Le soleil, 13 décembre 1980, Cahier E

[" LU -J O U) UJ 0 LT Abonnons-nous donc! 647-3333 If satil Quebec, samedi 13 décembre I980< Des cégépiens étroitement \u201csurveillés\u201d par Alain BOUCHARD Eric Morin, économique 920 Howard Mahoney, anglais 401 François Boudreau, histoire 920.John Pa-nasuk.anglais 401, Quelques numéros de cours, glanés ici et là, sur la grille horaire des porte-couleurs des Condors de Saint-Georges.de la jeune Ligue de hockey collégial \"AAA\" Précisément l\u2019équipe la plus durement attaquée, récemment.lors de l'affrontement public Serge Savard (président du cir- cuit collégial), Rodrigue Lemoyne (propriétaire des Eperviers de Sorel et féroce ténor de la Ligue junior majeur du Québec) En coulisses, quelqu'un d'autre se demandait comment les frères John et Mark Panasuk.pré-sumément unilingues anglais, pouvaient étudier dans une institution typiquement francophone, le séminaire de Saint-Georges en l\u2019occurrence.Et surtout en vertu de quelle logique ces deux hockeyeurs avaient-ils précisément des cours d'anglais à leur horaire.Or.les deux Panasuk parlent parfaitement le français, sans le moindre accent, comme l\u2019a constaté LE SOLEIL, lors de sa longue incursion au séminaire de Saint-Georges, question de voir justement ce qui se tramait dans l'univers des Condors Et pourquoi les Panasuk suivent des cours d'anglais?Exactement pour les mêmes raisons que des tas de francophones suivent des \u201cOn est linotte à \u201cRecommencer l'école à 20 an-s.ce n'est pas une farce On n\u2019a plus de temps à perdre.\u201d Danny Girard laisse tomber cette réflexion, entre deux bouchées, à la cafétéria du séminaire.Autour de la table, il y a également Danny Côté et Marquis Bourque, qui reviennent, eux aussi.de l'entrainement quotidien du midi Un peu plus tôt, à la table voisine, d'autres jeunes hommes avaient raconté leur vécu dé-tudiants-hockeyeurs, avec les Condors de Saint-Georges, de la Ligue collégiale \"AAA\".Danny Girard vient d'Alma, au Lac-Saint-Jean II avait quitté l\u2019école à 17 ans.pour évoluer dans la Ligue junior majeur du Québec.Il y a passé trois saisons, entre Laval et Trois-Rivières.\u201cJe viens d\u2019avoir mon prêt étudiant, dit-il.Deux mille quatre cents piastres.Ça va bien se rembourser, avec des petits paiements mensuels, mais reste que c\u2019est un engagement sérieux.\u201d Girard redécouvre les études, la vie de collégien, en même temps que plusieurs de ses coéquipiers \u201cUne vraie farce, ceux qui nous accusent de ne pas être étudiants\u2019 Ici.il n'y a pas de cadeau: cinq absences et on ne peut se présenter à l\u2019examen.Il faut y penser De toute manière, à 20 ans.ce n'est pas comme à 15 ans, au secondaire On est plus réfléchi, moins tète de linotte.On commence à savoir où on s'en va.\" Girard n'éprouve pas vraiment d\u2019amertume au sujet des années qu'il a passées dans le hockey junior majeur moins tête de 20 ans.\u2019\u2019 \u201cMais, dit-il, quand j'ai travaillé sur la construction à un moment donné, c'était décidé, je retournais à l\u2019école.J'ai beaucoup de respect pour les gars qui font ce boulot C\u2019est \"tough\u201d en maudit .\u201d Son coéquipier John Panasuk avait murmuré, quelques minutes auparavant, à l\u2019autre table: \u201cJe ne regrette pas vraiment mon junior .sauf qu'au lieu d'entreprendre mes études universitaires, je commence maintenant mon cégep, à 20 ans\" ¦ 1 Le Soleil.Jeon Volliêre* Apres trois saisons dans la Ligue junior majeur.Danny Girard a décidé de reprendre les études mais sans abandonner complètement le hockey cours de français, partout dans le monde entier! Sur lu \u2022\u2022Hatt* Non seulement les hockeyeurs de la Ligue collégiale \"AAA\u201d sont bel et bien étudiants, mais faut-il encore noter qu\u2019ils sont généralement plus \"surveillés\" que l'ensemble des autres cégépiens \"Aurait-on déjà oublié, demande Alain Chainey, entraîneur des Filons de Thetford-Mines, que nous avons expulsé Michel Normand, au milieu de la saison dernière, parce qu'il manquait trop de cours?Et cela même s\u2019il était l\u2019un des meilleurs marqueurs de l'équipe!\u201d Ancien porte-couleurs des Dra-veurs de Trois-Rivières.Normand dirigeait alors l'attaque des Filons, aux côtés de Jean-François Boutin, un ancien de la Ligue junior majeur, lui aussi.Un peu plus tard dans la saison, les Cheminots de Saint-Jérôme renvoyaient trois de leurs défenseurs, pour des raisons semblables \"La vérité, c'est que les étudiants-hockeyeurs nous occasionnent une surcharge de travail\", soutient Laval Bolduc, directeur des services pédagogiques, au séminaire de Saint-Georges.Chaque joueur des Condors, en effet, est l'objet d'un bulletin périodique particulier, où l\u2019on retrouve l'appréciation détaillée de son comportement d'étudiant \"Les professeurs ne sont pas tenus d\u2019effectuer ces relevés, explique Laval Bolduc, mais ils ont aimablement accepté ce surplus de tra-vail, comme collaboration personnelle à la bonne marche du hockey et du collège.\" Dosslsra public.A partir de tout motif sérieux, il est relativement facile de consulter le dossier scolaire du joueur, dans la Ligue collégiale \"AAA\" \"Nous avons toutes les raisons de croire que toutes nos équipes sont en règle et si quelqu'un arrive à découvrir une faille quelque part, nous serons heureux de prendre les mesures qui s'imposent\", déclare Yves Paquette, directeur général de la Fédération des associations de sport collégial du Québec (FASCQ) et administrateur fondateur du circuit collégial \u201cAAA\" Entre autres vérifications.LE SOLEIL a pu prendre connaissance, au bureau de la ligne, à Montréal, des horaires de cours de tous les joueurs, officiellement authentifiés par les registraires des six collèges concernés Dawson.Limoilou, Saint-Georges, Saint-Jérôme, Saint-Laurent et Thetford-Mines Un registraire risquerait-il à la fois sa réputation et celle d\u2019un cégep en apposant sa signature au bas d'un document bidon?ont soumis plusieurs des intervenants interrogés, dans le cadre de cette enquête.Sans compter qu'à Saint-Georges de Beauce, notamment, il serait pratiquement impossible de jouer avec la vérité, compte tenu de l'environnement particulier des Condors.\u201cNous sommes continuellement montrés du doigt, autant au séminaire que sur la rue.confie Danny Côté, de sorte que le moindre accroc ne pourrait passer inaperçu.\" Il faut comprendre, en effet, que le séminaire de Saint-Georges est une toute petite institution Nouveau gardien avec les Nordiques A lire en page E-2 mtr.Les Nordiques de Québec ont acheté le contrat du gardien Ron Gra hame.des Kings de Los Angeles pour remplacer Michel Dion, tou ARTISANAT Poterie tissage bois louets.bipux.etc Se \\ ¦ sirtne&e fJtA/\tEnr 1650, Ire Avenue (face a l'Hôpital St-François d Assise) 529-7951 JEUX EN BOIS Jeux de pichenolles.sacs de sable, toc, dames, anneaux et accessoires LES PRODUITS RICARDO INC.2065, boul.Charest ouest Ste-Foy Tél.: 681-6977 PIECES DE MACHINERIE DELISLE ENR.Fernand 933, rue St-Vallier o.Tél.: 681-0077-78 Spéooiités: Coussinets, boulons, joints r»de ovont dernière ronde de ce tourno* d» I Asbociotion des golfeurs professionnel» dote d une bourse loto'* cV- uoo.ooc VébN S# Foo'bo*' L mue not«ono'e Conference omencoine Givisioh ouest Du Son Diego Stadium.Coutorme.tes Seobowk*.de \u2018^eatn* vs les Chargers 1?Wide World of Sports \u2014 Junior World F «pure Skating Cbom oionships \u2014 Oe London Ontario, chompionno» mondial lunior de ootmoge ortistiaue \u2014 D EI Paso.Te*os combo! de chom otonnol.cotegorie poids olume *WBO- entre l ospiront Juan La porte et le détenteur d»j titre So'vodot Sonr.he* E n direct «4h30 3 CBS Sports Spec*oculor \u2014 World Junior Figure Skotmg Chompionships De London Ontario chomptonno* mondiol iu mor de potmoge ortistigue Great American Truck Qace' \u2014 Ou nterootionol Rocewov d AUonto Georgm courte de ?W) mille» oour cornions imoo 22 Wide World o» Sports \u2014 Wo'»d Feather *e>ght Cho«r> O'onshio \u2014 Combo' de bO»e de chommonnot i WBC » entre I O': p*ront Juon Looortee' le détenteur do t'tre Soivotor Sanchez En direct World Sports a^robotic Chomp.onship^ De Poinon.Po \u2022ogne World Weightlifting Chomptonships \u2014 De Thés oioniaue.Grèce, hoitérophilie ikhOO ?9 Evénements Sportifs - Footboll A S Soint-Etienne 1 So-ni Mirren F C Coupe d Europe UE F A.seizième de fino'e match re »our Les Vert» de St-Etienne reçoivent les Ecossais de $oint-Mir ren S\u20149\u2014VI\u201413 Mockev \u2014 L*p Wrestling \u2014 Lutte DEMAIN 3 Fooiboll \u2014 L>gue notiono\u2019e Du Sheo Stodium de New Yor*.tes Saints de New Orleons vs les Jets 5 Footboll \u2014 Les C ordinals de St lou*s vs les Eooie» de Pn» lodeiohie Sp Footboi» \u2014 Buftoio vs New Engiond 12 Football \u2014 Ligue nationale Confèrence oméneo-ne O* vision Est Ou Scboeter Stodium de Fowboro.Mossochusetts.»e« Bills de Buftoio vs les Patriots de »o Nouvelle Angleterre 9\u201411\u201413 Foo*holi Ligue nationale Confèrence omèr.come Ou Three River» Sfodium Pittsburgh le» Chtefs de Kansas City vs les Steefers I4h60 6\u20147\u20148 Coupe du Défi 1980 Wo'id Cup Tennis \u2014 De i Areno Maurice-Richard Montreo* tourno» dr tennis pour une bourse to taie de 5370.000 I6h66 3\tJ.C Penney Yued Teon Golf Ciossrc \u2014 Ou Bordmoo' COun trv Club de Loroo Flor.de dernière ronde de ce tourno» de l'As soootion des oo'feurs professionnels dote d une boue** totale de 5400 000 Sp FootbcvI \u2014 Ookiond vs Denver ifhJO 4\tHockey \u2014 L»Oue notionoie Ou Cotisée de Québec les Oilers d t d mon ton y» le» Nord'oues I Sotnl-LOuis Vancouver Chicoqo I Colorado j Edmonton Winnipeg Division S mythe Mi G P 29\t18\t7 30\t15\t9 31\t10 15 29 10 14 26\t7\t14 28\t1\t78 N Bp Bc Pts 4\t119 97 40 * 123 103 6\t125 138 5\t99 119 5 94 108 7\t85 139 LIGUE NATIONALE Ctossement générai Pos Clubs\tMl\tPts 1-\tLos Angeles\t29\t4 3 2-\tPhiladelphie .30\t43 3-\tNew York Islonders.31\t43 4-\tSdint-LouiS.79\t40 5-\tVancouver.30\t36 6-\tBuffolo.?9\t35 7-\tMinnesolo.77\t33 8-\tMonfréol .79\t3?- Colgory.28\t31 10- Washington .29\t28 | 11- New York Ronger*.30\t26 12-Boston.78\t26 il J-Chicago.3' 2é | 14-Toronto.27\t25 15-Colorado.71\t25 1*- Hartford.79\t25 | 17-Pittsburgh.?5 18-QUEBEC.»\t*' j 19- Edmonton.26\t19 | 20 Detroit .27\t13 21-Winnipeg.28\t9 Mi\t\tG\tP\tN Bp\tBC Pt*\t St-Lourent\t19\t12\t6\t1 105\t87\t25 SI Georaes\t19\t10\t5\t4 115\t97\t24 SI-Jérôme\t18\t10\t6\t2 112\t87\t22 Thetford-Mines\t17\t8\t8\t1 86\t96\t17 Daw*on\t16\t6\t9\t1 83\t104\t13 Limoitou\t19\t3\t15\t1 81\t121\t7 LIGUE\tJUNIOR Mi G P\t\t\t\u201cA\" N BP\tBC\tPt* Joiiette\t26\t18\t6\t2 159\t102\t38 Pierretonds\t25\t16\t7\t2 134\t94\t34 Thetlord-Mines\t76\t11\t12\t3 155\t134\t25 Beloeil\t23\t6\t15\t2 88\t133\t14 Loorotrie\t24\t6\t17\t1 103\t176\t13 LIGUE\tJUNIOR Mi G P\t\t\t! \u201c»\" N Bp\tBC\tPt» Beouport\t22\t18\t3\t1 171\t97\t37 Lorettevitle\t22\t13\t8\t1 149\t131\t27 Chorlesbourq\t22\t17\t7\t3 148\t130\t27 Ane.-Lorette\t23\t1?\t10\t1 150\t125\t25 Sainte-Fov\t23\t8\t13\t2 139\t140\t18 Monlmoony\t20\t7\t12\t1 88\t129\t15 Somte-Morie\t20\t5\t1)\t4 117\t152\t13 Vonler\t24\t4\t15\t5 123\t181\t12 LIGUE MIDGET\t\t\t\t\u201cAAA\t*9\t \tMi\tO\tP\tN Bp\tBC Pft\t Loc-Soinl-Loui»\t74\t20\t3\t3 176\t81\t43 Bourossa\t25\t14\t>0\t1 149\t97\t29 Richelieu\t76\t13\tItf\t3 129\t113\t29 Sainte-P ov\t74\t13\t10\t1 171\t1)8\t27 Lourentides\t25\t13\t12\t0 131\t133\t76 Mouricle\t74\t11\t10\t3 97\t89\t25 Montreal\t24\t*\t13\t2 116\t164\t20 Coïtons d*'Est\t24\t1\t14\t0 104\t174\t16 Lavoi\t24\t3\t70\t1 72\t174\t7 football LIGUE NATIONALE Hier Aucun motc* Aujourd'hui New York G»onts o Wo»hingfon Seattle d Son D»egn Buffalo en Nouvelle Angieterrp Cincinnati d Chicogo 1\u2014\tR T Legrand 5\u2014Joyeux Dundee 3\u2014\tVictory De so- 4\u2014\tAven.r 2\u2014\tP B Cyclone LUNDI Douas O Los Angeles classement football LIGUE NATIONALE Confèrence Amenrome G p N p» Pc Mer '0 4 8 »00 773\t714 8 6 0 379 ?46 S71 7 7 0 313 325 500 7 7 0 725 247 500 3 11 0 :58 357 214 Section centrale G P M Pp Pc Mo y Cleveland\t>0\t4\to\t307\t714 Houston\t9\t5\t0\t253\t232\t043 Pittsburgh\tI\t6\t0\t314\t771\t57» Ononnofi\tS\t?\t0\t?03\t771\t357 R Duc *o» A tout pour gagner Y Coteiiier lui tero la v»e dure M Mortel Nouvelle oppo6uion F Nodeoo Peut tout prendre R Duc)os T r ap fort pour lut 6\u2014Ki0 Drummond J.-C Guenette Po» dons so ciosse COURSE MO!\u2014Amble O réclamer 51.»50 \u2014 Bourg 2\u2014Mr To»» Pero 5\u2014\tCoporol Fleur»# 4\u2014 Atlas Arn*e I\u2014Prtnce of Glory B\u2014Miracle d'Orleon >\u2014Oeii Pot /\u2014Rotor ion 6\u2014\tMr Moulton Section ouest R Perreouit Fout le choisir R Gendron AdaffoirtsIO Gi Plouroe De lo même force C.Chabot A vo» risque» A jeon Port possible P Noe* A r ten toit encore Pas nommé A son vov096 R Bo**eou Bon pour Iq viande COURSE MO )\u2014Amble O réclamer 52 500 \u2014 Bourse 5756 6\u2014\tRoy Gir\tL Audet t\u2014Peocefui Metodv F Nodeou e\u2014AB Zip\tG Hébert S\u2014Lody Frise\tG Boilr )\u2014Spore Tire\tR Perreault 5\u2014Peter Irish J.-C Guenette ?\u2014Joliey Shchev Y Coteitier 7\u2014 EIm River Bo*\tR Gendron Cieveiond ou Minnesota Mou -ton O Green Bo» Kansas City à Pittsburgh M'omi à Baltimore Nouvelle-Orléans a New vork jets Ookiona o Denver Saint-louis 6 Phiiodeloh.e San Francisco ô Atlanto Tomoo Bov d Detroit (21h) (ABC) San D>ego Ook 'and Konso» Otv Denver Seattle 5 0 171 ?9» 4 0 307 ?68 7 0 ?65 787 / o ?64 ?n »9 0 ?60 367 Memeovec Lourent PrmciPOl odversoire Dernière excellente A r r o.ndre ici Petite port Mol pioce vo s ennuyer Passons COURSE MO 6 \u2014 Tro9 natl66 Par deport \u2014 Bourse H.M6 >\u2014Camp Suzon 6\u2014\tJovou Angu* ?\u2014Kenwood Fiomo 7\u2014\tWorthington\tj .1-The Corn Plonter >\u2014New York M Chôme Bon palmar e» Pas nomme Aspirant serieu» P E Alain a respecter ici -C Guènette Attelé dur C Dupont Monte de ciosse Y Coteiiier r r ou y e io saison longue 8-5 5-2 >» 5 I \u2022 l 10-1 9-5 7 t 4 1 6 I 9 1 *0-1 12 1 14-1 8 5 2-1 11 «2 6-1 9-1 17 1 15-1 8 5 5-2 3-1 5-1 8 i 10-1 COURSE MO S \u2014 Trof f» « 51.000 en 1979 r M _ Bourse 5856 5\u2014\tScotch Chris 9\u2014Fegoton 1\u2014Jersey Counsel R ?\u2014Square Rodnev 4\u2014Anderson Honover 6\u2014\tNoro Blue Chip 8\u2014Jocker d Orieon 7\u2014\tBelle Manon R Beoudom A Dore Perreault G.Mebert R Quessv L Aude» G.S.Guov P Noe» IC est plein d allure Finit tort Dongereu* iCi A ne pos olier Nouveau venu Surprendrait Se rendro po» a besoin de voconces Aul une chonce » COURSE MO 4 \u2014 A 4\u2014Jdhbny ADOdroc 6\u2014Tordorror 6\u2014Conductor Pau» 8 }\u2014Regal Leg rond t\u2014frwin Honover\tG 2\u2014Cherishs Chormer R mbie a reclomèr 17 (KM \u2014 Bour< G nebert Oermere focile M Birou Avec celui-ci Perreouit Ou celui là a Qumn Fero son possible Bouchard Couse roll surprise Perreooi» Mangue de fini COURSE NO 7 \u2014 Amble n g 5175 par deport \u2014 Bourse 5900 I\u2014vucobomoo\tC Chabot Avec, reser *e ?\u2014Ben Sorel\tF Nodeou Peut le battre ici 5\u2014\tTom Test\tR Beoudom Opposition valob'e J\u2014Chompion George R Gendron Mérite attention 4\u2014 AoqeMe Loco\tC.Dupont Choncemmim* 6\u2014\tLutm\tB Perreoult Bondern»#» COURSE MO 8 \u2014 Amble d rdclomer 51.250 \u2014 Bourne 1550 5\u2014Morvei Honover J.-C.Guènette 1\u2014Eogle Flight ?\u2014Vaillant Kir 3\u2014Keystone Aro 6\u2014\tRunning Store 7\u2014\tLeslies Ron *e 8\u2014\tT igomus 6\u2014Rubes Colt Pos nommé Gi.Plourde A.Jeon » Julien G Botiv C.Denoult C Chabot Devra*» répété* Dons son silloge Aura son mot à dire C est Plein d ollure Aime les surprises Déçoit ses omu Se rendra po* Peme perdue COURSE NO 9 \u2014 Trot d reelomer 51.580 \u2014 Bourse 5600 2\u2014P OOP v s T une\tG Hébert Chot« iog*Que\t9-5 3\u2014Monter v Miss\tG Boilv Pas encore bo\"ue\t2 1 6\u2014Mod Matter\tG Bouchard* Fades roulette\t3-1 5\u2014 Alio Fred\tY Coteiiier Drsaooomte\t»?6\u2014B lone Mor y\tF Whde Pour tes codeour dp Noe84\t74* 5 9 n 789 107\t357 4 10 0 719 37* 78* Washington 4 >0 0 714 773 78* Section centrale G P M Pp Pc Mo y 8 * 0 773 265 571 7 7 0 783 755 500 6 8 0 2 76 734\t479 5 8 1 744 k» 393 5 9 1 725 325 393 Section ouest G p N Pp Pc Mo* 1» 3 0 353 743\tZ84 9 5 0 M4 7S8 *43 * I 0 792 382\t479 0 14 o 743 479 000 *\u2014k iibuck Prince V\u2014Color Me B«ue *\u2014 Pos Probiém* ?\u2014Merold Square »\u2014Regal Nick 8\u2014T G Lewis 7\u2014Silk Pridé S\u2014 Meodowvé w Tor> G-S.Guov Oublie/dernière y CotèMier Ayer celui < L.Duouette Ou celui-là G.Hébert Pourrait ottumè» P Duclos ai»*i* dur Pos nomme Perturbe ou» aeo^ition G Beoudom Noiivpoii venu L Aude* Une orn-se deceot-on COURSE MOt\u2014Trot orée lemer 57 600 52 S66 \u2014 Bourse 5756 5\u2014\tOieos F losh 1\u2014\tAmroe Duke 3\u2014T R Kootkot 7\u2014Lucas 6\u2014\tHuître O Mouette ?\u2014Gambler Condor *\u2014Mannar* Mot Line COURSE MO 18 9\u20141 Amoureuse 2\u2014\tJerry Lenco 3\u2014\tDell Duke I\u2014Adam FIvèf 6\u2014\tGrizzly Ou Nord 7\u2014\tCorm» Dream 8\u2014\tBdbvLuv y\u2014u no Ki near 4\u2014\tLee Pndrom# R Gendron Aucundoute B Perreau*! >ero OOP', loir é Y Coteiiier f gîtes r0uip»»e < Nodeou * craindre ici C.Duoon# Mo noue de fini R Duclos PO'érOit gros grir Guov P»en ne vo ©lus \u2014 Ambie n e 575 eor déport \u2014 Bourse 1 R Duclos Ré août mangue» L Duguette Peut mêler tes forte* G Boilv Suivra de proche R v.mette Peut S mposer G.Boilv r Oo.oi* rO'hi»' OO\u201d » Jtor '»'W»ny-o p Noe* M'9h o tome * Lohove ttoo tort oour lu 9-5 5?4 1 ft 1 8- * là 1 14-1 Outbac.La Sota.L somadi 13 d*cambra I Une autre pour les Penguins LA N DOVE H » A P )\u2022 gardien df bal Ral Holland a enregistré son premier triomphe de la saison alors que les Penguin>- de Pittsburgh s.sont ralliés à trois occasions pour finalement vain cre les Capitals de Washington 6-2 hier soir à Lan dover Holland, dont la fiche était de 0-4-3 avant le match d'hier soir a repoussé 33 rondelles, dont dix durant les premières 5:43 minutes de jeu de la deuxième période Six joueurs différents ont marqué les buts des Penguins et pas moins de onze marqueurs du ferenLs ont participé au pointage Les buts sont al lés à Peter Lee.Pat Hughes.Nick Libbett.Greg Malone.Garv McAdam et Paul Gardner Pour les Capitals, les buts sont allés à Wes Jar vis et Greg Théberge Ce dernier en était à son premier but dans la ligue Nationale Le gardien de but Mike Palmateer a été bless, au dessus de la rotule du genou droit et il a dû être remplacé par Wayne Stephenson à l\u2019issue de la première période Les Penguins ont maintenant gagne quatre de leur cinq derniers matches Chez les ( apitals.c esi tout différent Ils ont perdu leur quatrième partie de suite hier soir et durant ce laps de temps, ils ont alloué pas moins de 23 buts.Raiifari 4 RocklM 3 A Denver, le joueur de centre Dean Talafous qui en était à son premier match de la saison, a compté un but après seulement neuf secondes de jeu en deuxième période et par la suite, les Rangers de New York sont parvenus à vaincre les Roc kies du Colorado 4-3 dans un match disputé hier soir à Denver Pour les Rangers, c'était un cinquième triom phe de suite.Talafous était au rancart depuis le début de la saison à cause d'une blessure au cou.Il a saisi une passe de Doug Sulliman et il a facilement déjoué le gardien Hardy Astrom A ce moment, il per mettait à son club de prendre les devants 3-0.Les autres marqueurs des Rangers ont été Walt Tzaczuk.Mike Allison et Steve Vickers La riposte est venu de Merlin Malinowski.Ron Delorme et Mike Kitchen chez les Rockies Les Rangers ont maintenant gagné sept de leur neuf derniers matches, dont les quat re der mers sur la route.Tennis: Fleming en demi-finale L'Amércain Peter Fleming a eu raison de son compatriote Eliot Teltscher 6-2.6-2 vendredi soir à Montréal pour se qualifier pour la ronde demi-finale d\u2019aujourdhui dans le tournoi mondial de la Challenge Cup de tennis, doté d\u2019une bourse de $320.000 John McEnroe, qui avait déjà défait Ilie Nas tase 6-0.6-3 dans le deuxième matchde la soirée e! Teltscher étaient déjà assurés d'une participation en denn-finale McEroe a complété le tournoi à la ronde avec une fiche de 3-0 tandis que Feming ei Teltscher présentent des dossiers de 2-1 Fleming s'est donc vu adjuger la première p!« ce dans le groujie des quatre joueurs à cause de sa victoire sur Teltscher Dans une autre match.Vijay Amritraj, est devenu le quatrième joueur à se qualifier en l\u2019emportant sur le Polonais Wojtek Fibak 6-3.6-4 devant une foule de 4.387 personnes au centre Mau rice Richard Arnritraj affrontera maintenant Fleming dans une demi-finale tandis que Teltscher fera face au grand favori McEnroe dans l'autre Même si la rencontre entre McEnroe et Nas tase n\u2019avait aucune significationn au classement la foule a bien goûté le spectacle D'ailleurs plus toi cette semaine.McEnroe avait déclaré pu bliquement \u2018Quand Nastase joue contre moi.tout ce qu\u2019il veut c'est de me faire sortir de mes gonds A cela Nastase avait répondu en traitant McEnroe de 'vaurien' et qu'il le battrait sur le court en temps et lieu sport en bref I-a Suissesse Marie-Thérèse Nadig a remjiortc la descente féminine de Coupe du Monde, disputée à Piancavallo, en Italie, avec un temps de 101 secondes et 38 centièmes, terminant avec 26 centièmes d\u2019avance sur la Norvégienne Torill Fjeldstad et 55 centièmes sur sa compatriote Dons de Agostini La meilleure Canadienne a été Laurie Gra ham d'Inglewood.Ontario, qui a pris la cinquième place en 102 secondes et 19 centièmes.Kathy Kreiner.de Timmins.Ontario, a du se contenter de la IKe place en 104 secondes et 24 centièmes.Gerry Sorenson, de Kimberley.C-B.a fini au 30e rang en 105 secondes 09; Shanne Leavitt, de Calgary, au 45e en 106 secondes 67.Diane Le-hodey, de Calgary, au 48e en 106 secondes 99.Diana Haight, de Fruitvale C-B.au 51e en 107 secondes 62 et Lynda Robbins, de Toronto, au 59e en 109 secondes 80 En remportant la descente de Piancavallo après le slalom géant de Limone Piemonte, la Sui^ sesse Marie-Thérèse Nadig a également enlevé le combiné avec une note parfaite de zéro Elle a triomphé devant la Française Fabienne Serrât, sa compatriote Erika Hess, la Française Perrine Pelen et les Américaines Christine Cooper et Cindy Nelson Kalhy Kreiner.de Timmins, a pris la 9e place Golf Le Canada a pris la tête de la Coupe de Monde de golf, vendredi, à l\u2019issue de la deuxième journée de la compétition qui réunit à Bogota des joueur'-de 43 pavs Les Canadiens Jim Nelford.le Japonais Norm Suzuki, le Philippin Rodolfo Lavares et l'Ecossais Sandy Lyle en ramenant une carte de 69 itroi' sous le pari, ont réalisé le meilleur score de la lournée Lyle.déjà auteur d'un 69 leudi est en tele du classement général individuel Classement j»ar équipes 1\u2014\t( anada (Nelford 143-Haldorson 144*287 coup' 2\u2014\t«lapon (Suzuki 139-Yasuda I49i 3\u2014 Irlande (O'Leary 143-Smyth 145)\t288coups 4\u2014\tAfrique du Sud (Britz 144-Verwey I45i 289 coups 5\u2014 Ecosse (Lyle 138-Martin 152)\t290coups 6\u2014\tEtats-Unis ( Reid 144-Miller 148)\t292 coups Hockey Les Capitals de Washington ont rappelé le défenseur Greg Theherge de leur filiale de Hershey de la Ligue américaine, où ils ont envoyé les défenseurs Darren Veitch et Howard Walker Un porte-parole du club a ajouté que les de fenseurs Rick Green et Yvon Lahré.remis de leur blessure, avaient été réinsérés dans l'alignement et avaient rejoint leurs coéquipier' L\tI Qu«b*c.U Soi».! iammd, 13 àéemàn 1980 E-7 400,000 ouvriers de la construction probablement exclus de leur centrale MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la FTQ.M Louis Laberge.a affirmé hier qu'une entente pour éviter l'exclusion du Congrès du travail du Canada de syndicats représentant 400,000 ouvriers canadiens de la construction est très improbable Répondant à des journalistes.M Laberge n'a pas été optimiste â propos des négociations qui doivent réunir le mois prochain les dirigeants du CTC et ceux de 14 corps de métier (building trades) regroupés dans une internationale à direction américaine.\u201cJe ne peux vraiment pas prévoir d'arrangement Ils n ont tout simplement aucun point d'entente.\u201d C\u2019est l\u2019intervention, lors de négociations contractuelles, de la FTQ en faveur de sections syndicales dissidentes des corps de métier qui est i l'o-rigine des menaces de ces derniers de quitter le CTC Lorsque les sections canadiennes des corps de métier ont décidé, en mai dernier, de retenir leurs cotisations au CTC.la centrale a menacé de les exclure et de patronner de nouveaux corps de métier canadiens journal sans concurrent devrait pas favoriser candidat politique Par ailleurs en février prochain, les 80.000 ouvriers du bâtiment du Québec fixeront par voie de scrutin leur allégeance à une équipe de négociateurs agréés par l\u2019internationale ou â une nouvelle cautionnée par la FTQ On s'attend à ce que le vote soit largement en faveur de la centrale québécoise.\u201cCes Américains (du siège de Washington) ont été incroyablement arrogants dans leurs rapports avec les travailleurs québécois, a dit M Laberge C'est tout simplement inacceptable dans le contex- te québécois de 1980 \" Il a minimisé les risques que les ouvriers du Québec ne puissent aller travailler dans les autres provinces s'ils votent pour la FTQ Selon M Laberge.il fut un temps où les Québécois allaient chercher du travail dans l'Ouest mais maintenant ils voient du chômage même en Alberta \u2018\u2018Trudeau peut bien parler d'enchâsser la mobilité des travailleurs dans sa charte des droits mais (a ne changera rien\", a affirmé le chef syndical L'ancienneté déterminera toujours qui travaille où et en cas d'une demande d'ouvriers ailleurs au pays, la FTQ négociera pour trouver des emplois aux Québécois, a dit M Laberge OTTAWA (PC) \u2014 Les journaux qui détiennent un monopole ne devraient pas avoir le droit de se prononcer pour des candidats politiques.a déclaré vendredi à la commission Kent sur les journaux un conseiller municipal de Nepean, près d'Ottawa.Mme Beryl Gaffney a signalé que la majorité des élus aux trois dernières élections de Nepean avaient été recommandés par un journal, fait qui devient grave maintenant que le Citizen détient un monopole La commission enquête sur la fermeture simultanée en août de l'Ottawa Journal par la chaîne Thomson et du Winnipeg Tribune par Southam, ce qui débarrasse les deux chaînes de toute concurrence dans ces villes.Avant Mme Gaffney, la commission avait entendu M.Russell Mills, directeur du Citizen, qui avait essayé d\u2019expliquer à la commission sur quoi se base son journal pour récommander l\u2019élection de candidats plutôt que leurs rivaux M Lloyd Francis, député libéral d'Ottawa-Ouest.a déclaré qu'un journal de la capitale \u2014 qu'il n'a pas mentionné \u2014 a refusé de parler de lui durant deux ans par suite d'un différend avec l'un de ses reporters.M Francis a suggéré la formation d'un tribunal qui recevrait les plaintes des lecteurs contre les journaux monopolistes Si les lois canadiennes contre les monopoles avaient quelque sens, des dirigeants de chaînes de journaux seraient en prison par suite de la fermeture, le même jour, de l'Ottawa Jour-nal et du Winnipeg Tribune Indiens à Londres LONDRES (AFP) \u2014 Une délégation d'indiens des Territoires du Nord-Ouest canadien est arrivée vendredi à Londres pour discuter avec des députés britanniques du projet du gouvernement d\u2019Ottawa de rapatrier l'Acte de l'Amérique du nord britannique qui tient lieu de constitution canadienne.C'est ce qu\u2019a déclaré par ailleurs à la commission Kent.Mme Evelyn Gigantes.député néo-démocrate de Carleton-Est à Toronto, qui a réclamé des lois plus sévères pour empêcher que les journaux tombent aux mains de propriétaires encore moins nombreux.Une autre enquête est en cours pour savoir s\u2019il y a lieu de porter des accusations criminelles.mais beaucoup de témoins pensent que c'est improbable à cause de la faiblesse des lois.Super-friteuse S127 i te prêt \u2022 apporte* jtote design Angle bOuN>V»rtf HWWl 1 M»WC> IV SOUMISSIONS DEMANDEES Dans l'affaire de Marbre Décor A.L.Liée Route Kennedy Beaurevllle-Est Clé Beaore.P.Q GOS 1A0 Des soumissions, sous enveloppes scellées, portant la mention Marbre Décor A L.Liée et accompagnées d'un chèque certifié représentant 20% de la soumission * titre d arrhes seront reçues au bureau du représentant soussigné jusqu'* midi le 23 décembre 1980 pour l\u2019achat des actifs ci-après décrits: soit en bloc ou en lots séparés N.B.\u2014Ces actifs sont détenus en garantie par une banque * charte en vertu d'un nantissement commercial Lot |\tau coût Equipement pour fabrication de dessus de vanités en marbre\t$30,000 INSPECTION DES ACTIFS L inspection des actifs pourra être faite sur les lieu* les 15 et 16 décembre 1980 de 1 heure à 4 heures A cet effet communiquer avec le représentant M Rolland Lessard téléphone (418) 397-5757 CONDITIONS DE VENTES to- Comptant 2o- Le vendeur et/ou le représentant se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions.3o- Seules les enveloppes scellées seront considérées.4o- Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs et aucune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie.So- Les acquéreurs devront prendre possession des actifs sur place à leurs propres frais sans aucune responsabilité de la part du vendeur et/ou du représentant.60- Toutes taxes découlant de la vente de ces actifs seront * la charge de l'acquéreur en plus du prix d\u2019achat 7o- Copies de la liste (^'inventaire seront disponibles sur demande au préalable aux frais des soumissionnaires OUVERTURES DES SOUMISSIONS Les soumissions seront ouvertes * 12.00 heures précises le 23 décembre 1980 au bureau du représentant Pour plus de renseignements, prière de communiquer avec le bureau du représentant Rolland Lessard, représentant R.Lessard 804.avenue du Palais St-Joseph, Cté Beauee.P.Q.GOS 2V0 418-397-5757 11 Le jeûne, une expérience unique CLINIQUE DE JEUNE RENAISSANCE SANTE 1241.rte Trans-Canada La u/on.Québec Té J.: 833-4248 837-6702 Les accessoires de cuisine Raclett» gril vanoise $89 ly Fromager* appareil a fromage blanc $55.95 O f** K si Saladiern $1995 Trancheuse électrique $64 95 Grille tout-pain automatique $69 95 O le prêt-a-apporter du meuble design international Angle boulevard Hamel Henri IV te» 8M^1 : jü M Tl 111!, nüT: m tiié-T'' j1 I i'i- feu1 ê llliii! m ni' ¦ -ifjf Jf'! /l.\u2019ill!?!'»*! ill!! \u2019'i,i i;\"!!! ?'l lu â V1 il h! I! Il 1 Pii'ill ! fi, Kl Vu i-iriui 1 m! 1 H Ml >/i/r !i,i|iT IIMIIh! i^v H cr DINDE SURGELÉE CANADA CATÉGORIE «A» j.\u2022 ; 20 livres et plus la livre Egalement disponible en magasin dmdes impregnees BUTTERBALL/DINDE-O-JUS/ MIRACLE BASTE a prix compétitifs tes prix sont en vigueur jusou au 31 oECEmnr itao NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT OC LIMITER LES QUANTITES EPICIERS UNIS moins de 18 livres la livre i QttsiK £ **p V * **'¦ w >^e Jig* »», r_^ Quétec.La Soiatl, 13 1980 L\u2019enfant autistique admis à l\u2019école\tm\tm Un précédent pour l\u2019intégration du handicape _ i_a _ ¦_ Va npnrhain» fms Pierre f ran- par Guy OUBE \"Nous sommes très heureux Le jugement de la cour nous ouvre non seulement une porte, mais toutes les portes dans les cas d'intégration scolaire.Un précédent vient d être cféé'\" C\u2019est en ces termes qu'un porte-parole de l'Association de paralysie cérébrale du Québec.Pauline Bar-the, a réagi à l\u2019injonction que vient de rendre la cour supérieure contre la commission scolaire Sainte-Foy Le juge Jean Moisan a en effet ordonné à cette commission d'in tegrer dans une classe de maternelle régulière de l'école anglophone Saint-Vincent un enfant de six ans.souffrant d'autisme \"La cour a reconnu le droit aux personnes handicapées de s\u2019intégrer et de fréquenter une école régulière'.a ajouté Mme Barthe qui.comme la mère de l'enfant, déplore qu'il \u2022 faut se battre en cour pour faire valoir nos droits\u201d.Un sur quatre La responsable de l'information Pour un quotidien mieux adapté.Association rie paralysie Cerebrate du Quebec Inc 52î) boul Hampî est Aile A-11 G1M-2S8 1418) 529-3341 Chapitre de Quebec â I association indique par ailleurs que sur les 12.000 cas de paralysie cérébrale au Québec (2.000 dans la région administrative 03).25 pour 100 environ seraient intégrables tant dans le milieu scolaire que dans le milieu du travail Pourtant, selon ses estimés, seulement 5 pour 100 sont intégrés actuellement.Mais, à deux semaines de l'année internationale des personnes handicapées, même si elle garde espoir.I association se doit encore de poser des questions: comment concrétiser l'intégration scolaire quand la majorité des écoles ne facilitent pas l'accès des locaux à une personne en fauteuil roulant?Comment parler d'intégration dans le milieu du travail quand les trottoirs en face de l'édifice Joffre (ministère des Affaires sociales, à Québec) ne permettent même pas l'accès des travailleurs ou des citoyens en fauteuils roulants?U cas Plsrra Planta Pour illustrer la \"compréhension'' et la \"bienveillance\u201d des autorités face au problème d'intégration scolaire, un paralytique cérébral, Pierre Plante, âgé de 20 ans.de Char-lesbourg.a bien voulu parler de son cas dans une entrevue qu'il a accordée au SOLEIL.Depuis un an.Pierre tentait par tous les moyens de s'inscrire en secondaire I i la polyvalente de Char-lesbourg.Il est autonome, mobile, et la polyvalente ne lui présentait aucune barrière architecturale En septembre dernier, les autorités de l'école l'acceptent â l'essai, pour trois jours.à l'issue de la troisième journée, on lui dit: \u201cC\u2019est bien dommage, mais tu ne peux pas suivre ton groupe Tu n\u2019écris pas assez vite.\u201d Pierre a tout bonnement, et poliment été mis â la porte Pour lui.plus question d intégration, d espoir de vie normale \u201cÇa m'a découragé, ça m a choqué.La justice n'est pas juste pour tout le monde, surtout pour moi.Il y a tellement de personnes comme moi.qui font leur chemin.Pourquoi est-ce que je ne le ferais pas.moi?Je.suis pourtant capable.\" Même s\u2019il est découragé.Pierre tentera encore sa chance.S'il est lent à écrire manuellement, il se procurera une machine à écrire Le centre Cardinal-Villeneuve avait référé le jeune homme au centre François-Charon pour \"travaux manuels\" Pierre préfère compléter son instruction Chaque jour de la semaine.il fait la navette entre Char-lesbourg et le centre François-Charon pour suivre des cours C'est tout ce qu'il va faire au centre, parce que son état ne nécessite aucun traitement spécialisé.La prochaine fois.Pierre frappera probablement encore plus fort â la porte de la polyvalente de son quartier, à moins que l'on continue i le décourager davantage, en pleine année internationale des personnes handicapées Qu\u2019est-ce que la paralysie cérébrale?La paralysie cérébrale est un état non évolutif qui résulte de la destruction de certaines cellules du cerveau.Ce n'est donc pas une maladie Elle se traduit par des problèmes de contrôle d'exécution et de coordination des mouvements volontaires Elle peut affecter aussi l'élocution, l ouie et la vue La majorité des personnes qui en sont atteintes bénéficient de capacités intellectuelles intactes La paralysie cérébrale affecte deux naissances sur 1.000 On retrouve donc plus de 12.000 paralytiques cérébraux au Québec Ses causes peuvent être diverses maladie ou infections de la mère durant la grossesse, des difficultés â l'accouchement ou encore un accident â la tète, des crises convulsives ou une maladie infectieuse dans la prime enfance.On peut prévenir la paralysie cérébrale en consultant régulièrement son médecin durant la grossesse Aussi, il ne faut pas hésiter à consulter le médecin pour s'assurer que l'enfant se développe sans difficultés.Une intervention précoce améliorera les chances du jeune paralytique cérébral de vivre le plus normalement possible laliberte ROCH ST COEUR OU MAIL AU 12 HEURES DE SPECIAUX EXTRAORDINAI SUPER VALEUR POUR DAMES AU DEUXIEME ET POUR \u201cJUNIOR\u201d A LA BOUTIQUE \u201cCHARIVARI\u201d SUR LA MEZZANINE DU 2e BLOUSES DAMES ET DEMOISELLES Plusieurs modèles au choix.Imprimés, rayés, à carreaux.Il y en a pour tous les goûts.Grandeurs 7 à 13.Valeur régulière $24 LU NIII 3 pour\u201921 Venez avec vos amies et réalisez \u201817.d\u2019économie sur chaque blouse.S.V.P.AUCUNE COMMANDE POSTALE NI TELEPHONIQUE SPECIAL LUNDI SUR TOUTES NOS HORLOGES Style moderne, colonial, conod>en, fonction non* à battenes.Rég.24.95 à $275.Moms 25% lundi seulement.RABAIS DE 50% SUR BIJOUX A COSTUMES Pendentifs troches, boucles d\u2019oretlies, b'OteleH OU r*che fini filigrane de ton or, sertis de perles ou de pierres synthétiques.Valeur* de $6 à $10 SPECIA L# IXJNDI 4 150 COLLIERS DE CRISTAL LONGUEURS 15 ET 30 POUCES Superbes colliers de cristal de toutes les couleurs.Rég $7 50 à $20 SPECIAL^\tCA% LUNDI\tJV 300 MAGNIFIQUES BIJOUX DOUBLES OR (GOLD FILLED) Comprend boudes d oreilles, bracelets, pendentifs et broches Rég.$10o$60 SPECIALS LUNDI 4 J 50 CHAUSSURES LOT DE SOULIERS POUR HOMMES Modèles sport Pointures 8 secernent Rég.$34 99 SPECIAL* LUNDI LOT DE SOULIERS POUR DAMES Marques renommées Monte Codo.Mode les de toilette Quantités limitées Valeur* allant jucqu'è $54.99.SPECIAL^ AJI90 LUNDI « J BOTTES D\u2019AUTONEIGE POUR HOMMES Quontités limitées.».$13 9 p*eds Bnj*v b**g* mon ne ou Vf** Rég $5 ICI AL/ LUNDI\tIJ\tO CHEMISES POUR GARÇONS *\te* coton de couieurs assorties- unis variés.8 à 18 ans Rég $H SPECIAI\t$ C »rr.L,i/i L.- S LUNm IJ CHEMISES SPORT GARÇONS de coton à carreau» ou tons un«s, 8 ° - 8 ans dans »e lot Rég jvtqw'o $15 $10 COUVRE-LITS EN TISSU COTELE Mon piqué.Acrylor» et nylon.Couleurs unies variées.Lit double seulement Quantités limitées Rég.16 99 SPECIAL^ i LUNDI * J POUR LE FOYER PETITES CARPETTES Genre cotaiognes multicolores avec franges SPECIALS , LUNDI 4 J 23*34\t17*29 Rég 2 39\tRég.1.29 Is5\t.85 SERVIETTES EN RATINE Motif flora! o', bleu, rose.SPECIAL,'/* LUNDI 4 J 20.40\t15*25\t10x10 Rég 2 39 Rég 1.29 Rég 59 I4\u2019\t.79 .39 SERVIETTES DE BAIN 20*40 à motifs losanges.I 00% coton.Rég 2 89 SPECIALS\t1 70 LUNDI\tI DEBAR BOUILLETTES 11*11.Motifs et couleurs variés.Rég .59 eh SPECIALS' ' LUNDI 4 3 POUR .99 LINGES A VAISSELLE 100% coton gaufré à petits correoux.24*35 Rég $1.59 SPECIAL, LUNDI O .95 HOUSSES POUR MATELAS 100% coton blanc avec fermorr éclair.SPECIA L, LUNDI Lit simple\tLit double Rég.$10 98\tRég 14 98 669 869 n MANTEAUX EN NYLON PIQUE POUR DAMES Grandeurs 5 à 1 5.SPECIALS' LUNDI * J ENSEMBLES 5 MORCEAUX POUR LA SALLE DE BAINS Quantités limitées.Rég.18.98 50 LUNDI 4 J\tO COUVERTURES 60x80 Pour tout usage.Quantités limitées.Rég.$8.98 SPECIALS LUNDI POUR DAMES Manteau* en similifourrure, 6 à 20 et 16'/?à 24V5.SPECIALS LUNDI 4 J Rég $90\tRég $150 29\u201d\t49\u201d Manteaux en drap pour dames SPECIAL/ UJNDl 4 J Rég $100\tRég $165 à$155\ta$200 49\u201d\t64\u201d Rég $210 à $250 89\u201d Rég $260 à $360 11Ç99 3 LOTS DE COSTUMES POUR DAMES SPECIAL^ LUNDI 50%60%75 LOT DE ROBES DAMES JUNIOR A NOTRE BOUTIQUE CHARIVARI Plusieurs modèles.5 à 13.Rég.jusqu'à $57 SPECIAL LUNDI J A LA BOUTIQUE \u201cCHARIVARI\u201d COSTUMES 2 PIECES Tissus et coloris variés.5 à 13.Rég.jusqu'à $140 SPICIA LS T.UNDI 4 J CHANDAILS A COL ROULE EN POLYAMIDE Couleurs variées.Rég $16 SPECIALS 099 LUNDI 4 J O ACCESSOIRES POUR DAMES TUQUES 100% ocrylique Rég $7 à 11.99 SPECIALS A 99 LUNDI 4 J ECHARPES 100% ocrylique, couleurs variées Rég.$8 à 14.50 SPECIALS A 99 LUNDI 4 J *f PORTE-MONNAIE Style chéquier en cuir.Tan et cuivre.Rég.$30 SPECIALS Q99 LUNDI 4 J T BAS-CULOTTES 100% nylon.2 tailles.Légèrement im- Oflrfqlh.14g.1.09 LUNDI 4 J «OV LOT DE BLOUSES UNIES OU IMPRIMEES POUR DAMES 6 à 20 ans.SPECIA LS*\\ LUNDI J J $ 5et$10 CHANDAILS Coi roulé.Acrylique de couleurs variées.P.M.G.Rég.$16 SPECIALS\tSO LUNDI * J J VESTES DE TRICOT POUR DAMES Couleurs vonées.P M.G.SPECIALS $ LUNDI 4 J BLAZERS DE MARQUES REPUTEES 100% lame ou polyester.Rouge ou vert.6 à 18 ans et 38 à 44.SPEC IA LS \\\t$1 LUNDI 4 J LINGERIE BRASSIERES Blanc ou beige.Grandeurs désassor ties Rég.$8 à $12 speciai.m 99 LUNDI 4 GAINES-CULOTTES lycro beige et blonc.P M.G.Rég $8 à$15 SPECIAL/\tm 99 LUNDI Lo PEIGNOIRS Rôti ne de coton ou de velours.Couleurs et grandeurs désassorties Rég.$60 à $75 fSSS^O *40 UNIFORMES-PANTALONS Coton et polyester blanc ou bleu.Grondeurs désassorties.Rég.$34 è $44 SflO $25 2 SUPER VALEURS A NOTRE SALON DE FOURRURE 4 FOURRURES AU CHOIX Manteau* en Agneau rosé teint brun Joquettes en Sections de Renard bleu Jaquettes en lapin rosé et teint Joquettes en Mouton Espagnol teint avec tricot SPECIAI.LUNDI o $299 7 FOURRURES AU CHOIX Monteou* en Chat sauvage naturel lustré.Monteou* en Castor ô long poil ou rosé e» teint.Monteou* en Opossum Australien teint brun.Manteau* en queues de Vison naturel.Manteau* en Viscocha naturel ou teint ornés.Joquettes en Chat sauvoge naturel lustré, peau* allongées.Pour hommes, paletots en Borrégo temf ornés.lxjNml^J \u2019899 Grondeurs désassorties Vente ou comptoir seulement Pat de commande postale ni téléphonique «WW*-' A GAGNER 12 GROSSES DINDES B DE W-k Une dinde attribuée toutes les heures parmi les clients lundi seulement r U Quebec.U Soleil.tamedi 13 décanàtrm 1980 Irving assure la survie d\u2019une pièce importante du patrimoine gaspésien par Vianney Duchesne \"Le patrimoine.Irving préfère le voir pourrir\" pouvait-on lire dans LE SOLEIL du 16 juillet 1977.Il faut maintenant admettre que cet article a porté fruit et que Les Pétroles Irving viennent de rendre hommage au patrimoine québécois en rénovant la maison possédée par la compagnie à Sainte-Luce-sur-Mer.dans le comté de Rimouski.La maison de 150 ans.abandonnée et dévastée par les vandales pendant la dernière décennie, est méconnaissable.Grâce au travail de M et Mme Gaby Giroux et de l'ar- chitecte Jacques Lamontagne, elle a retrouvé toute sa splendeur d\u2019autrefois et, en plus, sa vie.En effet.M.Giroux, qui est le directeur régional des Pétroles Irving pour le Bas-du-Fleuve, y réside avec sa famille.Pourtant, il y a à peine un peu plus de trois ans.tout laissait supposer que la pourriture viendrait à bout de cette demeure d'une famille à l\u2019aise d'autrefois.Mais, l'article du SOLEIL a rebondi dans les Maritimes et les frères Irving.MM.Arthur et Jack, auraient alors été sensibilisés à sa valeur historique pour la première fois.D'ailleurs, ils ont pris la peine de demander & l'architecte Lamontagne de remercier LE SOLEIL pour cet article.Les véritables moteurs de cette restauration sont tout de même M.et Mme Giroux.Quand son mari a été transféré à Rimouski.cette dernière a eu le coup de foudre pour la maison.Elle a vite convaincu son mari de la nécessité de la sauver de la ruine Il a donc acheté le terrain juste à côté dans l'intention d'acquérir la maison de son employeur et de l\u2019y installer.Mais, la firme Irving a la réputation de ne pas vendre ses biens.Devant le refus.M.Giroux a donc proposé la rénovation, ce qui fut accepté et au surplus sans aucune contrainte Au contraire, chez Irving on voulait que tout soit bien fait et le plus fidèlement possible à l'époque L'architecte de la compagnie, dont le bureau est à Québec, fut donc mis de la partie.Oeuvra colossal* La maison, abandonnée depuis 17 ans.représentait un travail gigantesque avec son carré de 45 pieds sur 32 et ses 30 pieds de hauteur.On a tout de même pu reconstituer son histoire auprès des personnes plus âgées du voisinage et surtout un artisan local, M.Emile Proulx, dont l'habileté et les connaissances de son métier de menuisier furent mises à contribution.Rien n'a été ménagé pour lui redonner ses caractéristiques de ces grandes maisons du milieu du siècle dernier en Gaspésie: Mme Giroux a elle-même enlevé le mastic des 245 carreaux de fenêtres et il a fallu 65 livres de ce matériau pour sceller les nouveaux carreaux; on a enlevé jusqu'à huit couches de plancher pour arriver sur l\u2019original., dévoré par la pourriture, la toiture a exigé 146 toises de bardeaux.Le tout accompagné de surprises heureuses, parfois, comme ces 7 poutres de pin de 32 pieds de longueur et de huit pouces sur huit, équarries à la hache et qu\u2019un faux plafond cachait.Construite par son premier habitant, M.Alexis Saint-Laurent, la structure de la maison était encore très bonne, de spécifier l'architecte Lamontagne Pour le carré il s'agit d'un empilage de pièces de bois de huit pouces de largeur et de trois pouces de hauteur assemblées en queue d'aronde.Les poutres de la toiture sont à tenons et mortaises.Par contre, â l\u2019intérieur, presque tout avait été saccagé.\"Au début des travaux, de dire M.Giroux, nous ne pouvions même pas entrer par la porte.Il fallait passer par une fenêtre.\" Soit dit en passant.les ouvertures sont restées exactement les mêmes.A l'intérieur, on a utilisé des portes et des boiseries provenant d'un vieux presbytère de Lac-au-Saumon Le revêtement extérieur se compose d'un lambris de pin mouluré par les Boiseries du Bas-Saint-Laurent à Métis Beach, le propriétaire n\u2019avait pas utilisé ce couteau depuis une trentaine d'années.Il a fallu se rendre au Nouveau- Brunswick pour trouver du pin séché naturellement pour les 3,000 pieds linéaires que représentait le recouvrement.Jusqu'à maintenant, la rénovation a coûté de $50.000 à $60.000 Le poinsettia demeure certes la plante qui symbolise le plus Noël après le sapin.Il faut admettre qu'elle a l'avantage d'ètre fort décorative, moins volumineuse et d'une durée passablement plus respectable.En fait, cette plante peut fleurir de nouveau si on sait lui prod'guer les soins nécessaires.Il y a plusieurs types de poin-settias.de la variété petite à l'arbre de table.C'est une plante native du Mexique, dans la région de Taxco et Cuernavaca.Elle était cultivée par les Aztèques bien avant l'arrivée des Européens.Elle fut popularisée par les franciscains qui la découvrirent, durant l'Avent au 17e siècle, et l'utilisèrent dans la décoration pour la célébration de la fête de Noël.C'est ainsi qu'à Mexico on la surnomma la fleur de la Sainte Nuit.Par la suite, entre 1825 et 1829.Joel Poinsett, ambassadeur des Etats-Unis à Mexico, la découvrit à son tour pour finalement en ramener quelques plants chez lui en Caroline du Sud.Propriétaire d\u2019une plantation et botaniste.il a vite fait partager sa découverte à ses amis horticulteurs La plante prit donc le nom de poinsettia.Cette plante, aux teintes rouges caractéristiques, est tellement populaire qu'elle se vend plus que toutes les autres plantes décoratives réunies Alors, si vous en recevez une.prenez-en bien soin et vous en serez fier pendant des années.Rappelez-vous que c'était, à l'origine, une plante d\u2019extérieur Elle a donc besoin de beaucoup do lumière.On peut la placer n'im-porte où pour le décor des fêtes, mais pas en permanence, sinon le L'été prochain on poursuivra les travaux par l'aménagement des galeries et des décorations extérieures originales.Le terrain sera paysagé aussi pour mettre en valeur ce qu'on appelle maintenant la maison Pelletier rouge tournera au vert Le poinsettia a besoin de la lumière du jour.Il demande aussi un sol légèrement humide.Vérifiez tous les jours et si le dessus est sec au toucher, ajoutez un peu d\u2019eau.Mais attention de ne pas détremper la terre En arrivant chez vous, la plante viendra de quitter des conditions idéales de croissance.Veillez à compenser en ne l'exposant pas à des températures supérieures à 72°F ou inférieure à 50°F.l'idéal se situant entre 16°C et 18°C (60 ° F et 65°F).Evitez les courants d\u2019air, ce que déteste cette plante issue du chaud climat mexicain.Il n'est pas mieux de l\u2019installer au-dessus d'une bouche de chaleur d'un système de chauffage.Il y a plusieurs méthodes pour inciter le poinsettia à fleurir de nouveau Fleurs Canada en propose une fort simple.Au début du mois d\u2019octobre, allouez quotidiennement une période de noirceur de 14 heures à votre plante en la plaçant, de 15h à 7h, dans un endroit complètement noir ou en mettant une grande boite au-dessus d'elle; cela pour une période d'environ 10 semaines.Durant ce laps de temps, la température ne doit pas être moins de 17°C et .pas plus de 19°C (62 F et 67 F) Chaque matin retournez la plante à la pleine lumière du jour.Arrêtez la période pleine noirceur quand le poinsettia commence à être pleinement en fleurs, probablement vers le premier décembre.Alors, la lumière douce de la nuit et la température intérieure normale de cette période devraient suffire à assurer le succès L* Soleil, Roland Morcoui jseaæss ¦ ¦Mim mm mm® *\u2022 V- .M® m»!» M Gaby Giroux et I architecte Jacques Lamontagne (a droite) sont bien heureux de comparer les résultats \"avant et apres restauration'' Le poinsettia, un symbole de Noël Les examens \"vrai ou faux\" sont très faciles.PEANUTS J'ai toujours l'impression que les chances d'avoir une bonne réponse sont cinquante / cinquante Cinquante! Quel résultat as-tu obtenu?Dr BEAUDOC Vous êtes bien certain qu\u2019il s'agit Nous allons devoir d\u2019elle?Positif?D aCCOrd.\téliminer votre belle i arrive'\t*_____________.soeur de la liste de J\t^ T\tsnsoccts.Léonard Elle a été assassinée, voilà pourquoi! Oui?Et pourquoi MU TT et JEFF Non, mais certaines compagnies de nourriture pour chien vont m\u2019offrir de l\u2019argent pour le faire taire! \u2014 # 0H oui ! DE QUOI ALLONS-NOUS r Ç PARLER ?y- CHATTY, SI TU > T\u2019ARRÊTAIS UN PEU '-V POUR PARLER ?.j*Ty y \u2014\u20141 - .\t1 \u2022a imindi HAGAR L'HORRIBLE BLONDINETTE Ça va maintenant.nous sommes de retour1 Je regrette d\u2019avoir demandé à nos voisins de surveiller notre maison durant notre absence! aussi! * Chéri, j\u2019ai revu mon budget pour ce V .mois-ci.__ Tu as sûrement ï acheté des choses î dont tu aurais pu te ?passer\tj\u2014rj Dans la bataille du budget, il faut r abattre\t\u201e__S l'ennemi tentation.\\ C est difficile à faire avec mon budget genre pistolet 7 à bouchon! \u2022< V- i.d'VXONP le Rongeur! Je crois que tu vas l\u2019avoir cette fois-ci.Fred! LES PIERRAFEU Quand il sera endormi, j\u2019allumerai un feu et., adieu.M E-l I C^ébK.U Soieu.tarnadi 13 dkmtiri 1980 haî3iîst Loginove en panne avant même de démarrer £ÜÉ m mtmm Le Soleil.Rolond Moaoui d» \u2022x \u2019 $'> ¦W^\u2018.ÜS» sfê POELE A GARANTIE llisfll BEAUPORT 364, rue Seigneuriale/près de la rue Nordique ' 663-7585 *\t\u2019 CAP-ROUGE ' 4507, Promenade Des Soeurs 663-7585 jp drouin ôft-parent 4507, Promenade Des Soeurs 663-7585\t^CONSTRUCTION Un soleil à soi* ¦ \u2022¦ -, \" ' »¦' \u2022; ; ' ¦\t.-\u2022 1 terrains seuls * vendre un peu partout résidentielle / commerciale / industrielle / rénovation / restauration Si vous avez un problème de CONDENSATION ou de BUEE dons les fenêtres NOUS AVONS LA SOLUTION! Nous pouvons régie» ces p'obièmes d horm dtté AiStrez-vous d u* confort pe'moncn* ou foye', consultez un spécialité RESIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL OVILA GARNEAU ENR.661-6025 Entrepreneur général FABRIQUÉ AU QUÉBIC p*ece d ooer 5/16\" possède une t» és gronde rés»stonce Routes en fonte soi*de ornées d un ret*e* roppeiont une scène de nos compognns Join* en omionte os sur on* une pocfo»e e*onr Ké»té Po»g*véev en 6o*s d é»obîe otou *on» un certom cochet *Ou* en ovontogeor* lo mon oeuvre Entrer d ou prinf ipo*es p»ocees su» cboque côté Peut être équipé d un ventilateur (en Supplément) Doublé de br*ques réboctares a SERVICE D'INSTAILATION \u2022 LIVRAISON GRATUITE OUVBTTOUSUS tOI»S M LA SSfUIM JUSQU'A*.Ies Fovcr/ me Joli FOU 219.rue Principale, Saint-Romuald 839-0349 Quelques précautions avec l\u2019arbre de Noël una analysa da Vianney Duchesne L'année 1980 se terminera sans la mise en vigueur du programme de restauration Loginove annoncé par le gouvernement québécois au mois de mars dernier On peut meme s'attendre à ne pas le voir non plus en 1981.en tout cas pas dans la forme annoncée par le ministre Guy Tardif alors qu il dirigeait les Affaires municipales Une enquête du SOLEIL auprès des milieux concernés par la mise en place de ce programme de restauration a permis de se rendre compte que bien des problèmes restent à surmonter Si tous s'entendent sur la nécessité de restaurer, les opinions diffèrent sur les moyens d'y arriver Tout d abord, deux pierres d a-choppement I universalité du programme mis de l\u2019avant par M Tardif et sa gestion que l'on veut confier aux institutions financières.Le gouvernement fédéral n'est pas encore convaincu que ce soit là une trouvaille susceptible de faire progresser la restauration des logements Or.il faut l'accord d'Ottawa puisque ce sera lui le principal bailleur de fonds et qu'il devra, pour ce faire, mettre fin à son programme \u201cParel\" qui existe toujours Les négociations, à ce sujet, ne vont pas vite.La réponse promise pour le 3 décembre dernier a été reportée à plus tard.Plus est.dans le contexte politique actuel, on peut même se demander si une entente interviendra avant le déclenchement d'élections provinciales L\u2019unlvereallté Les municipalités sont bien décidées à combattre l'universalité d'un programme de restauration Non pas qu elles désirent empêcher un citoyen d'améliorer son habitat, mais elles expliquent que l\u2019ex-perience leur a prouvé la nécessité de procéder par secteur.L'effet d'entrainement est beaucoup plus considérable et il est plus facile alors de greffer de meilleurs services communautaires à l'aire choisie.Elles veulent s\u2019assurer aussi que le contribuable ne sera pas le seul à restaurer Là où on restaure des maisons, il faut aussi restaurer les réseaux d'aqueduc, d\u2019égout, l'éclairage, la rue.les trottoirs et en somme tout ce qui rend un quartier agréable.Car en ville il ne faut pas se le cacher, la restauration vise à y retenir les gens.D ailleurs, jusqu'à maintenant c'est de cette façon qu'on a procédé Selon les représentants municipaux, les résultats favorisent la poursuite de cette philosophie La gestion Voilà une question bien délicate.Le ministre Tardif semble presque le seul à tenir mordicus à en confier la responsabilité aux institutions financières Pourtant, malgré une \u2019\u2019entente signée avec la Fédération des caisses d\u2019entraide économique et la Fédération des caisses populaires de Montréal, il n\u2019y a pas lieu de crier victoire Avec la Fédération des caisses d\u2019entraide économique, il s'agit d un endossement de la fédération face aux caisses locales et une acceptation de voir à la formation du personnel A la Fédération des caisses populaires de Montréal on est d'accord avec le principe du programme que l\u2019on juge avantageux, mais on discute encore de la limite maximum de $20.000 pour les revenus annuels d'un ménage qui veut en bénéficier De toute façon, les deux fédérations ne regroupent que 105 institutions financières locales sur un total de 1.600 municipalités au Québec.A la Confédération des caisses populaires Desjardins, celle que M Tardif appelle la grande fédération, on n\u2019est pas prêt encore à sauter dans le bain Pourquoi?\u201cNos employés connaissent la paperasse, pas la plomberie ni l\u2019électricité\", de nous dire un porte-parole.On est prêt à recevoir les demandes de financement et à assurer ce financement, mais on ne veut rien savoir de la surveillance des travaux et encore moins de revaluation de leurs coûts.Les banques, elles, ont refusé de s\u2019embarquer.Pourtant elles en ont discuté, neuf jours-hommes dans le cas de la Banque Nationale Mais, quand on a constaté l\u2019inflexibilité du programme, et sa complexité (un volume de 243 pages sur les procédures pour accorder un prêt de quelques milliers de dollars), on a préféré se retirer du dossier On aurait bien voulu rendre service au client, mais pas au risque d\u2019y engloutir le nom de la banque M Yvon Julien, directeur du crédit à la Banque Nationale, ne mâche pas ses mots à ce sujet \"Nous avons toujours collaboré à 1U0 pour 100 et nous étions disposés à le faire encore Mais, Loginove dépasse l'entendement de la moyenne des gens.Les coûts qu'on nous allouait ne couvraient même pas 15 pour 100 du temps requis pour tout cela.\" Fonctionnement Il est vrai que le fonctionnement de ce programme semble compliqué.On peut le résumer à peu prés ainsi: un proprietaire se rend à la caisse pour demander une subvention et un prêt pour restaurer sa maison L'institution juge si le montant avancé sera couvert par la valeur On demande quelques évaluations du coût des travaux.Un inspecteur (municipal ou de l'entreprise privée) se rend sur les lieux et détermine si la requête est fondée II expédie son avis à la caisse, cette dernière expédie le dossier à la Société d'habitation du Québec qui se réserve le droit de refuser, d'accepter ou de demander de nouvelles évaluations \u2022 La grosse question qui revient toujours: \u201cEt si on découvre \"l'imprévu\" en défaisant un mur.que fait-on'\u2019\" Car.même ceux qui ont accepte de jouer le jeu se disent inquiets de vant tous les inconnus de la restauration Au Québec, il y a au moins 300.000 logements à restaurer Loginove devait en favoriser la res-tauration de 15,000 annuellement Four le gouvernement ce sont des crédits de $100 millions et pour les contribuables des investissements globaux de $1 milliard Quand cette machine économique se mettra-t-elle en marche?LOCATION \u2014 Maisons de ville: $550 par mois \u2014 Maisons jumelées: $650 par mois SPECIAL - 4V?pièces: $450 par mois 839-7745 (jour) 839-0386 (soir) \u2022 Un boisé surplombant le fleuve St-Laurent \u2022 Des habitats à nul autre pareil.pour qui recherche le maximum de confort, a deux pas de ses activités quotidiennes.\u2022 Voila bien \u201cLes Hauts Bois de St-Romuald\" L ai bre de Noël se retrouve dans presque tou- les foyers durant la période des Fêtes.Les conifères utilisés n'offrent aucun danger si on sait bien s'en servir.selon la Ligue de sécurité du Québec Les règles de prudence à suivre se retrouvent tant au moment de l\u2019achat de l\u2019arbre que de son installation à la maison et de sa décoration Tout d abord il est primordial de s'assurer que l'arbre n'est pas desséché; les branches et les aiguilles doivent el re bien vertes et non cassantes.A la maison, conservez l'arbre à l'extérieur.dans la cour ou sur le balcon, jusqu\u2019au moment de son installation Si vous tenez à l'entrer tout de suite, coupez la base en biseau et laissez-la tremper dans l\u2019eau continuellement D'ailleurs, le sapin devra toujours être coupé de cette façon et placé dans un contenant rempli d'eau durant toute la période où il est à l'intérieur Vérifiez bien l'humidité du contenant régulièrement De cette façon, vous éviterez au sapin de sécher et d\u2019ê-tre une proie facile pour les flammes La vérification doit se faire au moins à tous les dere i howrwi \u2022\u2022 au» W»» \u2022\u2022 P'o*#iworï ton ataut**-*» o la I» POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES OANS CETTE PAGE _ __ ____ comvosu 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE C P 1547 QUEBEC QUE G1K 7J6 RS VP PERSONNEL ECLAIR Conseillers en personnel 630 Sf-Cyrille O Quebec GIS 1S8 Telephone 14181 681-8107 AGENT DE RECOUVREMENT SENIOR Si vous possédez une solide expérience en recouvrement ou niveau commercial, êtes dynamique, ambitieux (se).op*e à prendre des responsabilités, prét(e) à relever des défis et fouissez d une connaissance de base de I anglois, nous offrons; \u2014\tsalaire avantageux, \u2014\tvaste gamme d avantages sociaux; \u2014\tpossibilités d evancement ou sem d une entreprise dynamique e* prospère Lieu de travail: Québec Faire parvenir curriculum vitoe à: Oépt 4502, Le Soleil 390 est, rue St-Vallier, Québec G1K 7J6 Centre Hospitalier des Laurentides Etobl\u2019ssemenl public a son» multiples de S68 lits situé d I Annonciation dons le nord des loocenüdes o environ 160 kilomètres de Montréol.recherche uo(e| CHEF D\u2019UNITE CHRONIQUE PHYSIQUE ' GERIATRIE-GERONTOLOGIE'\" (55 LITS) FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur des soins infirmiers, le chef d unité coordonne et contrôle les octivrtés relatives à l'administration des soms au* bénéficiaires de son (ses) unitè(s) dons le bul de leur assurer des soins en qualité et quantité.EXIGENCES: A) Scolarité: Détenir on diplôme d éivxJes collégiales (DtC) en techniques infirmières, formation additionnelle en ad ministration e»/ou une formation dons le champ d octvr tés postule 8) L«pénence.Entre oeu» (?) ans d expérience pratique si* (6) mois o e*pénence de gestion C) Etre membre en fegle de I OHQ SALAIRE: Selon !o politique de remuneratton du ministère des Affaires sociales et selon les qualifications et I e*pé nence.le s condidatyte i) tnté/e^séifesf d&vert fore oarveotr leur curriculum *toe d >a le 13 décembre I960 ou: Directeur du personnel CENTRE HOSPITALIER DES LAURENTIDES L'Annonciation, Québec, JOT 1T0 Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada INGÉNIEUR- SOUDEUR Montréal L ingénieur devra être en mesure de concevoir et d etlectuer des experiences d analyser les résultats et d écrire les rapports il devra être tamrlier avec tous les procédés de soudage notamment les procédés a l are avec electrodes fusibles et non-fusibles tels que hg mtg arc submerge etc et avoir de bonnes onnaissances en électronique Vu l'orientation de la recherche en soudure a l iGM une connaissance des microprocesseurs du traitement de données et de la programmation serait utile Diplôme d mqenieur en mécanique ou en elec tncile avec maîtrise en soudage ou equivalent et au moms deux ans dexperience industrielle pertinente en soudage La connaissance de la langue française est essentielle pour ce poste Traitement sera (onction de la lormalion et de I experience Prière d adresser un curriculum complet a l Agent d emploi Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ontario K1A 0R6 Veuillez donner la reference IGM-40-S LE CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'OUTAOUAIS 2e CONCOURS CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE L'OUTAOUAIS RECHERCHE UN DIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES Suite 6 la vacance de poste par la nomination de son titulaire au poste d Adjoint ou directeur général, le Centre hospitalier régional de I Outoouais est à la recherche d un directeur des ressources humaines.Oeuvrant dans un centre hospitalier de 395 lits dont certains services spécialisés ont une vocohon régionale et dont la deuxième phase d un protêt de développement d envergure s amorce, le défi ratto ché au poste consiste à maintenir un climat favoroble de trovail avec la collaboration de I équipé de gestionnaire de rétablissement Ainsi, sous I autorité du directeur générol de rétablissement le titulaire de ce poste es* responsable de I élaboration et de ( application des politiques, programmes et procedures inhérents à lo gestion des ressources humomes et des relations de travoil.Le (la) condidat(ate) requis pour combler ce poste est un diplômé universitaire en relations industrielles et possède une expérience pertinente d au moins quatre (4) années dons le réseau des Affaires sociales.Si vous êtes le (la) candidat(ate) pour relever ce défi, veuillez foire parvenir votre curriculum vitoe avant le 9-1-81.Monsieur Fernand Boutin Directeur général Centre hospitalier régional de l'Outaouais 116, boulevard Lionel-Emond Hull, P.Q.J8Y 1W7 REPRESENTANT(E) Compagnie canadienne de matériel d ortistes dont le vege social est a Montréol recherche un(e) représen tontje) pour son territoire de Québec Lo personne que nous recherchons offnro des quotités de leodership, souro foire preuve d imitative et sera en mesure de fonctionner de façon relativement autonome A couse de I étendue du territoire, le (lo) condidatje) choisie) ouro o considérer un minimum de déplacements Idéolement, cette personne devrai posséder de I expé rience en ce domane e* être en mesure de s exprimer dons les deux langues Le mode de rémunération comprend: \u2014 Soloire de bose Commission Allocation d outomob-le Les frais de deplocement sont payés lei candiOaiieh inferesseje)s peuvent taire parvenir leur curriculum viiae à; Gérant général Dépt 4499, U Soleil, 390, St-Vallier est Que.G1K 7J6 Marketing Poste Ad|omt ou Vice-président \u2014 Mo'Letmg et directement responsable de ! administration du service Formation Universitaire MBA bachelier en commerce ou en administration.De préférence entre 35 et 45 ans Expérience Connaître les procédures du commerce» crédit et trafic ou niveau international Divers Le cand'dot sera appelé o travailler ou siège sociol de lo Compagnie situé dons L ESÎRIt.Il devra foire preuve d un haut degre d initiative et de leadership Bonne connessance du françois et de I angles écrits et parlés; Salace à discuter suivant la compétence et i exuenence Pt e'e de fo>re parvenir vo*re curriculum vitoe à \u2022 odresse su/van te.- Directeur du personnel C.P.186 Bureau de poste de Snowdon Montréal, (Qué.) H3X 3T4 7^ CEGEP de Jonauière Le College de Jonquière requiert les services, pour la session hiver 1981.des PROFESSEURS SUIVANTS \u2014\tTechniques d'aménagement ^u territoire (2.5 tours/semaine) (Maîtrise en environnement ou ingénieur urbomste) \u2014\tAnglais (2 (Ours/ semo-ne) (Bacc en littérature anglaise ou I équivalent) \u2014\tTechniques de prévention (5 purs sema ne) (Hyqiene industrielle ergonomie e* conception de bâtiment) \u2014\tTechniques de la documentation (5 |Ours/semoine) (Diplôme universitaire en bibliothéconomie) \u2014\tTechniques de secretariat (3 tours semaine) (Certificat en enseignement professionnel! \u2014\tTechnologie de la mécanique (5 tours semo-ne) (Dessin industriel Bacc en génie ou I équivalent) Faire parvenir votre curriculum vitae complet jusqu'au 31 décembre 1980.au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Collège de Jonquière 65.rue St-Hubert Jonquière G7X 7W2 OFFRE D\u2019EMPLOI CONTREMAITRE ADJOINT (VOIRIE) DESCRIPTION SOMMAIRE DES FONCTIONS \u2014\tà titre de contremaître ad|omt (voirie) est responsable de la surveillance directe et de lexécution de divers travaux d entretien concernant la voie publique, les terrains dans la ville.CONDITIONS D'ADMISSION \u2014\tle candidat devra avoir complété un secondaire V et posséder un minimum de six (6) ans d expérience pertinente aux attributions de la fonction ou avoir réussi un DEC en génie civil et posséder un minimum de quatre (4) ans d expérience pertinente aux attributions de la fonction ou toute autre expérience |ugée valable.\u2014\tle candidat devra avoir certaines connaissances générales dans le domaine de Laqueduc ainsi que I utilisation d instruments d arpentage.TRAITEMENT \u2014\tselon la compétence et I expérience du candidat.PERIODE D\u2019INSCRIPTION \u2014\tdu 03 décembre au 19 décembré 1980.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: Service du personnel Mairie de Lévis Case postale 1186 LEVIS (Québec) G6V 6R8 NOTE: Toute candidature sera traitée confidentiellement.LONGUEUIl AV0CAT(E) Le Contentieux de la Ville de Longueuil requiert les services d un Avocot(e) ayant de préférence de trois (3) à quatre (4) ans d expérience Le candidat choisi sera appelé à oeuvrer sous lo direction du Directeur du contentieux dans tous les domaines du droit reliés aux affaires municipales et plus spécialement en droit immobilier En plus d avantages sociaux intéressants, le salaire pourra varier selon l expérience et les qualifications du candidot choisi de 28 000$ à 34 000$ Les candidats doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi que leurs exigences salariales avant le vendredi 22 janvier / 980.en adressant leur correspondance à- Direction du Personnel Case postale 5000 Longueuil, Québec J4K 4Y7 DÉPARTEMENT DES SCIENCES APPLIQUÉES AUXILIAIRE D\u2019ENSEIGNEMENT \u2022\tL'auxiliaire d enseignement dirige et assiste les étudiants dans l\u2019exécution des travaux pratiques reliés aux cours dispenses â l'intérieur d\u2019un programme.\u2022\tIl participe à l'élaboration et à l'amélioration des travaux pratiques en collaboration avec les professeurs concernés ¦ H corrige les travaux pratiques des étudiants et il leur fournit une aide particulière dans le cadre général de leurs cours EXIGENCES Diplôme universitaire de premier cycle en geme géologique ou en géologie MODALITÉS GÉNÉRALES Traitement: selon les qualifications, peut varier de 16 983$ à 28 493$ annuellement.On fait parvenir son offre de service d\u2019ici au 19 décembre 1980 au: Directeur du service du personnel.Université du Québec à Chicoutimi.930.rue Jacques-Cartier est.Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 f Université du Quebec DIRECTEUR D\u2019ECOLE A DEMI-TEMPS (Concours C-07-80) Lo Comm.svon scoio e So Me Foy sollicite des coro oatures discin'1 notion de se»e vue de corbie* ses effectifs ae cadres d étob \u2022ssemert de ~'veo*.(directes d école) SOMMAIRE DE LA FONCTION Sous » autorité immediate Directes du reseau des services éducatifs, le directeur d école es* resoonsob'e de ?orgon sation administrative pédogogique et financière de son ecoie II assume lo gestion des divers champs d activités de \u2022 école conformément au» politiques régies et conventions collectives en vigueur et os sure des relouons suivies avec 'e personnel de son école avec *o corn ms von et avec le milieu des ser v por l éco'e QUALIFICATIONS REQUISES: __ Détemr une outonsotion personnelle permanente dense.gner décernée par le Ministre Posséder une formation exigeant au mo«ns se re ('6) ans de scolorité __ Posséder yn* experience d ou moms cmq (5) ons comme enseignant ou professionnel don* Ou moins tro*S (3) ors comme ense'gnont de préférence ou pr.mo-\u2019e Avoir travaillé OU moms trots (3) ons au n.veou pnr*oir« L expérience du cond*dot recherche *rodu o un intérêt morqué envers Iinnovation pédogoqque e* une ouverture sur la gestion impliquant les d\u2019vers ogen^ de : éducation au n veou de I école.__ Posséder une h0b»leté à résoudre des problèmes d ordre pédagogique et administratif.\u2014\tPosséder les optitudes et traits de personnaf.té 'equ s pour I exercice de lo f one bon CONDITIONS DE TRAVAIL Salaire 1?330 i 18 495 $ »elos le» quoi'f coSo\"» i expérience èt l offecta*iof' Autres conditions: »eio\" lo pol \u2019 ave aa\u2014 - »\u2019-a*-v- e-»o'a- -oie du MF O e* 'e» règle» en vigueur g io Comm-uio\u2019 \u2014\tEnVèe en fonctions immèd'O.e Toute personne mteressee a soumettre sa candidature voudra bien le faire par écrit, en soumettant un curn culum vitae complet accompagne de photocopies de diplômes et autres documents pertinents, sous enveloppe adressée au soussigné et portant ta mention Poste de directeur d écote\tPersonnel et confiden tiel\" et en indiquant le numéro du concours Les offres de services seront reçues /usqué 16h30.le vendredi 9 /anvier 1981 Les candidatures de person nés actuellement à l\u2019emploi de la Commission scolaire seront considérées en premier heu Les Services du personnel Commission scolaire Sainte-Foy C.P.9588 Sainte-Foy G1V 4C2 Somte-Foy, le 8 décembre 1980 Postes occasionnels Accessibles aux hommes et aux femmes Apprâteur de panneaux de signalisation Divers ministères Postes dans la région de Québec Fonctions: Participer a la fabrication oes panneaux ae signalisation en operant des presses a sérigraphié Exigences: Avoir 2 années d experience a titre d aide d usine de signalisation ou dans d autres (onctions ayant permis au Candida\u2019 d acquérir des connaissances de la sérigraphié du melange des peintures et du dessin Durée: N excedant pas 6 mois Condition* d emploi Selon les normes et baremes determines par le ministère de la Fonction publique du Quebec compte tenu de la scolarité et de I experience Inscription: .es candidats interesses devront s inscrire au Contr* de Main-d oeuvre du Québec , 76 rue St-Vallier ouest Quebec G1K 1J6 \u2022 Seules les inscriptions accompagnées de preuves de scolarité seront considérées Gouvernement du Québec Ministère du Travail et de la Malrxl oeuvre r-T < O Vachon inc.tuurwiw CONSEILLER EN GESTION DE PERSONNEL Vachon Inc filiale de Cultnar Inc I un des chefs de file de l'industrie alimentaire canadienne est a la recherche d'un Conseiller en Gestion de Personnel Sous l'autorité immediate du gerant de la gestion du personnel ou du responsable de la formation selon le cas le conseiller en gestion de personnel réalise des activités reliées principalement a la formation en milieu de travail et a la dotation du per sonnel II participe a I elaboration et a l implantation des politiques strategies et programmes qui s y rattachent Qualifications requises Le candidat doit \u2014\tposséder un diplôme universitaire de premier cycle en relations industrielles orientation scolaire et professionnelle ou autre domaine pertinent \u2014\tposséder un minimum de deux (2) ans d experience en formation en milieu de travail \u2014\tposséder une bonne connaissance de la langue anglaise Tout profil juge equivalent sera considéré Pour ce poste nous avons prevu un salaire concurrentiel et une gamme étendue d avantages sociaux correspondant à un emploi cadre Si vous êtes mtèressé(e) et si vous possédez les qualifications recherchées faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 19 décembre 1980 a Claude Laliberté Gérant de la Gestion du Personnel Vachon Inc.C.P.2000 Ste-Marie.Beauce.Qué.G0S 2Y0 vachon me une filiale de cuima' Directeur relations industrielles Industrie en plein essor Nous représentons une entreprise nationale d envergure oeuvrant dans la transformation et la vente de produits industriels réputés.Nous recherchons un gestionnaire de fort calibre capable de diriger l'important secteur des relations industrielles et de se joindre à une équipe de direction dynamique ei polyvalente.L'entreprise est située dans la région de Québec et regroupe plus de 1.000 employés constituant plusieurs unités d\u2019accréditation.Le nouveau titulaire sera responsable de toutes les activités reliées à la gestion du personnel et aux relations de travail.Plus particulièrement, il dirigera une équipe spécialisée d environ 20 personnes affectées principalement aux relations de travail, a l'embauche, à la formation, à l'administration des salaires et des avantages sociaux, à la santé et a la prévention des accidents ainsi qu'aux services de soutien qui s\u2019y rattachent Le candidat ideal est diplôme universitaire en rela tions industrielles ou dans une discipline connexe.Il a acquis une expérience pertinente dans la gestion de la majorité des secteurs énumérés D se distingue par son leadership, ses qualités de stratège et sa capacité d'identifier et de solutionner des problèmes de nature variée et complexe.Il a à son actif des réalisations concrètes acquises dans le milieu de l'industrie lourde.Il est ambitieux et intéressé a se tailler une carrière prometteuse dans un milieu stimulant et exigeant.Ce poste s'adresse particulièrement aux gestionnaires de ressources humaines qui désirent sortir des sentiers battus et dont le sa laire actuel est de l'ordre de $35.000 Les bénéfices d'appoint sont excellents.Toute demande sera traitée avec une discretion absolue et devra être adressée comme suit: Bureau de Montréal 1405.rue Peel, bureau 402 Montréal.Québec H3A IS5 Tél.: 1514) 845-6163 Dossier n\": 242 HL Attention: Claude Paradis Piché, Charron & Associés ( onxeiller» en qeerion \u2014 Montre »l ri Qurher i 1 Québec, U Soleil, samedi 13 1990 E-13 ESTIMATEURfTRICE) EN PLOMBERIE le'o lecvre de pion», esnmoSo* aop>é« dew» mécar que» *\u2022 de plombe'\u2022*.Se'o au»* responsable des ochot» Pompes et Filtration Nord-Est Inc.925.rué Godin.Ville Vanter G1M 2X5 Tél.6810603 Ingénieur de production REGULATRICE(TEUR) DE TRANSPORT AERIEN Tâches: Coordonne\u2019 les ocfivtes oe vol de i écoie de p\"o'oge Qualifications: E*'e bilingue exper ence de frovon avec le public, DEC Soioife selon compétence COMMIS AUX INVENTAIRES Tâches: Respo°soD\u2018e aes pièces pouf e aepoztemeet oe mécar»** que.Qualifications: 5 ors d expérience pertinente être bilingue Solo're selon qualificoxons Communiquer avec: AURELE LABBE Québec Aviation Ltée Hangar no 2 Aéroport de Québec.G2E 3M3 Tél.: 872 1200 Notre client un manufacturier d équipement de scierie et réparateur de pieces mécaniques localise à Quebec est à la recherche d'un ingénieur de production Ce nouveau poste a ete créé dans le but d'améliorer l\u2019utilisation des ressources humâmes et matérielles de l'entreprise suite à une croissance rapide des operations L ingénieur de production relèvera du directeur des opérations et aura pour tonction de preparer les cédules de production participer aux estimations de prix coordonner les activités de la salle de dessin et du département des achats avec la production De plus, il devra réaliser avec le personnel en place des études pour améliorer la productivité et devra implanter les changements, en particulier afin d obtenir une meilleure utilisation des espaces d améliorer les méthodes de travail et de manutention Le candidat recherche possédera une formation professionnelle en geme mécanique ou industriel ainsi qu une experience pratique d environ cinq ans dans ce domaine Charme.Fortier, lîaweyk' A ss(x tes Conseillers en administration Vous reterant au dossier 80-12-10 veuillez adresse' votre demande 0 Michel Gamache 880 Chemin Ste-fov 8e Otage Quebec Que GIS2L?(418)687-3333 Associés a Touche Ross et Associés DÉPARTEMENT DES ARTS ET LETTRES PROFESSEUR DE LINGUISTIQUE Le departement des arts et lettres est à la recherche d'un professeur de linguistique pouvant assurer des cours généraux de linguistique et des cours en rapport avec la grammaire genèratlve ou la sémiologie EXIGENCES Un doctorat et une expérience pertinente dans i enseignement universitaire MODALITÉS générales Traitement selon la convention collective Entrée en tonction: ie 1er juin 1981 On fait parvenir son offre de service avant le vendredi 30 ianvier 1981 au.Doyen de la gestion académique.Université du Quebec a Chicoutimi.930.rue Jacques-Cartier est.Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 lUmversite du Quebec a Chicoutimil Les Laboratoires Abbott.Limitée, une multinationale se spécialisant dans les produits pharmaceutiques et hospitaliers.offre une carrière intéressante a urne) PROGRAMMEUR/ANALYSTE en systèmes de gestion Lieu de travail: Montreal La personne choisie jouera un rôle ele dans l'élaboration et la mise sur pied de systèmes majeurs de traitement des données en direct Relevant du gerant des systèmes informatiques, le titulaire participera initialement au développement et à l installation d un système de contrôle des prix Les candidats doivent posséder une formation generale dans le milieu de la programmation en direct et des bases de données ont déjà participe à l'élaboration de systèmes equivalents et possèdent des aptitudes en programmation structurée.Une experience pertinente du langage PL/1 et des logiciels CICS et DL/1 ou IDMS est souhaitable.Si vous êtes intéresse a vous joindre a une équipé dynamique de spécialistes en systèmes intégrés de gestion, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant vos exigences salariales, au Superviseur, service du recrutement Laboratoires Abbott, Limitée C.P Ô150 \u2022 Montréal.Québec.H3C 3X6 ¦\tAgent* arodenrw St\tCwadbr utentione ¦\t^ développeront -ntemrenei 0*v dooms'* Agence Agence canadienne de international requiert un de»e'oppement ÉCONOMISTE AGRICOLE HAUTE-VOLTA lc projet tournit un appui institutionnel au Comité permanent inter états de lutte contre 'a secheresse au Sahel (CILSS) Ce Comité a pour but de permettre aux pays membres a paie des employes ai verification des teuiiies de temps régulier et suppiememjire e' s assurer Je leur véracité en cas de doute D) correspondance relative a la paie avec les postes satei-iies e' e bureau d administration è Ouèbec c)\tcontrôle de remission des cheques de paie et ia responsabwte de la machine a signer d)\tla recepiion et verification des cheques de paie expédiés de Quebec e)\tsignaler a Quebec par Datacom tout aiustement a apporter sur une paie subséquente f> toute autre tâche inherenie a a preparation de la paie Exigences Diplôme de Secondaire V et \u2014\tDeux années d experience pertinente aux fonctions d un agent-paveur \u2014\tLa connaissance o vente serait souhoitob'e ma«s pas obligatoire.INGENIEUR EN MECANIQUE Un manufacturier situé à 40 milles de Ouéoec recherche un ingénieur en mécanique.Le candidat do*t être bilingue Revenu: Selon compétence REPRESENTANT COSMETIQUES Revenu: $20,000 plu» dépense».Une entreprise de prestige est à la recherche d un représentant pour couvrir sa clientèle.Le candidat do»t ovot une expérience de la vente, de préférence auprès des pharmacies et magasins départementaux COMMUNIQUER AVEC ANDRE RONDEAU 800, D\u2019YOUVILLE, SUITE 1802 QUEBEC, QUE.- 692-4545 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES OU CANADA REPRÉSENTANTS PROFESSIONNELS informatique mini &.midi ordinateurs Dans la poursuite de son programme d'expansion au Québec WANG est à la recherche de représentants souhai tant transmettre une philosophie où la technologie de l'informatique et de la bureautique se complètent CRITERES DE SELECTION: ¦\tAuotr réussi dans la vente d'ordinateurs ou d'unités de traitement de textes.¦\tAvoir un intérêt marqué pour les générations infor matiques à venir.¦\tBilinguisme souhaitable.LES AVANTAGES CHEZ WANG: ¦\tTechnologie futuriste ¦\tExcellent salaire de base.¦\tPlan de commission au-dessus de la moyenne.¦\tGénéreux bénéfices marginaux ¦\tAllocations de dépenses.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité à.M.Marcel Hoard, Directeur, Région du Québec.La Place.Complexe Desjardins.Case Postale 758.Montréal.Québec.H5B 5B8 @ ' WANG) ttewitt DIRECTION GENERALE Une impôt tante institution financière québécoise oeuvrant en milieu coopératif est à la recherche d un Directeur générai.Relevant du conseil d administration, le nouveau titulaire du poste assumero la gestion des ressources humâmes, physiques et financières de I institution.Il coordonnera les services de la comptabilité, des prêts sur hypothèques et reconnaissances de dettes, du recrutement de (institution.Il sera responsable de sa rentabilité et de sa croissance Le candidat recherché possède idéalement une formation universitaire en administration des affaires.Il est familier avec les lois qui régissent les caisses d épargne et de crédit.Il possède une solide expérience dans le financement commercial et industriel des PME établies au Québec En plus d une expérience éprouvée à un poste similaire, s aioutent d excellentes aptitudes de communication orale et écrite, de leadership, de dynamisme et de relations publiques.Les réponses seront traitées confidentiellement.Elles devront être accompagnées d un curriculum vitae et être adressées, d'ici le 22 décembre 1980, à- La Fédération des Caisses d\u2019entraide économique du Québec 540.rue Sacré-Cœur C.P.2400 ALMA (Québec), G8B 6Y4 A l'ottention de M.Georges Worren DIRECTEUR DE LA FORMATION Hewitt Equipement Limitée est un chef de file dans le domaine de la vente et de l'entretien d'équipement lourd avec son siege social situé à Pointe-Claire Nous recherchons un candidat exceptionnel a titre de Directeur de la formation.A ce titre, vous serez membre de la direction et aurez l entière responsabilité des programmes de formation de la compagnie Vous verrez à analyser les besoins, faire les recherches, développer, mettre en place, évaluer et recommander les programmes de formation et de développement conformes aux objectifs de la direction pour ses besoins en personnel, et ce.a tous les niveaux Vous êtes une personne d envergure et avec une expérience pratique dans le développement de programmes de formation, de préférence dans l'industrie automobile ou les industries affiliées Vous maîtrisez le français et l'anglais et êtes à la fine pointe des techniques de formation que vous saurez adapter au contexte québécois Nous vous offrons en retour un excellent salaire, une gamme complete d avantages sociaux et l'occasion d une carrière enrichissante Si le poste vous interesse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, à Donald Craig Service du personnel HEWITT EQUIPEMENT LIMITEE C.P.1200 Pointe-Claire, Québec H9R 4R6 NE SERIEZ-VOUS PAS INTERESSE PAR Une carrière qui réponde mieux à vos aspirations ef vous procure un revenu de beaucoup supérieur à votre salaire octuel?Une carrière à laquelle vous préparera notre programme complet de formation d une durée de 5 ans?Une carrière où vous serez votre propre patron et où vous jouirez de I indépendance financière?Dans I affirmative, téléphonez à: Jean-Marc Tremblay 653-2026 INGENIEUR SURVEILLANT DE CHANTIER Travaux de charpente.Expérience requise.Fane parvenir curriculum vitoe à Claire Lelièvre¦ Bilodeau DUPUIS, COTE ET ASSOCIES Ingénieurs-conseils 1057.avenu* des Erables Québec GIR 2N1 CONTREMAITRE GENERAL (Poste non syndiqué) NATURE DE LA FONCTION: Programmer et gérer les activités relatives à I entretien, la sécurité, la maintenance, la buonderie, ! amélioration des terrains, bâtiments, I équipe ment et d assurer l'exécution de travaux spécifiques dans I établissement.SCOLARITE: Diplôme d études secondaires plus une année de familiarisation avec les techniques de construction et d entretien des bâtiments ou lèquivalent (selon la norme de la Rémunération des Cadres mars 1980 ).SALAIRE: De $14,000 à $20,000 selon les normes du MAS Faire parvenir votre curriculum vitae d ici le 30 décembre 1980, au: Directeur Service» administratifs Hôpital Civic de Québec 2480, chemin de la Canardiére Québec G1J 2G1 TECHNICIENS DEMANDES CKRT-TV et RADIO CJFP RIVIERE-DU-LOUP requièrent les services de techniciens diplômés en électronique ayant un minimum de 2 ans d expérience.Si vous possédez les qualités requises en entretien d é-quipement de communication ou de radiodiffusion, écrire à: CKRT-TV LIMITEE 1, rue Frontenac, Rivière-du-Loup, P.Q.à I attention du directeur technique.COLLEGE DE LA REGION DE L\u2019AMIANTE 2e publication PROFESSEUR TECHNOLOGIE MINERALE (Pleine charge: hiver 81 temps partiel ou à la leçon) (A compter du 1 2 janvier 1981) Cours: Hydraulique appliquée, minéralurgie 1, évaluation des gisements.Qualifications requises: Diplôme de premier cycle en génie minier (Bocc .en génie mimer).Ex pénence pertinente préférable les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné des documents pertinents attestant leur experience et leur scolarité à: LA DIRECTION DES SERVICES AU PERSONNEL Collège de la région de l'amiante 671, boulevard Smith sud Thetford-Mines, QC G6G INI _\t_ HOPITAL ^\t¦ ST FRANCOIS OASSISE REQUIERT LES SERVICES D UN MEDECIN GENERALISTE (homme ou femme) DEPARTEMENT D'ALCOOLOGIE ET DE TOXICOLOGIE SUPERIEUR IMMEDIAT Chef du Déponement d alcoologie e* de »oxicotog'e FONCTIONS Médecn générol'Ste pte.n Temps pour les soins de l\u2019t ligne (o-gence services externes désintoxication) ou Département d oicooiog'e e* de *ox'colog>e Poste disponible immédiatement EXIGENCES Diplôme de M 0 Membre e« régie de lo Corpo'o*ion process*o*-ie\"e des médeens du Québec CONDITIONS 0E TRAVAIL Selon les normes du ministère des Af+o««es soc o'es e* de to Fédé-otion des médecins omniprotioens du Québec Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 1er janvier 1981.à 16h00.au: Bureau du Directeur des service» professionnels (81-510) Hôpital Saint-François our9 S2S-S1S3 JACQUELINE ROBITAILLE O* cfffn vpnfps Al** Sod S17 SS34 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H Québec, Le Soleil, samedi 13 décembre 1980 E-15 INFIRMIER(E)S BAIE D\u2019HUDSON \u2022 BAIE D\u2019UNGAVA Pour les dispensaires des villages Inuit EXIGENCES \u2014\tMm-mum d 1.1 on a experience en Njrsng \u2014\t6 mgo srne indispensable \u2014\tEtre copooie de p-enare aes espor-sao 'es AVANTAGES \u2014\tConnassonce d une nouvelle culture \u2014\tTravail diHerent du milieu hosprtoher \u2014\tAvon'oges supplémentaires (iooen-e** *oum .pnme d éloignement frais ae transpor* e*c.) fo'e paruemr votre curriculum v\\je ovon* le 23 décembre 1980 à: PROJET NORD DSC du CHUL 2705, bout.Laurier Ste-Foy, Qué.G1V 4G2 (418) 656-8900 Université Laval PRDPPQQPUR9 SCIENCES DE L\u2019ADMINISTRATION FONCT'ONS Propose' e-* '-i -jc- jt-j proi©'b ce rechércKe t- Lt -1 ~ J-» p'Gg-u ¦' «rb au JOutOldt Ot lu IT'ù *' id t\u2018\u2018 Ju pur .I 'uureji au ' b I une- de» discip'ines » -JI-, y - -\u2019c.\" \u2022 comptabilité, e systèmes d'information e marketing e management (personnel, politiques generales) DUREE DU CONTRAT.Pour let p'otesieu's pi-vmançnti selon ia conven-o\" collective Pou- le.professeurs invitee et les pro'e-ssou's suds\u2019 -tufs à négocier EXIGENCES Doctor a* ou 1 equivalent Les candidatures de personn ur le pcm d obtenir leur doe'ora* sont recevapies Les intéresses doutent tare pervertir lew cumcutum nia» a Jean-Louis Malouin.vice-doyen Faculté des sciences de I administration Université Laval Cite universitaire Quebec G1K 7P4 Cité universitaire, Québec Société d electrolyse\tA et de chimie Alcan Ltee\t- Usine Grande-Baie PLANIFICATEUR '.a Société d electrolyse e' de chimie Aican ltee construit a Voie de La Baie, au Saguenay i aium'neriu Grande-Baie Pout la mise en marche e' l\u2019exploitation uite-iéure de ces installations modernes nous recherchons un p'aniflCdVu' FONCTIONS L v.planificateur ôsî rc&ponsacte j ass ^ter êt» contrematees d entret en pour une réalisât.on p;us ¦ \u2022\u2022¦cace de *cus les travaux d'entretien Cê'u-,' au'a a p'èpatef les pians de î es'ima'ion du -\u2019'3*0* r\u201e'i O* J6 'à r'-d '*'\u20220 œuvre fÔQUlSÔ POU' exec jtion aes travaux e'c ra pcsaoooer expérenoe o J.ans en oVtôu \u2019ndusîriei suftou* travaux d entretien eiectr juc bon sens de (\u2019organisa* on et EXIGENCES j\".j oa; mo.ns trois (31 cnentee vers posséder un aemoot-e' des ap'i*udes pour >e travail d équipe \u2019 devra egalement avoir complète son secondare V ou i equivalent TRAITEMENT Le salaire sera en ton-'ipn de i experience e* de ia ccmpeienct Regrme complet d avantages six-.au» Les candidats intéresses sont pries parvenir leur cu\"icu:jm vitae a, ar decomb-e 1980 j 1 ad'esse suivante Société d electrolyse et de chimie Alcan Ltee Service du Personnel Usine Grande-Baie 743.boulevard Barrette Chicoutimi (Ouebec) G7J 4C4 de taire \u2022 ie 19 ON DEMANDE DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) L\u2019ORGANISATION: Le Foyer de Rimouski Inc.est un centre d accueil, d hébergement pour personnes âgées, de 246 lits dont 219 à Rimouski et 27 ou Refuge Notre Dome-de lo-Poix de Luceville LE POSTE: Relevant du conseil d administration, le titulaire de ce poste es* responsable de I administration, du fonctionnement et du développement des services, dans le but d assurer oux bénéficiaires les services en égard à lo vocation et aux ob|ectifs de I établissement et de répondre à leurs besoms QUALIFICATIONS REQUISES Le (la) cand'dat(e) choisi(e) dev-a posséder une formation universitaire de trois (3) ans en sciences de I administration ou I équivalent Une expe rience de deux ou trois ans dans ce poste et dons le milieu des Affaires sociales serait un atout important REMUNERATION ET AVANTAGES SOCIAUX: La rémunération et les avantages sociaux rattachés à ce poste tiendront compte de I expérience et des qualifications de lo personne choisie, en conformité avec les normes applicables dons le réseau des Affaires sociales du Québec (classe 19) Les personnes qualifiées et intéressées devront faire parvenir sous pli confidentiel, leur curriculum vitoe.ou plus tord le 29 décembre 1980 à I adresse suivante PRESIDENT DU JURY CONCOURS OU DIRECTEUR GENERAL FOYER DE RIMOUSKI INC.645.boulevard St-Germam ouest Rtmouski (Quebec).G5L 3S2 Compagnie internationale offre: Un travail intéressant de Agent de sélection de personnel Un salaire annuel selon I experience Des avantages sociaux Les exigences sont: Be1 e personnalité mofu\"te entre 30 et 40 a-s.Ex penence dons la sélection de personnel.Fronço s mpeccob'e ind'spensab e le bl ngursme sera** un atout f ai\u2019es porven \u2022 votre curriculum v'oe Ou Dépt 4500 LE SOLEIL, 390, St-Vallier est Québec G1K 7J6 INGENIEUR EN STRUCTURE Nous sommes octuellement à la recherche d un ingénieur en charpente pour notre bureau de Vic-tonoville Le candidat ideal possédera 3 années d expé nence en conception de structure d ooer et de béton et devra être familier à la surveillance de chantier L ingénieur aura pour principale fonction de faire lo conception de différents protêts de structure et d en assurer lo réalisation au niveau de lo surveillance Il devra pouvoir travailler sous un minimum de surveillance en collaboration avec d autres professionnels de la construction de bâtiments Nous offrons un salaire et des benefices sociaux des plus intéressants.S'il vous plaît, faire parvenir votre curriculum vitae au som de Jean Marc Dugre Ingénieur LES CONSULTANTS SBCS INC 353 boui Bos-Francsnord constants\tVICTORIAVILLE iQuebecl GBP 7B7 Const \u2022-r-c'd de -eche'ches CaraJa Na-\u2019O-iai Resea-cn Counci' Caraaa BIBLIOTHÉCAIRE (bilingue) Répondant au Chet du Centre bibliographique des sciences de la santé de l Institut canadien de I information scientifique et technique la personne choisie est responsable ae ta coordination du programme Medhne du CBSS administre l accès des centres Medhne canadiens au système - assure les services de dépannage et de nouvelles - donne des cours de formation au personnel des rentres Medime \u2018ournit au be so'n des services bibliographiques et autres tà ches connexes La personne cno'S'e doit avo-r un d p-ome en b Dito'hecor.omie precede de preterence d un diplôme dan» l'une ou i autre des sciences de 'a vie et au moms trois années d expérience Des aptitudes a I enseignement et de exper ence dans le doma'ne de \u2018d santé sont un a\u2019c-j' La connaissance de ta langue française et de ia angue anglaise est essent.ehe pour ce poste T-alternent \u2022 Jusqu a 26 241 douars par année- selon la forrr.ai'on et i experience Pnere d adresser un curriculum complet a l'Agen! d emploi Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ontar-o Kl A 0R6 Veuille?donre- 'a reference CT 80-38 S CNRD ELECTRICITE Mu.r>»otiono9,00 $ Mo*'mum: 21 184,80$ Qualifications requises: Détenir un diplôme d études cotlégioles en technique» de loisirs ou détenu un diplôme ou une Attestation d études dont I équivalence est reconnue por I autorité compétente Les personnes intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitoe ovont le 18 décembre I 980 à I adresse \u2022 suivante.George8>E.Bouchard Directeur du personnel Cégep de Matane 616.av.St-Rédempteur Matane, Qué.G4W 3P7 '«Ile de SNNTEfOy ECONOMISTE- URBANISTE division \u201cplanification\u201d service d'urbanisme DES VENTES Un important fabricant de portes et fenêtres recherche un(e) représentante) des ventes pour la ville de Québec et les environs.Le (la) candidat(e) devro contacter les orchitectes, les constructeurs et les marchands de matériaux de construction.La personne choisie devro être agressive et motivée et devra pouvoir travailler sors surveillance immédiate.I expérience dans le domaine des portes et fenêtres ou dans la construction résidentielle est absolument nécessaire.S.V.P.faire parvenu un résumé d études et d expérience au: DEPT 4496.Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec G1K 7J6 IPN ROBERT PAQUET &KSOCSES 7 AcO-f VERO SUITE *203 QUEBEC QUE GIS «Ne i 14181 MM6Z1 Sommaire de l'emploi: Sous direction, effectue des études de plomficotion 6 moyen et long terme»; effectue des recherches sur les composontes économique», physiques e» sociales de lo municipalité et de lo région, collobore ô lo réalisation des schémas directeurs d aménagement couvront une parée importante du territoire; effectue toute tâche courante se rottochont au chomp d action de I urbaniste Exigences et qualifications: Formation: Etre détenteur d une maîtrise en urbanisme avec une formation de base en économie ou en administration Posséder les aptitudes, les qualités personnelles et les traits de personnalité oppropnés.Traitement: Selon T échelle solonole présentement en vigueur Date limite de réception des candidatures: Jeudi, le 15 tonvter 1981.Toutes le* personnes intéressées doivent foire porvenir leur curriculum vitoe ou directeur adjoint du service du personnel et des relations industrielles.Hôtel de Ville de Sainte foy.1000 Route de l'Eglise, Somte-foy, Qué., GIV 4E1, en indiquant le numéro de ce concours, scxt 4-8-05.SUPERVISEUR DE ZONE (Industrie pétrolière) $19,000 4- Notre client, importante compagnie pétrolière, recherche un superviseur de zone pour sa division industrielle.Le candidat sera diplômé en génie ou possédera de bonnes connaissances techniques dans ce domaine.Aux revenus s'ajoutent voiture, dépenses et autres avantages sociaux PROGRAMMEUR $14,000 à $18,000 Notre client, importante institution située à Québec, recherche un programmeur bilingue.Le candidat aura un DEC en informatique et possédera un minimum de 2 ans d'expérience avec les langages COBOL et BASIC.Communiquer avec Marc Gauthier 2.PLACE QUÉBEC SUITE 340, QUÉBEC 647-4700 Permis no 023-3000 \u2014 Membre APPAC POSTES PERMANENTS HAUTE-VILLE Travail très varie téléphone, réception, dactylo, comptabilité minimum 3 ans d'expérience Domaine très intéressant REPRESENTANT(E) JUNIOR Compagnie internationale recherche une per sonne bilingue pour vente commerciale DEC en administration un atout Aptitudes ou expérience de vente DEFI! Une compagnie d envergure internationale est a la recherche d'un souscripteur lignes commerciales 3 à 5 ans d'expérience connexe - Bilingue Autonome - Capable de leadership Possibilité de carrière tort intéressante Salaire selon compétence MARIETTE PISSINS ROLANDE ST-ARNAUD POSTE PARTIEL - PERMANENT Comptabilité sur NCR 399.Expérience paie domaine construction nécessaire Période de 2V4 mois environ Au TEMPORAIRE nous avons des postes de courtes ou longues périodes comme sténodactylo française ou bilingue dactylo rapide N hésitez pas à communiquer avec nous1 DESNEIGE LANGLAIS SERVICE DE L\u2019INFORMATIQUE ANALYSTE DE L\u2019INFORMATIQUE L analyste de l'informatique conçoit, développe et programme des systèmes à automatiser, il recueille, met en ordre, évalue.analyse et synthétise les données d'un problème: il propose une solution et dé termine un plan de traitement compte tenu des besoins et des objectifs exprimés.des contraintes budgétaires ou structurelles et de l'équipement disponible EXIGENCES \u2022\tUn diplôme universitaire terminal de premier cycle en informatique \u2022\tConnaissance pratique des langages de programmation tels que COBOL.FORTRAN, etc \u2022\tExpérience pertinente souhaitable MODALITÉS GÉNÉRALES Traitement: selon les qualifications, peut varier de 17 889$ à 32 233$ annuellement; échelle \"F\".On fait parvenir son offre de service d\u2019ici au 23 décembre 1980 au: Directeur du service du personnel.Université du Québec à Chicoutimi, 930.rue Jacques-Cartier est.Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 [Université du Quebec a Chicoutim Important fobncont Oc moténel Oe dessin et de croyons.¦ \u2022cherche représentante) de lo région de Québec pour vente e* promotion Territoire à couvrir; Québec et I es* du Québec QUALIFICATIONS: Expérience dons lo vente, ombiiieux(euse) et contrôle efhcoce du temps Solon e, commission, allocation d outo, dépenses de voyogement Tous les bénéfices sociaux habituels.Si mtiresséfe} par ce poste, postez votre curriculum \\ntoe ou téléphonez à: 1 514 463 3933 4>SCqEDTLER MARS LTEE 2223.De La Métropole Longueuil, Qué.J4G 1S5 Att.: Mme Jacqueline Chagnon HYGIENISTE DENTAIRE Le (la) candidat(e) que nous recherchons devra posséder les qualifications suivantes: \u2014\tDétenteur d un DEC en hygiène dentaire.\u2014\tCapacité de travailler en équipe.\u2014\tEntregent e* ouverture sur les relations humaines.\u2014\tUne certaine expérience de la pratique privée serait préférable.Très bonnes conditions de travail, nombreux avantages sociaux, poste à plein temps.Communiquer à: 661-3757 VERIFICATEURS en comptabilité publique Nous recherchons des personnes dynamiques désirant poursuivre leur carrière en pratique publique au service d\u2019une clientèle diversifiée de petites et moyennes entreprises, au sein d\u2019un cabinet offrant d'excellentes possibilités de progression et de développement d'aptitudes professionnelles Le candidat idéal aura deux années ou plus d\u2019expérience en vérification, sera CA ou non et fera preuve d'initiative.La rémunération réflétera les qualifications et l'expérience.Si vous désirez assumer des responsabilités au sein d\u2019une équipe de vérification sous la supervision directe d'un associé, et offrir à la clientèle tous les services pour lesquels vous avez été formé, vous êtes invité à soumettre votre candidature en toute confiance à.BELANGER, HEBERT & ASSOCIES 234, rue Dufferin, suite 400 Sherbrooke, QC J1H 4M2 A l\u2019attention de M.Nil Allaire, CA 59986\tTél.: (819) 563-2331 C0LLE8E O'ENSEISNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL OE UMOILOU TECHNICIEN DE TRAVAUX PRATIQUES Département de Génie civil HORAIRE DE TRAVAIL: Selon les besoms du déportemenf.de 8 heures 6 18 heures NATURE DU TRAVAIL le rôle principal et habituel de I employe de ce corps d emplois consiste o ossister le personnel enseignant dons 10\tpréparation, la présentation, lo surveillance et Evaluation des travaux de laboratoire, de stage ou d'atelier QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité Détenir un diplôme d'études collégiales avec champ de spécialisation approprié, ou détenir un diplôme Ou une attestation d études dont Equivalence est reconnue par I\toutonté compétente.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES le technicien de travaux pratiques exerce, selon les besoins, des fonctions de démonstrateur, de moniteur, d instructeur et de répétiteur.11\tprocède au montoge des appareils et des instruments de loborotoire et prépare le motériel exigé pour les séonces de loborotoire, d atelier ou de stage; il peut participer au choix de tels appareils et instruments et il en assure le fonctionnement ainsi qu une utilisation rationnelle.Il étudie le fonctionnement et l'utilisation des appareils afin de les odopter ô des besoms spécifiques, il en fait également le calibrage et est chargé de Entretien et des réparations à effectuer sur de tels appareils ainsi que, ou besom, sur certains instrument» et outils électromécaniques de laboratoire II voit, ou besom, à lo tenue de I mventoire du motériel et à lo préparation des réquisitions II\tpeut être appelé à initier des techniciens moins expérimentés de même qu à coordonner le travail de personnel de soutien, notamment d appariteurs, dont les tâches occomphes por ce personnel relativement ô lo réalisation de programmes d opérations technique» dont il est responsable Au besoin, i! occomplit toute outre tâche connexe ENTREE EN FONCTIONS: le plus tôt possible SALAIRE: de $7.59 à $11 99 de l'heure DATE LIMITE: Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature au service du personnel event 16 heures le 7 janvier 1981.Collège de Limoilou Bureau du personnel 1300, 8e Avenue, G1K 7H3 RECHERCHEZ-VOUS DES SPECIALISTES?ANNONCEZ DANS CARRIERES et PROFESSIONS Compagnie internationale recherche un SOUSCRIPTEUR lignes commerciales et industrielles EXIGENCES: 3 à 5 ans d'experience connexe Bilingue Autonome Age de 23 à 33 ans Salaire selon experience Béne lices marginaux intéressants Centre d* Cerrt*rea 2.Plaça Québec Suit* 418 Québec 529-9371 ÀQ\\ office Tôt °veri°ad CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE QUEBEC Numéro de concours Endroit Statut Supérieur Immédiat Responsabilités Exigence# Rémunération Les personnes mtà lit! à CONSEILLER EN RELATIONS DE TRAVAIL 80-162 c*ege sooal Centre de Services Sociaux ôe Quetwc (établissement d env»on 1000 employes) 825 fur» St Jean Baptiste Quebec Les Sautes\tr Temps compte» (Vecteur des ressources humâmes \u2014\tConseiller tes cadres dans \u2022 application de deu» conventions collectives (professionnels e» employer, de bureau) \u2014\tAssurer ta representation du CSSQ auprès des syndicats \u2014\tCoordonner tes operations rekees au reglement des gnets et au» ententes icrates \u2014\tAgir comme personne ressource au se*n de la direction des ressources humaines __ Opteme universitaire terminât en relations mdusttieites ou en droit \u2014\tMinimum de hots ans d experience pertinente dans la gestion du personnel et dans tes relations de travail \u2014\tExpenence en négociation souhaitable \u2014\tSelon l echeite de salaire en vigueur au CSSQ en fonction des qualifications et de I experience i dohmnt fatrv porvonér tour ottro do oonncot en indkjuont b numéro du concourt ovont b 2 fonvbt Direction des ressources humaines Centre de services sociaux de Québec C.P 10 Ancienne-Lorette, Oué G2E 3M2 Postes occasionnels Accessibles aux hommes et aux femmes Bibliotechnicien Divers ministères Postes dans la région de Québec Fonctions: Effectuer des travaux de nature technique relies au catalogage et a la classification a la recherche bibliographique et au prêt et ce generalement sous la direction du bibliothécaire Exigences: DEC avec specialisation en bibhotechmque ou ex ceptionnellement un diplôme deludes secondaires équivalant a une lie année ou à un secondaire V et 6 ans dèxpénence notamment a titre d'aide bibliothécaire de commis libraire ou dans toute fonction connexe Durée: N excédant pas 6 mois Conditions d'emploi: Selon les normes et baremes determines par le ministère de la Fonction publique du Quebec compte tenu de la scolarité et de I experience Inscription: les candidats intéressés devront s'inscrire au Centre de Main-d'oeuvre du Ouéboc 76 rue St-Vailier ouest Québec G1K 1J6 \u2022 Seules les inscriptions accompagnées de preuves de scolarité seront considérées Gouvernement du Québec Ministère du Travail et de la Main-d'œuvre OFFRE D\u2019EMPLOI DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS SOCIETE D'EXPLOITATION DES RESSOURCES DE U VALLEE INC.LA SOCIETE D EXPLOITATION DES RESSOURCES DE LA VALLEE, UN ORGANISME POPULAIRE DE DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE, EN LUTTE CONTRE LE SOUS-DEVELOPPEMENT ECONOMI QUE DE LA VALLEE DE LA MATAPEDIA.EST A LA RECHERCHE D UN DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS ET FINANCIERS SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: Cet emploi comporte l ensemble des fonctions requises pour lo coordmotion, lo supervision et I\tévoluet»on des octivités et des ressources oyont trait à \u2014\tlo gestion financière (budget, comptabilité, états fmonaers, paye, etc ) \u2014\tlo gestion de r équipement et des immeubles (oehqts.inventaires, entretien, etc.) \u2014\tlo gestion du personnel de soutien sous so responsabilité (direction, évaluation) Le directeur des services administratifs et financiers devro aussi: \u2014\tparticiper à I établissement des obiectifs et des politiques de la Société \u2014\tdiriger et réaliser des études ou projets d évaluation des systèmes en place, \u2014\tévoluer les contrôles utilisés dans les systèmes et procédés existants en f one h on des principes reconnus; II\texécutera les recherches et élaborera le matériel de présentation visant I obtention des subventions gouvernementales pour la réalisation de projets de développement II participera à des études financières (fatsobilité, rentabilité) dons le cadre de ces projets Il devro entretenir des relations avec les individus ou organismes intervenant ou* dossier».Il effectuera toute outre tâches connexe à lo demande du directeur général EXIGENCES D\u2019EMPLOI: Ce poste intéresse le diplômé universitaire de premier cycle en soences administratives dont I expérience lu» aura permis de maîtriser des pratiques reconnues de gestion financière et administrative, Le (lo) condidotfe) possède une expérience de travail en équipe et o une compréhension pour la mission de développement communautaire de lo Société; Capable de s odopter et de s intégrer rapidement à l entrepnse, cette personne o démontré ses capacités à foire foce à des situations complexes De plus, elle o une gronde facilité de communication tant verbale qu écrite Les développement* octuels et futurs représentent un déf.intéressant à relever pour tout gestionnaire dynamique CONDITIONS DE TRAVAIL: Le soloire sera étobl* en fonction des qualifications et de I expérience les personnes intéressées font porvenir leur curriculum vine ou plus lord le 19 décembre 1980.I6h30, à: SOCIETE D\u2019EXPLOITATION DES RESSOURCES DE LA VALLEE INC.C.P.278.LAC-AU-SAUMON, G0J 1M0 1 Québec, Le Soleil, samedi 13 décembre 1980 Otages: relance des spéculations une libération le jour de Noël pour WASHINGTON (d'après AFP et AP) \u2014Les spéculations sur une libération des otages américains en Iran pour le jour de Noel ont été relancées hier à Washington à la suite des déclarations d'un avocat représentant des intérêts iraniens aux Ktats-Unis L'avocat, Me Paul O'Dwyer, a en effet estimé \u201cprobable et possible\u201d que les 52 otages, qui en sont à leur 405e jour de captivité, soient libérés \u201caux alentours\u201d du 25 décembre.Ces déclarations ont été faites au lendemain de l'annonce par un journal libanais.\u201cAs Safir'', qu'un accord sur la libération des otages le jour de Noël serait intervenu entre Washington et Téhéran.Mais ces informations ont été démenties dés jeudi, et à deux reprises, par Téhéran A Washington, le département d'Etat s'est refusé à faire le moindre commentaire sur les rumeurs d'un accord destiné à résoudre l'affaire des otages \u201cCette affaire suit son cours, déclare-t-on au département d\u2019Etat, et nous n\u2019aurons rien à dire avant d'avoir eu des contacts avec les émissaires algériens\u201d, qui se sont rendus à Téhéran le 4 décembre pour remettre aux autorités iraniennes un message des Etats-Unis sur les conditions pour la libération des otages Les responsables américains prévoient une poursuite du délicat processus de tractations dans lequel les émissaires algériens servent d\u2019intermédiaires entre Washington et Téhéran La fortune du chah Les négociations indirectes sur l'affaire des otages semblent désormais être dominées par la question de la fortune du chah, dont la restitution est l'une des quatre conditions posées par le Parlement iranien le 2 novembre pour la libération des otages.Selon le journal libanais, les Etats-Unis auraient proposé à Téhéran une formule de compromis qui consisterait à geler cette for- tune aux Etats-Unis et à laisser aux tribunaux américains le soin de décider si les avoirs du chah devraient être restitués à l'Iran ou à ses héritiers.Mais M Behzad Na-bavi.responsable de la commission ministérielle sur les otages, a non seulement démenti catégoriquement l\u2019existence d une telle formule.mais aussi déclaré que l\u2019Iran n\u2019ac- cepterait \u201ccertainement pas\u201d de soumettre le problème de la fortune du chah aux tribunaux américains.Cette série de rumeurs et de démentis a créé une certaine confusion dans les milieux diplomatiques de Washington, où le département d'Etat s\u2019est borné à déclarer qu'il n'était \u201cni utile, ni constructif de commen- ter telle ou telle déclaration provenant de Téhéran\".En réalité, il semble que les dirigeants américains devront at- tendre le retour de Téhéran des émissaires algériens pour connaître l'attitude des autorités iraniennes à l'égard du dernier message de Washington à Téhéran Yaourtière électrique $2995 \u2018PRIX OUVERT TOUS LES SOIRS !IHÜBBIII:\tHH» MO.Belvédère.Quebec:\ta 61J-1515 Chaînes stereo, telecouteurs\ttour a micro-ondes.radios-cassettes portatifs cameras et video\t SONY Panasonic Technics BOSE ¦nMrwmx COnsoruccn ADVENT JBL UNE COLLECTION D\u2019ELEMENTS COpioim een pour une harmonie d ensemble à 43% DE RABAIS Modèle SA-580 OÆ PIONEER Récepteur AM/FM 40 watts RMS E ntrees et sorties multiples PL-100 CtDpiONeen VAL.REG.879.75 Semi-automatique incluant cellule de naure qualité V 15 AM?($ PICKERING Plan mise de côté modèle AX-330 3 voies suspension acoustique Ln llfuatratfona peuverrt différer d\u2014 moOéiee offerte Sur place prix spéciaux sur magnétophone à cassettes fb fi?: ; ' / , ¦/S.*v cf nH* 1 # * ¦ r akv.¦ A£V;- \"S*\ti L\ti ù ¦ W Vr -~aa.\" \u2019 mm Nous coiffons toutes les femmes.les mamequns.les inconnues, les classiques, les chics.les sages, les conserva trices, les changeantes, les petites jeunes filles, les grandes jeunes femmes, les femmes tout court-toutes les femmes- Commission Scolaire Des llets 5275, Dtt ViolèttM, OiaHiibowfg, GIG SLS.lü \u2022 414-2334 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DES ILETS COMTE DE CHARLESBOURG AVIS PUBLIC Avis que la Commission Scolaire Des llets a approuvé une résolution d\u2019amendement pour son budget d'immobilisations pour l'année 1980-81 Activités éducations\t42 970 $ Activités de gestion\t2 808 065 $ Total 2 851 035 $ Tout contribuable intéressé peut prendre connaissance de la résolution d'amendement au bureau de la soussignée au 5275.rue des Violettes, Charlesbourg.En foi de quoi, j'ai signé à Charlesbourg ce 10 décembre 1980 LOUISE LEMELIN Secrétaire générale APPEL D\u2019OFFRES COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAC APPLICATION DES MESURES EN CONSERVATION ET RECl'PERATION D'ENERGIE POLYVALENTE LORETTEVILLE Avis publie est.par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées et adressées aux Services de l'Approvisionnement de la Commission scolaire régionale Chauveau.I Avenue Chauveau.Neufchétel.seront reçues jusqu'au mardi 13 janvier 1981.4 onze heures (11:00 heures, heure locale), pour des travaux de ventilation et contrôles concernant l'application des mesures en conservation et récupération d'énergie 4 la Polyvalente Loretteville Les soumissions seront ouvertes publiquement 4 la même heure, le même jour et au même endroit et seront accompagnées d'un cautionnement de soumission de 10% de la valeur du contrat et des garanties exigées dans les documents de soumission.Les plans, devis, conditions et documents de soumission préparés par le groupe conseil Angers, Drouin.Simard et ass Ltée pourront être obtenus au Centre Administratif Chauveau.1 Avenue Chauveau.Neufchàtel, moyennant un dépôt remboursable de cinquante dollars (50.00$).4 l'ordre de la Commission scolaire qui sera remboursé au soumissionnaire contre la remise en bon état des plans, devis et documents de soumission dans les 15 jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions assujettis au Bureau des Soumissions Déposées du Quebec devront prendre entente avec cet organisme pour l'acheminement de leurs soumissions.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Charles-Henri Paquin Directeur général APPEL D\u2019OFFRES DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE GETEC METAL MANUFACTURE INC.corp» politique dûment incorpore selon la Lot.ayant son siège social et sa principale place d affaires au 1025.avenue Godin dans la cité de Ville-Va-nier.district de Quebec, province de Québec (G1M 2X5) Des soumissions cachetées, portant clairement sur I enveloppe la mention \"SOUMISSION GETEC METAL MANUFACTURE INC \u201c.et accompagnées d un chèque visé représentant 20% de la soumission, seront reçues au bureau du syndic.Hubert Ste Marie 500.Grande-Allée est suite 300 Québec Québec, jusqu'au lundi 22 décembre 1980.4 15 00 heures, pour l'achat de l\u2019actif en bloc ou par lots l'NE SOUMISSION EN BLOC DOIT INDIQUER LA VALEUR ATTRIBUEE A CHACUN DES LOTS ET SOUS-LOTS.LOT 1 MACHINERIE, incluant une presse hydraulique Niagara, une scie 4 métal, un compresseur.une machine 4 souder, etc.ayant une valeur au marché d'environ .$39.925 LOT 2 EQUIPEMENT incluant des perforeuses, une scie circulaire, une machine 4 couper la tôle, une meule, etc.ayant une valeur au marche d'environ .$ 4.226 LOT 3 MOBILIER DE BUREAU, ayant une valeur au marche d environ\t.$ 3.215 LOT 4 INVENTAIRE DE MATIERES PREMIERES pour fabrication de bâtiments usinés en métal, ayant une valeur au marché d'environ\t$26.000 LOT 5 INVENTAIRE DE BATIMENTS USINES en pièces détachées, ayant une valeur au prix coûtant d'environ\t.$30.000 VISITE DE L'ACTIF L\u2019actif pourra être examiné sur les lieux le mardi 16 décembre 1980 entre 10 00 heures et 16 00 heures Copies de l'inventaire seront disponibles lors de la visite de I actif, moyennant une somme minime CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies lors de la visite de l'actif ou peuvent être obtenues au bureau du syndic Les conditions de vente font partie intégrante de chaque offre de soumission et la responsabilité en incombe 4 chaque soumissionnaire d'obtenir une copie des conditions de vente du syndic OUVERTURE DES SOUMISSIONS Tous les soumissionnaires sont invités 4 assister a I ouverture des soumissions au bureau du syndic, le lundi 22 décembre 1980.4 15 00 heures, heure officielle de l'ouverture des soumissions ROBERT STE-MARIE Syndic Bureaux de Thorne Riddell 500, Grande-Allée est Suite 300 Québec.Québec GIR 2.17 Tel Montréal (514» 866-7721 Québec (418) 529-3721 LE SOLEIL OFFRE UN CADEAU AUX FUTURS MARIÉS Une valeur de plus de *25 Notre cadeau vive Us marks est gratuit, pratique, et intéressant.Voici ce que vous recevrez: \u2014\tPlus de 25 produits ménagers de qualité, plein format \u2014\tDes bons-rabais valant plus de $10 \u2014\tDeux semaines d'abonnement gratuit au journal l E SOLEIL \u2014\tLe tout d'une valeur de plus de $25.Si votre mariage est prévu d\u2019ici quelques mois, profitez de notre offre et recevez votre merveilleux cadeau vive Us marks.Remplissez le coupon et retournez-le par courrier.Sans déboursé et sans obligation de votre part.De même, si des parents et amis projettent de se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage.Le cadeau vivt Us MARiÉs est un hommage du quotidien LE SOLEIL ¦mrT77rrr*rfA 1/VYVwV'\\Yi\\Y'j V7j.f/.u7m/jzn/îi 5