2022\tUN MILLE AVANT LES PENTES DE SKI TOURNER A GAUCHE RUE DUPONT Pour renseignement Adressez-vous à Mont Ste-Anne au CHALET 2 (418) 827-3753 c o ndom i nium 'Mont Ste-Anne Georges Martin: Montréal:\tPaul-E.Levert: Mont Ste-Anne: LAC-BEAUPORT: (418) 687-2814 (514) 769-5975 (418) 827-5414 (418) 849-4411 Hypothèque | Comptant à partir 12°/c Ô | s2,000.00 Modèle 1QOO mmmmsss PC Tout en s'apprêtant à tomber à genoux, le gardien Jim Rutherford garde bien les yeux sur la rondelle, même si ses lourdes mitaines semblent lui obstruer la vue Cette fois, Rutherford fera l\u2019arrêt, mais à cinq reprises il a failli à la tâche.Gretzky bat les Black Hawks (Selon UPI) \u2014C'est un but de Wayne Gretzky alors qu\u2019il ne restait que 4:26 à faire dans la rencontre qui a permis aux Oilers d'Edmonton de vafncre les Black Hawks de Chicago 4-2, dans un match disputé au Northlands Coliseum.Gretzky a été en quelque sorte oublié par les défenseurs des Hawks à une quinzaine de pieds du but protégé par Tony Esposito.Il s\u2019est emparé d\u2019un retour de lancer de Dave Lumley pour tromper la vigilance du vieux Tony.Ce but permettait aux Oilers de prendre les devants 3-2 eux qui tiraient de l'arrière 2-1 après deux périodes de jeu.Le joueur de centre Reg Kerr a donné les devants aux Hawks au premier vingt mais Jari Kurn a répliqué pour les Oilers seulement 75 secondes plus tard.Mapl* Loafs 5, Whaler* 5 Blaine Stoughton a trouvé le fond du filet alors qu\u2019il ne restait que 1:59 à faire dans le match, permettant ainsi aux Whalers de Hartford de s'en tirer avec un match nul de 5-5 face aux Maple Leafs de Toronto, dans un match disputé à Hartford.Un but sans aide par Robert Picard à 02 du premier vingt a procuré les devants aux l,eafs, mais Jeff Brubaker devait niveler le compte à 6:49 en déjouant Rutherford survun tir d'une quinzaine de pieds Mais les Leafs reprenaient les devants quand Ian Turnbull s\u2019emparait d'un retour de lancer de Rocky Saganiuk pour déjouer John Garrett à 12:18.Le pointage fut à nouveau égal lorsque Warren Miller a compté un but en désavantage numérique à 14: 45 du premier vingt, mais Dan Maloney y est allé de son 17e but de la saison pour redonner les devants aux Lefas, à 17:17.Boutette a marqué le seul but de la troisième période pour niveler le pointage 3-3.Flyer* 7, Rockies 4 Tom Gorence a marqué à deux reprises, hier soir, dont son troisième filet de la saison en désavantage numérique pour aider les Flyers de Philadelphie à vaincre les Rockies du Colorado par le pointage de 7-4 Echange En principe, les Flames de CaL-gary et les Red Wings de Detroit ont complété une transaction qui verra l'ailier gauche Dan Labraaten passef' au club de l'Ouest canadien en retour des services de la recrue Earl In-garfield.La transaction n\u2019est pas encore finalisée parce que Labraaten.un! Suédois qui a compté 30 buts la sa!-* son dernière, possède une clause de non-échange et doit accepter la transaction pour qu elle soit valide. (X*b«c La Soleii, samedi 31 janvier 198! C-3 spart Le départ de Bouchard réjouit Lemelin Tom LAPOINTE (collaboration spéciale) LOS ANGELES \u2014 Réjean Lemelin n'a pas tardé à démontrer à ses patrons, jeudi soir contre le Canadien que la décision d'envoyer Daniel Bouchard aux Nordiques en échange de Jamie Hislop était judicieuse.Lemelin a stoppé 34 tirs des Glorieux dans une rencontre à caractère offensif et seule une pièce de jeu phénoménale de Guy La-fleur à la quatorzième minute de la troisième période l\u2019a empêché de savourer une victoire qu'il aurait chèrement méritée.'\u2018C\u2019est une transaction qui se veut une délivrance pour moi et pour tout le club, remarquait le gardien des Flames, en épluchant lentement son équipement après le verdict nul de 4-4 Ce système de trois Rardiens de but irritait bien des gens, y compris Daniel Bouchard.Il fallait que la direction fasse quelque chose mais encore là.Cliff Fletcher voulait de la borne marchandise pour Danny et il l\u2019a obtenue.\" Lemelin voit une nouvelle carrière s'amorcer pour lui après quelques années à avoir végété entre les rangs mineurs et un poste de troisième violon à Atlanta et à Calgary Grâce à cette transaction avec les Nordiques.Lemelin se sent enfin beaucoup plus en sécurité dans sa peau C'est la même situation pour Pat Rig-gin.un gardien de but qui tout comme Bouchard avait manifesté ouvertement son intention d'ètre échangé après une violente prise de bec avec son entraîneur Al MacNeil \"Enfin, je vais pouvoir travailler avec agrément lors des séances d\u2019entraînement.soufflait-il tout en félicitant Kéjean Lemelin pour son travail contre les Montréalais.A chaque exercice, il fallait presque sechamailler pour avoir l'un des deux filets.\u201d Bouchard est parti et Hislop est arrivé à Cal-gary dans la journée d'hier Ancien coéquipier de ligne des deux Tchécoslovaques Stastny, il jouera samedi au Stampede Corral dans son nouvel uniforme rouge pompier contre les Black Hawks de Chicago \"Hislop est le genre de joueur que n'importe quel instructeur doit aimer diriger, soulignait Kent Nilsson, un ancien adversaire de Hislop du temps de l'Association mondiale.C'est un gars qui se donne corps et âme à son travail II me fait penser à Don Lever.\" EN BREF \u2014 Pierre Larouche broie encore du noir avec le Ca- Etoiles: les deux clubs complétés MONTREAL ( PC)-Les avants Guy Lafleur et Bob Gainey, deux vétérans du Canadien de Montréal, sont parmi les huit joueurs sélectionnés par Scotty Bowman, pour faire partie de l\u2019alignement de l'équipe d\u2019étoiles qu'il dirigera le 10 février prochain à Los Angeles, contre celles de a Conférence Clarence Campbell, sous la tutelle de Pat Quinn, des Flyers de Philadelphie.Pendant que Bowman y allait de huit choix, Quinn l'imitait et faisait lui aussi appel à deux joueurs de son club pour garnir ses rangs.Il s\u2019agit du défenseur Bob Dailey et de l'ailier droit Paul Holmgren Les Flyers, qui ont perdu la coupe Stanley aux mains des Islanders de New York l'an dernier mènent le bal avec cinq joueurs-étoiles, soit le gardien de but Pete Peeters, le défenseur Behn Wilson et l\u2019ailier gauche Bill Barber, qui ont été choisis par les membres de l'Association des Chroniqueurs de Hockey.Chez les autres joueurs que Bowman a choisis, on retrouve les défenseurs Raymond Bourque, de Boston, et Bill Hajt, des Sabres, l\u2019ailier droit Rick Ke-hoe, des Penguins, l'ailier gauche John Ogrodnick.des Red Wings et les centre Bobby Smith, des North Stars et Peter Stastny.des Nordiques Pour que tous les clubs soient repésentés.Bowman a dû choisir au moins un joueur chacun des Bruins, des Red Wings et des Nordiques.Parmi les autres additions de la Conférence Campbell, on re-Irouve le défenseur Bob Murray, des Black kHawks.l ailier droit Eddie Johnstone, des Rangers, l\u2019ailier gauche Morris Lukowich, des Jets et Bob Bourne, des Islanders ainsi que les centres Kent Nilsson, des Flames et Bernie Federko, des Blues.Calgary, Chicago, les Rangers et Winnipeg n'avaient pas pu placer un seul joueur sur l\u2019équipe de rêve à l'issue du scrutin des c h -roniqueurs Lafleur et Gaine y sont les deux seuls joueurs ajoutés à la for-mation de la Conférence Prince-de-Galles qui possèdent une expérience des matches d'étoiles Lafleur a déjà été sélectionné à cinq occasions et Gainey, trois fois.Cinq des joueurs de la Conférence Campbell en seront à leur première tentative dans un match d'étoiles.Seuls.Lukowich.Dailey et Nilsson ont déjà joué une fois dans ces matches annuels Les suppléants Si jamais un des qua- Hter i Motel Suez ~t f a Miami Beach / * Le lundi 2 février LE SOLEIL vous propose briio-art Des sujets à vous donner le goût de la décoration bases, estimation des coûts d\u2019une rénovation, gagner de l\u2019espace du bricolage techniques, préparations, rénovations des travaux à l\u2019aiguille et de l\u2019artisanat broderie, tapisserie, macramé, patchwork, abat-jour en papier de soie ou de riz, batik Le lundi 2 février dans LE SOLEIL briio-art .UN CAHIER PRATIQUE A CONSULTER.A GARDER &«éb«c.U Soteil, tomadï 31 janviv 1981 C-4 Les chiffres du sport.les chiffres du sport.les chiffres du spor hockey sommaires hockey LIGUE NATIONALE Hier Philofleiphte 7 Colorodo 4 Toronto 5 Horttord S Chicogo 2 Edmonton 4 Aujourd'hui NV islonders 6 Québec (18*301 Montréol 0 Lot Annotes NV Ronger» ou Minnesoto Phiiodelph*e 6 Somi Louis Chicogo 6 Coivorv Woshmçton 6 PittsDvrod 6 «j Halo à H or t tord Wmnipeo O Toronto Demain NV isionders a Boston Coloorv à Voncouver Edmonton 0 Washington Somt Louis â Detroit Winnipeg 6 Buffalo Lundi Morttord ô Quebec ( I9h30) Los Angeles 6 NY Rongers Pittsburgh à Chicago LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Hier Cornwall 3 Québec 7 IsuDO.) Chicoutimi S Montréal 3 Sherbrooke 2 Showinigon S Trols-Pivibres 4 Sorel 2 Aujourd'hui Aucun motch Demain Quebec O Sorel Lovol à Chicoutimi Sherbrooke à Cornwall Trois-Rivières 6 Mull Montréol 6 Showmigon Lundi Showmigon 0 Lovol LIGUE INTERUNIVERSITAIRE Hier Ottowo 2 McGill 2 Concordia 10 Chicoutimi I Aujourd'hui Corcordio à Lovol Trois-Rivières o Chicoutimi Bishop\u2019s à McGill Demain T roiv Nitnève» a Levât B.kho» » * Ottawa LIGUE COLLEGIAL \"AAA\u201d Hier Therttord i Limoilou i Aujourd\u2019hui Aucun match Demain Limottouô T he Mord (13hJ0) St Georges d St Jérôme Sf Lourent 6 Dowson Lundi Aucun motch LIGUE JUNIOR \u201cA\" Hier Betoeil à Thettord Jodette à Pierretonds Aujourd'hui Aucun motch Demain joliette à Beioeti Thettord à Pierretonds Lundi Aucun motch LIGUE JUNIOR \u201cB\" Hier Chorlesbourg 6 A.Loretta S Somte-Fov 3 Loretteville 10 Montmogny 3 Somte Morte S Vanter 3 Beouoort 14 Aujourd'hui Aucun motch Demain Loretteville ô A -Loretta ()4h) Montmogny ô Somte-Fov (?0h) Ste-Mone ô Chorlesbourg (14h) Lundi Aucun motch LIGUE MIDGET \u201cAAA'' Hier Mouncle 2 Lourenttdes 1 Montréol 3 Richelieu 4 Lovol 1 Loc Som» Louis 8 Aujourd\u2019hui Lourentides ô Sointe-tov (14h) Loc Saint-Louis d Contons de l'Est Richelieu à Bourasso Demain Samta-Fev « Lovât Montréal ù Cantons de I Est Mouncie 6 Bourossa basketball Demain Motch an éton#» ASSOCIATION NATIONALE COMFCelMCB OS L IST Otvttlan ottantlaua \tG\tP\tMot\tDiff PhiiodèiphiA\t44\t10\t.815\t Boston\t43\t10\t\u2022U\tV* New York\t31\t22\t585\t12^ Woshington\t24\t78\t48'\t18 New Jer»ev\t15\t41\t768\t30 Oivision centrale \tG\tP\tMOV\tDtH Mnwoukee\t39\t14\t734\t Indiana\t31\t23\t574\t%Vi Chicago\t27\t27\t.500\t12V* Cieveiond\t72\tSi\t407\t1/^ Ationto\t19\t34\t358\t20 CONFERENCE DE L\u2019OUEST Oivition midwest \tG\tP\tMov.DtH\t Son Antonio\t34\t70\t.630\t Houston\t24\t29\t453\t9Vj Konsa» City\t24\t30\t.444\t10 Utoh\t23\t32\t.418\t11V* Denver\t20\t32\t385\t13 Dollo»\t8\t45\t.15!\t25 Va Division pacifique\t\t\t\t \tG\tP\tMov\tOtH.Phoenix\t41\t18\t.71»\t Los Angele»\t36\t18\t.667\t3Va Golden Stote\t27\t25\t.519\t11V* Por flood\t27\t27\t500\t12V* Son Diego\t23\t30\t.434\t16 Seattle\t21\t31\t404\t17 V» compteurs I compteurs LNH ljuniors \tB\tA\tPt»\t\t\t\t Dtonne.LA\t47\tsi\t93\t\tB\tA\tPt» Gretiky, Edm\t27\t64\t9!\tD.Howerchuk, Cor\t59\t69\t178 Simmer, LA\t50\t«0\t90\tC.Volentme.Sor\t48\t59\t107 Bossy.NYI\t51\t35\t86\tA.Lemieux, Tr»\t42\tA4\t106 Tovlor, LA\t78\t54\t87\tO Rioux.Qué\t47\tS4\t96 Trotlier.NYI\t21\t60\t81\tA.Côte.Que\t46\t48\t94 Rogers, Hort\t35\t47\t77\tF Lecomte.Mtl\t33\t60\t93 Nilsson, Col\t76\t50\t76\tG.Fournier, Sho\t43\t4S\t88 Middleion.Bos\t23\t44\t67\tT.Cranston, She\t37\tS)\t88 Barber.Phi\t35\t31\t66\tJ.Pouün, Hul\t39\t4»\t86 F ederko, StL\t19\t47\t66\tC.Verre*.Tr»\t79\t57\t86 compteurs interuni- versitaires O A R Hedges Ottowo 21 39 D Feosbv Concordio 17 2S F.BeMerose Trois Rivières 13 78 C Jodom Ottowo 10 23 D Mallé Lovol\t18\t14 M.Piano Concordia 16 16 R Mon eu so Concordia 9 It P.Duval Trois Rivières 12 14 M Asleson Bishop's 14 11 B.Davis Ottowo\t10\t14 M.Porent Lovol\t10\t14 compteurs junior B Pts 50 42 41 33 32 32 78 26 7$ 24 74 MJ\t\tB\tA\tPt»\tPèn\tMJ\t\tB\tA\tPt»\tPèn J Pichord\tso\t30\t27\t57\t33\tS.Shut»\t50\t74\t30\t54\t27 P.Stostny\t47\t17\t36\t53\t18\tM.Trembiov\t\t\t\t\t A Stostny\t50\t19\t?6\t45\t6\t\t50\t21\tn\t53\t52 J.Hislop\t50\t19\tn\t41\t15\tG Lof leur\t30\t13\tn\t41\t70 M.Goule»\t46\t72\t18\t40\t79\tM.Nopier\t49\t19\t19\t38\t18 D.Hunier\t50\t10\t25\t35\t132\tV Lambert\t43\t14\t24\t38\t18 R.Ftorek\t50\t10\t75\t35\t41\tR Moule\t50\t18\t18\t36\t49 P.Lacroix\t35\t7\t70\t72\t14\tR Goiney\t50\t16\t19\t35\t14 M.Tardif\tM\t9\t\u2022\t17\t19\tL.Robinson\t35\t4\t2S\t31\t12 A Côté\t72\t5\t8\t13\t6\tP L or out he 33\t\t14\t15\t79\t4 D Pichette\t24\t3\t9\t12\t78\tR.longwov\t50\t7\t71\t78\t77 G.Lorivière 36\t\t?\t9\t11\t38\tK Acton\t47\t12\t13\t25\t36 R Leduc\t22\t3\t7\t10\t6\tO.Jorvi»\tN\t11\tM\t25\t12 A Dupont\t4)\t4\t4\t8\t43\tP Mondou\t35\t9\t)7\t21\t8 J.Wen sink\tn\t5\t7\t7\t109\t0 Risebrough\t\t\t\t\t J.Poddock\t33\t2\t5\t7\t25\t\t18\t7\tn\t18\t25 W Weir\t?6\t?\t4\t6\t33\tG Gingros\t41\t5\tn\t16\t14 S.Bernier\t78\t1\tS\t4\t12\tO Wickenheiser\t\t\t\t\t D Hoganson 37\t\t!\t5\t6\t70\t\tH\t6\t8\t14\t18 N Rochefort 37\t\t?\tJ\t5\t?9\tB Engbtom\tSC\t1\t'4\t15\t38 L.Norwood\t10\t1\t1\t2\t9\tS Sovord\t4A\t4\t6\t10\t16 R.Cloutier\t4\t1\tt\t2\t2\tG.Lopomte\t77\t1\t8\t9\t72 K.Oockson\t42\t0\t7\t2\t119\tC Ni ion\t:.s\t5\t4\t?\t114 B.Fitchner\t?\t1\t0\t1\t0\tM L or oc Que 24\t\t0\t1\tf\t2 M.Of on\t1?\t0\t1\t1\t0\tD.Herron\tVI\t0\t)\t1\t0 B Sounders\t6\t0\t1\t1\t8\tR.Sèvigny\t11\t0\t0\t0\t4 \tB\tA\tPf» M Dion.Chorl\t54\tê$\t114 G Motte».Lor\t63\tH\t98 P.Gendron.Beau\t25\t70\t95 N Fortier, Char\t37\t57\t89 G.Gognon.Beau\t30\t55\t85 R Côté, Von\t27\t48\t75 v.Lemelin.Sfe-F\t79\t45\t74 y.Juneau, A-L\t40\ta\t73 P Fontome, Ste-M\t36\t31\t47 C.Morots, Char\t78\t37\t65 compteurs remparts MJ B A Pts Pen D Rioux 50 4?54 te 6 A.Côté\t50\t47\t47\t94 M.Rov\t49\tJ»\tJ8\t7é S Lessard 50 76 35\t61 J.Choumord 5?77 31\t53 G Duchesne 57 17 78\t45 R Lobbé 35 23 21\t44 T.Johnson M P»osse G.Thernen R Grohome 13 46 0 0 2 Gordiens de but O.Or le ski 1\t< R Wonslev 5\t( R Chortraw 17\t( B Boker 11\t( Gordiens MJ Min.0 0 4 32 \tMJ\tMin.\tBA\tMov\tR Womstev S\t753\t8 M\tPlosse 32\t1873\t114\t3.65\tR Sèvigny 11\t584\t78 P\tGrohome 14\t769\t68\t5 31\tM Lor oc Que 28\t1503\t74 M\tDion\t12\t688\t61\t5.32\tD Herron 11\t649\t40 BA Bl.Mov.1\t190 1 288 P Dunn 52 R Lochonce 17 M Therrien 44 M.Fortin 48 $ F raser 31 R L'nteou 32 P Giord 13 D Prettv 39 J P Lorivière 79 R Côté 47 G.Bouchord 3 C Courchesne J G Abbotteiio 7 1 12 3 9 8 9e 30 35 40 74 57 8 classements hockey LIGUE NATIONALE CONFERENCE PRINCE DE GALLES Division Adorns Mi G P N Bp Bc Pts Buffalo\t49\t23\t10\t16\t194\t1S3\t62 Minnesota\tS0\t25\t13\t12\t182\t144\t62 Boston\t50\t22\t20\t8\t195\t178\t52 Toronto\t51\t17\t25\t9\t202\t234\t43 Québec\t50\t11\t26\t13\t171\t220\t35 Gordiens de but MJ Min.BA Mov.R Romono 44 2511 178 4.75 G Abbotiello 7\t271 !t 4 70 LIGUE JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC Division Frank-Dilio \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBe 1\tPis Trois-Rivières\t52\trr\t22\t3\t253\t259\t57 Chicoutimi\tS3\t28\t24\t1\t272\t278\t57 Sherbrooke\t53\t27\t23\t3\t286\t241\t57 Showinigori\t53\t24\t26\t3\t245\t244\t51 Québec\t5221\t\t29\t2221\t\t244\t44 Division Robert-Lebel Division Norris Mi G P N Bp Bc Pts Los Anoeles\t52\t30\t15\t7\t227\t190 Montréal\t50\t27\t17\t6\t213\t155 Pittsburgh\t49\t17\t25\t7\t180\t219 Hartford\t50\t15\t24\t11\t194\t238 Detroit\t50\t13\t26\t11\t156\t208 CONFERENCE CAMPBELL 67 60 41 41 37 Division Patrick N.Y.Islanders Philadelphie Calgary Washington M|\tG\tP\tN Bp\tBC Pts 52\t33\t11\t8 238\t161\t74 51\t29\t14\t8 205\t150\t66 SI\t22\t19\t10 187\t183\t54 51\t18\t21\t11 174\t183\t47 N.Y.Rongers\t50 18 24 8 183 199 44 Division Smythe Mi O P N Saint-Louis Vancouver Chicago Color odo Edmonton Winnipeg Bp Bc Pts 8 221 174 68 51 20 16 15 192 175 SI 21 24 6 188 205 8 171 215 8 191 204 49 30 11 51 16 27 49 16 2S \tMi\tG\tP\tN Bp\tBc Pts\t Cornwall\t50\t31\t17\t2 275\t211\t64 Sorel\t51\t28\t18\t5 246\t213\t61 Montréol\t51\t24\t27\t0 220\t234\t48 Hull\tS3\t20 30\t\t3 201\t257\t43 Laval\t52\t18\t32\t2 227\t265\t38 LIGUE INTERUNIVERSITAIRE\t\t\t\t\t\t \tMl\tG\tP\tN Bp\tBc Pts\t Concordio\t17\t17\t0\t0 139\t32\t34 Ottawa\t19\t17\t6\t1 106\t92\t25 Trois-Rivières\t17\t9\t7\t1 85\t79\t19 Lovol\t17\t9\t8\t0 85\t83\t18 Chicoutimi\t17\t1\t11\t1 57\t97\t11 McGill\t17\t3\t11\t3 52\t88\t9 bishop s\t18\t3\t15\t0 53 106\t\t6 LIGUE COLLEGIAL \u201cAAA\"\t\t\t\t\t\t \tMl\tG\tP\tN Bp\tBc\tPts St-Jérôme\t25\t17\t6\t2 162\t109\t36 St-Lourenf\t25\t14\t9\t2 140\t113\t30 ^f-Georges\t24\t17\t7\t5 151\t127\t29 Thetford-MInes\t25\t13\t9\t3 137\t136\t29 Dawson\t25\t6\t18\t1 115\t177\t13 Limoileu\t24\t4\t17\t3 108\t151\t11 55 48 40 40 50 5 35 10 160 236 20 LIGUE JUNIOR \u201cA\" (Mates d'hier non inclus) Mi G P N Bp Bc Pts 36 26 6 35 22\t8 LIGUE NATIONALE Classement général Pm.Clubs\tMi\tPts 1-\tNew York Islanders.52\t74 2-\tSoint-Louis.49\t68 3-\tLos Angeles.52\t67 4-\tPhiladelphie.51\t66 5-\tBuffalo.49\t62 6-\tMinnesota.50\t61 7-\tMontréal.50\t60 8-\tVancouver.51\t55 9-\tColgorv.54 10-\tBoston.50 52 11-\tChlcogo.51 48 Joliette Pierretonds Thetford-MInes 36 14 17 4\t23S 140 5\t207 143 5 206 207 56 49 33 Belocil\t36\te\t22\t5\t150\t205\t23 Laprairie\t39\t9\t27\t3\t168\t241\t21 LIGUE JUNIOR\t\t\t\t641\tB\"\t\t \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBe 1\tPts Beouoort\t35\t77\t4\t4\t278\t152\t58 Loretteville\t34\t18\t13\t3\t237\t216\t39 Chorlesbourg\t31\t16\t9\t6\t217\t193\t38 Anc.-Lorelte\t31\t16\t11\t4\t198\t164\t36 Sainte-Fov\t36\t17\t17\t2\t229\t208\t36 Montmogny\t29\t10\t18\t«\t131\t175\t21 Vonier\t36\t6\t24\t6\t177\t286\t18 Sainte-Marie\t30\t6\t20\t4\t152\t227\t14 LIGUE\tMIDGET\u2018\t\t\tAAA\t\t99\t n 74 34 10 3?4 0 0 7 TORONTO S, HARTFORDS eremien l-Ioi*nio.Picard, b J 0?3\u2014\tIWrWor4.Srubokir 4* (Bar net.Nochbour i * 49 S\u2014Tarant».Turnbull 17a (Sa-oomu*.A no», son | 17 IS 4\u2014\tMorllard M)Mar.13* (Ma-\u2022art! 14 45 5\u2014\tToronto.Moianav.ISa (Picora.Sillier 117:17 Pénalité* Turnbull Ter 7:S0.ForriMi Ter 7 JS.Vulcan Mort 14 33.Bornes Mort I* 37 Oeeiieme eérieai * \u2014 Morttord.Boulette.71# (Stouehton.notent* 70 Panante* \u2014 Picard Ter 7 *7, Anderson Tor 113*.Mciiharter Mort IS 4* Troisième eenoœ 7\u2014Morttord.F idler, 10e tOou «lost 1335 S\u2014Toronto.Martin.So (Sutler.Paiement) 17 17 9\u2014Toronto.Paiement.77* (Sit.tier) 17:57 10\u2014Morttord.Stouehton.73e I Boulette i U 01 Coupe du Monde FEMMES CLASS CMC NT GC NC R AL Pt» »-Morse Thérèse Nodtg (Suisse)\t215 2\u2014\tEriko Mtw (Suisse!\t152 3\u2014\tChris ta Kmshofer (RFA)\t145 4\u2014\tPerr Irse P»ipn < F ronce)\t139 5\u2014\tFabienne Serrât (Frpncel\t124 4\u2014 Irene to lee (RFA)\t125 7\u2014\tHonni Wenzel (Liechtenstein)\t122 8\u2014\tCindv Nelson (Elots Unis)\t114 9\u2014\tDoris de Agostini (Suisse)\t110 10\u2014\tChristin Cooper (EtotvUnis)\t104 CLASSCMCNT \u2014 OCSCCMTC Pt» 1\u2014\tDons de Agostini (Suisse)\t110 2\u2014\tMarie Thérèse Nodrg (Suisse)\t97 3\u2014\tCornelia Proelt (Autriche)\t47 4\u2014\tIrene Eopte (RFA)\t41 5\u2014\tJano Soltvsovo ( T chécosiovoqute )\t58 HOMMES CLASSCMCNT Pt» 1\u2014\tIngemor Stenmork (Suèdel\t175 2\u2014\tPeter Mueller (Sui«se)\t140 3\u2014\tPhil Mohre (Etôt» Unis)\t138 4\u2014\tSteve Podborsk» (Conodo)\t105 5\u2014\tHorti Weirother (Autriche)\t101 4\u2014-Orlomsky et Krlzoi\t94 8\u2014Wenzel et Steve Mohre 89 IB\u2014Hons E nn (Autriche)\t71 résultats à Blue Bonnets PREMIERE COURSE Amble \u201412.S34 3\u2014\tYLOirect\t4 70 3.70 Î90 4\u2014\tVitesse Mogtgue\t9 00 é 40 8\u2014 Rusttk\t5.10 Ont ousst couru: Bve Bve Quebec, Mothers Skipper.Chiken Delight.Astrolyn Legrond.Coroline Drummond.H F Yonkee Temps 31; 104 2; 134; 207 Trifecto 3 4-8 8383 80 No 2 Kevston Sector retiré por le vétérinoire.DEUXIEME COURSE Trot \u201413,004 5\u2014\tSoeedv Chonge 3.50 3.10 2 50 8\u2014Scotty Rod\t4.30 3 30 7\u2014\tSuperbly\t2 90 Ont ousst couru Meodow Noble.Dorbv Docio.Kenwood Moo.B B Son Pride.Tidv Deb.Jovou Angus Temps 30.4, 103 3: 135.1 708 Quine!la 5-8 12W0 TROISIEME COURSE Amble \u201413.540 2\u2014\tCrime\t8.40 5 00 3 10 8\u2014 G G Cher nu H\t4.50 3 30 3\u2014\tArnett Lobe H\t2 50 Ont ousst couru: Smart Jimmv.Shimimoto.Ato Mei.Mule Meod.Whiskers Clov, Gobeo Lobell.Temps: 31 3; 103.3; 134 3 .704 4 Exocfo 2 8 867 10 QUATRIEME COURSE Amble \u201413 004 3\u2014DtvinoMov\t4 10 3 40 2 80 0\u2014\tRough Meodow\t4 00 3 90 7\u2014Don Jomie\t3.80 Ont aussi couru Mors Whlslev.Bve Bve Lus.0*d Geezer, High St rummer, Wooiv Beor Temps 30 2.103 135.1; 204 1 Quinelto 3 8 H0 10 CINQUIEME COURSE Trot \u2014 14.100 3\u2014\tCampus Clown 5 90 3 40 2 40 5\u2014\tArmes Brownstor\t3 40 2 30 7\u2014Busbv Honover\t2.50 Ont aussi couru Justohunch, Verto Honover Coiro.CBS Temps 32.10f> V 136 ?208 4 E hoc to 3-5 117.10 No 7 Busbv Honover tint 2e, piocé 3e SIXIEME COURSE Amble \u2014 S3 300 4\u2014\tPassing Time 9.90 5 00 3.10 4\u2014Boliod Bomoert\t4 90 2.50 3\u2014\tK night Drive\t2 70 Ont oussé couru: Mors Cutloss.Premier Lobell.Moeto Lodge.Loubred Rene.Prophetstown Temps 31.1.103.1; 133 4 205.4 Quinelto 4-4: 118 50 No 8 Golop Fleurie retire SEPTIEME COURSE Trot \u2014 14.000 2\u2014Melonn Bardon S.90 2 60 2.50 2\u2014N or o Honover\t3 00 2 80 4\u2014 Suœrobie\t4 40 Ont ousst couru.Spicv Blue Chto Morvo Dominion, Notroud.Jlg See Cot hou Domour Temps: 31; 102 4; 135 3; 208 I L «Otto 2 3 S10 40 HUITIEME COURSE Amble - 13.804 2\u2014\tNatural Blue Chio 8 00 3 90 3 50 3\u2014 Cvcione Chance\tS 00 3 80 6\u2014 Confederate Bvrd\t5 40 Ont aussi couru.Stor Bvè Bve.Dm Dm.Locust Mischief.Courage.Cloveriond Tide.Joon Angus Temps 29 4.102 3.133.2; 205 QutneMa 2-3 824.10 NEUVIEME COURSE Trot \u201417 644 2\u2014 Super Bov 1 90 2 70 2.10 1\u2014\tTopoohanno Lad 3.30 2 60 4\u2014\tOilier Glow\t2.30 Ont aussi couru Speed Pl*ot.Shiowov Chomo.Peel Erin.Temps 32 3.104 4; 137, 208 4 Quinelto 12 16 00 OIXIEME COURSE 12- Washington\t\t\t47\tMl\tG\tP\tN Bp BC\tPts\tAmbt* \u2014 ftT.TS# 13- New York Rongers\t\t\t\t50\t44 Lac-Soin! Louis\t39\t10\tS\t4 274 122\t64\t10\u2014SrtKlIev» Boy 14 40 4 M J *0 14- Toronto\t\t\t51\t43 Bourosso\t38\t23\t13\t2 231 142\t48\tt\u2014 Gif» Of Mogtc\tJ.40 ?60 15- Pittsburgh\t\t\t\t41 Sainte Fov\t38\t7 :\t13\t3 202 172\t47\tOnt ou»si couru L# Lion dé Mé 16- Hortlord\t\t\t\t41 Richelieu\t39\t18\tII\t6 183 170\t42\tgontic.C»io Along.Glencoe Mar- 17- Colorado\t\t\t40 Mauricie\t39\t16\t18\tS 145 165\t37\teute», L»ndo* Butter.Poptde Son- 18- Edmonton\t\t\t\t49\t40 Lourentides\t39\t16\t22\t1 179 204\t33\tkie Super Leo*.N Fioted 19- Detroit\t\t\t37 Montréal\t39\t14\t21\t4 192 271\t32\tTr.fecto 10-1-4 U3S 30 20 QUEBEC\t\t\t3S Contons de l'Est\t38\t13\t23\t2 162 179\t28\tMutuel IÔ5T.247 21-Winnipeg\t\t\t20 Laval\t39\t6\t28\t5 119 260\t17\tA»»i»tonce 6 9$é PéWRMé Turnbull Tor 2 58 TètMWt Toronto\t14 t lé\u201438 Morttord\t11 11 11\u201435 Gordien» Rutherford.Toronto Gorreft.Morttord Asiusfqnce.10.667 CHICAGO 2.EDMONTON 4 l\u2014Oicoee.K*,.77* (Wce.d) 5:0* 7\u2014eomontew.Kurri.19* (Greti kvl* *» .MMM: .urne, É dm Sec O.0 Chl 0 00 Mo,k9 C ht 5 JO.Callahan E dm *:)), Su**er Ch< 10 JJ.SecaréCM U » 0*91*1*.W >0.1 J\u2014Chieoao.Lrbtok.(7* (Suffer Eumltoi 14:17 Penelif**: Me*»*er E dm 10 50.HigemkChi 15:11.Trent)*, ee.iode 4\u2014\tEdmonton.Colliehen.17* IG.ef.hr.Lowe) » J7 5\u2014\tEdmonton.Gret.hr.77e (Coffer.Lumley) 15 34 *\u2014 Edmonton Mich*.J* (Col flatten.Kurri) 1* 10 Peaalltét: Ktrr CM.Hunier Edm I» 51.Tir* ou Bat CtxcogoQM* » 0\u201471 Eemonfon\t10 15 10\u2014«J Oardieei Cipot'o Chicago Mio.Edmonton AtMIara 17.47*.PHILADELPHIE 7, COLORADO4 Pnmwi>oo« 1\u2014 Coiofodo.votour.Ile (Mo l*now*h(, Ramoeo) 0 79 J\u2014Rhiiodoiehie.Goronc*.14* (Kerr.Ooiler) I) 41 J\u2014PMiodeieMt, Adam*.J* (ceoch Ciorhtl 17 5* Penal.l**: Lin»mon Phi é J).Cochrane Phi Ouenntrht* Col.Adam* Phi IJ 74.Dollar Phi I* 09.MughesCol I* 37 Deuiteme eerioa* 4\u2014\tPhilodoiphi*.Busntuh.1er.(Mill.MocLeish) S:.8 5\u2014\tPh.iodetprn# Goronca.17# IBndgmon) 13 54 o.DeBloi*.17* (McDonald.Mohnourvh, ) 15:54 7\u2014Colorado.Plerc*.7# (O#-¦orme.Johamen) 14 40 P*«al.l*« Bueniuh PM 7 50.Jo-honren C*t 0 71.C Oc hr on PM.Voleur Col mmouror.maiouro* II: 14.Murray Phi IJ I* Douer PM 15:07.Wilton Pm ffolme.en Phi.McDonald Co, M 51.T rwuemc eenaoe 0\u2014Philadelphie.Kerr, IJe (Holme.*n.MacLrirhl 4 54 *\u2014Colorado.Mohnoeihl.15* (Romoe*.Pierce) 4.70 >0\u2014Phiiodelehi*.Borbtr.35* (Leach) 151) II.PMIodeiehi*.Brida mon ij* (Geroncol 19:34 Pénalité*: Clarht Phi 0 «0.Quenneville Col 3 0?Holmeren PM 5: IA Holmeren Phi 0 14.Le mon Phi * JS.Romos* Col 10: JS.Barber PM 11 .J0 Tir*au but: Philadelphie\tII 7 10\u201470 Color odo\t9 11 17\u201437 Gerd.*ng: Mvr« Philadelphie Asfrom.Colorado Assittonct : 11917.inscrits à Blue Bonnets COURSE NO 1 Trot non-gagnants de 1758 Bourse 16.718 5\u2014\tHocauord (P Grenier) 8\u2014\tExit Smiling (J.Smallwood) 7\u2014\tChief Mec honte (J.P Gouthier) 18\u2014Two Lus (A Bourher) 6\u2014\tOundes Kid A t J.P Charron) 3\u2014\tNoble Lifvok (G Gendfon) ) - Mo y be N (M Boillorgeon) 1\u2014Fiddle Plover (A Manno) 9\u2014\tPercussion (Y Gouthier) 4\u2014\tIM Somebody (B Boillorgeon) COURSE NO 3 Ambte A réclamer 14,009 Bourse 12,188 5\u2014\tSterling Amor ( E.Seomon) 4\u2014Motioo Ai (C Sovignoc) 8\u2014\tOrbil A (B BotUargeon) 1\u2014\tBlue Ben (G Bélonger) 9\u2014\tH And B (A Monoa) 7\u2014\tLeeSBrit(M Lochonce) 3\u2014\tBibt Nor ( j Beoudom) 2\u2014\tArmbro Riegle (R Quessv» 8\u2014\tArt Trick (K.Murphy) COURSE NO 3 Amble non-gognont» de 1825 Bourse 14.408 4\u2014\tCoroveüe Som (D MocTovish) 5\u2014\tLucky S M D.Côté) 1\u2014\tTonio Lobell (I.Aubin) 4\u2014 Scottish Meoth N (M MocOonotd) 2\u2014\tCircuit Grode (P.Grenier) 3\u2014\tKefir Angus (G.Loreou) COURSE NO 4 #\tTrot non-gagnants de 1558 Bourse 11.200 8\u2014Flowing Gold (M.Lochonce) V\u2014 Sunday No Mo (A Boucher) 4\u2014\tArmbro Rodney (A.Honno) 7\u2014Mod Nod < P Locharité) 4\u2014\tMors Bitou (G.Loreou) 3\u2014\tSilent Movie (J.P Gouthier) 2\u2014Cor es se (J.Turcotte) )\u2014Sugor Lobell (B.Côté) 5\u2014\tEvergreen Ore (J.Beoudoin) COURSE NO 1 \\mbie A réclamer 12S.00A Bourse 14.700 1\u2014\tBig Sporks (B Boitiorgeont 2\u2014\tBelle de Moi (J.Hébert) O\u2014Porc Olympique (G Gendro«» 7\u2014\tHeart of Shannon (B.Letebvre) 8\u2014\tStrike The Seo (M Lochonce) 5\u2014Ooyon'% Medal (E Seomon) 4\u2014\tMors Best (R.Filton) 3\u2014\tIrish Doncer A (J.P.Chorront 5-2 3-\t1 4-\t1 9 2 5-\t1 4-1 8 1 8-1 10-1 12-1 S-2 3-\t1 4-\t1 9-2 5-\t1 4-1 8 1 8-1 18-1 5-2 3-\t1 4-\t1 9 2 5-\t1 4-1 5-2 3-\t1 4-\t1 9 2 5-\t1 4-1 8-1 8-1 10-1 5-2 3-\t1 4-\t1 9 2 5-\t1 5 1 4 1 8 1 COURSE NO4 Amble nongognonts de USA Bourse 12,100 2\u2014\tFly Surprise (A Chortier) 5\u2014\tTlno Drummond (R.G ingros) 1\u2014Form Oesbi (C.St Joe quest 8\u2014\tDome Grode (M Lochonce t 3\u2014\tRicky Lu» (G Fiiion) 4\u2014\tPet Crystol CG.Gendroni 6\u2014\tLe Voyogeur (J.Hébert) 7\u2014\tLe Superbe (A Honno) 9\u2014\tChoosy Filly (R Fillon) COURSE NO 7 Amble non-gagnants de S42S Bourse 14.308 4\u2014\tBeer Stop (R Somson) ?\u2014Ponomoimo (R.G ingros) )-Nadine Lobent A Bedord) 5\u2014\tGlore Ice (R Gingros) 4-\tW inter garden (M Lochonce) 3\u2014\tCelestmo (L.Leonord) COURSE NO 8 Amble non gagnants de 1288 Bourse 12,708 8\u2014\tMono Ben (jP Chorron) 5\u2014\tBonner Aimahurst (M Lochonce» ?\u2014Golwov Boy (D Martin) ?\u2014Mount Granite (M.MocDonoid) 1\u2014Porsons Buckeve ( J P Gouthier ) 4\u2014\tCruisirg Chris (G.Fillon) «\u2014Farouche (E Seomon) 3\u2014\tKeystone Kyle (D.MocTovish 9\u2014\tSusan E M.(G.Fiiion) COURSE NO9 Trot invitation bandicoo Bourse 111,500 1\u2014Ectolr Tauvent (Y Poirier) 10\u2014\tibod (G.Lochonce) 5\u2014\tWillow Lone (R Seomon) 4\u2014\tCopsole (J P Gouthier) 4-\u2014Toke A Hold (G Fillon) ?\u2014Ideol Angus (P.Lâchante) 3\u2014\tPrecocious Lod N (M Boillorgeon) COURSE NO 10 Amble â réclamer 17.000 Bourse 12.475 ?\u2014Belle Kotie (P Lochorité) 9\u2014\tMarie Sorel (R.Gingros) 6\u2014\tNells Belle ( Y Gauthier ) 4\u2014\tBobos Jo« Rhythm (J.Hébert) 5\u2014\tMorin Gouin (G Fillon) i\u2014Bamboo Mir (M Lochonce) 3\u2014Princess Sunshine (S.Grisé) 7\u2014\tMore Bohan (M Goscon) 10\u2014\tBobbv Lou Lourent (Y St-Jacques! 8\u2014\tOonceOn (R.Montrov) P S.Veuillez noter que ces inscrit» sont changement» de dernière heure 5-2 3-\t1 4-\t1 9-2 5-\t1 6 1 8-1 8 1 18-1 5-2 3-\t1 4-\t1 92 5-\t1 6-\t1 5-2 3-\t1 4-\t1 9-2 5-\t1 6-\t1 « 1 8 1 toi S-2 5-2 3-\t1 4-\t1 9-2 5-\t1 4-1 S-2 3-1 4 1 9-2 5-\t1 6-\t1 8 1 8 1 ÎOl 12-1 suiets A des Pêche dans les parcs et réserves du MLCP PARCS ET RESERVES\tESPECES\tSAISONS DE PECHE\tLIMITES DE PRISES QUOTIDIENNES ET DE POSSESSION DE LA VÉRENDRYE\tAchigan â petite bouche\t12 juin - 13 sept.\t5 en tout, dont pas plus de 31 gnses (limite de possession pour un séjour de plus de 24 \tDorés, grand brochée tr grise\t16 mat \u2022 13 xepl\theures.10 en tout, dont pas plus de 3 tr.grises.6 dorés et 6 brochets) \tTr mouchetée\t15 mai - 13 sepL\t10 \tEsturgeon de lac\t15 juin - 13 sept.\t2 KIPAWA\tDorés, grand brochet\t15 mai - 31 oct.\t10 en tout, dont pas plus de 3 tr gnses.6 dorés et 6 grands \tTr gnse\t15 mai - 13 sept\tbrochets DA1GUEBELLE\tTr.grise, tr.mouchetée\t16 mat - 13 sept.\t3 tr.gnses.10 tr.mouchetées ASSINICA\tDoiés grand bro-\t5 juin - 7 sept\t10 en tout, dont pas plus de MISTASSINI (noté I) LACS ALBANEL\tchet.tr.grise\t\t4 tr.gnses MISTASSINI et\tTr mouchetée, tr.\t5 juin - 7 sept\t15 en tout, ou 7 kg plus 1 tr.VACONICHI (note 1)\trouge du Québec\t\t(la première limite atteinte) CHI BOUGAMAU\tGrand brochet, do-\t22 mai - 7 sept\t10 en tout, dont pas plus de 3 PAPINEAU LIBELLE MONT TREMBLANT RIVIÈRE DU DIABLE rés.ouananiche.tr.grise Tr mouchetée, tr rouge du Québec Achigan à petite bouche Doré jaune, grand brochet, ouanantche.truite arc-en-ciel brune, grise, mou chetée, moutac (wen-digo), rouge du Québec Achigan è petite bouche Doré jaune, grand brochet Ombles, truites 22 mat - 7 sept 12 juin \u2022 7 sept 22 mai - 7 sept 29 mai - 7 sept 29 mai - 7 sept 29 mai ¦ 7 sept SAINTE-VÉRONIQUE\tToutes tes espèces 29 mai \u2022 7 eept JOL1ETTE MASTI COUCHE SAINT-MAURICE NATIONAL DE LA MAURICIE PORTNEUF LAURENTIDES PORT-CARTIER SEPT ILES FRONTENAC (note 2) (rivière des Indiens) BAILLARGEON BALDWIN MATANE PORT DANIEL .RIMOUSKI CHICS-CHOCS GASPÉSIE ILE D'ANTICOSTI Doré jaune, grand brochet, ouanamche truite arcen-ciel.brune, grise, mouchetée.moulac(w-fidigoi rouge du Québec Doré jaune, grand brochet, tr grise Ouanamche.saumon kokani Tr mouchetée Achigan à p bouche, doré, jaune grand brochet, tr grise, tr.mouchetée Maskinongé Tr.grise Tr mouchetée, tr rouge du Québec Ouanamche.tr.grise Tr mouchetée, tr.rouge du Québec Tr mouchetée Achigan à petite bouche Autres espèce» Tr grise, tr.mouchetée Tr mouchetée Tr de merftr.mouchetée 29 mai - 7 sept 22 mai - 7 sept 22 mai - 7 sept.22 mai - 7 sept 22 mai \u2022 7 sept.22 mai - 7 sept 12 juin 7 sept 15 mai - 7 sept 15 mai - 7 sept.29 mai - 7 sept 29 mai - 7 sept 5 juin - 7 sept 12 juin - 7 sept 22 mai - 7 sep» 15 mai - 7 sept 29 mai - 7 sept Sjuin - 7 sept 8 mai - 7 sept nuananiches et 4 tr.grises 20 en tout 7 15 en tout, dont pas plus de 2 ouananiches.3 tr.grises.3 tr moutac (wcnd'Col 4 dorés jaunes 4\tgrands brochets.4 tr.arcs-en ciel.4 tr brunes.10 Ir.mouchetées et 10 tr.rouges du Québec 10 5\ten tout 10 en tout, dont pas plus de 3 tr.gnses Limites de prises quotidienne» et de possession de la Zone H 15 en tout dont pas plus de 2 ouananiches.3 tr.grises.3 tr.moulac (wçndigoi.4 dorés jaunes.4\tgrands brochets.4 tr arcs-en-ciel 4 tr brune*, 10 tr mouchetées et 10 tr.rouges du Québec 3 de chaque espèce 2 de chaque espèce 10 5\ten tout, dont pas plus de 3 tr.gnses 2 2 15 en tout 2 de chaque espèce 20 en tout, ou 4.5 kg plus I tr (la première limite atteinte) 25 tr ou 7 kg plus I tr.(la première limite atteinte) Limite de la Zone B Limite de la Zone C 15 25 en tout, ou 7 kg plus I tr (la première limite atteinte) inscrits à québec AUJOURD'HUI COURSE MO I \u2014 Trol 9 reclamar 12.259.12,719 \u2014 I\u2014Amron Ouk*\tB Pgrrooult A tout pour rèulNf 8-5 S\u2014GombiOf Condor\tR Duclos\tDevro trovoilier fort\tM 3\u2014B B Soood\tF Doigte\tBonne port\t3-1 8\u2014Limo Dirac»\tR.Perreoult\tRemontera un peu\t8-2 » Ported Drummond C Nodoou\t\tPetite port\te-1 3\u2014Monnort Ma» Lin#\tG S Guov\tRevient en piste\t80 4\u2014Monginqiti\tG Hébert\tPlu» tord\tIM 7\u2014Guodofouoa\tJ.Lefevre\tBon dernier\t>4-1 COURSE MOI \u2014AmM* 4 racMmer tl.TM \u2014 a*vr>* t*M\t\t\t é\u2014Nofionnot Rhythm R vtotatf#\t\tPo» certain\t8-S 3\u2014Clovl»\tA Perreoult\tA couse de lut\tM \u2022\u2014Voliiont# Kir\tPo» nommé\tSuivro de proche\tM 4\u2014Mr To»» Par©\tR.Perreoult\tFera son possible\tM 2\u2014Cooorol F tour t«\tR.Gendron\tSero don» le trouble\t4-1 1\u2014Hot Lin» Ovtrtrock S Gognon\t\tMême lâ\tM i\u2014snoovOoM Michai\tF Nodeou\tLOln derrière\t12-1 \u2022\u2014TwMv C Ourle,\tf Nodeou\tRien â foire\t14-1 S\u2014Rudes Coll\tC Chobo»\tPeine perdue\tIM COURSC MOI \u2014 Ambt* » reclomer U.7S*.U.7M \u2014 tourte II Mê\t\t\t 7\u2014Laura Lu*\tB.Perreoult\tFout le choisir\t2-1 *\u2014Cor in» Drtom\tF Dotgle\tDernière » est moquée d eux\tS-2 J\u2014Mice Vie\tG Boily\tGognero de» position»\t7 7 S\u2014Gerr» Reton\tJ.-C.Guenett*\t\tVient de gagner\t4-1 *\u2014 Richard Drunvnona G Hébert\t\tMérité attention\t8-1 1\u2014Borboro Roil\tA.Jeon\tBon néglige\t1(31 4\u2014O J Gunner\tPo» nommé\tSe rendro pos\t12-1 S\u2014Rifo Dvon«\tPo» nommé\tA besom de course\t14-1 3\u2014Angel I# Loco\tC.Dupont\tAttelé dur\t\u20225-1 COURSC NO 4\u2014 Trot* reclomer SI,JM \u2014 Rourte *7M\t\t\t 8\u2014Poppy s Tim#\tG.Hébert\tUn seul désovontoge\t8-S 9\u2014Mis» River P#ro\tR Perreau»»\tPos encore bottu\t2-1 3\u2014Abl# A 0104 A\tR.Corriveou\tAttire le respect\t3-1 7\u2014Pout B Good\tP Giguère\tPeut s'imposer\tM 5\u2014Jocker d'Orieon\tG S Guov\tRefoit ses début»\t7-1 1\u2014Sod»ev Dudsey\tR Grimord\tPos focile\t8-1 6\u2014 Rapid Ruler\tL Duauette\tPaierait gros prix\t12 1 4\u2014Bog Luo\tF.Lefevre\tUne outre fois\t14-1 3\u2014Dasher Ridge\tL.Trembiov\tPassons\tIM COURSE NOS\t\u2014 Amble n ».SSM 4 vl* \u2014 Rourta *7M\t\t I\u2014Boroone Legordeur F.Nodeou\t\tA tout pour réussir\t8 S 7\u2014Azure Popuioir#\tG S Guov\tAvec celui-ci\tS-2 3\u2014 Biddie Nod\tP Giguère\tOu celui-lâ\t7-2 4\u2014Browme Lyon J D\tR Que»»y\tAura son mot â dire\t9-2 3\u2014Nathalie Dum\tG.Boisvert\tPort possible\t4-1 9\u2014Sterne\tG Boily.\tPourrait éclater\t8-1 8\u2014Peon Velvet\tB Perreoult\tSe rendra pos\tIM 4\u2014Counsel Ai low\tGl.P* Oor de\tPreuve â foire\t14-1 2\u2014Candy Big Wheel\t\t\t R\tNormondin\tNouveau ve«u\t15-1 COURSE N0 4-\tT roi n i.Il M 40r Oéoort _ boer** *1.00*\t\t 4\u2014 Silk Pride\tG Beoudom\tDernière épuisante\t8-S 3\u2014Aunt Edith\tR Perreoulf\tC'est plein d ollure\t2-1 4\u2014 Ponderoso G Inge\tL Aude»\tDescend de classe\t3-1 1\u2014Entreprismg Lod\tR.Choinière\tNouvelle figure\tS-1 7\u2014Regal Nick\tR Duclos\tFoi» un ioü bond\t8-1 3\u2014Hu Î » re O Mouette\tR.Julien\tT rop fort pour lui\t1(31 S\u2014Argo Scott\tR Moreou\tFait rien qui voille\t12-1 8\u2014Deli Dum\tR Grimord\tAtiendro position\tIM COURSE NO 7 \u2014 Amble gognont» 51,008 et plus \u2014 Bauri* il.909 6\u2014\tHonest B romoe A 5\u2014Crown» Bref 7\u2014\tArmbro Ocelot 8\u2014\tKmght Eosfin î\u2014Yo Yo Burton 1\u2014Boule Noire 3\u2014Del Yankee C.Cbabot Choi* logique Gi.Plourde Dernière aurait pu gogner M.Giguère Touiour» proche G.Boily Pourroit répéter Pos nommé Surprendrait B Perreault Pos dans sa classe A.Jean Ne tiendra pas 4\u2014\tLehigh Credit\tM.Bélonger Aucune chance COURSE NO 8 \u2014 Amble 0 réclamer 51,758 \u2014 Bourse 5700 5\u2014\tRobbis Bright Eves B Perrtoult 1 \u2014Leslies Ronge\tP.Fillion 2\u2014\tCherish» Charmer R.Perreoult 7\u2014\tEmmanuel\tG.Boily 9\u2014Glory Al\tPas\tnommé 6\u2014\tBumper BMC Beoudoin 8\u2014\tJohnny Abodroc\tG.Hébert 4\u2014T or port Tar J.P.Courchène 3\u2014\tG roue ho\tC.\tChabot Ne peut manquer Suivro de proche Bon plocemenf A vos risques Dernière O déçu Va s\u2019ennuyer Moi ploc* Vo trouver lo soi son longue Y o nen-td COURSE NO 9\u2014Amble A réclamer 51.258 \u2014Bourse 14S0 1-\tRight Flight 9\u2014C P Men 7\u2014\tY L DomedeoK 8\u2014\tGentle Charlie 5\u2014Poor Excuse 4\u2014E ogle Flight 3\u2014\tDudley Mort 4\u2014\tEncore Bunter 2\u2014\tHigh tond Count Y.Duclos F Nodeou B- Perreoult G Hébert Gi Plourde Pos nommé J Lefevre G.Boily R.Nor mood In A change de mom Dernière l outre A du fro vail â foire Foudroit un bel effort Entre bonnes mains Couseroif surprise Désopoointe Sero neglige De la visite 9 5 2-1 3-1 9 2 8-1 81 181 12-1 85 S-2 72 5-1 7-1 181 121 14-\t1 15-\t! 9-5 2-1 3-1 5-1 7-1 9-1 12-1 14-\t1 15-\t1 \u2022 COURSE NO 10\u2014 Ambkn.1.1125 oor déport \u2014 Bourag 11,858 1\u2014\tJerry Lenco\tL.Duquette 9\u2014 Lutin\tB.Perreoult 2\u2014 L Amoureuse\tR.Duclos 6\u2014\tTolosVid\tG Robichoud 7\u2014\tBest Of Drummond G.Hébert 5\u2014Goldcreek Robbie F Nodeou 8\u2014\tL Am» Grond Prix C.Nodeou 4\u2014Lehigh Coptom\tC.Chobo* 3\u2014\tAlerte Licorne\tGi.Plourde Sera gros favori Sero dangereux le» Sero dans les ooroges Sera 6 surveiller Sero surprenant Sero dons la misère Sero loin Sero dan» le malheur Sero le dernier 8-5 S-2 81 81 7-1 18! 12-1 14-1 181 DEMAIN COURSE NO 1 \u2014 Ambient.5150, par deport \u2014 Bourse si-808 4\u2014\tKfd Drummond J.-C.Guenettc Avec réserve 2\u2014\t\u2014Frosty Tomorock F Nodeou Pas encore battu 5\u2014\tBulkJogger\tb Perreoult Touiours régulier 3\u2014\tA B Nodto\tGi Plourde Revient en piste 1\u2014\tH*elond Got\tG.Beoudom Nouveau venu 4\u2014\tBorne Cosh\tA.Jean Attend so chonce COURSE NO 2\u2014 Ambleoreciomer 11.258\u2014 Bourse 1450 4\u2014\tOmoho Spécial JP.9\u2014Froncis Solo 6\u2014\tConnook Go le 8\u2014Morve* Honover J.-I 5\u2014\tLokewoter Knight I 2\u2014\tCyrus Coretoker J Courchesne Montre pos grand chose *\u2014Dell Pot\tG.S Guov Lutoorei* 7\u2014\tTigonius\tPos nommé Loin derrière 3\u2014\tMot Rod Shtrlev\tC Chabot Peine perduf COURSE NO J \u2014 Trot» g 1100 oor déport \u2014 Bourse IkX 5\u2014Royal Toreodor E.Hébert Aucun dou»e 3\u2014Yonkee No Mo G.Hébert Avec celui-ci 1\u2014FloshyChio\tR Ghmord Ou celui lâ ¦T G Lewis J.-C.Guénette a vos risques J Fortin Moi ptoce A.Dore Suivra de lom E .White Plus tord L Audet Dernière O dèjOPPOfnt* R.Julien Passons P, Normondm p0»d excuse Cl Plourde va le crtoutfef A.Perreoulf Dernière o déçu .£ &u*ne,,e Gagnera de j oovttons i poj fRNmrtu petite port 9-S 2-1 81 9-2 4-1 9-1 8 5 2-1 81 81 7-1 9-1 12-1 14-1 181 8\u2014\tSupreme Willow 9\u2014\tMartin Ronger 4\u2014Pooh Beo*- 7\u2014Ato Lover 2\u2014Bves Stor 85 2-1 82 7-2 81 7-1 181 12-1 181 V\u2014J T O s Honev 4\u2014 Breton Bov 3\u2014C O Excel 1\u2014\t^Valadon 9\u2014v M Fitzgerald 2\u2014\tNuit De Moi COURSE NO 4 \u2014 Amble n.g.St.000 en 19881981 \u2014 Bourse 1858 L Ououette Dernière foc ne R Bélonger Sera dons lo lutte G.Heber» A surveiller G .Boil v C est risqué J P Lovol lé Attefédure G.Blonchette Suivra de loin 4\u2014Aspiront Legrond Y Cotelher A »o vente d éc'oter 7\u2014\tRiver Bend\tO.Boiscloir Preuve ô foire 8\u2014\tLicorne WN\tP.Giguère Bon dernier COURSE NO 5 \u2014 Amble A réclamer 12,750 \u2014 Bourse 1859 4\u2014Colette Steel\ta jeon Choix logique 2\u2014\tCity Squire\tF Nodeou Dernier e épuisante 1\u2014Guy Miller\tB Perreoult Bon placement 9\u2014\tRov Gir\tPas nommé imprévisible 8-Peter Irish J.-C Guénette A.me les surprises 6\u2014\tJust Like Chum R.Violette A rien montré encore 7\u2014\tTake Courage\tG Boüy Se rendra pos 8\u2014\tAnne Berorr Posnommé Pas dons lo course 3\u2014 Golden No Hoto\tC Chabot Paierait gros prix \u2014 Trot M 11,000 -n 198819*1 \u2014 Bourse 1858 85 82 81 9 2 81 91 12-1 14 1 >81 9-S 2-1 81 9-2 81 9.1 12-1 181 181 COURSE NO4 3\u2014\tLocust\tL\tOuouette 5\u2014\tAmour Berorc\tC.Chabot 9\u2014AlloFred\tR Quessv 8\u2014Square Rodnev\tG Hébert 7\u2014\tPoniomi Jim\tR Violette 6\u2014 For Atout\tG.Boily ?\u2014Belle Monon\tG.Beoudom t\u2014Grevstone Ted Gi Plourde *\u2014Mur do Honover J.-Y.Léveilté COURSE NO 7 \u2014 Trot qoonont» t\u2014Mont» tody\tJ.Lefevre 5 Moosier Bombay\tR.Duclos 8\u2014\tJock Kuno\tF.\tPerreoult 2\u2014Worthington\tJ.-C\tGuenette .3\u2014Freddie Belle\tA Jeon 8\u2014Clifford T\tR\tBeoudom 4\u2014\tThe Corn Plonter\tC Duoont 7\u2014 Luckv Cool town\tt Aude» Pos certain A couse de lui Foifes roulette Devra travailler fort Pourrai* éclater Revient nous honte»-Aucune chonce Nouvelle figure Une outre fois S* 008 et glu» \u2014 Bourse 11.( A tout pour réussir Bon début de saison En gronde forme A d'affaire IA Port possible a besom de cette course Ne tiendra pas Pos don» so classe 85 2-1 81 9-2 81 9-1 12-1 181 181 85 82 7-\t2 6-1 8-\t1 10-1 12*1 181 COURSE NO8 4\u2014Harolds Hornet \u2014 Amble n g ft00 oor déport \u2014 Sourie 1800 Dan» le» parc» et rèaerve» de la présente liste, toute pèche est interdi'e entre la date de fermeture de l\u2019espèce la plu* tardive et la date d'ouverture de C espèce la plu» hitive mentionnées ci-haut.Dan» le» parc» et réserve» non mentionné» d»n* cette liste, le» période» cfouverture et les limite» de poses quotidiennes et de possession sont les mêmes que celles des Zones dans lesquelle* les pares et les réserves sont situés; il en est de même pour les limites de prises quotidiennes et de possession des espèces de poissons non mentionnées dans la liste.Pour la pèche du saumon dans les réserves, les saisons de pèche et les limites de prises quotidienne* sont les mêmes que celles des régions dans lesquelles ces réserves sont situées Note |: Dans la partie de» rivières Témiscamie.Chéno (Dufour) et Pépeshquasati, situées dans la réserve Misiassmi et la réserve de» lacs AlbaneL Mistassini et Wacomchi.la pèche è la ligne avec dos sppèts ou de» leurre» autres que de» mouches artificielles est interdite.JP\tCourchesne\tDevroit repe»e*\t9-S 7\u2014Brise Vent\tL Duauette\tDévovontooee\tM 3\u2014Cobongo Burton\tPos nommé\tMérite Ottenfion\t31 ?\u2014Teen s Donna\tC Chabot\tAttire le respec*\t5-1 1\u2014Miroc'e D Orleon\ta Jean\tRevient en piste\t7-1 S\u2014Adam Fiver\tR Violette\tCouseroit surprise\t»! 8\u2014N.bie Roy\tC.Duoont\tPart troc loin\t12-1 4\u2014 Mors Shooter\tG Beoudoin\tYo rien io\t15-1 COURSE NO 9 \u2014 Trot n.o 1175 oor deport \u2014 Bourse 11,188 >\u2014Non Conformist\tA.Jeon Tous les avantages\t\t\tM ?\u2014Pop\ty CoteMier\tAspirant sérieux\t31 4\u2014-Buroovne\tJ Fortin\tSero meilleur\t\u2022\u20222 4\u2014 Josephine Adtos\tB Perreouit\tOé^opoomte\t4 > 7\u2014Seventy»!» Spirits\tC Nodeou\tTout ou ri«n\t8 1 8\u2014J Pen Legrond\tR Doc'ns\tPeu d espoir\t1(3» 5\u2014Petr on Kolhieen\tS Looue\tUn inconnu don» io place\tIM 3\u2014Origmol Scotch\tR Beoudom\tR»en ô foire\t14-1 COURSC NO 19\u2014 Ambte o réclamer t} IM) \u2014 Bourse tm 7\u2014Conductor Paul B Perreoulf Serofovort\t\t\t8-5 8\u2014King Roy\tR Quessv\tSon comoonnnn\t5-2 S\u2014irwin Honover\tG Bouchord\tDangereux Ici\t3! t\u2014Flying Boron\tG Boily\ta respecter\t5-1 4\u2014Elm River Boy\tR Gendron\tF audroit un bel effort\t7-1 7\u2014Festus Worthy\tG Heber»\tChonce mitigée\t8 ! 8\u2014Spore Tire\tR Perreoult\t>e reprendre\t12-1 3\u2014Conodo Grode\tG Boily\tF oit rien gui vOilté\t14 > 4\u2014Rocket Brtgode\tL Aude*\tPox de danger\tIM Quebec U Soleil, samedi 31 janvier 1961 C-5 Dans le silence de la Caniapiscau sport \u201cChez moi, ils ont gardé une minute de silence au réveillon.!\u201d Ce Noël 80.Ici, dans le \"sud\", il gelait à pierre fendre.Qu'est-ce que ça devait être là-haut, dans la pes-sière boréale, à 400 km au nord de Sept-Iles?.La minute de recueillement, c\u2019était d'abord pour Denis Parrot, étudiant de 23 ans de Charlesbourg.et aussi pour ses collègues d\u2019équipée: Gaétan Martineau, 22 ans.un confrère de Sainte-Foy, et Yves Laforest, 24 ans.ingénieur en mécanique sher-brookois.Ces skieurs \"ordinaires\u201d avaient cimenté leurs liens sur les parois du Québec et de la Nouvelle»Angleterre.Férus d'escalade.Dans la lignée des Robert, Blais.Hénault, Gougoux, La-perrière et autres précurseurs du grand raid québécois.Martineau et Parrot avaient la brousse dans la jambe Martineau surtout pour avoir grillé quatre Noëls dans les bois.A pareille date, l\u2019an dernier, tous deux s'étaient tapé des kilomètres de froidure sur la rive nord du réservoir Gouin.Randonneur à skis de grand fond, on le redevient, dans leur cas, quand la routine ne suffit plus à éclairer la vie sous ses nuances essentielles.On rêve à voix haute pendant un mois, des cartes s\u2019étalent, on astique l'équipement, on popote comme un défoncé, on sèche un examen scolaire et on part, sur d'avoir tout prévu.sauf la défection tardive du pilote de brousse qui devait vous déposer dans le froid, vous et vos 350 livres d'effets, à 60 milles au nord de Gagnonville.Contretemps de deux jours et le 22.on s'envole de Sept-Iles avec un autre transporteur.C'est plus cher, mais on ne peut plus reculer.Le voici enfin, ce lac Lajustone! Pas très balnéaire.il fait -30oC.Le thermomètre de chevet ne descend d'ailleurs pas plus bas! Sage tactique.Mais enfin, le point zéro de l'itinéraire est atteint, on peut procéder.Sept-Iles est 210 milles au sud, il faut aller à 210 milles au nord, jusqu'au camp Caniapiscau.On suivra sans la quitter la rivière du même nom.à l'insu des maringouins, et sans voir un seul de ces caribous contemplés à vol d'oiseau.A peine a-t-on entrevu à distance trois loups timorés.et des lagopèdes, bien sûr.On avait stocké pour 27 jours de bouffe, on mettra 20 à rallier le camp Caniapiscau.\"L'avion reparti, le premier choc que tu ressens, c\u2019est le silence.C\u2019est presque mortuaire.\u201d se remémore Gaétan Martineau.Le deuxième, plus prosaïque, tient aux quelque 115 livres de vivres et d\u2019équipement que chacun doit traîner dans deux toboggans de plastique accouplés par des anneaux.On transporte tout avec soi, pas de points de ravitaillement.Aux fins de sécurité, on a divisé l'itinéraire en quatre étapes égales.A la fin de chacune des trois premières, on plante un drapeau rouge.\u201cAvec solennité, sans dire un mot\u201d, se rappelle Denis Parrot.Et si le trio ne devait donner signe de vie au jour du 19 janvier, il était convenu que le pilote se lancerait sur la trace dès fanions.Textes: Jean ST-HILAIRE Le silence et le froid.Toujours.Un froid qui entrave les mouvements.\"Ce qu\u2019on met deux minutes à faire en ville en prend quinze là-bas.émet Parrot.Juste monter une fermeture-éclair devient un fardeau.\" \"Le quatrième jour, on a gelé au point de se poser des questions.On \u201ccheckait\u201d nos couleurs de doigts et de pieds\", poursuit-il.\"C\u2019était le jour de Noël, enchaîne Martineau, on skiait par un vent de face désastreux, on avait les pieds comme du bois.En tenant compte du facteur de refroidissement de l\u2019air au vent, on a calculé qu\u2019il faisait -74*C.\u201d Trois tempêtes en chemin.Et le soleil qui se couche sur encore plus de silence, à 14h30.Le seizième jour, survient la profanation.muettement espérée.Un hélicoptère repère le trio.Il vole en cercle: on lui courre après comme des chiots! Des gens du camp Caniapiscau.On a atteint le lac de ce nom, on se sent attendu quarante milles plus haut.\"Le compte à rebours est commencé, ça skie plus vite\", dit Gaétan Martineau.Et on parvient au camp Caniapiscau en ne se souvenant plus que vaguement de cette nuit où on a grelotté sans arrêt et de ces doutes poisseux qui nous ont tiraillés.Sans rhume, mais avec les pieds, les doigts et le nez meurtris par les ampoules ou les engelures.Les squames encore pendantes sur les doigts, Gaétan Martineau et Denis Parrot trament déjà leur prochaine expédition.Dans un an, ils projettent de relier le camp Caniapiscau à Ivujivik, à l\u2019extrême nord du Nouveau-Québec.Plus de 1.000 kilomètres de silence.j* »»«- C\u2019est entre les deux oreilles que ça se passe Lt Soleil, Jeon Valliére* A peine rentrés d une randonnée de 210 milles sur la Caniapiscau Denis Parrot (à gauche) et Gaétan Martineau préparent pour l'hiver prochain une expedition à skis de plus de 1.000 kilometres qui devrait les conduire du camp Caniapiscau à Ivujivik, à la pointe nord-ouest du Nouveau-Quebec Qu'est-ce qui peut sains d\u2019esprit vers les 54e parallèle?bien pousser trois gars blancheurs glaciales du \"Le seul plaisir d'être là, répond Gaétan Martineau, le reste c\u2019est de la misère\u201d.Une misère qui rançonne le goût du défi et peut l\u2019élever au mysticisme.Saint-Exupéry, l'homme qui se révèle à l\u2019épreuve.Un régime équilibré Aucun des randonneurs n'a perdu de poids au cours de l'expédition Deux en ont même gagné à même un régime quotidien qui atteignait les 5,000 calories dans les derniers jours.Il faut dire que les gars s\u2019étaient flatté la panse par anticipation.Ce sont des kilos et des kilos de boeuf, jambon, poulet, carottes, poivrons, champignons, etc., qu\u2019ils ont confiés à l'appareil de déshydratation de nourriture pour cobayes du laboratoire Pilote, au pavillon Comtois de l'université Laval! Sept menus différents pour le substantiel repas du soir.Au petit déjeuner, il y avait, en alternance, du couscous aux bananes ou aux raisins, et de la crème de blé Pas de gruau.Pouah' De la banik en abondance.En cours de route, on s\u2019en remettait au \u201cgorp\" maison un amal- Match des Anciens Les Nordiques de Québec feront face aux Canadiens de Montréal, demain après-midi à 14h.au Colisée.Mais attention, il ne s'agit pas des jeunes Nordiques contre les jeunes Canadiens, mais bien des anciens Nordiques face aux anciens Canadiens.Les profits que générera cette rencontre seront versés à l'Association de paralysie cérébrale du Québec Inc.L\u2019alignement des anciens Nordiques regroupera Michel De-guise, Jacques Lemelin, Jacques Blain, Denys Giroux.Andy Dépatie, Michel Dubois, Onil Boutin, Jean-Guy Gen-dron, Réjean Giroux, Pierre Brind Amour, Michel Parizeau, Gilles Boulanger, René Drolet.Rénald Leclerc, Jean-Claude Garneau, André Boudrias.Alain Caron.François La-combe et Paul Larose.Dans le camp des anciens Canadiens, on verra Maurice Barrette, Paulo Saint-Laurent, Claude Lussier, Claude Laforge.Gilles Marotte, Léon Rochefort.Michel Cormier, Yvan Cournoyer.Claude Provost.Robert Rousseau.Henri Richard.Jean-Guy Talbot, Kenny Mosdell, Dollard Saint-Laurent.Phil Goyette, Serge Bofly, André Pro-novost, Albert Langlois $t Claude Larose^ game énergétique et équilibré qui comportait pas moins de quatorze ingrédients.A Noël, on a fait un petit spécial Poulet à la king déshydraté accompagné de can-neberges déshydratées.Pour dessert, on a servi des fraises et de la crème glacée.déshydratées.pour faire changement! D'expédition en expédition, Gaétan veut vérifier cette proposition et reste en dette de mots.\"Il y a un mythe du Nord.J\u2019peux pas dire que tu sors grandi de là, que t\u2019as vu des beaux paysages.J'peux pas dire que j\u2019ai connu un seul moment ex- tatique sur la Caniapiscau\u201d.Denis Parrot n\u2019a pas connu la transfiguration, lui non plus.Pas d\u2019illumination subite.\u201cLes couchers de soleil du Nouveau-Québec sont d\u2019une beauté rare, mais ils sont là, c\u2019est normal\u201d.La solitude et le silence enveloppent tout.Le Nord garde néanmoins son mystère, tous deux en conviennent.Il appelle la conquête exactement comme la montagne, par le simple fait d\u2019être là.indompté et étranger à la perception citadine des choses.Comme la pro- messe d'une liberté sans étiquette.Plus que la mémoire factuelle, c\u2019est la mémoire des paysages intérieurs qu'une telle aventure cultive.\"En ville, tu peux tout avoir tout de suite, dit Parrot.Dans le Nord, le moindre instant de chaleur, tu apprends à l\u2019apprécier.Tu apprends à connaître la vraie dimension des choses\".\"Un voyage comme ça, c'est entre les deux oreilles que ça se passe.\" PLUS ECONOMIQUES milles au gallon en moyenne Millage au gallon d\u2019apres le guide 1981 sur la consommation de carburant Transport Canada COROLLA FAMILIALE 5 PORTES $ NOUVELLE' LA TERCEL 4 PORTES 1981 A TRACTION AVANT Un des 9 modèles de la gamme Corolla, la voiture la plus vendue au monde.CELICA GT U FT BACK 1981 __U* SUPRA 1981 Vautomobil* Suprême de Toyota CAMION 4*4 1981 OH, CA C\u2019EST SENSASS! TOYOTA ^BmSomobOesI 6070, boul.du Jardin, Charlesbourg 623-9843 LA VOITURE OFFICIELLE DES NORDIQUES losse au cerf de Virginie o la réserve faunique de rîle cTAnticosti \u2014 Saison 1981 Cette annee.te ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche offrira aux chasseurs, cinq modes de séjour a la reserve de rile d'Anticosti.pour pratiquer la chasse au cerf de Virginie 1.\tSé|Our en pavillon \u2014 avec guide 2.\tSéjour en pavillon \u2014 sans guide 3.\tSéjour en chalet 4.\tSéiour en carré de lente 5.\tSéjour en camping sauvage (Baie de I Ours) 1.\tSéjour en pavillon \u2014 avec guide Pavillon Jupiter 12: maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 24 maximum 10 chasseurs Pavillon Jupiter 30: maximum 10 chasseurs Pavillon MacDonald maximum 8 chasseurs Pavillon Vauréal maximum 10 chasseurs Pavillon Saumon: maximum 8 chasseurs Saison de chasse Pavillons.MacDonald Vauréal du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Pavillons: Jupiter 12 Jupiter 24 Jupiter 30 Saumon du 1er septembre au 1er décembre Tarif par chasseur: 1 000$ résidant du Québec 1 250$ non-résidant Ce tarif comprend.\u2022\tcinq (5) jours à l'île, dont quatre (4) |ours de chasse \u2022\ttous les repas et l'hébergement à l'He \u2022\tpossibilité de deux (2) cerls par chasseur \u2022\tservice de guide (1 guide pour 2 chasseurs) \u2022\ttransport par avion aller retour de Sept iles ou de Mont Joli/Anticosti \u2022\ttransport du gibier |usqu a Sept -iles ou Mont Joli 2.\tSéjour en pavillon \u2014 sans guide Pavillon Sainte Marie: maximum 8chasseurs Pavillon La Loutre: maximum 12 chasseurs Pavillon Carleton: maximum 10chasseurs Saison de chasse: du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés à abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle).Tarit par chasseur: 750$ résidant du Québec 950$ non-résidant Ce tarit comprend \u2022\tcinq (5) jours a l ile.dont quatre (4)|Ours de chasse \u2022\ttous les repas et l'hébergement a I i!e \u2022\tpossibilité de deux (2) certs par chasseur \u2022\ttransport par avion, aller-retour Sept lies ou Mont-Joli/Anticosti \u2022\ttransport aller-retour ae l'aéroport de Port Menier au pavillon et au territoire de chasse, si requis \u2022\ttransport du gibier |usqu'à Sept-iles ou Mont-Joli 3.\tSéjour en chalet Chalets Geneviève, nos 1 a 5 mcl: maximum de quatre (4) chasseurs par chalet Saison de chasse du 7 août au 1er décembre Durant la période du 7 au 31 août, les chasseurs ne seront autorisés a abattre que le cerf de Virginie mâle (Loi du mâle) Tan» par chasseur 350$ résidant du Québec 440$ non-résidant Ce tarit comprend \u2022\tcinq (5) jours à l\u2019He, dont quatre (4) jours de chasse \u2022\tl'hébergement à file \u2022\tpossibilité de deux (2) cerfs par chasseur \u2022\ttransport aller-retour de l'aéroport de Port Menier au chalet et au territoire de chasse, si requis Le transport aérien aller-retour à file, le service de guide, les repas et la literie ne sont pas fournis par le ministère.4.Séjour en carre de tente Reserve aux résidants du Québec.Lac Wickenden 5 unités maximum de 4 chasseurs par unite Secteur Natiscotec 5 unités maximum de 4 chasseurs par unité Saison de chasse: du 1er septembre au 31 octobre Tarit par chasseur.Lac Wickenden 150$ par chasseur Secteur Natiscotec 100$ par chasseur Ce tarit comprend \u2022\tcinq (5) jours à file, dont quatre (4) jours de chasse \u2022\tl'hébergement en carré de tente \u2022\tpoêle et bois de chauffage \u2022\tpossibilité de deux (2) cerfs par chasseur Transport aérien et terrestre aux frais et à la responsabilité des chasseurs \u2022\tpar ayion jusqu'à Port Menier.et de la.par voie terrestre jusqu'au lac Wickenden ou au secteur Natiscotec: un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin général seront disponibles a Port Menier S.Séjour en camping sauvage (Baie de l'Ours) Réservé aux résidants du Québec Saison de chasse: du 1er septembre au 31 octobre Choix de deux périodes: a)\tdu 1er au 30 septembre b)\tdu 1er au 31 octobre 125 chasseurs seront admis par période pour un séjour de cinq (5) ou de dix (10) jours Les groupes ne pourront excéder quatre (4) chasseurs Tarit par chasseur 50$ pour un séiour de cinq (5) |ours 100$ pour un sé|Our de dix (10)|ours Ce tant comprend: \u2022\tpossibilité de deux (2) cerfs par chasseur Transport aux frais et à la responsabilité du chasseur \u2022\tpar bateau jusqu'à la Baie de l Ours \u2022\tpar transport aerien |usqu'à Port Menier et de la.par voie terrestre jusqu a la Bain de l'Ours un service de transport terrestre géré par une entreprise privée et un magasin general seront disponibles a Port Menier Modalites de reservation pour tous les modes de séjour \u2022\tinscription à un tirage au sort \u2022\tta formule d'inscription, disponible à la tin dt janvier 1981 dans les bureaux régionaux du ministère, fournira les renseignements reglements et modalités relatifs au tirage \u2022\tles inscriptions devront parvenir au service des Renseignements et des Réservations du ministère, a Quebec, avant le 28 février 1981 \u2022\ttout participant dont le nom a été retenu au tirage, sera avise par écrit, du numéro qu il a obtenu et les aulres recevront également un jvis \u2022\tles gagnants seront contactés par téléphone entre le 13 et le 30 avril 1981.pour Choisir une réservation \u2022\tsuite au choix des gagnants, les disponibilités restantes seront otlertes au public, par téléphone, à compter du 4 mal 1981, à 9h00 Numéros à composer (sans (rais) Région de Québec:\t643-5349 Région de Montréal.\t873-5349 Ailleurs au Québec:\t1 800 462 5349 Extérieur du Québec (trais d appel) 418 643-5349 Gouvernement du Ouf'bec Ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pèche C-6 Quebec, samedi 31 tonvier 1981 VISITES INDUSTRIELLES DU JOURNAL LE SOLEIL Renseignements 647-3342 ' mmm iHÜ ' mm, ¦'-y'yy-.ÿ-l » «« m y* * B ;üül: ; une maison de ville de luxe de 2,200 pieds carrés.Le directeur national du service de J\u2019im-meuble au Permanent, M.J.-L Johnston, a souligné le fait que la diminution des mises en chantier a obligé plusieurs acheteurs à acheter des maisons existantes, d\u2019où l\u2019augmentation des prix.De plus, les maisons de luxe ont accusé le plus fort pourcentage d\u2019augmentation parce qu\u2019el- les sont plus recherchées, étant normalement situées dans les meilleurs quartiers résidentiels.A Vancouver, elles ont augmenté de 110 pour 100 A Calgary et à Edmonton, le pourcentage d\u2019augmentation se situe entre 10 et 20 pour 100 tandis qu\u2019il est demeuré stable en Saskatchewan et au Manitoba A Toronto, les prix ont augmenté de 25 pour 100 pour la maison de ville ordinaire et de 21 pour 100 pour cel- le de luxe.A Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, on a connu des augmentations de 5 à 25 pour 100 et de 5 à 18 pour 100 à Saint-Jean, Terre-Neuve.Au Québec, les augmentations varient d\u2019une ville à l\u2019autre: 17 pour 100 à Saint-Jean, 22 pour 100 à Trois-Rivières; 45 pour 100 à Saint-Lambert; 18 pour 100 à Brossard, 5 pour 100 à Chomedey et 7.5 pour 100 à Ville Saint-Laurent.Partout, le prix des maisons é augmente mais inégalement e Conception de plans spéciaux e Estimation gratuite de votre projet e Préparation du prêt pour négocier les meilleurs taux e Préparation du permis de construction pour éviter tout retard \u2022 Protégez votre prix avant les augmentations BATITEC veut continuer à bien servir sa clientele Partons a tempsl Soyez nos invitesi Vous comprendrez pourquoi nous nous sommes gagne la confiance de tant de gens Le prix de la maison augmente partout, mais de façon très disproportionnée, selon une étude du Permanent SAVIEZ-VOUS Choix de modèles (canadien contemporain, moderne futuriste, suisse, etc.) Choix de plans de planchers (plus de 200) que c\u2019est le meilleur temps pour choisir votre maison pour occupation en juillet 81.Le prix des maisons varie considérablement d\u2019un endroit à l\u2019autre du pays et il en va de même des taux d\u2019augmentation des six derniers mois, mais le Québec continue de jouir d\u2019une situation privilégiée.Cependant, certains secteurs ont connu des augmentations considérables par rapport à la courbe des périodes précédentes.En tout cas, les chiffres compilés par la division de l\u2019immeuble de \"Le Permanent\u201d sont éloquents à ce sujet.L\u2019information a été recueillie auprès des 92 succursales de la firme au Canada et on a analysé plus de 135 marchés différents.Les variations sont aussi marquées, pour les six derniers mois, que .2 pour 100 d\u2019augmentation pour le prix d\u2019une maison de 3 chambres à coucher à Peterborough et de 72 pour 100 à Vancouver.On a comparé une maison de ville de 1,200 pieds carrés, une maison unifamiliale de 1,300 pieds carrés et Villa\tMaison terni-détachée\tuni- familiale\tluxe à 2 étages Chicoutimi\t38,000\t52,000\t60,900 Hull\t42,500\t59,500\t95,900 Montréal Nord\t45,000\t59,900\t87,900 Ville Mont-Royal\t84,900\t100,000\t179,900 Brossard\t39,000\t65,000\t96,000 Charles bourg\t41,000\t56,000\t- 90,000 Sainte-Foy\t52,000\t60,000\t85,000 Rimouski\t50,000\t55,000\t85,500 Sept-Iles\t45,000\t53,000\t85,000 Toronto (Scarborough)\t50,000\t75,000\t125,900 Vancouver (est)\t112.000\t130,000\t170,000 Victoria\t61,900\t95,000\t136,900 Ce tableau donne une idée du prix des maisons pour différentes villes du Canada au mois d\u2019octobre 1980.Il s\u2019agit du prix moyen pour des maisons de construction similaire et dans des quartiers identiques Examens pour l\u2019isolation thermique de la résidence La Légion royale canadienne jouera un rôle inhabituel pour aider les Canadiens à améliorer l\u2019isolation thermique de leurs résidences.En effet, l\u2019organisme aidera l\u2019Office des normes générales du Canada à tenir des examens à l\u2019intention des employés des entrepreneurs en isolation thermique.La légion fournira les locaux et, dans la mesure du possible, le personnel voulu pour aider l\u2019office dans l\u2019administration des examens qui constitueront un élément primordial du programme d\u2019accréditation des entrepreneurs en isolation thermique de l\u2019Office des normes générales du Canada On croit qu'avec ce programme les consommateurs pourront mieux choisir un entrepreneur spécialisé quand viendra le temps de faire effectuer des travaux d'isolation.En effet, on prévoit que de 10,000 à 15.000 travailleurs de ce secteur de l'industrie se présenteront dans les 1,825 succursales de la légion réparties à travers le pays.Le programme vise à l\u2019amélioration de l'isolation thermique de 70 pour 100 des résidences canadiennes d\u2019ici 1987.RUCtSvE-» baTiTec 2122, boul.Hamel (Angle Du Vallon) INC.Symbole a excellence en construction PEANUTS SCAMP Voici l'avocat le plus cé lèbre du monde quittant le palais de justice.¦- V.A A ©\t'.yVKt-c^Se toc Le |uge m a traité de pilmothn, de têtamoche et de cornencu! J imagine que c est pour ça qu on va à l umversi- .pour savoir de quoi on te traite! X S&y i \\\t.hrJVï, Dr BEAUDOC Attachez-lui les mains bien solidement, Beaudoc.Ensuite, (attacherai les vôtres! Lorsque (aurai fini de creuser et que |e me serai suffisamment éloigné de cette _ ville.ft Tt&K .|e téléphonerai ou Chef Perkins pour vous faire libérer.Essayez de m en empêcher et vous êtes morts tous les \u201cT Vous serez ici quelques heures.ou quelques |Ours.tout dépendant du U temps qu'il me faudra pour déterrer { ma fortune m en aller incognito^ MUTT et JEFF r.' oup ¦ je n'ai r ien pu -T VOIR ! J-ï u'ACCORD,'\u2014, JACQUES, VOYONS SI TU PEUX BATTRE TON RECORD I JE FAIS LE JUGE I T< O f -ou COUF ' mm?iii/AV 14 u , M' \u2022\t' di fri bue pur oppra munai -,T * HAGAR L'HORRIBLE Qu est-ce que tu fais là, Horn?J attends le Chevalier à l'armure scintillante.J~- Nettoyeurs d'armures SOURIS MIQUETTE Cicéron, corn ment ça s est pas se à ta leçon de- musique?J Mutt, as tu entendu ça?Le professeur a d«t que Gcéron était très\tf \\ doué! || jk*if'*\u2014, Ça a bten été! le professeur o dit que i éto*s très doué! Il a dtt que | états très doué pour ne rien apprendre! y Al ^ BLONDINETTE LES PIERRAFEU Je voulais t épargner une mauvaise surprise.4 Et pourquoi me drs-tu ça maintenant?r< Chérie, comment se fait-il que tu me rencontres à l'arrêt d autobus?ublié le rôti ou four.il est complètement carbonisé.\u2022t t r v; PERSONNE ne me téléphoné PLUS ' PERSONNE NE rrfU m\u2019aime ' r\u2014\u201d distribué par opéra munJl TiÔfjT ,QUE TU N\u2019AS COM.|-7 MONIQUE A t\u2014 PERSONNE ')(( C\u2019EST PEUT-ÊTRE A CAUSE DE TON N0U-1 VEAU NUMERO ! i 17-17 Tu as été disculpé de l'accusation qui pesait contre toi?Félicitations! Disculpé mais n est plus payant jours de faire V\tmonnaie!.inflation a tellement fait augmenter le coût du papier.que le papier coûte plus cher que la valeur du billet! » Québec, U Soleil, samedi 31 janvier 1981 C-7 habitat Au Québec Meilleure formule de contrôle des loyers par Vlanney DUCHESNE Le contrôle des loyers imposé au Québec part d\u2019une formule suffisamment souple pour laisser place au jeu de l\u2019offre et de la demande; par contre, il permet de filtrer les hausses abusives.C'est du moins ce qu'on peut tirer des propos de Mme Hong Sien Khuong, économiste à la Régie du lo-gemént.Elle était, avec deux autres de ses collègues, à une session d'in- formation pour les journalistes sur la loi 107 qui a eu lieu cette semaine, à Québec.La réunion avait pour but d'expliquer les grandes lignes de la nouvelle loi permanente appelée à régir les relations entre les propriétaires et les locataires La spécialiste n'est pas du même avis que l\u2019Institut Fraser, do Vancouver, qui juge néfaste tout contrôle des loyers.Son opinion est plus nuancée car elle regroupe sous quatre formes principales les pos- sibilités de contrôler le coût du logement le gel pur et simple, des taux fixes et variables, des prix comparables pour des logements comparables dans un même environnement et.finalement, l\u2019é-limination des augmentations abusives Selon elle, la dernière formule, celle-là même en vigueur au Québec, est la meilleure.D'autant plus qu'ici on laisse la responsabilité au locataire de déterminer lui-même si biftiraf mmmkm bÆêêêè Le Soleil, Jean Morte Villeneuve l'augmentation réclamée par le propriétaire est abusive ou acceptable Elle a ajouté que le système québécois a l\u2019avantage de traiter chacun des immeubles comme une entité particulière Après Is marché En effet, de souligner Mme Khuong.la Régie du logement entre en scène seulement après que le marché libre a fixé, en principe, le loyer de base Les nouveaux immeubles ne sont pas assujettis au contrôle du coût des loyers pour une période de cinq ans ce qui permet à leurs propriétaires de les rentabiliser avant que les locataires puissent contester une augmentation.Durant ce laps de temps, le marché de l\u2019offre et de la demande doit favoriser la fixation du coût du logement conforme au marché Après cette période, si le locataire refuse une augmentation, le propriétaire sera tenu de déterminer l\u2019augmentation à partir du loyer de base et en y ajoutant que les dépenses d'administration de l'immeuble plus un certain pourcentage d\u2019augmentation des revenus nets ( 10 pour 100 en 1980).Les dépenses admissibles par la régie sont donc celles comme les assurances (l'augmentation de la prime d'une année à l'autre), l\u2019énergie, l'entretien, les réparations, les services et autres, y compris bien sûr les taxes.En fait, d'expliquer l\u2019économiste, toutes les augmentations reliées à l'administration de l\u2019immeuble sont transmises aux locataires.A l'exception des frais additionnels en cas de renouvellement de l'hypothèque A ce chapitre, on juge que si un acheteur d'immeuble doit refinancer la dette à un taux plus élevé, il s'agit d'une mauvaise décision de sa part et que le locataire n'a pas à en porter le fardeau.Le propriétaire devra donc puiser à même l'indexation des revenus nets (le 10 pour 100 en 1980) pour faire face à ses nouvelles obligations.Le locataire qui refuse (augmentation de loyer réclamée par le propriétaire n'a plus a se rendre à la Régie du logement, mais à le faire savoir par écrit au propriétaire qui doit, lui, se rendre alors à l'organisme provincial Le locataire n\u2019a plus à se déplacer pour refuser une augmentation de loyer Le locataire n 'a plus à se rendre à la Régie du logement pour refuser l'augmentation de loyer demandée par le propriétaire.Il lui suffit de signifier son refus par lettre au locateur et c\u2019est ce dernier qui doit se présenter au bureau de la Régie du logement s'il ne peut en venir à une entente avec le locataire.En effet, la loi 107 prévoit de nouveaux mécanismes pour les modifications que les parties souhaitent apporter au bail.Or.l\u2019augmentation du loyer constitue une modification au bail.Ainsi, le locateur peut aviser le locataire entre 3 mois et 6 mois avant la fin du bail pour un bail à durée fixe de 12 mois ou plus.entre 1 et 2 mois avant la fin d\u2019un bail de moins de 12 mois et entre 1 et 2 mois avant la date d'entrée en vigueur de l'avis pour un bail à durée indéterminée Dans tous les cas.le locataire dispose d'un mois à partir de la réception de l'avis pour accepter ou refuser.Si le locataire ne répond pas, il est présumé avoir accepté le contenu de l\u2019avis du locateur S\u2019il refuse l\u2019augmentation réclamée, il doit le faire savoir par écrit au propriétaire à l'intérieur du délai d'un mois L\u2019avis doit être signifié par écrit et le locateur doit y inscrire en chiffres le coût du logement actuel et celui demandé.Un pourcentage d'augmentation ne suffit pas On recommande aussi fortement, dans tous les cas.de faire parvenir les avis et les réponses par la poste et de préférence par lettre recommandée ou certifiée Dans un tel cas, c'est la date d'oblitération postale sur la lettre qui tient lieu de date de réception de l\u2019avis par le destinataire En résumé, un locataire qui refuse l'augmentation demandée par le propriétaire n 'a pas à se rendre à la Régie du logement.Il le fait savoir tout simplement par écrit au locateur Par contre, le propriétaire qui veut augmenter le prix d'un logement devra se rendre à la Régie des loyers si le locataire re-f u se cette au g-mentation.Les rôles sont donc inversés.Si le propriétaire omet de demander à la Régie du logement de fixer le nouveau loyer, le bail sera automatiquement prolongé au même prix que l'ancien Par contre, s'il demande à la Régie du logement de fixer le prix, le locateur et le locataire seront convo- FIDUCIE PRÊTetREVENU MAISONS DEMANDEES Bungalows conventionnels, région immédiate Québec et environs, aussi 2-3-8 ou 16 logements.Clients sérieux.Lucien Pollot 522-5676 Code 224 (|Our) 628-9178 (soir) Fiducie Prêt Revenu Courtier 627-1333 Incroyable telle ^qu illustrée TERRAIN ET GAZON INCLUS 13% GARANTI 1 AN 40 600$ Çotto offre est valide jusqu\u2019au 15 février 1961.VENTE SURPLUS D\u2019INVENTAIRE ESCOMPTE DE 15 A 25% SUR JOTUL- SUPRA - MORSO PAYSAN KRESNO C0NEST0G0 et également sur cheminées, accessoires, porte-bûches, etc.CHEMINEES ET FOYERS PIERRE DION INC.3176, Chemin Ste -Foy, 656-1724 Vente et installation de foyers et cheminées préfabriquées MAINS AGILES, DÉCOREZ À MOINDRES FRAIS.36 MODÈLES DIFFÉRENTS DE FORMES D\u2019ABAT-JOUR EN MÉTAL ¦tS|5 gbr ont i* 39.8 à 79.8 construction canadienne.Neeifcleaiel 6691451 VIENS VOID