Le soleil, 20 décembre 1980, Cahier D

[" *§n* 9Mfe«»lt Hjj 'mmm WÊÊUà A L\u2019HIPPODROME DE QUEBEC DERNIERS PROGRAMMES EN 1980 samedi 20 décembre, 1 3H30 dimanche 21 décembre, 13H30 ~ {K MEILLEURS VOEUX A TOUS A L\u2019OCCASION DE £$* ° NOEL ET DU NOUVEL AN 1780, ROUTE DE L'AÉROPORT, ANCIENNE-LORETTE G2E 3L9 418-872-3738 Abonnons-nous donc! 647-3333 I f vint S\u2019il le faut, Serge Bernier ira ailleurs par Maurlca DUMAS \u201cSi une autre équipe de la Ligue nationale me ramasse, je vais y aller\u201d, a déclaré, hier, le vétéran Serge Bernier quelques heures après avoir appris qu'il était soumis au ballottage (waivers) de la Ligue nationale par les Nordiques.Les Fleurdelisés gardent cependant leur droit de rappel et ils peuvent retirer le nom de Serge Bernier de cette liste si une autre formation manifeste trop d\u2019intérêt.\"Je n'ai pas le choix, a ajouté l\u2019athlète de 33 ans.Mon contrat expirera en juin 1982 et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019arrêter de jouer au hockey avant cette date.\" Déçu de la décision des dirigeants des Fleurdelisés, l'athlète de Matane n'a pas craché son venin comme on s\u2019y attendait.Il considère néanmoins que l\u2019équipe québécoise ne lui a pas donné une véritable chance de faire ses preuves, cette année.\"Ça fait presque un an que je .n\u2019ai pas joué, a-t-il précisé en se référant à l'intervention chirurgicale qu'il a subie à un genou, en janvier 1980.Je ne sais vraiment pas si je suis fini parce qu\u2019ils ne m\u2019ont pas fait jouer cette saison J\u2019ai évolué régulièrement pendant seulement deux matchs.Comment juger un gars qui passe une minute par rencontre sur la patinoire?\" La purge des vétérans se poursuit allègrement au sein des chandails fleurdelisés.Les têtes roulent De l\u2019édition de l'an dernier, les Paul Baxter, Pierre Plante.Bob Fitchner, Blair Stewart, John Smrke, Reggie Thomas, Curt Brackenbury, Gerry Hart, Ron Chipperfield, Michel Dion.Richard Leduc et Serge Bernier ont tous levé les pieds \u2018\u2018Quand la cloche sonne, tu plies bagage et tu pars \", a affirmé Bernier qui a appris la nouvelle de la bouche d\u2019une tierce personne.Il appréhendait quelque chose puisqu\u2019il ne s\u2019était même pas habillé au cours des trois dernières rencontres des Fleurdelisés.\u201cCe n\u2019est jamais plaisant de s\u2019expatrier, mais je me soumettrai à ce verdict si on ne veut plus de moi à Québec, a-t-il renchéri.J'ai joué aux Etats-Unis pendant plusieurs années.Je peux encore le faire.\" Serge Bernier défendait l'écusson des Nordiques depuis 1973-1974 Leduc résigné D'autre part, l'ailier Richard Leduc a été assigné aux Americans de Rochester, de la Ligue américaine II sera en uniforme, ce soir, à Binghamton.\"Ça ne fait pas mon affaire de quitter Québec, a révélé Leduc Je comprends la direction des Nordiques de vouloir mettre l\u2019accent sur la jeunesse.J'ai 29 ans et ils préfèrent miser sur des jeunes.L'an passé, ils ont gardé plusieurs vétérans et ils ont été exclus des séries éliminatoires.\u201d \u201cJe ne suis qu'un employé, a repris Richard Leduc.Je peux être rappelé dans deux jours comme dans deux mois.\u201d Les Nordiques sacrifient Richard Leduc et Serge Bernier au profit de John Paddock et Alain Côté.\u201cMon contrat se terminera dans quelques mois et je repenserai à mon avenir à ce moment-là.a dit Leduc.Le hockey, ce n'est pas la fin du monde.Il y a des choses plus importantes que ça dans la vie.\" Richard Leduc et Serge Ber-mer viennent de l\u2019apprendre.La plus grande exposi lion permanente d objets sexuels d'articles et de lingerie érotique ou sen suelle (que nous ayons vu) au pays BOUTIQUE PETER AEROS INTERNATIONAL 115.ST-JOSEPH EST \u2022 QUEBEC Près du bout Langahor L\u2019AGNEAU DE CHEZ NOUS LE CHOIX DES QUEBECOIS PEAUX \u2022 LAINE \u2022 FUMIER Bergerie des MOULANGES Roui» 20, Sorb* 206.Chwnln dm Moulangm.St-Apolllnalr*, Lotbiniér* Tél.: 1-767-3537 Le hockey junior majeur en crise (1) La grande préoccupation: la démission des spectateurs * cHi Qyopcux urciisc oc \u2018An ncr 1001 t tree tien Causas Idsntlfléss Le Soleil.Jean Morte Villeneuve Puisque les Nordiques ne veulent plus de lui.Serge Bermer ira marquer des buts au profit d\u2019une autre formation de la Ligue nationale FABRIQUÉ A QUEBEC ACIER CABEC INC.par Jacquss ARTEAU Ce n\u2019est plus un secret pour personne.le hockey junior est confronté avec une réalité toute crue: perte de clients.Grande préoccupation dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, au point que plusieurs équipes ont déjà rajusté leu-s budgets d'opérations pour parer au pire: Pour la saison en cours, après deux mois d'activité, les dix for- mations de la ligue accusaient le plus sérieux recul aux \"portes\u201d en début de saison depuis 1969-1970: baisse de 34,450 entrées.En termes de chiffres comparatifs avec la saison précédente.après deux mois d'activité, la démission de spectateurs par match se situait à 362, et après seize matchs à domicile, une équipe comme les Remparts de Québec attiraient une moyenne en deçà de celle de la ligue au 31 octobre.1,534 contre 1.616 comme moyenne d\u2019entrées par match pour les dix équipes de laLJMQ Tout le monde s\u2019interroge, se pose des questions, la situation inquiète, surtout les écarts dans les chiffres à tous les points de vue.Et malgré que la ligue ait pu récupérer au bout de la ligne la saison passée, jusqu'à marquer un excédent d'entrées par rapport à 1978-79, les dix clubs ayant attiré une moyenne de 2.292 spectateurs pour rater de peu le \"minimum acceptable\u201d de 2,300 par match.Pas** difficile Trois équipes seulement avaient enregistré des hausses d'entrées après deux mois d'activité en 1979-80, alors que cette année, après 90 matchs, toutes les équipes ont subi des reculs Une situation généralisée, tout le monde partage la même inquiétude et aussi les mêmes répercussions.Deux équipes.Sherbrooke et Trois-Rivières, ayant avoué ouvertement de sérieuses difficultés financières, la ligue est visiblement dans le creux de la vague.\u201cCe phénomène des baisses d\u2019assistances n\u2019est pas une situation propre à la Ligue junior majeur du Québec, fait observer son président Marcel Robert, les mêmes situations se retrouvent ailleurs dans des équipes juniors au Canada et également dans la Ligue nationale.Sûr que c'est une situation difficile pour tout le monde.il s\u2019agit de savoir s\u2019adapter aux problèmes qui se présentent quoique ce n\u2019est pas facile pour les clubs qui doivent principalement compter sur les assistances pour survivre.\" En trois ans, depuis la saison 1978-79, une baisse de 22 pour 100 est accusée dans les chiffres d'entrées pour les deux premiers mois de la saison.La moyenne d\u2019entrées par match cette saison, 1,616 spectateurs, représente une diminution de 479 entrées par match à la même période la saison précédente.Le Soleil, Vvon Monqrom Pouvez-vous reconnaître les joueurs sur cette photo?Bien malin celui qui pourrait le faire et le protecteur facial serait l une des causes de la baisse des assistances, à cause de l'anonymat dans lequel sont plonges les joueurs 4 Vigeant : que les clubs fassent un mea culpa Un administrateur de club junior majeur.Me Alfred Vigeant, président des Draveurs de Trois-Rivières.estime que les clubs eux-mêmes doivent faire leur mea culpa d\u2019avoir mis du temps à s'engager dans un processus de réforme, de réévaluation.\u201cC\u2019était du vrai cirque à un moment donné, rappelle Me Vigeant.nous avions pourtant une responsabilité à remplir, nous étions tout à fait conscients qu'il fallait nous imposer un changement, principalement pour le désordre sur la glace.\u201d En sérieuses difficultés financières, les Draveurs ont incité Me Vigeant à sortir de sa retraite pour reprendre la présidence de l\u2019équipe, dans l'espoir de la sauver d\u2019une possible banqueroute.\u201cM*a culpa, m*a culpa.\u201d \u201cQuand on pense qu'il a fallu des budgets de $400.000 et $420.000 à certaines saisons, et qu'aujourd'hui nous devons nous en tenir à un bud- get d\u2019austérité de $300,000, c'est toute une transition à subir\", souligne le président des Draveurs.Intervenant dans un sombre dossier, et par surcroit au milieu d'une situation économique aggravée par des conflits de travail à Trois-Rivières, Me Vigeant a notamment convaincu la ville à renoncer à des revenus pouvant atteindre $80.000 cette saison pour sortir les Draveurs du bourbier.\u201cIl n'y a pas de problème pour compléter la saison, affirme Me Vigeant, nous réussirons à survivre à la limite.\u201d.A la tète d'un groupe de sept actionnaires, Me Vigeant ne peut s'empêcher de revenir en arrière pour questionner des attitudes et des comportements à l'intérieur de la Ligue junior majeur du Québec.\u201cNous avons dépensé des fortunes dans le passé parce que nous voulions aller à la Coupe Memorial; j'ai déjà dépensé $10.000 pour avoir Daniel Saint-Laurent à un moment, précise Me Vigeant.parce que même s'il ne se battait pas.il nous assurait la paix au bout du banc.\" \u201cAu temps des Bérubé, Bélanger.c\u2019était du vrai cirque, les mastodontes attiraient le monde Mais j\u2019ai jamais trouvé drôle que des policiers soient obligés de fouiller le monde aux portes du centre Vézina à Chicoutimi parce que du grabuge était imminent.Ce temps-là est révolu.mais nous étions quand même conscients de ce qui se passait dans le temps,.\".Refoulant l'argument de la grille comme cause directe de baisses d\u2019entrées à Trois-Rivières ou ailleurs, Me Vigeant fait observer: \u201cAvant que les gens voient des joueurs avec la grille, nous n'avions vendu que 549 billets de saison contre 1,649 l\u2019autre année, c'est plutôt un indice de chômage de 14 pour 100, les grèves chez nous, le départ de Michel Bergeron, qui nous ont affectés\u201d.\"C\u2019est à nous (les clubs) de voir à renouveler notre clientèle, soutient Me Vigeant, mais ce qui est surtout malheureux dans la ligue, c\u2019est que nous sommes dix partenaires mais en même temps dix adversaires.\" Les clubs dépendant en grande partie des revenus aux guichets, le problème des baisses d\u2019entrées se pose avec d'autant plus d'acuité.Parce que des clubs peuvent difficilement vivre avec des foules de 1,000 à 1,500 personnes dans les gradins et les Remparts sont de ceux-là.La situation prend une dimension dramatique avec cette subite constatation des clubs qui ne font plus leurs frais d'opérations' A l'intérieur de la LJMQ, les déductions ne manquent pas pour identifier les causes dans la perte de clients.Les \"conseillers\" de la ligue, le triumvirat de Marcel Robert, président.Paul Cazeau.vice-président et Paul Dumont, directeur administratif mettent le doigt sur les principales causes: a) conditions économiques dé-faborables; b) départs de \"joueurs vedettes\u201d; c) repêchage prématuré des \u201csurdoués\"; d) budgets de clubs trop élevés; e) nouvelles \"options\" du consommateur; f) hockey majeur télévisé; g) la \u201cgrille\", protecteur facial.\u201cParmi bien des causes, on oublie un phénomène particulier qui a plus que favorisé le hockey junior majeur au Québec dans le passé, souligne Paul Dumont.Nous avons connu des années de surpopulation dans les assistances, ce qui a donné une moyenne d'assistance de 2,800 personnes depuis l\u2019existence de la ligue alors qu\u2019en réalité, la bonne foule du hockey junior se situe à 2,000 ou 2,500 personnes.\" Ecart contrastant avec l\u2019époque \"en or\" des Remparts qui, il y a huit ans, attiraient une moyenne supérieure à 8,000 spectateurs par match à la mi-décembre! Et si l\u2019avènement de la \u201cgrille\" ou protecteur facial est singulièrement minimisé comme cause de baisses d\u2019assistances, cet élément est pas moins largement discuté à l\u2019\u201cintérieur\", comme le fera voir un texte sur le sujet dans la présente série.LUNDI: Dualité \u201cclubs vs dirigeants\". 0-2 Quibae, U SoUil.20 I960 Remparts: deux échanges et un revers iARTEAU Deux transactions qui font sauter trois joueurs réguliers chez les Remparts mais qui rapportent à ces derniers un avantage de 36 buts, et encore là, les Remparts qui doivent plier 4-2 devant les Draveurs de Trois-Rivières! De quoi ranimer la célèbre sentence de Jordi Bonnet spécialement conçue pour les Remparts dans le genre: \u201cVous êtes pas tannés de perdre bande \u201cJustement, en plein pour cette raison-là\" d'admettre Gaston Drapeau, l\u2019entratneur-gérant des Remparts, en référant au remue-ménage qu'il a exécuté peu de temps avant le match d\u2019hier au Colisée, le dernier de l'année pour les Remparts.Pour comble de malheur, dans une défaite où les Remparts ont souvent joué de malchance par surcroit, il fallait que Claude Drouin et Patrice Massé, passés dans le camp des Draveurs, participent à l'un des quatre buts de ces derniers, celui de Jean-René Tapia, l\u2019un des six ex-Remparts qui sont du bord des Draveurs! Un «rond coup Fatigué de subir le défaitisme qui commençait à s\u2019installer dans sa troupe, Gaston Drapeau a risqué une grande opération quelques heures avant le dernier match des Remparts cette année au Colisée.Dans un branle-bas plus percutant qu'anticipé, Jean-Marc Lanthier, premier choix de repêchage des Remparts en 1979.s'est retrouvé à Sorel en retour d\u2019André Côté, sixième marqueur du circuit junior majeur avant les matchs d\u2019hier; Claude Drouin.l\u201d\u2018espoir local\u201d d\u2019il y a trois ans et Patrice Massé, ont changé d\u2019uniformes avec Marc Roy et Pat Dunn pour le match Draveurs-Remparts.Une fois tous ces échanges complétés, les Draveurs devaient s\u2019accommoder de sept désavantages numériques.passablement de chance de leur côté en deuxième période, pour finalement s'en retourner avec une troisième victoire en quatre affrontements jusqu\u2019ici cette saison avec les Remparts.Contrairement à l\u2019an dernier, les Remparts devaient ainsi perdre leur dernier match de l'année, au Colisée.Et si les Remparts finissent l'année avec une moyenne de .500 au Colisée, ils sont pas moins en arrière comparativement à leur fiche de 1979-1980 à Québec, avec quatre victoires de moins et six défaites de plus.L\u2019an prochain.L'année est bel et bien finie pour les Remparts au Colisée, et pour Drapeau également.\u201cC\u2019est pas possible d'avoir raté autant de chances en deuxième période, la malchance a joué contre nous (18 tirs contre 8), fit observer Drapeau, mais j'oublie cette première moitié de saison, je me tourne vers ce qui s\u2019en vient\u201d.Convaincu d\u2019avoir exécuté un coup gagnant avec les deux marchés.Drapeau de déduire: \"On ne peut demander à des joueurs nouvellement arrivés de s'adapter aussi rapidement, mais nous sommes allés chercher des joueurs qui vont nous aider à empêcher le défaitisme de s'installer trop profondément dans l\u2019équipe\".Dans leurs six derniers matchs, dont quatre à Québec, les Remparts n\u2019ont effectivement amassé que trois points sur une possibilité de douze! Les Remparts ont réussi leurs deux buts hier en troisième période, un premier par Michel Tberrien et l\u2019autre a été enfilé en fin de match par le nouveau venu André Côté jouant en compagnie de Daniel Rioux et René Labbé.Un premier triomphe contre les Remparts pour le nouvel entraîneur Mario Bazinet des Draveurs qui n'a pas manqué de se bomber le torse de ce coup d\u2019éclat.Non plus Claude Drouin et Patrice Massé.S'attendant tous deux d'être échangés, Drouin a notamment confié: \u201cÇa ne marchait plus, je ne pouvais m'adapter au système de Gaston Drapeau, j'avais d'ailleurs demandé de partir.Le malheur.c\u2019est qu'on perd un bon gang de gars Si les Remparts ont perdu leur dernier match de 1980 au Colisée, ne revenant sur leur glace que le lendemain du Jour de l'An contre Laval, la galerie de 2,578 spectateurs a également perdu des chances de gagner de quelques bicyclettes.Pour deux buts des Remparts, deux bicyclettes furent tirées au sort et une troisième en guide de reconnaissance pour le support à l'équipe locale.SOUMAIII trois-rivieres « QUEBEC) t\u2014T ro,»-Ri*i»rev Christian Tanouar (Vsrrsl.J or-r*)» 03 Pénalité* TharrianOlH.Toeio TB» 22.Conor.TB M 40 oruiitm* panse» 2\u2014Trois RiviSrsv Alain Liffllwi Worry.Tonpuovl 17 2é Pénalités: Dumouchol TR 1:11, Vianooull TR 1:0t.Londry TR 12 2».FortinQ1é:22 Troislémé Pérloé» *\u2014Québec.Michel Thorrlon IF raser) S 2é 4\u2014Trois Rivières.ToplO (Drouin, MOSS*) $ 41 V\u2014Trois-Rivières.Lotronçol» lumieyi, Vianoault) B 2* *\u2014Québec.André Côté (Rloue.Lobbé) 10.24 Pénalités: Thsrrion Q) It, Jarry TR II :1t.Du chesneQ 1S:S1.Tirs au but Trois RivIèrés\t| I IV\u2014Il Québec\t14 10 IV\u201447 Gardiens: Denis Groule.Trois-Rivières.Roberto Romono.Québec.Assistance 2.570 m*m y Ruel et Larouche sont encore à couteaux tirés y- ,\u2019 v.r J* par Tom LAPOINTE (collaboration spéciale) EDMONTON \u2014 Plus que jamais, les joueurs du Canadien étaient dans l'ambiance du temps des Fêtes, hier, au lendemain de cette éclatante victoire de 4-0 sur les Flames de Calgary devant des milliers de spectateurs émerveillés par ce match parfait servi par les Glorieux.Une heure avant le départ de l\u2019équipe pour Edmonton, plusieurs joueurs s\u2019étaient regroupés dans le hall d'entrée du Calgary Inn où une chorale d\u2019adolescents chantaient les plus beaux airs des Fêtes.Il y avait entre autres Larry Robinson, Doug Jarvis, Chris Nilan.Pierre Mondou.Mario Tremblay et chacun d\u2019entre eux écoutait les bras croisés cette chorale charmeuse à ce temps significatif de la saison hivernale.\"J\u2019ai hâte de retourner au plus sacrant à la maison\", confiait un peu plus tard le \"bleuet\" le plus populaire au Québec, en bouffant à la hâte un \u201cclub sandwich\".\u201cJe viens d\u2019entendre ma petite fille me chanter \u201cPetit papa Noël\u201d au téléphone et ça m'a donné des boules dans la gorge.Heureusement, une telle victoire nous fait oublier bien des choses.\u201d Le Canadien se défoule sur la patinoire durant ce périple à quelques jours de la Noël.Jeudi soir, le Canadien a joué un aussi bon match que lors de la visite des Soviétiques l'an dernier à la veille du Jour de l'An et pas grand monde ne discutait de la stratégie de Claude Ruel, encore entêté à utiliser seulement quatorze ou quinze joueurs à chacune de ses parties.Ru«t hanté par Bowman \u201cC\u2019est toujours comme ça, ironisait Claude Ruel, qui, incidemment.a dirigé son équipe à Cal-gary jeudi soir avec son paletot sur le dos tellement c\u2019était frisquet dans le Stampede Corral.Quand nous jouons des matchs comme celui contre les Flames, en les limitant à seulement douze tirs, aucun joueur ne bougonne sauf ceux qui ne jouent pas.Oui, c\u2019est toujours comme ça quand nous remportons d'aussi belles victoires.Tout ce que vous recevez le lendemain comme félicitations, c\u2019est des articles comme celui du Calgary Sun où les journalistes disent que les Flames ont été \u201cflattes\".Si Bowman avait été derrière le banc, c'aurait été un chef-d\u2019oeuvre comme match.\" Au désaccord de plusieurs, Ruel s'entête à mener sa barque à sa guise, laissant sur le banc depuis plusieurs matchs, deux compteurs qui ont produit quatre-vingts buts l\u2019an dernier, en l'occurrence Pierre Larouche.auteur de cinquante filets, et Pierre Mondou, auteur de trente buts.Larouch* \" emplit\" Ruai Larouche était d'ailleurs hors de lui-même hier midi avant la courte envolée de quarante-cinq minutes entre Calgary et Edmonton sur les ailes de Pacific Airlines.Il revenait d\u2019un exercice d\u2019une heure au Stampede Corral, exercice durant lequel il a refusé à son entraîneur une séance de lancers sur le but prétextant qu\u2019il avait encore des douleurs à la main.Un peu plus tard, Ruel informait même les journalistes que Larouche était un cas douteux pour le match de ce soir contre les Oilers, tellement Larouche a bien \"empli\u201d son instructeur par sa supposée blessure.\u201cJe ne suis pas blessé, dit-il.Je suis tout simplement malheureux.La façon dont Ruel m\u2019utilise, je me demande même si je vais finir l\u2019année à Montréal.\u201d Le diable est aux vaches entre Ruel et Larouche et même si les deux hommes se sont parlés avant le périple.il est évident que les deux ne sont pas sur la même longueur d\u2019ondes.Ruel, dans cette situation, persiste à croire que Larouche est ni plus ni moins qu'un excellent spécialiste dans sa troupe pendant que Larouche croit qu\u2019il a fait ses preuves encore l'an dernier, en comptant cinquante buts après avoir moisi sur le banc et dans les gradins durant deux années sous William Scott Bowman.Jeudi matin, Ruel a écoeuré au plus haut degré Larouche en lui demandant d'être à l'exercice optionnel au Stampede Corral mais Larouche lui a rendu la pareille en faisant à peine quelques tours de la patinoire pour tirer sa révérence.Par contre, Larouche devait être encore le grand perdant dans cette situation puis-qu\u2019en soirée contre les Flames, il était utilisé d\u2019une façon sporadique Grundman doit Intervenir Qui a raison dans cette dispute?Qui a tort?Les deux! Ruel a tort de jouer à quatorze joueurs et d\u2019oublier Larouche sur le banc parce que tout comme l'an dernier, il va brûler à la corde toute sa troupe avant la fin de la saison pendant que Larouche n\u2019est pas plus intelligent de bouder son instructeur en y allant d'enfantillages comme cette blessure imaginaire inventée dans la journée d\u2019hier.\u201cChose certaine, quelqu'un va devoir régler le dilemme, soutient Guy Lafleur.Ce n\u2019est pas bon pour l'équipe de voir Larouche bougonner et bouder sur le banc, tout comme ce n'est pas bon de jouer avec un aussi petit nombre de joueurs.\" Qu'Irving Grundman passe donc aux actes et au plus vite! Ruel et Larouche briment cette ambiance du temps des Fêtes chez le Canadien! V Le Soleil* André Pichefte En cette période des Fêtes, c\u2019était soir de danse et de pirouette au Colisee Sur la photo de gauche, le capitaine Pierre Sévigny renverse un Rempart sur son passage, alors que sur celle de droite, Mario Paradis, des Draveurs.et André Côté, des Remparts, jouent à imiter un avion Revenu Canada sur le dos des gros salariés Tom La point® collaboration spéciale EDMONTON \u2014 Aucun joueur du Canadien n'a paru surpris hier matin de lire dans le Calgary Sun que Revenu Canada enquête sur les salaires des joueurs de hockey professionnel.Dans un article signé par John laboni, on relate que Revenu Canada réclame la rondelette somme de $500.000 à Bobby Orr et que les enquêteurs étaient aussi en train d\u2019é-tudier à la loupe les rapports d'impôt de Guy Lapointe, Ken Dryden et Guy Lafleur.\u201cÇa n\u2019est rien de nouveau, affirmait Guy Lafleur.Ils sont venus me chercher pour $150,000 l\u2019été dernier.Je trouve que leur enquête est commencée depuis bien longtemps.\u201d Lafleur trouve scandaleux le taux de taxation pour un joueur qui évolue au Canada dans la Ligue nationale.Même s\u2019il dit que c\u2019est difficile de gueuler au peuple qu'un athlète est égorgé par le régime fiscal du gouvernement fédéral canadien.il ne se gêne pas pour mentionner qu'il y a des jours, où il aimerait être échangé aux Etats-Unis tellement il est étranglé.Présentement.Lafleur touche un salaire annuel avec le Canadien de $350,000 et il doit payer pour 70 pour 100 d\u2019impôt.Aux Etats-Unis, une loi fiscale établit le pourcentage d\u2019impôt à 50 pour 100 pour n\u2019importe quel gros salarié.\u201cII va falloir que Orr gagne sa cause sinon quelques joueurs vont être dans le trouble, remarque Jacques Laperrière en mâchouillant un gros cigare.Plusieurs joueurs placent une partie de leur salaire dans leur compagnie et c\u2019est là que le gouvernement les trappe et les prend en souricière.\" Selon Laperrière, les joueurs des Canucks de Vancouver ont été les premiers à se faire pincer par les fonctionnaires de Revenu Canada et il y a quatre ans.alors que tous pla- çaient leur salaire dans leur compagnie pour ne payer qu'un taux d'intérêt moyen de 23 pour 100.Depuis ce temps.Revenu Canada enquête et Orr est le premier à y goûter.Quelques autres joueurs du Canadien et des autres équipes suivront, \u201ccomme si on voulait écoeurer ceux qui font de gros salaires au Québec et au Canada,\u201d pour reprendre les paroles de Lafleur qui conclut en mentionnant qu'il ne veut pas voler le gouvernement canadien mais qu\u2019il ne veut pas se faire voler non plus.Les cadeaux du Père Noël chez les Nordiques aux voyageurs OUVERT TOUS LES SOIRS A , cause de l\u2019achalandage exceptionnel de la période des Fêtes et la possibilité de pertubation dans le transport aérien, vous risquez d\u2019éprouver des difficultés à nous rejoindre par téléphone.Pour obtenir des renseignements, faire des réservations ou prendre vos billets, veuillez donc plutôt communiquer avec votre agent de voyages ou vous rendre à la gare.Le personnel de VIA s\u2019efforce comme fmitrtiipc\ttrniic cnririr /In miniiv nnccihlc nix^H I sélectronic MO.Belvédère, Québec: aéü-lSIS Chaînes stéréo, télécouleurs, tour à micro-ondes, radios-cassettes portatifs, cameras et vidéo SONY Panasonic Technics BOSE W morve en ADVENT JBL par Alain BOUCHARD UNICNDALE \u2014 Il était une fois une belle grande famille appelée les Nordiques de Québec.Le papa, un petit homme volontaire, s'attendrissait à la pensée de Noël.Surtout que ses fils, de bons p\u2019tits gars s\u2019il en est, venaient de briser leur tirelire pour lui faire un cadeau: une enveloppe pleine de dollars.Robbie Ftorek et ses frères avaient également pensé à leur quatre dévoués parrains: Larry Ashley, René Laçasse, René Lavigueur et Brian Turpin, qui les dorlotent sans arrêt, avec une tendresse jamais démentie.Donc, une petite enveloppe pour eux aussi.La veille, au Colisée, une espèce de monument érigé à la gloire des payeurs de taxes québécois, toute cette belle famille avait fêté la Noël, avec tous ses proches.Echanges de cadeaux, petit gueuleton, et tout, et tout.C\u2019est pourquoi le papa, Michel Bergeron de son nom, avait le coeur brisé, hier matin, de devoir expédier un de ses fils adoré à Rochester juste quelques jours avant la Nativité, surtout après la belle fête de la veille! Morel papa.\u201cCe serait tellement plus tentant de ne pas prendre ce genre de décision, de garder tout le monde avec moi, soupirait le papa Pensez-vous que je suis heureux de faire un cadeau comme celui-là à un bon fils comme Richard?\" Les fils de Bergeron jouent au hockey.Ils jouent beaucoup, mais ils ne peuvent jouer tous ensemble.Ils ont droit de jouer dix-neuf à la fois.C\u2019est pourquoi le p\u2019tit Richard (Leduc) a dû partir pour Rochester.On a une place pour lui là-bas.Le fils, bien que déçu, a presque dit: \u201cMerci papa!\u201d.Il a confié à deux croque-mi-tames, aussi appelés journalistes.qu\u2019il comprenait tout à fait la décision du paternel, qu'il aurait fait la même chose s\u2019il avait été à sa place.Il a des jeunes frères, plein d\u2019ardeur comme Alain Côté, qu'on doit faire jouer eux aussi.Un peu plus tard, on apprenait qu'un autre fils, Serger Bernier celui-là, venait d\u2019être soumis au repêchage de la Ligue nationale.Le grand-papa Maurice Filion a expliqué qu'il n'y avait pas beaucoup de place pour lui dans la famille et que s\u2019il pouvait aller s'amuser ailleurs pour une ou deux autres saisons aussi bien lui en fournir l'occasion.Pourtant, un autre membre de la famille, Terry Johnson celui-là.a été ramené de Hershey au même moment.Mais lui.il joue à la défense, tout comme Pierre Lacroix, ar-ry Larivière et Normand Rochefort, tous trois estropiés.O* grâce, Pèr \u2022 Noèl Les fils de Bergeron aiment tellement le hockey qu\u2019ils vont même jusqu'aux Etats-Unis pour y jouer.Ils aiment tellement le hockey qu\u2019ils vont même jusqu\u2019à se mesurer à une famille d\u2019insulaires, roi et maitre de leur île, là où ils sont pratiquement invincibles.On les appelle les Islanders de New York.Et c\u2019est ce soir que les Nordiques vont leur tirer la langue.\u201cOn n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019on va virer les Islanders à l\u2019envers, a déclaré papa Bergeron, hier.Mais on ne part pas battu d'avance, attendez voir!\u2019\u2019.La fée des Glaces nous a raconté que Bergeron a fait une demande bien spéciale au Père Noël.Une victoire contre les Islanders sur leur île même.Le Père Noël aurait répondu: c'est un trop gros cadeau pour une petite famille comme la tienne.BRIC-A-BRAC: Le fils Wally Weir, accidentellement coupé près de l\u2019oeil, hier, avait de la difficulté à porter ses lentilles cornéennes.Il devrait néanmoins être en uniforme ce soir Visite des Whalers de Hartford, au Colisée demain soir.UNE COLLECTION D'ELEMENTS OiDpioimccr pour une harmonie d ensemble à Les deux formations Modèle SA-580 (^PIONEER Lm Nordiques 1\u2014\tMichel Plasse 35\u2014Ron Grahame 2\u2014\tWally Weir PL-100 ^PIONEER VAL REG 879.75 Senu automatique incluant cellule de haute qualité V IS AM?AUDIO-SPHERE modèle AX-330 3 vexes suspension acoustique | $ PICKERING J , \u2014 Sur^teoé^rbi^pèdeui^urjeqnètophorw^^wetteio Entraîneur: Michel Bergeron Lm Whaler* 1\u2014\tMike Veisor 35\u2014John Garrett 2\u2014\tRick Ley 3\u2014\tAl Sims 5\u2014\tMark Howe 6\u2014\tTommy Abrahamsson 10\u2014\tRay Neufeld 11\u2014\tJordy Douglas 12\u2014\tTom Rowe 14\u2014\tDave Keon 15\u2014\tDave Debol 16\u2014\tMichel Galarneau 17\u2014\tMike Rdgers 21\u2014Blaine Stoughton 23\u2014\tNick Fotiu 24\u2014\tBemie Johnston 25\u2014\tNorm Barnes 26\u2014\tDon Nachbaur 27\u2014\tWarren Miller 28\u2014\tPat Boutette 31\u2014\tMike Fldler 32\u2014\tMickey Volcan 33\u2014\tJack Mcllhargey Entraîneur: Don Blackburn 7 Québec, U Soleil, ïamedi 20 déc*mkx* 1980 La formule un toujours en crise Les trois meilleurs pilotes boudent sport.D-3 PARIS (AFP) \u2014L\u2019Australien Alan Jones, champion du monde 80 de formule Un.le Brésilien Nelson Piquet et son dauphin.l'Argentin Carlos Reutemann.ne sont pas venus recevoir leurs récompenses au cours de l\u2019annuelle remise des prix de la Fédération internationale auto* mobile, hier soir à Paris.La raison de leur absence ne réside pas dans la longueur du voyage qu\u2019ils auraient dO entreprendre.Pi quet appartient à l'écurie de Bernie Ecclestone, le président de l\u2019Association des constructeurs (FOCA), Jones et Reutemann à celle de Franck Williams, deux inconditionnels de la lutte que la FO- SSssp®; sggjplf ;S: vx- Joe Faragalli, 51 ans, est devenu hier le 31e entraîneur chef des Roughriders de la Saskatchewan.Faragalli, le 31e entraîneur des Roughriders REGINA (PC) \u2014 Les Roughriders de la Saskatchewan, de la Ligue canadienne de football, ont annoncé hier la nomination de Joe Faragalli au poste d\u2019instructeur en chef de leur équipe.La nouvelle a été annoncée par le directeur-gérant du club.Jim Spavital, qui a refusé de divulguer les termes du contrat, se contentant de dire qu\u2019il couvrait plusieurs années.Faragalli, ancien coordonnateur de l\u2019offensive des Eskimos d\u2019Edmonton, devient ainsi le 31e entraîneur de l\u2019histoire des Roughriders.Il était passé des Blue Bombers de Winnipeg aux Eskimos, en 1977.Il succède à Ron Lancaster qui avait remis sa démission après avoir conduit le club à seulement quatre victoires en deux ans.Sas débuts Faragalli avait amorcé sa carrière d\u2019entraîneur en 1954, avec le lie régiment de l\u2019Armée de terre des Etats-Unis.Il a ensuite dirigé les destinés d\u2019une école secondaire de la région de Philadelphie.de 1957 à 1961, avant de se retrouver à l\u2019université Vil-lanova.Il avait été nommé assistant-entraîneur chez les Blue Bombers, en 1967, et il est demeuré en poste trois ans, avant de retourner aux Etats-Unis pour être à la tète, tour à tour, des universités Brown et Marshall.En 1974.il revenait avec les Blue Bombers.Dans un autre ordre d\u2019idées, les Roughriders de la Saskatchewan ont eu de la difficulté à garder leurs instructeurs au cours des 10 dernières années.Dave Skrien, nommé en 1970, a démissioné après avoir conduit les siens au match de la Coupe Grey, en 1972.Il fût remplacé par John Payne, qui a récemment abandonné ses fonctions d\u2019entraîneur, avec les Tiger-Cats de Hamilton Payne a quitté son poste en 1976.C\u2019est Jim Eddy qui a alors pris l\u2019équipe en mains, mais il a été congédié au sixième match de la saison 1978.Walt Posadowski avait assuré l\u2019intérim pour le reste de la saison, et en 1979, Ron Lancaster faisait son entrée en scène.On se rappelera que Lancaster avait remis sa démission le mois dernier, moins de 24 heures après qu\u2019il eut signé une nouvelle entente d\u2019une saison avec l\u2019équi-pe GRAND SPECIAL DES FÊTES! JE T\u2019AIME un peu beaucoup PASSIONNEMENT! Epargnez ce que vous avez de plus cher.MODÈLE 824 privez plue longtemps sugg.$1,099.95 SPECIAL $824 VENTE - SERVICE - PIECES Gagnon Equipement™ 574, bout, des Capucins, Que.Tel.: 523-0693 et 523-0694 üi BliÉ A» -* SMS «c: *4 ' '¦'¦¦XX.\u2022 : -r ÉÉÉÎÉÉlÉÉÉÉÉÉÉtÉriÉMÉÉÉlÉallÉIÉiailllllaÉH^ÉÉaÉÉ>iiH S»0,taLe £000 NOEL eSCt/he Grande, \u201cpartie d& je/e-\" En ce temps de réjouissances, les Nordiques n\u2019ont qu'un but vous souhaiter des Fêtes \"record\u201d et une Nouvelle Année sous le signe de la réussite.Meilleurs Voeux à tous! LE CLUB OE HOCKEY LES NORDIQUES » Le calendrier En ce qui concerne le calendrier de formule Un, le président Balestre a indiqué que les circuits brésilien et autrichien ne seront pas inscrits dans la liste des Grands Prix 81, tant que n'auront pas été effectués les travaux de conformité relatifs à la sécurité.Evoquant les actions en justice dont la Fédération internationale a été l\u2019objet de la part de la FOCA devant les tribunaux britanniques, le président de la FISA a annoncé que, de son côté, en son nom et en celui de la FISA.il avait déposé à son tour devant les tribunaux français et britanniques une plainte pour \u201cdiffamation, injures et propos mensongers tenus par la FOCA et ses instigateurs\".Le président Balestre et la FISA réclament en réparation trois millions de francs de dommages et intérêts.Les difficultés de la formule Un sont donc loin d\u2019être aplanies.Si la FISA.pour son premier Grand Prix, le 22 février en Argentine, a dit pouvoir compter sur quinze voitures au départ (Renault, Ferrari, Alfa Romeo, Talbot, Osella et Toleman).on ne sait toujours pas quelle sera la conduite des constructeurs britanniques, d'autant que la réunion de mercredi matin, tenue secrète, près de Paris, entre Bernie Ecclestone et les constructeurs \"légalistes\u201d.n'aurait pas fait progresser les tractations.CA livre actuellement au pouvoir fédéral, la Fédération internationale du sport automobile (FISA), présidée par Jean-Marie Balestre.Celui-ci a tenu une conférence de presse où il a rappelé que toutes les tentatives de compromis pour faire revenir les écuries \u201cdissidentes\" dans le giron légaliste étaient jusqu'à présent demeurées sans effet.Il a fait état de ses démarches, sans résultat, auprès du manufacturier anglais Goodyear, après l'annonce de son retrait, de celles, positives, auprès d\u2019autres manufacturiers (Michelin et Pirelli), et de la venue d\u2019une société britannique (International racing tyres service), pour que le championnat de formule Un soit normalement alimenté en pneumatiques.trepnses britanniques avaient dû licencier du personnel devant la menace qui pesait sur la compétition, et que certaines risquaient même de devoir fermer.Trais* Or and* Prix Le calendrier du championnat du monde de formule Un 1981 a été approuvé, jeudi à Paris, par la commission exécutive de la Fédération internationale du sport automobile (FISA) et rendu public, hier, par son président M Jean-Marie Balestre.Manquent dans ce calendrier les Grands Prix du Brésil et d\u2019Autriche qui ne pourront être intégrés que lorsque les circuits concernés auront fait l'objet des travaux prévus concernant la sécurité.D'autre part, la Fédération n'a pu trouver une date de remplacement au Grand Prix du Canada (27 septembre à Montréal) qui est \u201cgêné à cette époque par la concurrence de rencontres importantes de baseball\".La seule solution qui restera aux organisateurs canadiens sera d'intervertir leur Grand Prix avec celui des Etats-Unis à Watkins Glen, une semaine plus tard, le 4 octobre.Enfin, un Grand Prix de remplacement, celui de San Marin, a été placé en réserve au calendrier pour le 3 mai, et pourrait être disputé à Imola.Voici la liste des 13 Grands Prix actuellement fixés: 22 février: Argentine (Buenos-Aires) 15 mars: Etats-Unis ouest (Long Beach) 12\tavril.Afrique du Sud (Kyalami) 17\tmai: Belgique (Zolder) 31 mai: Monaco 21 juin: Espagne (Jarama) 5 juillet: France (Dijon) 18\tjuillet: Grande-Bretagne (Sil-verstone ) 2 août: Allemagne de l'Ouest (Hoc-kenheim) 30 août: Pays-Bas (Zandvoort) 13\tseptembre: Italie (Monza) 27 septembre: Canada (Montréal) 4 octobre: Etats-Unis est (Watkins Glen) Tabl* rond* Le ministre britannique des sports, Hector Monro, a indiqué au parlement qu\u2019il voulait tenter de résoudre la crise qui touche le sport automobile et menace un certain nombre d'emplois en Grande-Bretagne.Il a précisé qu\u2019il avait adressé une lettre à son homologue français afin de lui proposer de participer avec lui à une table ronde réunissant les deux organismes en conflit, la Fédération internationale du sport automobile (FISA) et l'Association des constructeurs de formule Un (FOCA).Il a souligné que la Grande-Bretagne estimait que cela était d\u2019une importance suprême et qu\u2019il n'avait pas l\u2019intention de se laisser mettre à l\u2019écart.Le député conservateur Jonathan Aitken a exprimé l'avis que la FISA, dont le siège est à Paris, portait l\u2019entière responsabilité de cette situation et que les français détournaient les règlements pour satisfaire leurs propres intérêts nationaux.Il a rappelé que plusieurs en- PC Si la saison parvient à démarrer, les bolides de formule 1 devraient être à l\u2019île Notre-Dame le 27 septembre prochain.Le Manie: défensive d\u2019abord MONTREAL (PC) \u2014 Le pilote du Manie de Montréal, Eddie Fir-mani.a promis de faire de son équipe une des plus aggressives et excitantes de la Ligue nord-américaine de soccer \u201cLa première étape est de bâtir une solide défensive,\" a déclaré Fir-mani hier à Montréal, lors d\u2019une conférence de presse au cours de laquelle il a présenté quelques joueurs qui seront de l\u2019équipe, l\u2019an prochain.\u201cMais n'allez pas croire que je suis un instructeur à caractère défensif.Soyez assurés que je ferai tout ce qui est possible pour empêcher l\u2019adversaire de marquer et créer en même temps une équipe excitante en attaque.\u201d Il a expliqué que son équipe sera plus puissante que lorsqu\u2019elle évo- luait à Philadelphie.Du Fury de Philadelphie, il a conservé le gardien de but Bob Rigby, les défenseurs Andy Lynch.Radi Martinovic et Dan Salvemini, les demis Demetrios Kolovos, Fran O\u2019Brien et Tony Glavin, ainsi que les avants Pat Fidelia, Ossama Khalil, Djoko Kokovic, Andy Parkinson et Bob Vosmaer.Il a de plus obtenu trois joueurs des défunts Diplomats de Washington, soit le défenseur Barney Boyce et les demis Carmine Mar-cantonio et Sonny Askew.Lors du repêchage universitaire.il a mis la main sur quatre canadiens, le gardien de but John Van Oost-veen, de Ste.Catharines; l'attaquant Mario Baff, de Burnaby; le gardien de but Steve Gallop et le défenseur Alex Brennen, tous deux de Toronto.Les autres choix du Manie lors de ce repêchage ont été le Nigérien Thompson Usiyan et l\u2019Américain David Lischner.Le Manie, qui jouera dans la division est avec les clubs de New York, Toronto et Détroit, commencera sa saison régulière en avril 1981, au Stade olympique de Montréal.\u201cA V5,\tUne bonne soirée de ski sur des pentes bien éclairées' C est ce que vous offre le Mont St Castin Les Neiges pour seulement 4 $ par personne Et ne manquez pas I après-ski! AU MONT ST-CASTIN LES NEIGES.Le meilleur ski de la région .sans les tarifs exorbitants et une foule d activités pour tous les skieurs Une bonne tournée de ski avec les tarifs de jour les plus compétitifs de toute la province! Seulement 5 S en semaine et 7 S la fin de semaine et durant la pénode des Fêtes; et pour les enfants de moins de 12 ans, 3 $ en semaine et 5 S la fin de semaine et durant les Fêtes.)*equ*t nord.Cauup*c*l PO T4L (411)7564721 prices du brouillard L'Américain Andy Mill (dossard no.14) a obtenu le meilleur temps devant l'Autrichien Helmut Hoeflehner (no 21 ).alors que l\u2019un des grands favoris de la course, le Suisse Peter Mueller a été crédité de la troisième performance.devant le Canadien Ken Read Sur une piste parsemée de trous.l\u2019Autrichien Werner Griss-mann, vainqueur de la descente de Saint Moritz en 1973.a fait une chute au cours de la première séance d\u2019entrainement.Il souffre d\u2019une luxation à une épaule et de contusions diverses, qui le contraint à déclarer forfait pour la descente de demain.Voici par ailleurs les résultats de ces deux descentes d\u2019entrainement: Première descente chronométrée: Conradin Cathomen (Sui) 2 m.00.87 Stefan Niederseer (Aut) 2:01.24 Gerhard Pfaf-fenbichler (Aut) 2: 01.42 Sepp Burcher (Sui) 2:01.44 Andv Mill ( E-U) 2: 01.60 Deuxième descente chronométrée: Andv Mill (E-U) 1: 58 93 En vigueur du 15 décembre au 15 janvier 1981 80*122 8\t*** ÜS&i&M No H4-46 LUCAS Ensemble de conversion Rectangulaire (petit format) Quartz halogène basse intensité Rég $81 50 SPECIAL $C025 No 6 L.N PIECES D'AUTOS ST-ONGE LAPLANTE MUFFLER 275.ru* Vahn St-Pascal d* Kamouraska PQ 450 de* Bo«)u*ts SV-Man* d* Blanrftord P 0 Tél: (414) 492-3060 Tél: (619) 213-2314 CEI HIVER ' HABILLEZ-VOUS! Les vêtements de ski lalont ta Carriole 10î>0b BOUL SAINTE ANNE SAINTE ANNI Ol BEAUPRE QUEBEC GOA3CO CP 219 (418) 8?7 P674 SPECIAL BADMINTON Club Le Bourgneuf SPÉCIAL BADMINTON Faites un cadeau qui sera apprécié: 1 abonnement d'un an au badminton 1 panier pour un an , 1 boite de volants 1 heure de court badminton Offrez un cadeau-santé à une personne que vous aimas.627-3441 4500, boul.des Gradins, Québec Helmut Hoeflehner (Aut) 1:59.37 Peter Mueller (Sui) 1:59.71 Ken Read (Can) 1 : 59.74 Gerhard Pfaf-fenbichler (Aut) 1: 59.92 Perrine sera très surveillée BOKMIO.Italie (AFP) \u2014 Même si la Française Perrine Pelen.victorieuse jeudi du slalom d'Altennmarkt.fait figure de principale prétendante à la victoire pour le slalom spécial féminin.qui aura lieu aujourd\u2019hui à Bormio.en Italie, il lui sera difficile de résister aux attaques de l'équipe italienne.Cette équipe a en effet réussi un tir groupé assez remarquable, à Altennmarkt.en plaçant quatre skieuses dans les huit premières, avec Daniela Zini au troisième rang.Piera Macchi.au quatrième.Maria- Rosa Quarto, au sixième, et Claudia Giordam.au huitième.Perrine Pelen, déjà en tète de la spécialité après deux épreuves, devra également compter avec la Ouest-Allemande Christia Kinshofer.I A-méricaine Christine Cooper et la Soviétique Na-dejda Patraakeva.Laurie GRAHAM\tLr io,t\" Jeo\" Laurie Graham s\u2019est résignée TORONTO (PC) \u2014 La skieuse ontarienne Laurie Graham semble résignée au fait qu elle devra peut-être manquer toutes les descentes de la Coupe du monde de ski alpin, sauf la dernière.Rentrée d'Autriche sur des béquilles.Laune Graham est arrivée jeudi à Toronto et sera examinée par un spécialiste de London qui devra déterminer la gravité de la blessure à une cheville subie la semaine dernière à l'entrainement, en Autriche.Malgré tout, elle espère être rétablie pour la dernière descente de la Coupe du monde, le sept mars à Aspen et aussi pour défendre son titre canadien.le 2 février, au Lac Louise.\u201cJe suis déçue de la tournure des événements, mais je me dis que puisque qu'il me reste plusieurs années de compétition, ce problème doit être corrigé immédiatement pour que je sois au meilleur de ma condition physique dans l'avenir, a déclaré Graham, qui était classée septième au monde en descente, plutôt cette saison \u201cJe ne ressens pas vraiment de douleur et je pourrais probablement éviter l'opération, mais il y a un risque que je me blesse facilement en descendant à haute vitesse, si je ne suis pas opérée, et il n'est pas question que je prenne ce risque.\" ORGANISEZ VOS PARTIES DES FETES à notre bar \u201cLa Chapelle\u201d Les conapés son' offerts gratuitement au« groupes de 30 personnes et plus Ré*.: 692-2480, M.S*rg* Sontai* flasnMa ms jeans jssjb*bs Kins ssss ns Rasa Herbicide DEVENEZ PILOTE D\u2019HELICOPTERE Herbicide Nat.Inc sera en mesure de satisfaire vos ambitions de devenir pilote professionnel Opportunité d'emploi.Pour renseignements: 1-514-464-4224 2025, rue de l\u2019Aéroport C.P.131, Beloeil J3G 4S5 r i t 4 f mCKOanéatetMiMiia1 Qu*b«c Le Soleil, samedi 20 décembre 1980 Les chiffres du sport.les chiffres du sport.les c hockey LIGUE NATIONALE Hier OiMbOufP»\u2019 O Vontoueei Aujourd\u2019hui JiieDec ô N V Islonder^ Mon»rcol ô Edmonton Morttord O Boston N Y Boo Lundi lucun moten LIGUE MIDGET \u201cAAA\" Hier Cantons de l'Est 5.Moorioe 6 Loc-Somt-Louis e, Lou rent ides ?Auiourd'hui LOvol d Ste-Fov (I4h| Richelieu d Mantreoi BourOSsO d LOC Somt LOUIS Demain Somte-Fov d Richelieu Montreo) â Contons de l\u2019Est Mauricie ô Bourosso Lourentides 0 LOvo» inscrits et choix commentés AUJOURD HUI COURSE MO I \u2014 Tr»l « .KXmf, M.M9.il SM \u2014 Iwif SIS* Lundi Aucun motch compteurs Ha télé sportive Gordiens de but MJ Min CA Mov M.P»os^e\t21\t1232\t72\t3\t50 R Grohome\t6\t360\t28\t4\t67 M Dmn\t11\td?8\t55\t5\t25 compteurs LNH Motch d hier non inclus \t¦B\tfl\t¦\t\tB\tA\tPti \t\t\t\t8 Qoesnei S*-l\t23\t23\t46 1\t1 \u2022 aT\"â\" al *\t\t\t\tC Cariocci Oow\t25\tII\t45 s \u2018a_ B»\t\t\t\tJ M Loo- St i\t13\t30\t43 \t(BU\t¦\t¦\tL.Locas.St-j\t27\t¦«\t41 \t\t\t\tP.Giard.Dow\t12\tM\t40 \tB\tA\te»* B Michoud, S* G\t\t22\t15\t37 M O*on Cbo»\t35\t4\tr> E Morin.St G\t\t14\t23\t37 P Gendron Beau\t17\t49\tP Atom, St-J\t\t13\t74\t37 Y.Juneau A-l\t36\t¦\t6*\t» O.Girord.S* G\t19\t17\t36 N Fortier Cbor\t25\t37\t6?D Barrette, St J\t\t17\t18\t35 G Moftet.Lor\t40\t20\t60 A Pelletier.The\t\t13\t; î\t34 P.Fontaine.S M\t78\t29\t57 J Bolduc St-L\t\t72\tN\t37 R Côte Von\t19\tM\tS*\t\u2022 D.Cote St-G\t10\tB\t3?C Mo» ots Cbor\t21\t27\t68 S Trepanter The\t\t21\tM\t31 G.Fortin, A-L\t19\t29\t68 G.Blanchette The\t\t14\t17\t31 G Goqnon Beau\t17\t31\t68 M Ponosuk.St-G\t\t10\t70\t30 \tB\tP Pt*\t iunmer.la\t31\t25\t56 Dioone LA\t24\t3?\tc,6 Bossv.N Y l\t33\t17\t50 Tovlor.LA\t19\t30\t49 Gretzkv.Edm\t13\t34\t47 Federko, SU\t13\t34\t47 Trottier NYl\t8\t38\t46 Barber Phi\t25\t19\t41 Rogers, Hort\t18\t24\t42 N»lsson, Col\t15\t76\t41 compteurs canadien \tMJ\tB\tA\tPt*\tPen S.\tShut*\tî2\t17\t27\t39\t70 G\tLotleur 21\t12\t21\t33\t»6 V\tTremtio* 32\t13\t20\t33\t30 M\tNoo»er 31\t13\t12\t25\t14 P\tHou*e\t32\t10\t14\t24\t19 B\tGoinev 32\t12\t12\t74\t17 K\tAc*on\t31\t10\t11\t21\t20 R\tLonawov 37\t7\t14\t21\t47 D\tJorv*s\t3?\t8\t12\t70\t»0 V\tLa m ber» 25\t7\t13\t70\t16 L.\tRobmson 17\tS\tn\t16\t6 P\tLorouche 15\t6\t1\t14\t0 D\tW*ckenhe»ser 23\t6\tF\t14\t16 G\tGmgros 30\t4\tte\t14\t14 B\t£ ngtolom 32\t1\tV\t10\t7?G\tlooointe 22\t1\t8\t9\t2?P\tMondou 18\t\t6\t8\t2 S\tSavor d\t79\t3\t4\t7\t4 C\tNtlon\t23\t2\t?\t4\t87 D\tPiseb'Ough 3\t0\t2\t2\t0 O\tOHet-ki\t1\t0\t0\t0\t0 B\tBoker\t9\t0\t0\t0\t32 R\tCbortrow °\t0\t0\t0\t2 Gordmns de but MJ Mm BA 0i Mov béviçnv 4\t184\t4\t0\tI\t30 Lorocaue 20\t1*96\t59\tî\t2\t96 Merron 9\t540\t3?\tI\t3\t55 La\tcarrière\td\te\t Serge Bernier\t\t\t\t Voici le rendement de Serge Bernier de-\t\t\t\t puis ses\tdébuts dans le hockey professionnel\t\t\t Saison\tClub\t\t\t \tMJ B\tA\tPts\tPén 1967-68\tQuébec-(LAH) 33\t7\t11\t18\t56 1968-69\tPhiladelphie (LNH)\t\t\t \t1 0\t0\t0\t2 1968-69\tQuébec ( LA H ) 70 27\t32\t59\t118 1969-70\tPhiladelphie (LNH >\t\t\t \t1 0\t1\ti\t0 1969-70\tQuébec ( LA H ) 70 22\t48\t70\t88 1970-71\tPhiladelphie (LNH)\t\t\t \t77 23\t28\t5t\t77 1971-72\tPhiladelphie (LNH)\t\t\t \t44\t12\t11\t23\t51 \tl-os Angeles tLNH)\t\t\t \t26 11\t11\t22\t12 1972-72\tLos Angeles (LNH)\t\t\t \t75 22\t46\t68\t43 197-1-74\tQuebec (AMH)\t\t\t \t74 37\t49\t86\t107 1974-75\tQuébec ( A M H )\t\t\t \t76 54\t68\t122\t75 1975-76\tQuebec (AMH)\t\t\t \t70 34\t68\t102\t91 1976-77\tQuéber (AMH)\t\t\t \t74 43\t53\t96\t94 1977-78\tQuébec ( AMH)\t\t\t \t58 26\t52\t78\t48 1978-79\tQuébec (AMH)\t\t\t \t65 36\t46\t82\t71 1979-80\tQuébec ( LNH ) 32\t8\t14\t22\t31 1980-81\tQuébec (LNH) 15\t0 Totaux (LNH)\t2\t2\t2 \t271\t76\t113\t189\t218 \tTotaux (AMH)\t\t\t \t417 230 336\t\t566\t486 classements hockey LIGUE NATIONALE (match d\u2019hier non inclus) LIGUE JUNIOR MAJEUR OU QUEBEC Division Fronk-Dilio \tDivision Adorns\t\t\t\t\tMi\tG\tP\tN Bp\tBc\tPts \tMi G P\tN Bp\tBc\tPts\tT rOis-Rlvieres\t39\tM\t16\t3 182\t189\t43 BuHolo\t31 15 8\t8 124\t97\t38\tChicoutimi\t38\tM\t17\t1 200\t194\t41 Minnesoto\t30 14\t9\t7 109\t94\t35\tShowinigon\t38\t19\t16\t3 183\t168\t41 Toronto\t31 12 14\t5 128\t135\t29\tSherbrooke\t38\t17\t18\t3 197\t179\t3?Boston\t32 11 15\t6 116\t114\t28\tQuebec\t38\t16\t20\t2 162\t170\t34 Québec\t3)\t9 15\t7 111\t129\t25\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tDivision Robert-Lcbei\t\t\t\t\t\t CONFERE\tNCE PRINCE\tDE GALLES\t\t\t\tMi\tG\tP\tN BP\tBc\tPts \t\t\t\t\tSorei\t38\tn\t11\t4 182\t155\t50 \tDivision Morris\t\t\t\tCornwall\t39\t22\t16\t1 208\t17?\t45 \tMl G P\tN BP\tBc Pts\t\tMontréol\t38\t18\t20\t0 163\t176\t36 Los Angeles\t32 21\t8\t3 135\t103\t45\tHull\t38\t14\t21\t3 134\t176\t31 Montréol\t32 17 12\t3 139\t97\t37\tLovol\t38\tn\t25\t2 159\t191\t24 Hartford\t31 11 14\t6 115\t148\t28\t\t\t\t\t\t\t Pittsburgh\t31 10 15\t6 114\t136\t26\tLIGUE INTE\tRUNIVERSITAIRE\t\t\t\t\t Detroit\t31\t8 18\t5 101\t130\t21\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tMl\tG\tP\tN Bp\tBc PfS\t CONFERENCE CAMPBELL\t\t\t\t\tConcordio\t11\t11\t0\t0 83\t22\t2?\t\t\t\t\tOltowo\t12\t9\t3\t0 73\t52\t18 \tDivision Potrick\t\t\t\tTrois-Rivières\t11\t6\t4\t1 S3\t45\t13 \tMi G P\tN Bp\tBc\tPts\tLovol\t12\t6\t6\t0 63\t57\t12 Philadelphie\t33 22\t6\t\tS 134\t85\t49\tChicoutimi\t11\t2\t8\t1 39\t66\t5 N Y.Islonders 34 2)\t7\t\t6 148\t110\t48\tMcGill\t10\t1\t7\t2 36\t66\t4 Coigorv\t30 13 11\t6 111\t115\t32\tBishop\u2019s\t11\t2\t9\t0 28\t67\t4 Washington\t31 10 11\t10 117\t114\t30\tLIGUE COLLEGIAL AAA\"\t\t\t\t\t\t N Y Ranaers\t32 12 16\t\t4 118\t130\t28\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tM|\tG\tP\tN Bp\tBC\tPts \tDivision Smytho\t\t\t\tSt-Lourent\t20\t13\t6\t1 113\t89\t27 \t\t\t\t\tSt-Jérôme\t19\til\t6\t2 124\t88\t24 \tMi G P\tN Bp\tBc Pts\t\tSt-Georges\t20\t10\t6\t4 122\t105\t24 Saint-Louis\t33 20 9\t4 140\t113\t44\tThetford-Mines\t19\t10\t8\t1 99\t104\t21 Vancouver\t33 16\t9\t8 131\t110\t40\tDawson\t18\t6\t11\t1 92\t122\t13 Chicogo\t34 11 17\t6 131\t152\t28\tLimoilou\t20\t3\t16\t1 86\t128\t7 Colorodo\t32 11 16\t5 109\t131\t27\t\t\t\t\t\t\t Edmonton\t30\t7 18\t5'105\t127\t19\tLIGUE JUNIOR \"A\"\t\t\t\t\t\t Winnipea\t32\t1 24\t7 96\t16?\t9\t\tMi\tG\tP\tN BP\tBc\tPts \t\t\t\t\tJohette\t28\t?0\t6\t2 173\t109\t42 LIGUE NATIONALE\t\t\t\t\tPlerrefonds\t?8\t10\t7\t2 156\t103\t40 \t\t\t\t\tThetford-Mines\t27\t11\t13\t3 158\t143\t25 Classement general\t\t\t\t\tLoprairie\t27\t7\t19\t1 120\t195\t15 (match d\u2019hier non inclus)\t\t\t\t\tBeloeM\t26\t6\t18\t2 98\t155\t14 Pos Clubs ! Philadelphie 2 New York Islanders 3-\tLos Angeles.4-\tSoinl-Louis.-33 5-\tVancouver .33 6 BuHolo\t31 7- Montréal .8 Minnesoto .30 9- Coigorv .\t30 10-\tWashington.11-\tToronto.31 12-\tHorllord.31 13 New York Rongers.32 14- Boston.32 15 Chicago .34 14-Colorado\t32 17- Pittsburgh .31 1»- QUEBEC.31 19-\tOclroit .31 20-\tEdmonton .30 21-\tWinnipeg .32 Mi\tPts\tLIGUE JUNIOR\t\t\t\t\u2022\u2022B\u201d\t\t .33\t49\t\tMi\tG\tp\tN Bp\tBc\tPts .34\t48\tBeauport\t24\t19\t3\t2 184\t107\t40 32\t45\tAnc.Lorette\t26\t14\t10\t2 172\t137\t30 \t33\t44\tChorlesbourg\t23\t13\t7\t3 159\t137\t29 33\t40\tLoretteville\t25\t14\t10\t1 169\t156\t29 \t31\t38\tSointe-Fov\t26\t10\t14\t2 155\t151\t22 \t32\t37\tMontmoony\t22\t7\t14\t1 95\t142\t15 30\t35\tSainte-Morie\t20\t5\t11\t4 117\t152\t13 \t32\tVonier\t26\t4\t17\tS 130\t200\t12 \t31 \t31\t30 29\tLIGUE MIDGET\t\t\t\tAAA\t19\t \t28\t\tMi\tG\tP\tN Bp\tBc Pts\t 32\t28\tLoc Saint-Louis\t28\t22\t3\t3 194\t85\t47 \t28\tBourasso\t26\t15\t10\t1 155\t101\t31 \t28\tRichelieu\t27\t14\t10\t3 135\t117\t31 \t27\tSointe-Fov\t26\t14\tn\t1 128\t130\t29 \t26\tLourentides\t27\t14\t13\t0 139\t142\t28 \t25\tMouricie\t27\t12\t12\t3 102\t105\t27 \t21\tMontréal\t26\t10\t14\t2 132\t178\t22 30\t19\tContons de l'Est\t27\ta\t19\t0 118\t14?\t16 \t9\tLovol\t26\t4\t21\t1 85\t188\t9 AUJOURD'HUI ion oo 9\u201411 \u2014 13 Les héros du samedi \u2014 Tennis de tobie au centre Pier re-Chorbonneou 10fc30 99 r versements sport-ts \u2014 r ootbot* A S St-Ehenne.Somt Mir f en F .C Coupe (JE orope üE F A, seizième de finale motch retour.Les Verts de St-E tienne reçoivent les Ecossoisde Somt-Mirren 12*30 Sa\u20149\u201411\u201411\u201413 Football Doue notionoie Conference orne ricome.Division est Du Or90ne Bowl de Miomi les Je»s de New York vs les Dolphin^ 14*00 3 CBS Sports Spectoculor \u2014 World Junior Figure Skotmo Chompionships De London Ontono championnat mondiol lu nior de potinoge ortisliQue World Borrel Jumping Competition De Quebec- 28e reprise onnuelle de cette competition de sauts de horns 14*30 22 Foot bol» I6h00 3\u20145p Foot boll \u2014 Ligue notionoie.Conference notionoie Di vision centrale Du Tompo Stodium de F ion de les Beors de Ch* cooo vs les Bucconeers Sp Boskefboii \u2014 NC AA Le» Hosiers d\u2019indiono vs les Tor Meets de la Coroimedu Nord 17 Wide Worldot Sports \u2014 World Junior Figure Skotiog Chom o'onship' De London.Ortono chompionool mondial de po tmage ortistique Au progromme danse et épreuves én dividueiles (Fl The Rothmons internotionoi Dual Challenge Du Rovol Horse Show de Toronto Ontono.course d obstacles The World Aerobatic ChampionshipChompionnot mond'Ol do croboties oeriennes 17h30 22 Wide World ot Sports 70h00 5\u20149\u201411\u201413 Hockev \u2014 Ou Northlands Coliseum d Edmonton, les Conodiens de Montreal vs les Oners 23*11 22 Chomp.onship Wrestling \u2014 Lutte DEMAIN lîhO® 3\tFootbati \u2014 Minnesoto rencontre Houston So Foot bon 5 Foo»boii \u2014 Green Bav Rockers affrontent les Lion;- de Dr froit 9\u201411\u201413 F 001 bon \u2014 u>gue notionoie De l Astr oôome de Hou ton les Vikmgs du Minnesota vs les Oners 12 Footbo»* \u2014 Ligue notionoie Conference omériromt D* vision centrale Ou Riverfront $tod*um de Cinctnnoti les Brown de C\u2018evelond vs les Benoo' -16*00 î FootboM \u2014 Les Eogir de Ph.iodeiphje v-, les Cowüov» de Doilos.I9h30 4\tMocke» Lrgœ notionoie Oo Cotisée de Quebec, le» Who*er* de ho» ttord vs les Nor digues Coupe du Monde FEMMES Classement de la Coupe du Mond« »\u2014 Mane Thérèse Nodio (Suit 136 pts ?\u2014F oh*enne Serro* tFroi 94 3\u2014\tPerrine Reien f Fro) 89 4\u2014\tIrene EPP*e (RFA» 71 5\u2014\tEnkoHesi (Soi» 65 6\u2014\tChristo Kmshoter (RFA» »e \u2022* \u2014 Donieio Zini ( Ito» 43 8\u2014\tLea Soelkner (Aut) 4» 9\u2014\t»s 2\u2014\tPerrme Pe\u2018en lFro» 35 1\u2014Mono Roso Quor 10 (Mo) 25 4\u2014\tChristo K mshofer ( RF A » 70 5\u2014\tChristine C ooper ( E -U » 20 6\u2014\tEr*ko Hess (Sut» 20 7\u2014\tNode t hdo Potrokovpvo URSS 19 B\u2014Domelo Zini, Ifolie IS 9\u2014Piero Mocch».M0I1 12 10\u2014Boiono Dornig.Yougoslavie 9 Classe ment de* Notion* »\u2014Suisse 308 points.2\u2014\tFronce.222 3\u2014\tAli Ouest, 157 4\u2014\tE lois Uftis^Tît wMoirn »** 6\u2014\tAutriche 102.7\u2014\tConodo 53 8\u2014\tTchécoslovaquie.50 9\u2014\tNorvège.35 »0\u2014L lechtenstem.23 football LIGUE NATIONALE Hier Aucun match Aujourd'hui New York Jet*, a Miomi Chicogo o Tompo Bov Demain Cleveland o Cincinnati Green Bov ô Detroit Mmnesoto o Houston classement football LIGUE NATIONALE Conference Américaine Section e*t G P N Pa Pc Mov Bu*foio\t*0\tS\t0\t3(77\t747\t667 N Angl\t\u2022\tA\t0\t403\tW\t600 Miami\t8\t7\t0\t249\t?gi\t533 Baltimore\t7\t8\t0\t377\t149\t467 N y Jets\t3\t1?\t0\t27»\t378\t200 Section centrale G P N Pp Pc MOV Oeveiond\tto\tS\t0\t330\t286\t667 Houston\t10\t5\t0\t275\t235\t667 Pittsburgh\t9\té\t0\t335\t787\t600 Cincinnati\t6\tt\t0\t720\t285\t400 Section ouest G p n Pa Pc mov Oakland\t10\tj\t0\t331\t28*\t66\u2019 San Diego\t10\tS\t0\tW\t310\t667 Denver\t7\t|\t0\t285\t306\t467 Kansas City\t7\t8\t0\t28*\t308\t467 Seottle\t4\t11\t0\t274\t383\t?4?Coherence Notionoie Section est v Phl'ode: ¦ Dallas St-LOui* Woshmgton N Y Giontc G P N Pa Pc MOV t?3 0 357 187 800 M 4 0 419 784 733 5 10 0 T9?319 333 5 10 0 230 286 33J 4 11 0 73?39?267 ¦ \u2022Mmnesoto Detroit Chicogo Green Bov Tompo Bov Section centrale G 9 8 6 P\tN\tPa\tPc Mov 6\t0\t773\t768\t571 7\t0\t310\t269 90 790 251 9\t1\t778\t347 9\t1\t758\t327 533 400 367 367 Section ouest G p N Pa Pc mov ¦ Attonto\t1?\t3\t0\t188\t75?\t880 Los Angeles\t10\tS\t0\t404\t?7?\tM7 Son F ror\t6\t9\t0\t30\u2019\t397\t400 n Orleans\tl\t14\t0\t?M\t449\t067 « Assure o uœ a'ocr dan* *e* *er*e* kmrod Ouk«\ta Pet » eoui»\tOorn*#rt k e*» mo«o# o eu*\t\u2022 S t\u2014T R Kooiko*\tY CotfHitr\tDons son Oo*\t2-1 g\u2014Muitr# O Mougtfe\tC Dupont\tGogn#«o aes post* on*\t5 2 y\u2014Go*bc Duke\tD Pépin\tBonne c bonce\t4 1 k\u2014Guodo loupe\tJ Letgvre\tMonte de ck>v>e\t\u2022 1 7\u2014Rico Rich\tG* Plourde\tvo se tenu »»ongu*ne\tf-l 4\u2014Mon no» » HO» Line\tG S Guov\tR*en ne vo p\u2014vucobobom\tC Lhobot\tDe tii en\t?» J\u2014Torn Tesf\tR Beoudom\tPeut le coiffe*\tJ-l ?\u2014Ange Ile LpCO\tC.Dupont\tAime suivre de proche\t5 1 7\u2014Jomm Angus\tR Ouessv\tSera en retord\t7 1 o\u2014Goidreek Robb*\tF Nodeou\tChange de grouoe\t9» 4\u2014P B Cyclone\tR Ouclos\tSur pr endroit\t10 1 1\u2014Lutin\tB Perreoult\tNe tiendro po*\t»?t COURSE NO 4\u2014 Trot no S154oor déport \u2014 Bourso 51.444 4\u2014Aunt Edith\tB Perreault\tE st du pou» pogne»\t\u2022*5 2\u2014Jovou Anou \u2022\tG S Guov\tPr mclpoi od ver soir e\t?\u2022» » \u2014 Kenwood F iomo\tP E Alain\tA respecter *c»\tJ-) \tY CoteiDe»\tF et o son possible\tSt J\u2014- Silk Pride\tG Beoudom\tVient #e ooane»\t0-1 COURSE NO S \u2014 Ambb # reclomer S1.2S# \u2014 Bourse 14Sb 1\u2014Leslies Ronoe\tG Bo'iv\tNe oeui monqu#'\t\t\t4-î» 9\u2014 Keystone Aro\tA jeon\tSuivra de proche\t2 1 4\u2014 Voiltant K irfc\tG* Piourde\tBon plocemen»\tS ?S\u2014Rubes Co»»\tC.Chobot\tOpposition voiabie\t4-t 7\u2014ArmbroMcKee G\tBlonc bette\tPort possible\t4 » 6\u2014Bve Bve Summer\tY.Beionoe»\tVo en or roche»\t9 » 2\u2014Tu*tv C Bunte»\tR Quessv\tPeu d espoir\t10 1 B\u2014 Rose Helene\tR Boiiv\tLo saison est time\t»?1 J\u2014Sonnv Louront\tR Gendron\til est content\t14 1 COURSE NO 4\u2014 Tro» no 4*25 POf déport \u2014 Bourse 4404 4\u2014Non Contorrms»\tA Jeon\tAvec reserve\t\t\t\u2022 S ?\u2014Ttcoune tombe* *\tG Hebe»»\tA autant de chance\t^2 S\u2014Pos Problème\tL Duouette\tTouiour s proche\t4 1 1 \u2014 Regal Nick\tR Duclos\tVo Londuif* la course\t6 1 3\u2014Lucas\tC Nodeou\tAttelé dur\t8 1 7\u2014T G Lewis\tP Noei\tSe rendra po -\t10 l 6\u2014Meodowvtew for y\tL Aude*\tA besom de i ppo-\t12 » COURSE NO 7 \u2014 Amble o reclomer 53.500 \u2014 Bourse 5750 HOMMES Eautoe 1\u2014\tAutriche 247points 2\u2014\tSuisse.137 3\u2014\tConodo.MO 6-U S A 70 5\u2014\tSuede 63 6\u2014\tMoite.60 7\u2014\tLiechtenstein.43 8\u2014\turss.39 9\u2014\tYougoslavie.27 10\u2014\tAli Ouest.19 11\u2014\tFronce, le 12\u2014\tLuvemboura.7 13\u2014\tJooon.1 CLASSEMENT INDIVIDUEL 1 \u2014Peter Mueller Suisse.65 point' ?\u2014UliSptess Autriche 56 3\u2014\tIngemor Slenmork, SuFde S0 4\u2014\tHor*i We»ro*her Autriche.45 5\u2014\tLeonhord Stock Autriche 41 6\u2014\tS*eve Podbor -h».Toronto- 36 7\u2014\tKen Reod.Coigorv 35 8\u2014\tBoton Kevrc Yougoslavie.26 9\u2014\tHans E nn, Autr «che 23 10\u2014Andréas Wen/el Liech tenstem, 23 H\u2014Aiexond' Zhirov URSS 70 12\u2014\tPaul FrommeM Liech tenstein.70 13\u2014\tSteven Mon* r USA ?0 44-\u2014 Peter Luesche» Suisse.17 *5\u2014Jocaues l uethv Su»s%a.17 16\u2014Michoei Veittv Ail Ouest 17.IT\u2014Erwin Resch.Autriche.16 \u2022 8\u2014Front Klommer Autriche 16 19\u2014OOvf Wyrrov Whistler.C B »6.70\u2014Gerthord Joeae» Autriche 15 CLASSEMENT OCSCENTC »\u2014Ull Spies* Autriche.56 points 2\u2014Horti Weirother Autr»che 45 Nouvelle Angleterre en Nouvelle Orteon* Wosh*ngton 0 Somt Louis Ooklond O New York Gionts Kansas Citv ô Baltimore Atlanta ô Los Angeles Buffalo ô Son Froncisco Denver 0 Seottle Philadelphie d Dollos Lundi Pittsburg* ô Sor Outgo \u20ac719») (ABC» (fin de »o soison régulière) J~~Rov Gif\tL Aude*\tVo finir en beout*\t8 S ?\u2014Peocetui Meiody\tF Nodeou\tAspiront serieu»\t5 2 4- - Snore Tire\tR.Perreoult\tIrrégulier\t4 l B\u2014Take Courooe\tG Botly\tDescend de classe\t6 1 1\u2014Chercheno'se\tv Beionoe»\tRevient nou< honter\t8 i S\u2014-E lm River Bov\tR Gend» on\tLoin de» rtere\t10 t COURSE NO 1 \u2014 Amble # reclomer 42 00# - Bourse *450\t\t\t 4-Country Lee\tG# Piourde\tDerme»e c*on< e\t4-S 8\u2014Conductor Pou»\tB Peireouit\tVo forcer lo course\t2 » 7\u2014Lor (J Siri\tC Chobo»\tDesovon»ogc\t>1 1\u2014Tordorroch\tM Birou\tManque de finish\t9 2 ?\u2014-Ghenshs Chorme»\t\t\t \tR Perreoult\tSon coup erd tait\t4-1 3\u2014 Reool Legrand\tA Quinn\tNe tiendra pos\t9 » S\u2014Kmo Roy\tR Ques*->y\tAucune chance\t12 1 6\u2014lrwm Honove»\tG Bouchord\tA i on prochain\t151 COURSE NO 9 ¦\u2014 Trot ng4» 000 en 1474-»*80\u2014 Bour*e 47S0\t\t\t #\u2014Sbuore Rodiiey\tG Hebert\tPos certom\t8-5 S\u2014 Jocker D Orleon\tG S.Guov\tA couse de lui\t5 ?8\u2014Scotch Chris\tR Beoudom\tF odes roulette\t3 1 4\u2014Cobes Irish Dreom C Chobo*\t\tAttire le reaper I\tVI )\u2014Nora Blue Chip\tL Audet\tPeut tou* P» end» e\t7 1 l\u2014Pomomi Jim\tR Violette\tA bien etudier\t9) 7\u2014Anderson Honove r R Quessr\t\tPos d espoir\t12 1 ?\u2014Ropid Ru»er\tG Fortm\tPassons\t14 1 COURSE NO 10\u2014 Amble nq 475 oo» deport \u2014 Bourse (IM\t\t\t 9\u2014BOb» LU'\tA jeon\tA tou* pour r Aussi#\t?i 4\u2014Jerry Lenco\tL Duouette\tDon - 50 clos e\t21 >~GriMlv du Nord\tG Boiiv\tVa s'impose»\t5?v Adam Flyer\tR Violette\tF oudroit un ber e Mo»*\t4 1 2\u2014vit Eetoif\tPas nomme\tNouveau venu\t6 1 B\u2014Mets Swmger\tG».Piou» de\tEntre bonnes mouv.\t7-1 l\u2014Nu*» de Mo-\tG Blanchette\tMeme >0\t9 1 7\u2014Cobon oo Burton\tG Changnor*\tN o pos le cho*»\t12 » 8\u2014U no Killeon\tP Noel\tVo trouver ço du»\t15 1 \tDEMAIN\t\t COURSE NO » \u2014 Trot no S»00 oor deoo» t \u2014 Bourse 4804\t\t\t » B B Speed\tT Doigie\ta tout pour réussir\tM 2\u2014Jersey Counsel\tR Perreau**\tPas encore bottu.\tS ?T\u2014Cabo»!dro son retou»\t3-1 s\u2014Dioio\tL Duouette\tDerrière to'ssoit 6 devrer\t5-1 7\u2014Lehioh f optom\tC Chobo»\tRemontera un peu\t7-1 1\u2014Bui'dogoe»\tB Perreoul»\tA retrouve le moi tre\t10 1 2\u2014Guv Verchere\tGi Plouide\tFin de »o sot sor\tIM COURSE NO 19\u2014 Amble ne tl.SOOen 191* 1*M \u2014 tourte MM\t\t\t 7\u2014Pontiac Chris\t0 Perreoul*\tChou lootQue\t15 J\u2014V M Fitrœrold\tGl Piourde\tAsptron» seneui\tM 9\u2014Pots Show\tC Dupont\tPourrod meie» lè;- cortes\t3 1 1\u2014Aspirant Legrand Y Coten»«r\t\tPole oïder o\t9-2 ?\u2014Lee Podrome\tA Lohove\tPeut s\u2019Offirmer\t9-1 4\u2014A eue t Popuiotre\tPos nomme\tChonee mitigée\t91 B\u2014Tvcer\tG Bo.tv\tLo saison est time\t1?1 4\u2014Posent Bunte»\tPo» nomme\tNouveau venu\t14-1 5\u2014Gdoen Lion J O\tR Quessv\tLu* POrred\t15-1 D-5 ________________________________sport Les Bruins ont paradé BOSTON (AP)- Après avoir perdu trois de leur quatre derniers matches, les joueurs des Bruins de Boston ont eu à s'expliquer individuellement avec l'instructeur Gerry Cheevers et le directeur-gérant Harry Sinden.au cours de la journée d'hier après l'exercice Cheevers et Sinden ont décide de confronter chacun de leurs porte-couleurs à l'issue du rever* de 7-3 de jeudi soir contre les Blues de St-Louis Après quatre heures d'entretiens à huis-clos, les deux dirigeants des Bruins ont refusé de dévoiler ce qui s'était passé dans le vestiaire Les joueurs aussi sont restés muets, apres avoir été informés par Cheevers et Sinden de ne pas raconter aux journalistes ce qui s'était passé en privée Toutefois on croit que chaque joueur a eu loc rasion de vider son sac pendant que Cheevers et Sinden ont aussi apporté leurs arguments sur le eomportement de tous et chacun Les Bruins tenteront de retrouver le chemin de la victoire cet après-midi dans un match contre les Whalers d'Hartford au Garden.La dernière fois que ces deux clubs s'étaient affrontés, les Whalers étaient sortis victorieux >4 Ziegler enquête sur les dires de Williams VANCOUVER (PC) \u2014 Le président de ta l.i gue nationale de hockey.John Ziegler, a indique hier qu'il enquêterait sur les récentes déclarations de Dave \"Tiger\" Williams, des Canucks de Van couver, au sujet de la popularité des Canadiens de Montréal dans la ville de Vancouver Williams a déclaré cette semaine que le premier ministre du Québec.René Lévesque, devait sûrement payer les sièges des amateurs de Van couver, \"pour qu'ils encouragent les F Frogs Les déclarations de Williams ont soulevé lire des hockeyeurs montréalais et de l\u2019instructeur Claude Huel, qui a indiqué qu'il était dévu des remarques et du style de hockey pratiqué par Wil liams.A Los Angeles, les Kings ont rappelé Lailiei Dave Morrison, des Petes de Peterborough de la ligue Junior Majeure de l\u2019Ontario Agé de IR ans.Morrison devient donc le plus jeune joueur â porter les couleurs des Kings dont il avait été le deuxième choix au repêchage ama leur de 1HRO Chez les Petes, il était le meilleur compteur avec une fiche de 20 buts et 33 passes Le joueur de centre des Oilers d\u2019Edmonton Wayne Gretzky, déjà choisi comme l'athlète masculin de l'année 1980 au Canada, a remporté également le célèbre trophée Charlie Conacher Ce trophée est remis annuellement à l'athlete ayant le plus contribué à des activités hu manitaires ou communautaires Terry Fox.qui avait entrepris le marathon de l'espoir pour sensibiliser lesCanadiens à la lutte contre le cancer, a terminé au troisième rang A Philadelphie, le gardien de but des Flyers Rick Ste-Croix.a déclaré que la décision des Flyers d'avoir recours â trois gardiens de but ne le dérangeait absolument pas.pas plus que les ru meurs de transfert qui circulent â son sujet Pendant que la direction du club essayait de l'échanger à une autre équipe.Ste-Croix se conte» tait de faire son travail et remportait six victoires en hud matches, aidant le club à avoir la meilleure fiche défensive du circuit Enfin, les Blues de St Louis, de la Ligue na donate de hockey, ont annoncé que le défenseur Bill Stewart avait quitté l'hôpital de Boston, ou d avait été admis jeudi soir Stewart avait dû quitter la glace sur une civière au début de la troisième période du match contre les Brui ns de Boston Un porte-parole du Massachusetts General Hospital a dit que Stewart avait quitté la salle d'urgence quelques heures plus tard après avoir recouvré toutes ses facultés Bill STEWART Mike Cubbage passe aux Mets NEW YORK (AP) \u2014 Le joueur de troisième but Mike Cubbage.qui avait porté pendant cinq saison les couleurs des Twins du Minnesota avant de devenir joueur autonome, a signé hier un cont rat de trois ans avec les Mets de New York, de la Ligue nationale de baseball Cubhage.qui est âgé de 30 ans.avait terminé la saison 1980 avec une moyenne de .246 et avait claqué huit circuits en 103 parties Cubbage est le second joueur autonome mis sous contrat par les Mets cette semaine, après Rus ty Staub A I I r * D-6 La Commission de police déplore le boycott syndical de ses rencontres P ar Michel TRUCHON La Commission de police a terminé cette semaine à Québec une série de journées d\u2019étude et d\u2019information avec I es membres des conseils et administrateurs municipaux.des directeurs des corps policiers municipaux et commandants de districts et chargés de postes de la Sûreté du Québec.ainsi que des membres et délégués de leurs syndicats pour la région de Québec Le tout s'est déroulé selon les prévisions de la CPQ, sauf en ce qui regarde l'association des syndicats qui avait décidé de boycotter la Commission de police Boycottage efficace, puisque seulement deux représentants syndicaux se sont présentés au rendez-vous Situation que déplore le président de la Commission de police, le juge Roger Gosselin, précisant que les parties ont ainsi été privées d'informations qui AVIS DE QUALITE succession de Monsieur et Madame Michel Grégoire, .-n leur vivant de lOfl.t.chemin des Pionniers.Cap St-Ignace.Co Montmagny.dé- ¦\tcdés le 12 octobre 19S0 Le soussigné donne avis, conformément à la (au sur la ¦\turatelle publique .qu\u2019il est curateur d\u2019office à cette suc- ¦\tession et qu'il recevra, à l'adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle Le Curateur publie du Québec- Tour de la Bourse Case postale 51 Montréal, tg 114/ IJ6 AVIS 5vis est par les présentes donné conformément à l\u2019article 1571d du Codé civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures île Automobiles Logan Inc ayant sa principale place* d'affaires à Cap-Chat en faveur de la Banque Nationale du Canada (aux droits de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada I.en date du i> janvier 1978.a été enregistré au bureau de la division d'enregistrement de Ste-Anne-des Monts le 9 janvier 1978 sous le numéro 3959S Ste-Anne-des.Monts, le 5 décembre 1980 Banque Nationale du Canada AVIS Par la présente, avis est donne que nous procéderons » la vente aux enchères de l'equipement et la machinerie qui ont été grevés par * a rosseries BTL Inc.par obligations M-l et M-2 aux montants respectifs de 105.000 et 40.000 dollars, et ce.en vertu de deux actes de fiducie en faveur de Fiducie Prêt et Revenu, dont le premier fui enregistre au bureau d'enregistrement de Portneuf.le 28 juin 1974.-ous le numéro 208,898.et dont le deuxième fut *-nre gistré au bureau de Port- neuf i- U juillet tara, sous le numéro 222.029 Vous pnurre?obtenir des-nption complète de tout l'équipement en communiquant avec Tencanteur l.esdits biens seront vendus -n bloc, le mardi fl janvier » I 3 heures p m au 50.de Ro terdam.Parc Industriel.St-Augustin.Co.Portneuf Montréal, le 18 décembre .1 ARMAND BLAIS INC.Montréal 514-3X1-6241 auraient été très profitables pour tous La fédération des syndicats de policiers avait décidé de boycotter la commission, il y a quelques mois, à la suite de prétendus empiètements sur les relations de travail \u201cSi la loi de police est trop exorbitante comme le prétendent les syndicats, leur recours est de demander CANADA PROVINCE DK Ql'KBKt DISTRIC T DF QUF.BKC 200-11 -00057.5-801 No Surintendant 0182.1:1 f OCR M'PKRIKt RK \u2022 n matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite ¦le EDOUARD JOBIDON INC .corporation légalement constituée ayant eu une place d'affaires au 2214 Gérin-l.aioie Québec.P Q ni rir ruf Avis est par les présentes, donné qu'une Ordonnance \u2022le Séquestre a été rendue contre Edouard .lobidon Inc .au 2234.Génn-Laime.Qltéhet.PQ le 13e jour de novembre 198(1 et que la pre ouère assemblée des i rcan \u2022 iers sera tenue le 23e jour de décembre 1980, à 10:30 heure de l'avant-midi au bureau du Séquestre Officiel à sOO.Carré d'Youville.Suite 1801.Québei PQ Daté de Québec ce 17e lour de décembre 1980 LEBLOND.RI Z2KTTI ET ASSOCIES! TEL.sVNOIt 821.boulevard Chares! esl Québec.P Q./GIK SJS Téléphone: 52.V4S4I au législateur de la modifier\u201d, a noté le juge Gosselin Rencontres Les rencontres entre les membres de la Commission de police et les responsables de ce service public ont été entreprises il y a un an et demi La CPQ profite de ces rencontres régionales pour in- former davantage ces groupes sur les différentes activités de la commission; particulièrement dans le domaine de l'assistance que la CPQ fournit en matière policière tant aux municipalités qu'aux corps de police Les sujets abordés lors de ces exposés et discussions ont porté sur le rôle et les pouvoirs de la Commission Sears de police dans le domaine quasi judiciaire, administratif ou de réglementation.les activités générales de la commission, les études en cours et les modifications récemment apportées à la loi de police.A I ordre du jour, on notait également les pouvoirs et obligations des municipalités en matière policière, les ' obligations et devoirs des corps policiers municipaux.les fusions de services de police et demandes de dispense ou de réduction d\u2019effectifs.la participation du directeur de police à l'élaboration du budget, la déontologie policière, la procédure sur les enquêtes tenues par la commission, les statistiques criminelles et les droits des personnes arrêtées ou détenues, ainsi que les travaux en cours à la commission Dans la région 03.31 municipalités maintiennent un service de police.A la rencontre avec les chefs.32 personnes étaient présentes et une cinquantaine de dirigeants municipaux avaient répondu à l'appel de la Commission de police, mercredi soir En vigueur Ou ?2 » i 24 décembre.1980 Magasinage Sui place seu.enient Quantité?k i/jf _\tlHvi\\e*r.\u2022\tl-hacè Heur au» «\u2022> #i t'oWom sam mvettiM a la la FOUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES 0ANSCcomUsGJ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547 QUEBEC QUE G1K 7J6 Meilleurs Voeux PERSONNEL ECLAIR Conseillers en personnel 630 St-CyrilleO Quebec G1S 1S8 Telephone (418)681-8107 Centre Local de Services Communautaires des Chutes (CLSC en voie d'implantation) (2e publication) DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) les centres locoux de services communoutoires assurent 6 lo communauté des services soaoux et de santé à caroc te'e préventif et curatif.Le CLSC des Chutes est piésente ment en vae d implantation.Il es* appelé à desservr une population de 28,000 hobitonts réportis entre 16 municipalités du secteur nord du loc-St Jeon II s agit d un milieu sem -urbom.On prévoit que le siège soaol se'o situé o Mistassini.le fitula 'e du poste fravo'lle'o sou- I auto-ué du cor.sml d administration En plus de mener d\u2019P'me I implantation proprement dite du CISC.>1 seta responsable de l adm nst'Otion et d:; fonctionnement de I établissement II de v'O en outre maintenu des Fens avec le oubFc de même Ou avec les autres établissements et instituions e»en,ont des fonctions complémentaires I e condido' que nous recherchons pos.ede de préférence une format'O\" umvers'tai'e de premier cyc!e, en sciences de l odmin'st\u2019ot'on ou en soences de lo some ou e- seen ces humo nes II o en ou' e 5 années d eioénen e pe'fi nen'e La conna'ssonce ae lo gesf on des se-vu e de santé et ou des services sooau» a'-si que la connaisses e du miuej onshtuent des otou's le snta'e sera étab'i selon ta pr.Aftoires soc ales et pourra se s 45 917$ (classe 18) le» personnes intéresser\"- scm' pupes de transmettre /eu yrnculum v>tae avant le 16 /onv er 1981 Ou: President du Jury de selection Concours \"Directeur(trice) géneral(e) du CLSC des Chutes\" a/> CRSSS Saguenay Lac St-Jean 930.rue Jacques-Cartier est Chicoutimi, P.QUE.G7H 2B1 ¦ \u2022*\u2022(}¦;\u20ac du n'Ti'sté^e des tue» entrp» 32.570$ GERANT(E) DE MARKETING Notre entreprise spécialisée dons le bâtiment d ooer préfabriqué est à lo recherche d un(e) gérance) de marketing Reievont directement des administrateurs lo personne choisie devo assumer 1 entière responsabilité pou' la mise en marché le service oui clients, la publicité et les promotions.LIEU DE TRAVAIL: Ste-Mone de Beouce EXIGENCES: \u2014\t5 à 10 ans dons le domaine du marketing \u2014\tExpérience dons la vente et coonassonce du domo vous êtes plem{e) de dynomisme, omix'ieux/se/ et prét(e) à relever le défi, fates porvantr votre curriculum vt tae à: LES BATISSES D\u2019ACIER HERCULE LTEE 1338, boul.Vachon Ste-Marie de Beauce G0S2Y0 A l\u2019attention de Marielle Fortier CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE CHARLEVOIX Une importante institution financière québécoise oeuvront en milier cooperatif est à la recherche d\u2019un(e) DIRECTEUR GENERAL Le défi consiste à assumer lo direction générale d une institution financière bien établie et en pleine croissance qui se spécialise dans le financement commercial et industriel de petites et moyennes entreprises québécoises.Relevant du conseil d administration, le nouveau titulaire du poste assumera lo gestion des ressources humâmes, physiques et financières de l'institution.Il coordonnera les services de lo comptabilité, des prêts sur hypothèque, sur reconnais sance de dette et du recrutement de l'institution.Il sera responsable de so rentabi lité et de sa croissance.Le (la) candidat(e) recherché(e) possédé idéalement une formation universitaire en administration des affaires, il est familier avec ies lois qui régissent tes caisses d épargne et de crédit.Il possède une solide expérience dans le financement commercial et industriel des PME établies au Québec.En plus d une expérience éprouvée à un poste similaire, s oioutenf d excellentes aptitudes de communication orale et écrite, de leadership, de dynamisme et de relations publiques.Les réponles seront traitées confidentiellement.Elies devront être occompagnees d un \"curriculum vitae et être adressées au plus tord le 31 décembre 1980 à: Monsieur le Président Caisse d\u2019Entraide Economique de Charlevoix 2, route de L'Equerre, centre commercial Le Village '\tBaie-St-Paul, GOA 1B0 Postes occasionnels Concours ouvert aux hommes et aux femmes Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement Région Nord Poste: Préposé principal aux loisirs Endroit Poste-de-la-EJaieme Fonctions: A partir de besoms de gouts et interets identifie, par le milieu et compte tenu du contexte social et des ressources \u2022\tplanifier un programme de loisirs en tentant d utiliser le potentiel humain et les ressources du milieu \u2022\tanimer diriger des activités sportives socioculturelles et de p'em an pour tous les résidents \u2022\tfamiliariser la clientèle aux différentes techniques sportives et uuitureües en privilégiant la mise sur pied de stages et d ateliers \u2022\tcontrôler I utilisation du matériel et des équipements \u2022\tformer de futurs moniteurs autochtones en récréation \u2022\tévaluer périodiquement les différents programmes Exigences: Posséder un minimum de trois (3) années d experience pern nente en loisirs récréation ou autres domaines connexes \u2022\tAvoir une bonne maîtrise de la langue française et de la langue anglaise Traitement Se situant entre $14.527 et $1 7 866 selon i expérience Une prime de disparité régionale de $3 522 par annee s'aioute au traitement de base La semaine de travail est de 40 heures Durée: La durée de l emploi est de douze (12) mois avec possibilité de re nouvellement inscription: Les personnes intéressées sont priées de taire parvenir avant le 10 |anvier 1981 les details de leur formation leurs qualifications et leu' expérience à I adresse suivante Ministère dos Travaux publics et de l'Approvislonnomont Division du personnel nordique 425 rue St-Amabie 5e étage Quebec GIR 4X9 a 's Cécile Giguere Concours no: St 420\t\u2022 Prière de mentionner le numéro du concours et d annexer une photocopie des attestations d'etudes CONTREMAITRE GENERAL (Rosé* non syndiqué) NATURE DC LA FONCTION! Programmer et gérer les «activités relatives à I entretien, lo sécurité, lo momtenonce, lo buanderie, l'amélioration des terrains, bâtiments, ( équipement et d assurer l'exécution de trovoux spécifiques dans rétablissement SCOLARITE: Diplôme d études secondaires plus une onnée de familiarisation avec les techniques de construction et d entretien des bâtiments ou I équivalent (selon la norme de la Rémunération des Cadres mars 1980\u201d).SALAIRE: De $14,000 à $20,000 selon les normes du MAS.Faire parvenir votre curriculum vitoe d ici le 30 décembre 1980, au\u2022 Directeur Services «administratifs Hôpital Civic de Québec 2480, chemin de la Cartardiére Québec G1J 201 /terriBi-PRiCE\t \tOFFRE D EMPLOI \tTECHNICIEN DESSINATEUR UEU DE TRAVAIL:\tBeaupre NATURE DU TRAVAIL: Dessin (mécanique et électricité) Sous la surveillance d un ingénieur, le titulaire aura la responsabilité de mener à bien des projets ou des etudes a partir d idees ou d esquisses\t QUALIFICATIONS REQUISES:\tDiplôme en mécanique ou en electncite Au moms dix (10) années d experience dans une usine de pâtes et papiers TRAITEMENT:\tNous offrons un excellent salaire ainsi qu un even-tail complet d avantages sociaux Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, sous pli confidentiel, avant le 9 ianvier 1981 a 1 adresse suivante\t \tResponsable du recrutement Dossier #R-80-4 La Compagnie Price Limitée CP 580 Québec (Québec) G1R4S1 INGENIEUR INGENIEUR EN CHEF Région «Je Québec\t$37,000 + Notre ckent, une des plus importantes sociétés manufacturières de produfs de pâtes et papiers recherche un ingénieur pouf «ériger son département des protêts, le candidat sera responsable d une équipe de 7 ingénieurs, 5 techniciens e* 4 «Jessmateurs, de lo conception, l'odmi mstration et lo coordination de tous les trovoux.Le titulaire 'déoi ouro un minimum de 5 ons d expérience «ions ies pâtes et papiers et dons la direction du personne*.Pour une entrevue confidentielle appelez à trots virés: Yvan Michon\tà (514) 288-7400 ou envoyez votre curriculum vitoe ST-AMOUR et ASSOCIÉS LTÉE Spécialistes en recrutement de personnel 666.rue Sherbrooke ouest, Montreal, Québec.H3A 1E7 \u2022 2*67400 SCO CONTREMAITRESSE) LE POSTE: Sous l outorité du directeur d usine le (lo) condidot(e) recherché(e) sero responsable de lo réception et de I expédition de lo morchondise, «Je lo classification et de lo rotation des inventaires.Il (elle) devro coordonner et superviser le travail du personnel sous so responsabilité QUALIFICATIONS: \u2014\tSecondoire S ou I équivalent \u2014\tEtre àgé(e) d ou moins 25 ons \u2014\tPosséder une expérience de 3 ans dans le domaine.\u2014\tEtre dynamique e* ovo»r de I entregent, CONDITIONS: \u2014\tSolaire selon qualifications et expérience.Plan complet d ovontoges sociaux.Les intéressé s/es/ sont pn$s(es) de fare parvenir leur curriculum vi tae à: PEINTURE NATIONALE LTEE Att.: M.Jean-Yves Mathieu 1556, boul.Hamel, Québec, Qué.GIN 3Y6 CANDIDATS AU PILOTAGE MARITIME Les peisonnes qui sont tifuloires d un certificat de capacité non inférieur à celui «Je capitaine valable pou' les navires d eaux intérieures, sons restriction de |Ouge.qui ont seivi ou moms deux ons en qualité de capitaine d'un novue canadien qui possèdent les qualifications édictées sous lo loi sur le pilotage et les règlements y afférents, et qui sont intéressées à devenu éventuellement pilote dans ta cucons cription no 1-1 ( port de Montréal), sont invitées à poser leur candidature Sur demande, I administration fero parvenir aux candi dots la documentation pertinente et, suite à lentrevue des candidats, une liste d admissibilité seta dressée les personnes dont les noms apparaîtront sur cette liste d admissibilité pourront subi' les examens requis lorsque I administration requerra les services de pilotes selon les exigences de lo circulation maritime dans le port de Montréal Seules les demondes complètes et 'eçues ou plus tard le 5 tanvier 1981 à 1 2h00 seront considérées.Administration de pilotage des Laurentides 1080, côte du Beaver Hall Suite 1804 Montréal.Qué H2Z 1S8 Les études, la maison, la routine, c'est le temps d'en sortir?C'est le temps d'entrer chez nous, dans l'immobilier.Vous venez de terminer vos etudes0 Vous voulez sortir de la maison ou de la routine où vous vous enlisez9 C est le temps d'entrer chez nous Si vous aimez le contact avec le public si vous avez le sens des responsabilités et si vous n avez pas peur de travailler fort (et souvent a des heures irregu heres i vous avez de bonnes chances de réussir comme agent immobilier au Montréal Trust Nous offrons a nos agents immobiliers de nombreux avantages, entre autres \u2022\tcommission elevee (jusqu a 85 >) \u2022\tbonis payés durant Tannée \u2022\tavances sur commissions \u2022\ttoute publicité payee par le Montreal Trust \u2022\tservice de courtage hypothécaire Si vous possédez une voiture, si vous avez 21 ans ou plus et.au minimum.11 ans de scolarité, si cette offre vous interesse, communiquez avec nous sans tarder pour une entrevue confidentielle & Montréal Trust Gieÿ Kfiuz rm int&ieta.Mut been deu/id RODRIGUE MAJOR\tANDRE CARON Du des Ventes\tDit des Ventes Sta-Foy 653-6720\tChartoUtourg:\t626-6363 JACQUELINE ROBITAILLE Dir des Ventes Rlvo-Sud 837-6636 CENTRE D\u2019ACCUEIL ORLEANS L\u2019organisation: Le Centre d Accueil Orléons est un centre d hébergement pour personnes âgées avec «Jeux points ae sermee l'un es! en opération actuellement (Résidence du Forgy, 60 ploces) et le second (Résidence de Gifford, t 16 places) attemdro son rythme de pleine opération en ovril 1981 Les postes offerts sont: COORDONNATEUR DES SOINS DE SANTE (1 POSTE) Nature du travail: sous i autorité administrative du directeur du centre d'accueil, planifier, coordon ner et contrôler les «xtivtés «Je rétablissement rfons le but d assurer aux bénéficiaires les services adé quats.Qualifications requises Le (ta) condidotfe) cm> S'(e) devro possède' une for motion universitaire «Je t'ois (3) ons en sciences «Je ta sonté (soences infir mières) ou l équivalent Une expérience «Je tros ons dons un poste simitatre serait un atout important CHEFS D\u2019UNITE DE SOINS DE SANTE ET D\u2019ASSISTANCE (3 POSTES) Nature du travail: sous I outonté du coordonna teuF des soins de sonté et d assistance, planifier, coordonner et contrôle \u2022es octivrtés relatives o ! od ministration des soins dispensés ou* bénéficaires de son unité (environ 60) dons le but de leur assurer les soins en qualité et en quonbté Qualifications requis**: Diplôme d études collé-g»oles, for motion professionnelle en techniques infirmières ou I équ'volent Une expérience de trois ons dons un poste similoire seroit un atout important.CHEFS DU SERVICE D\u2019ALIMENTATION (2 POSTES) Nature du travail: piontfier, coordonne' et contrôle' et.oc' wtés relatives à léloborahon des menus, â la préparation et a ta distribution des mets dons le bu* d assurer aux bénéficiaires ou personnel et aux vsiteurs des cJeux résidences de I établisse ment une alimentation adéquate Qualifications requises: diplôme d études secondaire fc motion professionnelle en olimentation (cuisine P'o'ess onne 'e] plus «Jeux (2) années «Je spéciolisotion en techniques hôtelières (production et txJmimstrohon de cuisine) ou I équivalent.Une expérience de nos ans dons un poste similaire du réseau «Jes Affaires sociales serait un atout important.CHEF DE SERVICE DES RESSOURCES MATERIELLES (1 POSTE) Nature du travail: sous Foutante du directeur du centre doccueil, plonifier, coordonner et contrôle' les activités relatives â l entretien des ressources matérielles des deux résicJences (y c«>mpns une supervisiez «Jes deux secteurs alimentaires) de I établissement dons le but d en assurer la propreté et le bon fonctionnement (normes de sécurité du MAS.etc.).Qualifications requises: D plômes d études seconde es for motion professionnelle en protection et servee du bâtiment plus une onnée (1) de spécialisattan en techniques administrât! ves ou l équivolent.De plus, une connaissance des services alimentaires (production et distribution) serai* un atout important.«Je même qu une expérience combinée des deux «Jomomes.CONDITIONS 0E TRAVAIL: Conformes aux normes en vigueur ou ministère «Jes Affaires sociales f AIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE AVANT LE 7 JANVIER 1981 A L ADRESSE SUIVANTE Centre d'Accueil Orléans Jury de sélection des poster cadres 700, boulevard des Chutes, Beauport, GIE 2B7 h.S.Bien m«Jiquer le nom du poste visé dons T offre d emploi.r*4 *|8é D-8 Québec.U Sole» I, tomedi 20 décambre 1980 II CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU NORMUEST QUEBECOIS CONCOURS NUMERO: C-7/80 AVOCAT(E) PROGRAMME: Prot#c*on de >Q jeunesse UNITE DE TRAVAIL: Bureou cenfrol Amov NATURE DU POSTE Trovaaiiont prinopolement dons »e cocke oe fo lo* sur Jo pro* tectton de k> teunesse: \u2022\togit comme consulton» ou près des pro#ess*or>oe*s du Centre de services sooou*.dons les oHoires o madences fur *d*ques et qu» touchent des parents ou des enfonts bé néfiaofto du Centre de services sooou» \u2022\til oss*ste tes praticiens dons to préporotion de requêtes ou* tnbunou* compétents; \u2022\til représente le Centre de services sooou* oupres de ces mêmes tnbunou* EXIGENCES \u2022\tdétenir un diplôme d études uni ver s» ton es ae premier c y* de en droit, \u2022\têtre membre en règle du Borreou du Québec, \u2022\tune expérience pertinente sero souhoitobie, \u2022\tconnoissonce du réseou des Affaires sociales CONDITIONS: Selon les conditions de travail du personnel/professionnel syndic able non syndiqué du réseou des Affaires sooates.foite toute demonde ovont te 9 lanvier 1981, a I odresse suivante: Directeur des ressources humaines CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DU NORD-OUEST QUEBECOIS 282-Ire Avenue est Amos, Québec J9T 1H3 LA FÉDÉRATION DES CAISSES D'ÉTABLISSEMENT DU QUÉBEC RECHERCHE UN(E) INSPECTEUR(TRICE) LA DESCRIPTION: e Sous I autorité du directeur du service d inspection et de vérification, s\u2019occupe des dossiers d inspection et de vérification des Caisses.e Prépare les états financiers vérifiés des Caisses en fonction des écritures de régularisation et s assure que les programmes de vérification et les points de vérification sont complets.\u2022\tPrépore les ropports d\u2019impôt des Caisses omsi que les rapports statistiques.\u2022\tParticipe à certaines analyses sur les situations des Caisses LES EXIGENCES: \u2022\tDiplôme universitaire en sciences comptables.De préférence, une expérience de 2 à 3 ons.\u2022\tPrêt à voyager régulièrement.LE MILIEU: \u2022\tLa Fédération des Caisses d Etablissement du Québec est située dons lo ville de Québec.Les Caisses couvrent douze (12) régions à travers le Québec LES CONDITIONS: \u2022\tAvantages sociaux usuels el salaire selon la compétence.\u2022\tAllocation de voyoge.Toute personne intéressée devra foire parvenir sa demande, par écrit, accompagnée de son curriculum vitae, avant le 31 décembre 1980.Toute application sero tenue strictement confidentielle.Vous devez envoyer votre demande à- M.Richard Berthelot directeur du personnel La Fédération des Caisses d\u2019Etablissement du Québec C.P.370, S.P.Haute-Ville 580, Grande-Allée est.suite 40 Québec G1R4R2 A: GÉ0CHIMISTE/ PHYSICO-CHIMISTE Le Service de chimie de recherche «de rétablissement de Recherches nucléaires de Whiteshell, Pi-nawo, Manitoba, recherche un géochimiste ou un physico-chimiste en vue d établir un programme de recherche indépendant dons I un ou plusieurs des domomes suivants: dissolution de minéraux, réactions hydrothermiques des minéraux et des verres, méconismes de sorption ayant trait oux minéraux.En supplément aux programmes expérimentaux, il y o des possibilités de travailler en collaboration avec des théoriciens pour développer des modèles décrivant les phénomènes ci-dessus.Les condidats devraient avcxr un diplôme universitaire avec spécialisation ou un grade avancé en géochimie, physico-chimie ou chimie minérale.De I expérience dons un des domaines suivants constituerait un atout pour ce poste: géo-chimie, thermodynamique chimique chimie minérale de synthèse, cristallographie science des surfoces.Une connaissance suffisante de l\u2019anglais est nécessaire pour ce poste Le sotoire initial dépendra des qualifications et de l\u2019expérience.l'ÉACL offre un programme d avantages soooux complet et paie des indemnités de déménagement.L'Établissement de Recherches Nucléaires de Whiteshell emploie environ 850 personnes et est situé à peu près à 105 km ou nord-est de Winnipeg , près de lo région de villégiature de Whiteshell.Pmowo est une ville moderne à environ 15 km de l\u2019ERNW.les personnes que ce poste pourrait intéresser et qui possèdent les qualifications nécessaires peuvent foire une demande écrite en donnant tous les détails voulus au Superviseur du Personnel, l'Énergie Atomique du Conodo.Limitée, ÉTABLISSEMENT DE RECHERCHES NUCLÉAIRES DE WHITESHELL, PINAWA, Manitoba, ROE 1L0.A ' L\u2019Energie Atomique Atomic Energy du Canada, Limitée of Canada Limited DEUX REPRESENTANTS^) AVEC EXPERIENCE dans le secteur agricole et/ou matériaux de construction et/ou entrepreneur de plomberie.Territoire # 1:\tPériphérie de la ville de Québec, Saguenay, Lac-St-Jean.Territoire *?2:\tTrois-Rivières et secteur ouest de la province.REMUNERATION: Salaire de base, commissions, allocations d'automobile.Possibilités illimitées.Faire parvenir curriculum vitae à: Dépt 4511, Le Soleil 390, St-Vallier est Québec, G1K 7J6 CEflTRE PRfinÇOIÎ CHfiROn un milieu de reodcptoton ou /ervice de/ per/ome/ hondicopee/ phy/ique/ MEDECINS Le Centre Fronços-Choron est 6 lo recherche de médecins intéressés 6 oeuvrer à plein temps dans le domaine de lo réadaptation.Notre établissement est un centre de réadaptation pour personnes adultes handicapées ou pion locomoteur (paraplégiques tétraplégiques, hémiplégiques, amputés, polytraumatisés.).Le médecin oeuvre ou sem d'équipes multidisciplinaires.Il (elle) voit à F admission et à l\u2019établissement du plan de traitement avec les divers spécialistes concernés.Il (elle) supervise les conditions de santé des patients référés en physiothérapie et ergothérapie.Il (elle) participe ou* discussions des équipes multidisciplinaires et apporte I expertise de so discipline à des fins de formation ou de recherche.Il (elle) fait les différentes demandes dèxomens e* de références pour consultation auprès des d'vers spécialistes.EXIGENCES: \u2014\tEtre médecin reconnu par le Collège des Médecins, possédant de préférence une expérience valable de lo pratique générole.\u2014\tEtre disponible pour suivre des stages d études et foire de I enscgnemen* \u2014\tAvoir une copoci*é à travailler en équipes multidisciplinaires.\u2014\tSera appelé à foire de lo garde en disponibilité.Une expérience de travoil auprès de personnes hondicapées sero considérée.Les candidats intéresses sont priés de faire porvenir leur curriculum vitoe à I attention de; Monsieur Robert Sabourin, Directeur général Centre François-Charon 525, boulevard Hamel, Québec (Qué) G1M 2S8 Toute demande sera troitée confidentiellement noranda DIRECTEUR, SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL D\u2019EXPLOITATION EST DU CANADA Mmes Noranda Limitée est une entrepose dynamique et diversifiée.Nos activités varient des secteurs mimer et métallurgique au* domaines de la transformation et de la recherche en passant par l'industrie des pâtes et papier.Nous sommes à la recherche d un praticien chevronné en formation pou' mettre sur pied un centre régional de formation et de perfectionnement pour les employés du gioupe No rondo au Québec et dans les Maritimes.La personne choisie devra: \u2014\tavoir foit ses preuves dans le domaine de la formation et du perfectionnement; \u2014\têtre capable de conceptualiser des strotégies de formation; \u2014\tpouvoir dinger et coordonner un ensemble d activités, simultanément, \u2014\tfane valoir ses aptitudes à développer et maintenir des solides relations interpersonnelles; \u2014\tfaire preuve d'imtiotive et de leadership- \u2014\tavcxr une excellente connaissance du français et de I angles parlés et écrits.Ce poste s odresse à une personne qui possède une excellent- connaissance du milieu des ressources naturelles et qui auroit ocqms préférablement une expérience pratique dans un service de production ' ingénierie.Partez I onnée 1981 du bon pied, vous aurez plus que bonne mine avec Noranda.Veuillez faire porvenir votre curriculum vitoe ou: Coordonnateur des relations \u2022 personnel de cadre Mines Noranda Limitée 1155.boulevard Dorchester ouest Bureau 3500 Montréal (Québec) H3B 3T6 Ce poste est ouvert également aux femmes et aux hommes m ^ Conseil des\tNational *\tports nationaux\tHarbours Board OTTAWA te Conseil des ports notionou* est une société de lo Couronne croissent» et dynomique, impliquée dons I odmimstroiton de treize ports et élévoteurs 6 groin 6 hovers le Conoda et oeuvrant à l'expansion et l a-mélioration des conditions portuaires.Nous recher chons un spécialiste en génie civil/techmques de construction pour assumer le rôle de gestionnaire des programmes et se |Oindre 6 notre équipe des Services de génie ou Siège social.Le titulaire ossu'e un service-conseil pour l ensemble du Conseil des ports nationaux et une expertise technique dons le domome du génie civil/techmques de construction.Il participe à lo révision e* l'évaluation technique des propositions relatives à l oménoge-ment portuoire De plus, il gère les différents stoges «les programmes techniques d aménagement por tuoire.Gestionnaire des Programmes CONDITIONS DE CANDIDATURE: les candidats doivent posséder un diplôme universitaire en génie civil/techniques de construction, une compétence établie dons I ingénierie des installations portuoires et dans la construction et l entrehen de ces dernières.De plus, il doit être, ou apte à devenir, membre de I Ordre des ingénieurs d une province.Une connaissance de lo langue ongloise est requise et lo focilité à communiquer en l-ançois est essentielle.SALAIRE: Une rémunération se situont entre $28,700 $34,000, vonant selon les quolificatuyns avec révisions de salaire périodiques basées sur le rendement Veuillez foire parvenir un résumé de vos compétences avant le 4 avril ou¦> \u2022vreou du personnel Administration at services spéciaux CONSEIL DES PORTS NATIONAUX Plaça da Ville, Tour \u201cA\" 320, rua Queen Ottawa, Ontario K1A0N6 MEDECIN demandé(e) Le Centre local de Services communautaires de Sf- Pamphile recherche les services d'un médecin Fonctions: \u2014\tAssure les consultations médicales pour lo population du secteur.\u2014\tTravaille au niveau de la distribution des sons tant au centre qu à domicile.\u2014\tCollabore et/ou participe au développement des programmes du CISC.Exigences: \u2014\tEtre membre de la Corporation des médecins omnipraticiens du Québec.\u2014\tIntérêt pour le travail multidisciplinoire et la santé communautaire.\u2014\tFacilité de communication.Lieu de travail: \u2014\tCentre local de Services communautaires de St-Pamphile.Rémunération : \u2014\tSelon l'entente intervenue entre le ministère des Affoires sociales et la Corporation des médecins omniproftaens du Québec.Les personnes intéressées dovent faire porvenir leur curriculum vitoe à: CLSC St-PamphiU a/ ¦ Elisée Vaillancourf C.P.580 39, av.du Foyer St-Pamphile, cté L* Islet Qué.GOR 3XO Tél: (418) 356-3393 ¦ non i «4k ST FRANCOIS DASSISE REQUIERT LES SERVICES D UN MEDECIN GENERALISTE (homme ou femme) DEPARTEMENT D\u2019ALCOOLOGIE ET DE TOXICOLOGIE SUPERIEUR IMMEDIAT: Chef du Département d'alcoologie et de toxicologie FONCTIONS: Médecin généraliste plein temps pour les soins de Ire ligne (urgence - services externes - désintoxication) ou Département d'aicodogie et de toxicologie Poste disponible immédatement.EXIGENCES \u2014\tDiplôme de M O.\u2014\tMembre en règle de la Corporation professionnelle des médecins du Québec.CONDITIONS 0E TRAVAIL: Selon les normes du ministère des Affaires sociales et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 1er janvier 1981.à 16hOO.au: Bureau du Directeur des services professionnels (Bl-510) Hôpital Saint-François vHoqm*nt Agency L Agence canadienne de développement international requiert un Agronome Phytotechnicien en Haïti Un projet de développement régional intégré couvrant les secteurs de l agriculture la sanie l'éducation des pèches des transports et de i industrie Cette aftectation est d une duree de deux (2) ans debutant en janvier 1981 et est située a Petit-Goàvre en Haiti Fonctions- En collaboration avec son homologue haïtien le coopérant devra \u2014\tpréparer u\" programme d\u2019essais a soumettre à l'approbation du Conseil de direction du proie! \u2014\tmettre en place des laboratoires et des équipements \u2014\tvoir au contrôle et a l'interpretation des résultats d essais \u2014\tpreparer des budgets necessaires aux rt cherches \u2014\tformer du personnel a la recherche \u2014\télaborer des programmes de vulgarisation a i intention des agriculteurs Compétences requises Diplôme de maitrise en agronomie avec specialisation phytotechme ou en pédologie appliquée avec cina (5) années d'expérience en recherche agricole La connaissance de la 'angue française parlée et écrite esl essentielle pour ce poste aucune formation de la langue française ne sera fourme Pour poser sa candidature Les personnes intéressées et qualifiées son* invitees a nous transmettre un curriculum vt-tae détaillé avant le 9 janvier 1981 à l'adresse suivante Unité des ressourcé* naturelles DRH 0113-S Direction des ressourcés humaines Agence canadienne de développement International 200.Promenade du Portage Hull.Québec Kl A 0G4 MAGASINIER-ACHETEUR Pour une entreprise de communications.Sous l'autorité du directeur des services techniques, responsable: 1 de l ocha* du matériel et de la fourniture; 2.du système d mventoire des pièces de rechange et des équipements.Semo