Le soleil, 19 janvier 1981, Cahier B

[" 4 Lucien LESSARD Les ZEC: plus cher en 1981 page B-2 CXiebec lundi 19 |onvier 1981 Michel DION Michel Dion se rapproche de Québec page B-2 Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 Dupont: \u201cÇa fait mal au coeur\u201d par Alain BOUCHARD envoyé spécial du Soleil CHICAGO \u2014 André Dupont \"C'est décourageant Peut-être encore plus quand on n'est pas habitué de perdre.\" Samedi soir, à Bloomington 7-1.Hier soir, à Chicago: 7-2 Les Nordiques se font torpiller Et dans tous les sens du terme.Jamie Hislop, Dale Hunter et plusieurs autres de même taille ont le visage criblé d'ecchymoses de toutes sortes: chaque fois qu'ils sont plaqués sur la rampe, ils reçoivent l'épaule ou le coude de l'adversaire en pleine face.Car dans la Ligue nationale, maintenant, on mesure six pieds deux pouces, six pieds trois pouces et parfois davantage.Hier soir, à Chicago, les Black Hawks ont amorcé l'affrontement en se ruant sur les Nordiques comme des fauves enragés.Hunter et ceux de sa trempe n'ont pas été intimidés, ils sont pratiquement vaccinés contre la peur Mais à la longue, tous ces chocs encaissés à répétition finissent par user son homme Les Nordiques sont passés à travers les Flyers, mais ils y ont brûlé une quantité industrielle d'énergie.Mal au coatir André Dupont n'est pas le roi du hockey.Il expédie la rondelle un peu partout, n'est pas un très fort manieur de bâton et n'a pas un tir particulièrement foudroyant Mais dans la bataille, il est enragé.Au point qu'il veut tout faire, à la fois la loi et le défenseur fiable, comme on dit.Il se démène comme un diable dans l'eau bénite, fracasse ses bâtons sur les jambes de l\u2019adversaire, bref se bat Une bataille un peu sauvage bien sur.mais il se dit qui va stopper l'ennemi si on se met â faire les \u201cfancy\" Et il parle crûment aussi, ce qui est bien connu Ça fait mal au coeur, disait-il.hier, dans le vestiaire des Nordiques, ün se fait bombarder comme des canards Je n'ai jamais arrêté autant de rondelles de ma vie Et qu\u2019on ne vienne surtout pas blâmer mes \"goa-lers\u201d.je vais les défendre jusqu'à l'extrême.Je suis devant eux, je sais ce qui se passe Cibole.va falloir qu'on se mette à travailler Dupont, en fait, est coincé.Il a mal de se faire \"laver\" de la sorte mais jamais il ne dira qu'en fait, les Nordiques ne sont pas très forts.Il n'attaquera surtout pas ses coéquipiers.L\u2019entraîneur Michel Bergeron aussi a mal de se faire humilier de la sorte Hier soir, quand les journalistes de Chicago sont venus chercher leur \"quotes\" comme on dit dans le métier, il s'est fabriqué une belle patience artificielle pour avoir l'air gentil, et a répondu poliment à toutes les questions Mais diable qu il était malheureux Aux journalistes de Québec, il a dit à nouveau que les Nordiques ont besoin d'un électrochoc, d'un coup de boutoir, en somme d'une forte in-lection d'adrénaline.Puis il s'est mis à nommer les gars à qui il n'a rien à reprocher, a dit qu'il ne visait pas Marc Tardif, pour ensuite ajouter \u201cAvions-nous, ce soir, une équipe pour jouer dans la Ligue nationale?Sérieusement, pensons-y.\" Il s'est alors raccroché à l'espoir que Peter Stastny et Kéal Cloutier reviendront bientôt, que d'autres blessures guériront, que ci et que ça Mais lui aussi, il est coincé, presque hermétiquement.Et il n'est pas sans le savoir Il y a Pierre Lacroix qui ne joue pas, actuellement, en plus de Stastny, de Cloutier et Dale Hoganson Normand Rochefort a été \"sorti\" du match, hier, lorsqu'une hanche déjà endolorie au Minnesota a été frappée à nouveau Même le gros John Wen-sink s'est rendu à l'hôpital, après le match, pour une blessure au poignet Et Serge Bernier a cessé d\u2019étre utilisé, en deuxième période, pour ce genou qui le fait souffrir Que faire?Surtout quand il faut quotidiennement donner de la copie aux journalistes'\u2019 On verra bien ce que Bergeron dira et ce qu'il fera, cette semaine, mais se pourrait-il que les Nordiques soient exactement à la position qui correspond à ce qu\u2019ils sont, c\u2019est-à-dire quelque part autour de la 19e place.Et tant qu'à être 19e.pourquoi ne pas descendre au 21e et dernier échelon de manière à pouvoir au moins repêcher le meilleur joueur amateur disponible, le printemps prochain\u2019\u2019 Mais ça.21e.il faut l'oublier aussi longtemps qu'il restera des Dupont.Hunter et Cie QUEBEC! CHICAGO 7 Première période 1\u2014Ch«co« gardien de 26 ans évolue actuellement à Indianapolis, dans la Ligue centrale, où il serait en voie de retrouver ses moyens d'an-tan.\"S\u2019il se retrouve convenablement vous le reverrez vite à Québec\u201d avait annoncé le directeur-gerant Maurice Filion.avant que Bergeron confirme ces propos en d'autres termes.Non pas que Plasse soit décompté.loin de là Mais deux jours après sa solide performance à Philadelphie, il a démontré une fois de plus, contre les North Stars, qu'il ne peut pas maintenir les Nordiques à gué à lui seul, il lui taut un partenaire de calibre à qui passer la relève de temps à autre Il faut du reste se souvenir que c\u2019est comme deuxième gardien, «iernère Michel Dion, que Plasse avait été embauché.l'été dernier.Et à 31 ans.Ron Grahame ne semble pas constituer le joint idéal dans la perspective de développement à long terme que se sont définis les Nordiques.Qu'ar-riverait-il de Grahame.advenant le retour de Dion?Rien n est déterminé à ce sujet.La dérouta Bloomington.Plasse a été remplacé par Grahame après le cinquième but d*\u2019s North Stars, exactement à la 39e seconde du troisième engagement Grahame devait être à son tour déjoué deux fois par ia suite \u201cLa performance contre les Flyers n'est pas une raison, a murmuré Plasse.un peu désemparé à l'issue du match Vous demandez si je pense avoir été faible, ce soir\u201d (\"est le coach qui m\u2019a retiré «le mes filets, allez donc lui demander à lui \u201d Bergeron n'a pas louvoyé un seul instant Plasse peut faire beaucoup pour nous, mais aujourd'hui, ça n'allait pas.Alors, aussi bien donner un peu d'action à Grahame de manière à le préparer pour le match qui s'en % lent à Chicago ( hier soir)-' Face aux North Stars, les Nordiques ont perdu passablement de leurs moyens, après leurs dangereux blitz du premier tiers, qui allèrent tous échouer sur un Don Beaupré absolument déconcertant.Ce jeune gardien de 20 ans est d'ailleurs la co-queluche de I heure, à Bloomington Gonflés à bloc \"Après leur victoire a Philadelphie.c'est év ident que nous prévoyions une plus forte opposition des Nordiques*', a dit le grand Bobby Smith, qui venait de réussir son premier \"chapeau\" de la saison Smith a ajouté que les siens étaient gonflés à bloc, d'autant plus que leur offensive se devait de commencer à alléger le retard qu elle accuse, cette année, par rapport à son exceptionnelle constance de la saison dernière Les locaux ont servi une éloquente démonstration de mise* en échec, sortant les Nordiques du jeu à partir de placages on ne peut plus orthodoxes.conformément au style classique auquel ils sont d'ailleurs déjà habitués I,eur échec-avant a été particulièrement mortel pour les visiteurs.dont les défenseurs n'ont pu déjouer cette espèce d\u2019étau qui les a \"La mise en échec est le secret du hockey disait le directeur-gérant Lou Nanne.Je n'ai jamais demandé à mes gars de se battre, mais de ne jamais atténuer un placage sous prétexte que l'adversaire pourrait ri-IKister en déclenchant une bagarre.\" Line illustration de la «lé-«onfiture des Nordiques: même l'in-trépide Dale Hunter était à plat, lui «lui pourtant a l'habitude de faire des flammèches, match après match Chez ceux qui ont maintenu la ea-«lence de jeudi soir, il faut d'abord nommer Serge Bernier.Michel Goulet et Alain Côté Choisissant la voie de la sérénité, Michel Bergeron a seulement déclaré: Il n'y a rien de dramatique à se faire battre par une équipe en (\u2022leine possession de tous ses moyens «jui.souvenons-nous en.a éliminé le Canadien de Montréal, dans les éliminatoires de 1980\".Bref, un bien mauvais souvenir pour Rose et Gilles Picard, du Vil-lage-des-Hurons de Loretteville.qui avaient été amenés à Bloomington «lans le cadre d'un concours commercial.\u201cC\u2019était quand même une bonne expérience, l'avion et tout ça.d\u2019autant plus que je n'étais jamais allé plus loin qu'Ottawa.précédemment\", «lisait M.Picard, probablement pour tenter d'oublier le hockey comme tel par Alain BOUCHARD (envoyé spécial du Soleil ) CHICAGO \u2014 Autre chapitre de l'histoire de la rélèbre cheville de Réal Cloutier: ce dernier tentera à nouveau un retour au |eu.cette semaine.probablement amedi.contre les Islanders de Ne» York.La direction des Nordiques aurait insiste pour que rette fois, Cloutier participe à plusieurs matchs, selon des efforts dosés au besoin, question de mieux voir re qu\u2019on peut v raiment espérer d'ici la fin de la saison, a a \u2022 Il se pourrait également que le jeune Pierre Aubry, qui est le meilleur marqueur de la Ligue centrale, à Erié.ait un essai avec les Nordiques.incessamment \u2022 sa Dans la même formation qu'Au- QLEBEl I MINNESOTA 7 Première période 1\u2014\tQu«-bec, Côté.4e (Bernier.Tardif) 11:06 2\u2014\tMinnesota.B.Smith.18e ( Hartsburg, MacAdam) 12:43 3\u2014\tMinnesota.Andersson.Ile.13 50 4\u2014\tMinnesota.Zanussi.6e (Eaves.Christoff) 17:06 Pénalités: Eaves Min 6:20.G.S-mith Min et Paddock Que (majeures) 8:19.Bernier Que 11:19.Zanussi Min 13:20 Deuxième période 5\u2014\tMinnesota.B Smith, 19e (Sh-myr.Solheim) 10:38 Pénalités: Shmyr Min 0:20.Shm>r Min 7:13.Johnson Qué 12:28.Troisième période 6\u2014\tMinnesota.Sargent.4e (B Smith) 0:38 7\u2014\tMinnesota.B Smith.20e ( MacAdam.Payne) 8:08 8\u2014\tMinnesota.Young.14e ( McCarthy.Andersson) 11:12 Pénalités: Paddock Qué 6:33.Clackson Qué 13:19 Tirs au but: Québec\t12 13 11\u201436 Minnesota\t8 17 18\u201413 Gardiens: Plasse.Grahame.Quebec.Beaupre.Minnesota Assistance: 14.364 hry.Richard David a été m n* mentanément transformé en défenseur.question de palier l'absence de nombreux blessés.Curieusement.David pète littéralement le feu à ce poste, où on l'utilise une qua-rantaine de minutes par rencontre.a a a Bill Nyrop.qui est devenu propriété des North Stars du Minnesota depuis qu\u2019il a quitté le Canadien, au-rait-décidé de tenter sa chance avec I équipe nationale des Etats-Unis en vue du prochain championnat mondial amateur.Depuis le temps que les North Stars recrutent les meilleurs talents de l\u2019équipe amateur américaine, il ne faudrait pas s'étonner qu'ils ne s'objectent pas trop fortement à voir Nyrop passer de l'autre côté.Dans la déroute de samedi Les annonces classées, un supermarché de bonnes affaires! LE SOLEIL 647-3311 Autre tentative de Réal Cloutier i i i « Quétec, l* Sola.l, lundi 19 (onvw 1961 sport B-3 Bulau sans rival au Mont Sainte-Anne Jmk ST-MILAIRE Bien uni.les skis et le corps s'offrant juste ce qu'il faut à un léger vent montant.Horst Bulau est allé déposer son télémark à quelques centimètres de la ligne rouge des 89m du point critique.\"Quelques pouces de plus et je lui donnais 89m\u201d' devait dire le mesureur en chef à l'entraineur Bill Bakke 88,5m finalement pour le sauteur d'Ottawa, un envol qui égale la marque du tremplin détenue par les juniors finlandais Kojonkoski et allemand de l'est Pschera depuis 1979 La maigre foule se perdit en frissons Bulau.lui.esquissa un de ces demi-sourires qui sont chez-lui l'expression d'une indiscible satisfaction.Pas très jasant, le gars Monosyllabes.On devine néanmoins le pince-sans-rire, le narquois, derrière ce masque de réserve.De question en question, on finit tout de même par apprendre que ces championnats de l'est du Canada ont été l\u2019une de ses meilleures compétitions de l'hiver.sa plus mémorable remontant évidemment à la mi-décembre alors qu\u2019il a enlevé un concours de la Coupe du Monde (90m).à Garmisch-Par-tenkirchen Notre dermere question a l'heur de le sortir de son mutisme.Y te-nait-il a ce record'1 II réfreine une avalanche de mots.\u201cOui, c'est bien sur.mais ça n'a aucune importance pour moi.les records.Ce qui compte, c'est de sauter dans un bon style et Une relève très mince La montée à l'avant-plan de Horst Bulau et les promesses de succès prochains incarnés par Steve Collins font illusion quant à la vitalité actuelle du saut à skis canadien Certes, on a réussi à rassembler une équipe jeune, motivée et très douée, mais la relève reste mince, de l'aveu même de l'entraineur national Bill Bakke.On compte moins de 100 sauteurs licenciés au pays contre 5,000 en Norvège et 3.000 en Finlande pour prendre des pays qui ne font dans l'ordre que quatre et cinq millions de population Bakke envie surtout les Finlandais.Trente espoirs dûment encadrés et soumis régulièrement à une compétition stimulante convoitent un poste au sein des équipes nationales A, B et C qui comptent chacune huit membres.Seul coach national à plein temps au Canada.Bakke envie aussi la Tchécoslovaquie qui se paie.elle, cinq entraîneurs à plein temps en dépit d'une faible productivité au plan de la performance depuis quelques années.Une des solutions aux difficultés d'envol du saut canadien résiderait, selon lui.dans le développement de groupes locaux dynamiques et garants d une compétition i n \u2022 tranationale serrée L'Alberta et la région de Québec viennent de lancer des programmes de recrutement et de formation, mais pour l'instant, le débat au meilleur niveau canadien se limite à une explication entre les régions ontariennes de Thunder Bay et Ottawa de faire des distances convenables C'est tout ce qui importe pour moi\".D'ailleurs, en rappel, en parlant d'un peu plus haut sur la piste d é-lan.on l'a pointé à plus de 92m' Mais c'était en rappel et le concours était irrévocablement clos Ce dernier saut, honoré d'un unanime 18.5 (sur 20) des cinq juges.a mis le point final sur un weekend de vol plané sur le débat Collin* déçoit En seniors, on n en parle pas Bulau a éclipsé l'opposition tant samedi qu'hier.Au classement global, il a toutefois eu maille à partir avec le junior Steve Collins, samedi, ne le devançant que de 2.3 points.Hier, ce fut autre chose.Peut-être trop désireux de bien faire.Collins a loupe ses deux sauts et faillit subir la loi de Veil Rautio, à 15 ans, l'une des forces montantes du saut canadien Inconstance flagrante du sauteur de 16 ans de Thunder Bay.Des vols de 86 et 85m et de bonnes notes de style samedi, des sauts de 78 et 73m et une technique beaucoup plus étriquée hier Pas jasant lui non plus A peu près comme le Duplessis de la Grande-Allée Introverti, il file en plus une très mauvaise période Aussi nous en remettons-nous à l'entraineur Bill Bakke pour obtenir quelques justifications.Sur le plan technique, il résume rapidement le cas: \"Sur le premier saut, il a pris son impulsion trop tôt.sur le deuxième.il l'a prise trop tard.\" Et comme on passe rapidement du technique au moral en saut à skis.Collins doute et cherche pour l'heure \"Il va se replacer, prédit Bakke.il s\u2019agit juste qu il redécouvre les bonnes sensations II faut comprendre que nous avons énormément voyagé et que nous nous sommes très peu entraînés lors de notre récente tournée européenne\".Eipllcatlon ontartann* Vingt-six sauteurs ont participé a cette réunion noyautée largement par les Ontariens qui ont indéniablement pris plusieurs longueurs d'avance sur la poursuite.De fait, tous étaient Ontariens à l'exclusion d'un Américain, un Co-lombien-Britannique.un Albertain et deux Québécois de la région de Hull L'absence de régionaux dans la compétition n'a pas empêché le comité organisateur d'offrir, de l'avis même de l'entraineur national Bill Bakke.des installations impeccables aux concurrents.Bakke confesse d\u2019ailleurs un attachement profond pour ce tremplin de 70m qu'il estime parmi les meilleurs au monde.A cause de son \"profil doux et bien rythmé et de son encaissement qui le protège des vents dominants\".Il regrette seulement, comme tous les protagonistes régionaux du saut, qu\u2019il ne serve pas plus souvent.\"Si c'était plus proche, l'équipe nationale viendrait s'entraîner ici beaucoup plus fréquemment\" \u2022 \u2022 \u2022 4'10'\\ 75 Ibs et ça s'élance d'un tremplin de 70m' Chris Lang vient d'avoir 13 ans et il a réalisé trois sauts de 40m et un de 44m au cours du week-end Son frère Greg.lui a atteint les 50m trois fois.Il a 14 ans Tous deux habitent Thunder Bay \u2022 \u2022 \u2022 Gaétan Séguin, de Hull, a fait une vilaine culbute avant lors d'un saut d\u2019entrainement, hier matin Contusions au visage.S'armant de courage, il s'est remis en piste dès l'a-près-midi KITZBUHEL (Reuter) \u2014 Le Suédois Ingemar Stenmark a réussi une excellente opération en remportant hier le slalom special de Kitz-buehel: il a renoué avec la victoire après son échec de Garmisch-Par-tenkirchen et il s'est hissé à la deuxième place de la Coupe du Monde avec seulement 5 points de retard sur le Suisse Peter Mueller.Neuvième seulement de la première manche remportée par le jeune Autrichien Franz Gruber.Stenmark a arraché la victoire sur le deuxième tracé.Remarquable d'audace et de détermination, il a finalement devancé de 65 centièmes le Soviétique Vladimir Andreev qui l\u2019avait battu de près d'une demi seconde sur le premier parcours Gruber manqua une porte et fut disqualifié.Aussi sélectif que la descente du llahnenkamm vingt-quatre heures auparavant, le spécial de Kitzbuehel disputé sous les rafales de neige a été un véritable jeu de massacre pour spécialistes de la discipline.Phil Mahre est tombé dès la première manche, son frère jumeau Steve et Paul Frommelt du Liechslenstem ont terminé très attardés.Surprisas Parmi les quinze premiers ne figurent que quatre skieurs classés en première série et de jeunes skieurs comme l'Américain John Buxman, le Suisse Jeol Gaspoz et l\u2019Italien Roberto Grigis.tous âgés de moins de 20 ans.ont obtenu le meilleur résultat de leur carrière.Ils furent il est vrai quelque peu avantagés par rapport aux premiers partants confrontés à une croûte verglacée que le redoux fit ensuite disparaître Ingemar Stenmark rayonnant pensait à tout sauf à la fatigue D'habitude presqu\u2019aussi réservé que son compatriote Bjorn Borg, il leva les bras au ciel en apprenant sa victoire et renonçant pour quelques instants à son laconisme se lança dans une longue tirade \"Je n\u2019étais pas fatigué à cause de la descente, dit-il, car je ne m'y suis pas donné à fond comme les autres concurrents: Je me sens en bonne condition .Je désirais ardemment enlever ce slalom de Kitzbuehel où je n'ai plus connu la réussite depuis si longtemps C'est pour cela que j'ai attaqué au maximum dans la seconde manche: Je pense avoir réalisé un Résultat* SAMCOI lùOtOfi I- siêvt Collins, Ce noMéflISm ?4J 7 point 2\u2014Veli Rouf «o.Eq not 74 \u2022» 7*m 202.1 points J\u2014Ron Ricftords.fq not .7é#t *9 tt?.é points Mmofb I Hof'iBu'ou.N not 84 #1 87.5m.?44 points 2\u2014Tom Thompson.Eq.not 6l et 77m.tiJ 1 points 3\u2014Jon ^ervotd.Eq not 71 e» 70m lit.) points lumoi s\tNIEA 1 \u2014 Steve Collins.Tfet 7Jm ?07 2 points 2~Ve(l Routio 7S et 7em.20J-7 points J\u2014 Ron Ruho'ds.79 et 70m, 200.5 points 4\u2014Ctoi9 Drobit.Eq not .75 et \u20194 m *00 2 points 5\u2014 Rooer Zèlkoskv.Thunder Bov 74 et 48m.177.\u2022 points senior s 1 - Hor st Bu tou t* et 80 5m 754 4 points ?\u2014J on Ser votd 7* et 77m 704.4 points Tim Foster Eq not ./Set/em t*4 2 points 4\u2014Michoel Guv.Coke Plood N V , 70 et 44m 175,0 points S\u2014 Tom Thompson 68 et 44m.159,8 Points des meilleurs parcours de ma carrière\".Samedi \u201cSteve Podborski est le meilleur descendeur depuis Franz Klammer\", titrait un journal européen.\"Podborski a dominé tout le groupe, écrivait un journaliste italien.Et il croyait ne pas avoir skié très bien Imaginez un peu ce que le Canadien aurait fait s\u2019il avait skié aux limites de ses capacités\".Un journal du Danemark mentionnait qu'il était un nouveau Klammer et qu'il avait été de loin le meilleur Ce ne sont là que des échantillons des éloges reçus par le To* rontois de 23 ans après sa troisième victoire consécutive en descente samedi à Kitzbuehel Ses succès ont surpris les experts européens qui pensaient que personne ne pouvait rééditer l'exploit de t rois victoires consécutives, exploit réalisé j>ar l'Autrichien Klammer au milieu des années 1970 parce que la compétition est beaucoup plus forte aujourd'hui.Bien sur.les victoires de Pod- \u2022 borski n'ont pas fait le bonheur de tous.Ce fut le cas du Suisse Peter Mueller, qui a terminé deuxième samedi.Pa* un gagnant \"Podborski n'a pas le type d'un gagnant, a dit Mueller, qui domine le classement de la Coupe du Monde avec 140 points.Il n'est pas si bon.Si je n'avais pas commis trois erreurs, c'est m u qui aurait gagné\" Podborski.quatrième au das-^ sement général avec 105 points et meneur en descente a répliqué: \"Si Mueller voulait gagner c\u2019était à lui de ne pas commettre des erreurs Si Peter veut parler ainsi, libre à lui Pour l\u2019instant je fais très bien et c'est lui qui a tort\".Quant à l'Autrichen Peter Wirnsberger.troisième samedi, il a mentionné que Podborski méritait la victoire On a remis à Podborski des copies des journaux européens samedi soir lors d'une fête en son honneur Ce fut toute une fête où l'on a bu 200 bouteilles de champagne La fête s'est poursuivie jusqu'au petites heures du matin.Podborski a quitte avant la fin pour prendre quelques repos.?LE SOLEIL.Anflr* Pichette Avec un envol de 88 5m l'Ontarien Horst Bulau a égalé hier a son dernier saut le record du tremplin du Mont Sainte-Anne Huitième au classement de la Coupe du Monde il a largement dominé le débat senior de ces cham pionnats de l est, n'etant eperonne que par le |umor Steve Collins, samedi Stenmark se hisse en deuxième place Nykoluk continue de stimuler les Leafs Solon PC ot AP Les joueurs de centre Bill Derlago el Darryl Sittler ont marqué à deux reprises chacun, pour conduire les Mairie Leafs de Toronto à un gain de 5-4 devant les Jets de Winnipeg, lors d'une rencontre de la Ligue nationale de hockey présentée hier soir à Winnipeg Winnipeg détenait une priorité de 3-2 à l'issue de la première période, mais les Leafs ont réussi à renverser la vapeur au deuxième engagement.marquant deux buts sans riposte.Dan Maloney a également trouvé le fond du filet pour les vainqueurs.tandis que la répliqué des Jets a été orchestrée par Tint Trimper.Dave Hoyda.Doug Lecuyer et Dave Babych Jiri Crha a fait face a 32 tirs devant la cage des porte-couleurs to-rontois et son opposant Pierre Hamel a été mis a l\u2019épreuve 33 fois.Les Leafs présentent un dossier de 3-1-1 depuis que Mike Nykoluk j accepté de diriger cette formation Flyors 7, King* 2 a Philadelphie, des but s'en désavantages numériques de Behn Wilson et Tom Gorence ont permis aux Flyers de Philadelphie de facilement disposer des Kings de Ixis Angeles 7-*2 Dan Bonar a enregistré les deux buts de Kings Wilson a surpris le gardien des Kings.Doug Keans avec un hut en infériorité numérique.à 14 13 de la période médiane, por- Reggie Leach Bob Dailey et Brian Propp avaient réussi les trois premiers filets des vainqueurs.Les Kings ont ensuite réussi à s'inscrire au tableau.alors que Bonar a enregistré son premier filet du match pendant que Leach purgeait une pénalité mineure Gorence a porté le pointage à 5-1.avant la fin de la deuxième période Au troisième vingt.Blake Wesley et Bobby Clarke ont complété la feuille de pointage des Flyers, qui n'ont gagné que deux matches et mérité deux verdicts nuis au cours de leurs 11 derniers matchs.Capital* 3, Whalar* 2 A Landover.le gardien recrue des Capitals de Washington.Dave Par-ro.a offert une autre performance solide, repoussant 25 tirs quand il a permis aux Capitals de disposer des Whalers de Hartford par le compte de.Rappelé des mineures après que les deux premiers gardiens des Capitals eurent été blessés, Parro a blanchi les adversaires pendant 119 minutes avant que les Whalers ne marquent en première période Il en était à son cinquième départ dans la LNH et à son dernier match jeudi soir, il avait blanchi les Kings de l/os Angeles 6-0.Les Whalers n'a-valent remporté qu'une seule victoire au cours de leurs huit matches précédant celui d'hier soir, tandis que les Capitals en étaient à leur quatrième victoire en rifio mifchv Bengt Gustafsson a ouvert le pointage pour les Capitals en première.Vers la fin de ( engagement, Mike Rogers a égalé les chances pour les Whalers en y allant de son 32e filet et ce en avantage numérique.Quelques minutes plus tard, Washington a pris les devants quand Ryan Walter a marqué.Dennis Ver-vergaert a marqué le but de la victoire en deuxième Pat Boutette a marqué le dernier but des Whalers, son 18e de la saison, en troisième diets nuis à leurs quatre derniers affrontements.ont maintenant joué huit rencontres consécutives sans avoir subi la défaite.Au cours de cette période, ils ont remporté deux victoires et fait match nul à six reprises.Le blanchissage était le premier de la saison pour le gardien des Sabres.Don Edwards, qui a fait face à 30 tirs.La deuxième période a été retardée pendant près de 20 minutes en raison d'une panne d'électricité qui est survenue avec 4:39 à jouer.Sabra* 4, Rangers O A Buffalo, deux buts de l'ailier droit Rie Selling ont aidé les Sabres de Buffalo à blanchir les Rangers de New York 4-0 Les Sabres, qui avaient récolté des ver- fNSOlflLLCZ VOS JOURNffS.ABONNEZ-VOUS! 647-3333 Monsieur PIERRE LAVOIE invite sa distinguée clien- tèle et ses amis à venir essayer sa Corolla au 1 20, RUE MARAIS, QUEBEC TEL.: 681-7786 (Coin Pi*rr#-Bartrand \u2022* da la Capital*) f 12 L I \u2022f LES NORDIQUES GAGNENT DES PLACES 5,000 NOUVEAUX SIÈGES AU COLISÉE DE QUÉBEC \u2022 ST loor Procurez-vous vos mini-billets de saison, billets de groupe et billets individuels au contrôle des billets du Colisée, ou réservez en utilisant te service NORDTEL (418) 523-3333 Les résidents de l'extérieur de Québec peuvent réserver en composant sans h\"*\t-\t1-800-463-3333 r-< PRIX DES BILLETS\tf Galerie est et ouest\tS12.00\t( Galerie nord et sud\tS10.00\t( Galerie populaire nord-sud\t$6.00 Les cartes de credit MasterCard et Visa sont acceptées PRIX DES MINI-BILLETS DE SAISON Galerie est et ouest\tS10 Galerie nord et sud\tS8 *1 sv r4 IOGI HT B-4 sport Québec.Le Soleil, lundi 19 janvier 1981 Robinson de la lignée de Harvey et Orr par Tom LAPOINTE (collaboration spéciale) BLOOMINGTON \u2014 Dommage pour plusieurs raisons que le Canadien ait dormi d'un profond sommeil durant 25 minutes, samedi soir, au Maple Leaf Garden, pour se voir freiner 6 à 5 par des Leafs coriaces, devant 16.485 spectateurs réunis dans la vieille bâtisse de la Ville Reine.Dommage parce que les Glorieux ont vu à 12 leur série de matchs sans défaite prendre une fin abrupte.Dommage aussi pour Richard Sé-vigny.battu pour la première fois cette saison en sept sorties, et pour la défensive en général des Montréalais qui doit glisser au deuxième rang dans la course au trophée Vézina, derrière les North Stars du Minnesota.Dommage pour l'équipe entière qui a raté une belle occasion de devancer les Flyers de Philadelphie au quatrième rang du classement général, en plus d'avoir manqué une occasion en or de se rapprocher des Kings de Los Angeles.Enfin, dommage en particulier pour Larry Robinson qui a tout fait dans cette rencontre pour réaliser un redressement quasi impossible au troisième vingt, lui qui, en première période, venait de doubler le réputé Doug Harvey au deuxième rang des pointeurs de l\u2019histoire des défenseurs du Canadien avec une production de deux aides, ce qui lui donne un total de 448 points, un de plus que le retraité Harvey.\u201cJe ne sais pas ce qui arrive cette année dans la Ligue nationale, se lamentait.hier matin, le défenseur de carrières professions 29 ans du Canadien, en route avec l'équipe vers Bloomington.Vous avez vu le résultat des matchs de samedi.7 à 1 pour Minnesota sur Québec.6 à 4 pour Boston sur Philadelphie, 7 à 6 pour Saint Louis sur Edmonton.5 à 4 pour Pittsburgh sur Los Angeles.Mais est-ce que les joueurs ne pensent qu'en fonction de l'offensive?Il y a une faille en quelque part Toutes les équipes doivent jouer comme nous l'avons fait durant les dix dernières minutes de la première période et les quinze premières de la deuxième.\" Le Canadien était dû pour en jouer une pourrie et tout le club s'est cherché durant 25 minutes, avec le résultat que la troupe de Claude Ruel a trébuché.Pourtant, c'est malheureux pour un gars comme Robinson qui a servi un spectacle riche en couleurs avec des montées prodigieuses et des élans quasi irrésistibles Il a tellement été phénoménal qu'on aurait dit qu'il connaissait sa fiche offensive et ce passage dans la colonne des statistiques devant Harvey.\u201cNon, je n'étais pas au courant, avouait-il honnêtement au tere du match J'ai toujours entendu des commentaires éiogieux au sujet de cet ancien défenseur du Tricolore, mais je n'ai jamais eu le plaisir de le voir à l\u2019oeuvre.Apparemment qu\u2019il était fantastique.\" Plus d» charisma qua Potvln Robinson, qui a été élu unanimement par le Globe and Mail comme le joueur le plus recherché lors d\u2019une enquête amusante à la- quelle se sont prêtés six anciens joueurs des formations originales de la Ligue nationale, ne devrait pas tarder à doubler Guy Lapointe, meneur chez les défenseurs des Glorieux avec 551 points en carrière.Avec des performances comme samedi soir.Robinson n'a rien à envier à qui que ce soit dans cette ligue Pas même à Denis Potvin des Islanders de New York! \u201cSi j'avais à bâtir une équipe en 1981 et que l'on me donnait la chance de piger au premier rang d'un repêchage regroupant tous les joueurs actuels, mon premier choix serait Robinson.déclarait Gilles Tremblay, de la Soirée du hockey Potvin est un excellent défenseur, mais il n'a pas le charisme et le magnétisme de Robinson sur la patinoire Mes confrères à la télévision Howie Meeker et Don Cherry abondaient dans le même sens que moi avant le match.Robinson est ce qu\u2019il y a de meilleur à son poste présentement dans le circuit.\u201d \u201cRobinson est de la lignée de Harvey et Bobby Orr, reprend Tremblay du même souffle.Par contre, bien franchement, si j'avais à élire le meilleur des trois, j'irais pour Harvey.Il n'était pas aussi rapide que Robinson ou Orr.mais il était plus complet.\" Harvey a Innové Claude Ruel et Serge Savard approuvaient les dires du bras droit de René Lecavalier \"Harvey possédait tout, prétend l'entraîneur du Canadien Il était vicieux et fort comme un boeuf, il bloquait des lancers, il cognait solidement, il orchestrait des montées, il était le meilleur joueur à se comporter selon le pointage de la partie.\" \u201cMoi, je ne veux pas faire de comparaison parce que Harvey, c'était mon idole de jeunesse, donc j'ai une préférence en partant, mentionne le \u201csénateur\" Ce gars-là.dans mon livre de hockey, il a innové la game.C\u2019est lui et non Orr qui a révolutionné le rôle du défenseur en accomplissant des montées vertigineuses.Avant, par définition, le défenseur ne devait jamais franchir la ligne rouge avec la rondelle Mais Harvey l'a fait et il a brillé sans lame courbée, ne l'oubliez pas.\" \u201cPeu importe qui est le meilleur, philosophait en guise de conclusion Jacques Laperrière.Ce sont trois grands joueurs de hockey.Chacun avait un sens du spectacle incroyable et se donnait pour le club et son pu-Mèl .Oui comme Robinson samedi soir, mais malheureusement dans une défaite crève-cœur de 6 à 5! EN BREF \u2014 Les Leafs ont compté tous leurs buts durant les 30 premières minutes Pat Hickey a été le plus productif avec trois, les autres appartenant à Bill Derlago, Barry Melrose et Laurie Boschman.Pour les Glorieux, la réplique est venue de Mark Napier at Doug Risebrough, avec deux chacun, l'autre revenant à Pierre Mondou contre un Jiri Chra très solide.Robert Picard fut de loin le meilleur défenseur des To-rontois à ce match Picard, critiqué par la presse de l\u2019endroit, n'a pas cherché d'excuse, mais il a admis que son ancien instructeur.Joe Crozier, était en train de le rendre fou avec cet entrainement de militaire.\u201cIl m'a fait perdre 11 livres et tout le club était en train de mourir d'épuisement, raconte-t-il.C'était des séances d'entrainement où les stop and go et le patinage étaient maîtres De plus, avec Crozier, je n'avais plus le droit de franchir la ligne du centre avec la rondelle.Au moins, avec Mike Nykoluk.je suis revenu à mon ancien style.\u201d MONTREAL S TORONTO* Première NriN* 1\u2014 Montreal Nopier.17# t Rotomson) 2 32 Montreol Risebrouph, S* (Tremb>Ov.Robm^on» 8\t3* 3\u2014\tToronto.D«f 1090.!6*(Ptcor0 Anderson» 12 4* 4\u2014\tToronto.Micfcev.U* (Votve.Solmmgi 14 30 5\u2014\tToronto.Melrose.3e (Poiement Mortml 18 Si Pt«*ldt$ Maloner Tor (mineure et moieuret, Niton Mil (moieure) 4 18.L009WOV Mil 10 S3.Savoro MU 19 37 Dfuiiéme période *\u2014 Toronto Hickey.12e (Derlooo Pommenti ?:3S 7\u2014\tToronto.Boschmon, 13e « Moloney Tor 10:33.Anderson Tor 18.17 Troisième période l b\u2014-Montreal, Mondou 7e (Houle GomevlJ.lS H\u2014Montreal Nopier, 18e (Shutt.Lorouche) 14 2e Penoiites Fornsh Tor 5 ?6.Longwov Mtl 7 17 Tir* ou but Montreol\t15 to 13\u201438 Toronto\t9 13 S\u201427 Gordiens: bevtgny.Montreal.Crno, Toronto Assistance 16 485 Lafleur tarde à guérir (Collaboration spéciale) BLOOMINGTON \u2014 Au dire du gardien de but Denis Herron samedi après-midi' Guy Lafleur patinait comme uour taire- paraître vov c#*wnt es dan» cette poqe.compose/ 647-3266 Toutes les annonces publiées rions ces pogn «ou* lo Rubrique Carrières et Professions sont assujetties à lo loi numéro 50.les emploi» annoncés s'adressent donc ou* hommes et ou* femmes REPRESENTANT(E) DES VENTES Notre compogme est à lo rechetche d'un(e) ^epfésen-tant(e) pour prendre en charge un territoire de vente* dons le domaine de I alimentation animale.Son travail consistera à guider notre client dans I élabora t»on de ses programmes alimentaires et dons la régie de son élevage et à faire la promotion des produits offerts en vente par la compagnie Une connaissance de I alimentation et des techniques d élevage des productions porcmes, laitières et avicoles est essentielle Veuillez foire parvenir votre eurnevkttft v?toe a: Concentré! scientifiques Unie Inc.196, chemin des Patriotes St-Matthias P.Q.JO l 2 GO REPRESENTANTE) DES VENTES Domaine industriel Une importonle compagnie nationale de systèmes de pesage, de manutention et d emballage reguiert les services dun(e) représentant(e) des ventes pour lo région de Québec, Saguenay/lac-St-Jean et Côte- Nord.EXIGENCES: \u2014 Cours secondaire ou éguivolent: \u2014\tcertaine connaissance de la longue anglaise; \u2014\texpérience de la vente d équipement ou du travail de l'industrie.CONDITIONS DE TRAVAIL: \u2014 Solaire de base, bonis stimulants; \u2014\tdépenses; \u2014\tauto de la compagnie; \u2014\tplan de retraite; \u2014\tprogramme de formation; \u2014\tpossibilités de foire carrière et de mettre en application vos initiatives.Foire parvenir votre curriculum vitae complet, discrétion totale assurée à: Balances TOLEDO Att.: M.Roch Laforest, directeur 2.100, bout.Charest ouest Ste-Foy, P.Q.GIN 2G3 REPRESENTANT(E) S* vous avez co^fionce en vous et que vous vous sentiez porfoite ment d l ose en causant avec les gens.Si vous avez entre 25 et 35 ons.complété un secondaire V, l une des plus grandes compagnies du Conoda vous offre de devenir représentont(e) de premier pion PROGRAMME Df FORMATION REVENU DUPANT FORMATION CHANCl D ACCEDFR A IA DIRECTION Appeler à: (418) 628-8938 Serge Samson INSPECTEUR EN HYGIENE II $15,720 à $19,128 (3 postes) Concours ouvert aux hommes et aux femmes.FONCTIONS: Le conoioot chois, etfectuero un tro-voil d'nspec-ton comportent des responsobilités dons I établissement de normes élevées en salubrité et en hygiène publique, ainsi que dons lo mise en application des règlements sanitaires provinciaux.CONDITIONS DE CANDIDATURE: Diplôme d études secondaires, y compris un cours reconnu en salubrité des cours de niveau universitaire en salubrité de l'environnement et une voste expérience en inspection de l'hygiène-, ou toute combinaison équivalente de formation et d expérience.Certificat en inspection d hygiène publique délivré par I Association canadienne d hygiène publique.Une bonne connaissance de I anglais est essentielle pour Moncton et St.Stephen; cependant une bonne connaissance des deux langues officielles est essentielle pour le poste à Grond-Soult LIEU DE TRAVAIL: Ministère de la Santé Grond-Soult et Moncton et St.Stephen Numéro du concours NB 80- 471 Les demandes doivent nous porvenir oc plus tard le 291onvier 1981.ADRESSER SA DEMANDE A LA; Commission de la Fonction publique du Nouveau-Brunswick Pièce G 17, Edifice du Centenaire C.P.6000, Fredericton, Nouveau Brunswick E3B 5H1 m ¦U ILàmA wm CARRIERES et PROFESSIONS S'EMPLOIENT A VOUS AIDER.VENTE INDUSTRIELLE LORSQUE L\u2019OCCASION SE PRÉSENTE.JETEZ-Y UN COUP D\u2019OEIL! .ET CONSIDÉREZ CE QUE HILTI PEUT VOUS OFFRIR! L\u2019HISTOIRE DE HILTI HtRt (Canada) Limitée tait partie du groupe international de compagnies Hiiti notre tau» de crois sance annuel est de 20 à 30%, et notre personnel de vente comprend plus de 100 représentants gui vendent directement à f industrie à travers le Canada COMPÉTENCES \u2022\tVous avez un minimum d un an d e«penence dans la vente directe \u2022\tVous communiquez aisément \u2022\tVous pouvez piamtier et organiser votre propre travail \u2022\tVous êtes b'imgue OFFRE DE CARRIERE Comme nouveau représentant des ventes techniques.vous passerez un minimum de deu* semaines à visiter les chantiers sous la surveillance de votre directeur local des ventes afin de vous préparer pour un cours de formation intense d une durée de deu» semaines à notre Centre de formation ultra-mode,ne Lorsque vous aurez termine ce cours de formation vous représenterez HHti comme représentant des ventes techniques votre formation se continuera au travail et vous bénéficierez des conseils et de l'encouragement de votre directeur local des ventes 5 vous avez les ouaMcaton;, oreenees \u2022 et aimeriez e»t*xet notre offre de carrière vous êtes prié de téléphoné» Lundi ou mardi 19-20 lenvwr 1981 entre 8h30 et 17h00 à («18)681-4325 Demander M Marcel Caron Directeur des ventes S< vous ne pouvez oas tétetfwner veuillez envoyer votre currcuVn vrtae sous pli confidentiel à Hiiti Can itee 1375 txxjt Charest O Suite 25 Québec P Q GIN 2E7 une fusée à l'exercice du matin au Forum et tout semblait correct Herron n'a pas menti: Lafleur a bel et bien patiné samedi mais quand il a retiré son patin.sa cheville a enflé de nouveau quelques heures plus tard et il a été contraint de retourner à la clinique, ce qui a annulé sa visite à Minneapolis pour le match de ce soir ou à Chicago pour le match de mercredi contre les Hawks.Herron et Rick Char-traw ont rejoint le groupe en fin d\u2019après-midi par ce beau dimanche à Bloomington (un dimanche de printemps où le mercure in-diquait 41 degrés F mais Lafleur n\u2019était pas là.Avec l\u2019état de sa cheville, ou bien on va attendre qu'il guérisse complètement, ou bien on va lui faire passer encore d'autres radiographies à l'hôpital Lafleur va devenir complètement maboule avec toutes ces malchances, d'autant plus que l'équipe roule assez bien sans ses services.CARNET DE VOYAGE \u2014 Les joueurs du Canadien ont fait véhiculer une rumeur hier après-midi à Minneapolis: leur ancien coéquipier.Gilles Lu-pien.aurait été secrètement offert au repêchage par les Penguins de Pittsburg A Montréal, où les membres du Forum et les journalistes en vacances profitaient de la journée annuelle de patinage pour la famille, personne n'était au courant du canular.Mais si tel est le cas.il se peut que Lupien prenne sa retraite, surtout qu'il serait étonnant qu\u2019une autre formation le repêche.\u2022 a a D'une rumeur, pas- sons à une chicane de ménage: l'avocat du talentueux Wayne Gretzky n'a pas apprécié une remarque pointilleuse de Don Cherry à la télévision et les deux hommes sont à couteaux tirés.Cherry, qui était sur le vol Toronto-Chicago et qui devait en principe aller voir le match entre les Nordiques et les Black Hawks, a dit au petit écran que Gretzky doit cesser de pleurnicher constamment aux arbitres.question de quémander des pénalités à l'adversaire.Il a aussi ajouté que s'il s'attend à ne pas être épié et solidement frappé par l'adversaire en raison de sa réputation, il fait fausse route, se permettant de conclure \"qu'il n\u2019a qu\u2019à aller faire du patinage de fantaisie s'il espère ne jamais se faire toucher\".Choqué, l\u2019avocat de Gretzky a répondu pour son Jeune protégé à Cherry qu'il devrait se mêler de ses aafalres puisque, de toute façon, s'il était aussi bon que cela dans le hockey, il aurait déjà un autre poste d\u2019entraineur quelque part dans la ligue.Que c'est laid.\u2022 \u2022 \u2022 Pendant que Michel Bossy continue d\u2019empiler les rondelles sur sa commode, les joueurs du Canadien continuent d'être estomaqués par le rythme que conserve le franc-tireur des Islanders de New York.\u201cC'est une grande vedette et je suis l'un de ceux qui pensent qu'il excelle des deux côtés de la patinoire\u201d.reconnaît Bob Gainey.U récolte ce qu'il a semé.Il était marqueur comme ça dans le junior à Laval même si certains le disaient peureux aux matchs à Trois-Rivières et à Sherbrooke\",souligne pour sa part Jacques Laperrière.Enfin, Gilles Tremblay est l\u2019un de ceux qui disent le voir très bien sur une patinoire.\u201cSi lui passe inaperçu sur une patinoire.y en a une belle gang qui sont in visibles\", ironise-t-il.\u2022 \u2022 \u2022 Le Canadien a bénéficié d'une journée de congé hier par ce dimanche de promenade en aéroplane.Pour le match de ce soir.Michel Larocque jouera contre les North Stars tandis que Bill Baker, originaire de Minneapolis, devrait remplacer Gaston Gingras dans la formation de Claude Ruel.Gingras ne l\u2019a pas du tout depuis quelques matchs.mais, samedi soir, il a admis que son pilote lui a fait plaisir en ne le clouant pas sur le banc après avoir permis un but aux Leafs pendant qu'il purgeait une pénalité stupide au cachot.\u201cÇa fait au moins cela de gagné\u201d, a soupiré le jeune arrière hier après-midi sur le vol Chicago-Minneapolis.ni \\l \\ I \u2022 11 ni il ill Wayne GRETZKY Les Remparts n\u2019ont plus de défenseurs Malgré trois buts réussis en moins de trois minutes, à la fin de la dernière période, ce ne fut pas suffisant pour les Remparts de Québec, qui se sont inclinés par 7-4.hier soir, devant le Junior de Montréal, dans un match de la Ligue junior majeur de hockey, présenté dans la métropole « Presque complètement dépourvus en défensive, alors que André Côté et Marc Roy.deux attaquants ont dû s\u2019improviser défenseurs.les Remparts encaissaient un quatrième revers de suite.Le seul défenseur \u201cen santé\" chez les Québécois.Michel Fortin, a été blessé dès le début du match, ce qui a obligé l'entraineur des Remparts, Gaston Drapeau, à improviser avec les moyens du bord Le Junior a pris les devants par 3-0 après deux périodes et ont porté leur avantage à 7-1.avec moins de six minutes à jouer, avant que les Remparts ne répliquent trois fois d'affilée.Guillaume Abbatiello était devant le filet des Québécois, mais il s'agissait de son premier match complet de la saison Les Remparts accueillent Sha-wtnigan.demain, et Drapeau espère que ses protégés ressentent la pression comme lui et que l'équipe va se ressaisir car si les éliminatoires débutaient demain.Québec en serait exclu QUEBEC « MONTREAL » Première période 1\u2014Montreol.Constont Priiondolo (Lecomte» 16 IS ?\u2014Montreol.Tonv Fiore (Reed.Vezmo) 19 19 Pènolites G'ord Que P Chomoonne MH (dout-ie mineure) 6:23.Bertucci MH 10 30.Bertucc» Mtl u 04; Froser Que 16-47 0*u*ième période 3\u2014\tMontreol MonoLebionc (Campbell) 10 44 Penolites Bertucci Mtl 7 44 Cote Que 8 SI; Dovon MH 9 35; Dunn Que 5.Vuiorinen MH (motew re) 14 16 LochonceQue 16 00 Troisième per iode 4\u2014\tMontreol.François Lecomte (Vienneou, Mo'ot 3 S7 5\u2014\tQuebec Rovno'd lochonce (Côte.Linteou) 11 58 6\u2014\tConstont Pnondolo (Fiore) 13:12 7\u2014\tMontreal- Tonv Ftore 13 55 9\u2014Montreal.Denis Chompogne ( Lebrun) 14; 24 9\u2014Quebec.More Rov (Duchesne) 17 07 10\u2014\tQuebec.More Pov (Linteau) 19 ?0 11\u2014\tQuebec.S»eohone Lessord (R»ou*.Labbe) 19 39 Penolites Dovon Mtl S.10.Lebrun Mtl (double mineure) 18:04.Tirs ou but Quebec\t8 to 1b\u2014?8 Montreol\t14 6 13\u201433 Gordiens Abbatiello Quebec.Borrotf.Mon treoi Assistance 974 ' 1 tri r,| m (Canada) Limitée On se fait du bien CENTRE DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE SAMUEL HOLLAND INVITATION GRATUITE Cette invitation vous donne droit à une seance d\u2019une heure de conditionnement physique supervisee et dirigée par un éducateur physique Prenez rendez-vous, apportez vos vêtements sport vos espadrilles et votre maillot de bain.Venez constater que chez nous, c est pas \u201ctrop gros\", c'est motivant et qu'une atmosphère humaine et familiale y règne.PLANS D\u2019ABONNEMENT AU MOIS ou ANNUEL POSSIBLES NOS SERVICES: \u2014\t27 heures de cours de conditionnement physique par semaine, sous la direction de professeurs d éducation physique \u2014\tProgramme d entrainement personnel \u2014\tMédecin \u2018\u2014 Questionnaire sur vos habitudes alimentaires.analyse par notre rtieté- tiste 527-2571 3, Parc Samuel-Holland Face au Jeffery Hale STATIONNEMENT GRATUIT NOS INSTALLATIONS: Gymnase, appareils de musculation.piste intérieure de jogging, piscine bicyclettes, ergométri-ques 3 bains sauna courts de badminton, squash, bain tourbillon, chambre solaire *i m a.cr a.< Quebec, U SoUil, lundi 19 janvier 1981 Hom« o« »*\u2022\t0#«nr| ss