Le soleil, 10 novembre 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" \"\tCXiSboc.U Soleil.Itndi 10 novarrty» 1980 Sept-lles \u2022\u201c '\t\u2022 forestvile \u2022 Bimousfci \u2022 Matapedia Bonaventure \u2022 Cadano \u2022 Riviére-du-toup \u2022 Chandler \u2022 Sept-lles: Zeller\u2019s reconsidérerait sa décision SEPT-ILES \u2014 C\u2019est dans le courant de cette semaine que la direction montréalaise des magasins Zeller\u2019s fera connaître sa réponse a la contre-proposition syndicale formulée la semaine dernière par le syndicat des employés de commerce CSN On se rappellera que les 70 employés des magasins Zeller s à Septlles sont en grève depuis six mois et que la direction de l'établissement a déposé auprès du ministère du Travail un avis de fermeture Fermeture qui, de l'avis des dirigeants syndicaux, avait pour but de \"casser le syndicat\".Cette opinion syndicale, maintes fois répétée durant le conflit, sem- ble fondée En effet, au cours des derniers jours, des pourparlers ont eu lieu entre les deux parties et I employeur a émis l'avis de reconsidérer sa fermeture sous deux conditions Dans sa première condition, l'employeur demande au syndicat de faire le ménage dans ses rangs Comme deuxième condition, l'employeur exige un contrat de travail de quatre ans\", note un communiqué de presse émis la semaine dernière par la CSN.En contrepartie, les magasins Zeller's accepteraient de rouvrir leur succursale de Sept-lles Quant au chapitre des offres monétaires, Zeller's propose un recul: \"Les pourparlers étaient à l'effet que les offres (monétaires) du 12 septembre 1980 étaient toujours sur la table et pour la quatrtère année elles offraient la parité avec ce que les employés du magasin Zeller's à Alma iraient chercher lors de leur prochaine négociation.Cette perspective fut complètement chambardée le 3 novembre dernier lorsque l'employeur a indiqué que les offres du 12 septembre 1980 ne s'appliqueraient qu'en 1981'\u2019, note encore le communiqué de presse syndical Réunis en assemblée générale dans le courant de la semaine dernière, les employés en grève de Zeller's ont rejeté massivement les deux conditions de l'employeur, ont pré- cisé en conférence de presse les grévistes Toutefois, par scrutin secret et par 90 pour 100 du vote exprimé, les grévistes ont accepté l'hypothèse d'un contrat de quatre ans et que l'offre du 12 septembre dernier soit acceptée pour les trois premières années du contrat et que la quatrième année soit basée sur le règlement du contrat.En conférence de presse, les responsables syndicaux Jean-Marie Gauthier.Francine Ménard.Pierre Gendron et Danielle Paquet, ont expliqué de la manière suivante leur compromis: \"Le 12 septembre, c'était l\u2019échelle salariale qui était en jeu Au- jourd hui.c\u2019est le syndicat et nos emplois.\" D autre part.M Pierre Gendron rapportait les raisons qui inciteraient les magasins Zeller's à fermer leur succursale septilienne \"L'économie générale de Sept-lles ne laisse pas prévoir des années intéressantes, le chiffre d'affaire du magasin local a enregistré un déficit en 1978 et un déficit de $94.000 sur un chiffre d affaire de $3 3 millions en 1979, à cause du climat et des nombreux conflits de travail provoqués par ses employés.Zeller's n'est pas intéressé à rouvrir son magasin.\" Ces trois arguments ont été démentis par la partie syndicale qui af- firme que le creux de la vague de I é-conomie septilienne est passé, qu'il faut cinq années pour rentabiliser un magasin comme celui de Zeller\u2019s et qu une bonne convention collective de travail rétablira des relations de travail normales En même temps, la partie syndicale entend dénoncer au plus haut niveau, c'est-à-dire jusqu au ministre du Travail, l'attitude du conciliateur dans le dossier.M Jean-Paul Râtelle qui considère n'avoir plus de mandat dans le dossier è cause de l'avis de fermeture émis par la direction des magasins Zeller's.Du côté patronal, c'est M Guy Tremblay qui assure le lien (téléphonique) avec la CSN fjÿî-.Xï'ê ' ¦ : V J1 o ci ; ci ; t : O : % \u2022*&: Le Soleil.Jeon-Mane Villeneuve Les véhiculés de remorquage ont ete appelés dans tous les coins de la region hier Ci-dessus, c'est une grosse voiture qui a pris le clos\u201d en empruntant la côte des Erables a Charlesbourg Ouest De nombreux accidents mineurs Un temps de remorqueuse par Florent PLANTE Comme ils l\u2019ont fait il y a maintenant quelques années dans le secteur de la transformation des viandes dans les abattoirs et les charcuteries.les fonctionnaires du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation ter-minerlt la préparation d'un vaste programme de normalisation des usines québécoises de transformation du poisson Selon les informations recueillies par LE SOLEIL, le programme, qui nécessitera probablement très bientôt quelques dizaines de millions de dollars, sera présenté très bientôt par le ministre Jean Garon au Conseil du trésor Si tout se déroule normalement, le nouveau programme de normalisation entrera en vigueur avances Fêtes.Il y a près d\u2019une centaine d'usines de transformation du poisson disséminées un peu partout sur le territoire du Québec, que ce soit aux îles de la Madeleine, en Gaspésie, sur la Côte-Nord, dans la région de Québec ainsi que sur Elle de Montréal Aboonco da normes Or il n existe actuellement aucun cahier précisant les normes pour la construction des usines, leur aménagement.la disposition ainsi que le choix de l\u2019équipement technologique.les possibilités d'agrandissements.l amélioration de la qualité, etc.Selon les informateurs du SOLEIL.le premier volet du programme de normalisation prévoira une aide financière substantielle pour les industriels dont le projet d'implantation d'une usine de trans- sport Les Nordiques: un mois sans victoire Vaincus 3-1.hier soir, par les Flyers de Philadelphie, les Nordiques de Québec ont remporté leur dernier match le 10 octobre dernier.\t,, , page C-l Alouettes et Blue Bombers gagnent les demi-finales pag* C-3 ïim Kerr, des Flyers, bondit par-dessus Dale Hoganson des Nor- j diques dans le match dispute hier au Spectrum de Philadelphie par Andrée ROY Les automobilistes de la région de Québec, de celle de Chicoutimi et du Bas-Saint-Laurent ont eu un aperçu percutant, au cours du week-end, de l\u2019hiver qui vient de s'installer tout d\u2019un coup L'alternance de neige accompagnée de vents et de pluie ver-glaçante a provoqué, samedi et hier, une recrudescence d'accidents mineurs sur nos roules, accrochages et plongeons dans le fossé.L\u2019Est du Québec ne déplorait cependant aucun accident mortel Des variantes selon les régions.Dans le parc des Laurentides, plus de 15 voitures auraient pris le fossé dans la seule journée d'hier, rapportait un policier de la Sûreté du Québec du poste de l'Etape.C\u2019est sans compter nombre d\u2019accrochages mineurs \"Même quand il neige autant et que la chaussée est glissante, les gens trouvent toujours trop long de traverser le parc Ils roulent toujours trop vite\", commentait le policier La Sûreté du Québec à Saint-Ro-muald rapportait une trentaine de cas de \"sorties de route\" et une quinzaine d'accrochages entre Beaumont et Saint-Nicolas, pour cette même journée d'hier Ces accidents, qui ont fait plusieurs blessés mineurs, se sont produits en fin d'après-midi, alors que la pluie qui tombait gelait à mesure qu'elle se déposait sur la route.rendant toute manoeuvre de contre-dérapage inefficace, surtout en pneus d'été! A Chicoutimi, la Sûreté du Québec à elle seule faisait état de plus de 30 accrochages.Les policiers municipaux déclaraient en outre, dans presque toutes les villes environnantes, un dimanche fort occupé dans le même domaine.Jusqu'à mardi matin A Québec même, le pire s'est produit samedi en fin de journée.Mais hier, la sortie stratégique des épan- Zellers\u2019s reverrait sa décision pago A-5 Biron député péquiste Rodrigue Biron, en ôtant choisi hier candidat du PQ dans Lot bmière.peut maintenant revendiquer le titre de député gouvernemental page A-3 deuses de sable et de calcium a permis de juguler la glissade générale qui s\u2019amorçait Beauport déplorait un manque de \"timing\" de ce côté, ce qui a résulté en accrochages, dérapages et sorties de route, dans les secteurs de la rue Seigneuriale, chemin Royal et boulevard Des Grèves.En début de soirée, hier.Eddie Walsh, du service de météorologie d'Environnement-Canada, prédisait que la bruine verglaçante devait cesser au cours de la nuit.La neige continuera cependant de tomber, quasi sans interruption, jusqu'à demain matin On prévoit une accumulation de cinq à dix centimètres pour la région de Québec Mêmes prévisions pour Chicoutimi et le Lac-Saint-Jean, où il devrait tomber plutôt 10 cm que 5.La Côte-Nord et la Gaspésie.qui ont bénéficié hier d\u2019une journée ensoleillée et de températures d'environ 12 degrés Celsius, étaient rejointes par le mauvais temps au cours de la soirée.Vers 20h, les routes devenaient glissantes à cause d'une neige fine, rapportaient les postes de la SQ à Kivière-du-Loup et Ri-mouski.La péninsule gaspésienne devrait connaître surtout de la pluie au cours des prochains jours, selon Walsh, qui prévoyait cependant de la neige sur la Côte-Nord Drôle d'hiver?Si l'on se fie à \u201cL\u2019Almanach du peuple\u201d, nous devrions avoir autant de pluie ver-glaçante que de neige au cours des mois de janvier et février 1981 En autant que des prévisions établies un an à l'avance peuvent être fiables, commentait Eddie Walsh L\u2019arrestation de Sadegh Ghotbzadeh divise les Iraniens TEHERAN (d'après Reuter.AP.AFP.NYTNS et UPI ) \u2014 Des hommes politiques iraniens modérés ont réclamé hier la libération de l'ancien ministre des Affaires étrangères.M.Sadegh Ghotbzadeh.arrêté vendredi après avoir critiqué la façon dont le Parti républicain islamique (PRI) dirige la radio-télévision d'Etat.L'ancien premier ministre Meh-ch Bazargan.dans une déclaration publiée par le journal \u201cMizan\".publié par ses partisans, a demandé au guide de la révolution, l'ayatollah Khomeiny.d'intervenir en faveur de Ghotbzadeh Il y a eu également hier de violents échanges au Majlis (Parle- menté entre adversaires et partisans de Ghotbzadeh.dont l'arrestation a été ordonnée par le procureur public de Téhéran, l'assadollah Lajevardi Des gardiens de la révolution sont allés vendredi arrêter M Ghotbzadeh à son domicile pour le conduire à la prison d'Evin après qu'il eut déclaré la veille, dans une émission de télévision, que des personnes non autorisées tentaient d'imposer leurs vues sur la radio et sur la télévision.Un porte-parole du procureur de Téhéran a déclaré que M.Ghotbzadeh n\u2019avait encore été ni interrogé ni inculpé, mais qu'il pouvait fort (Suite à la page A2, 4e col ) Lt Soicti.JMf* worn ViMtnevve Dernier adieu au frère Sauvageau Une foule nombreuse a assiste samedi aux funérailles de celui que tout le monde appelait le \"p'tit frère\" Sauvageau page A-3 formation du poisson dans les parcs industriels de pêche répondra aux normes gouvernementales Le deuxième volet du programme s'appliquera aux industriels qui veulent moderniser leurs usines actuelles afin d'améliorer les équipements ou les techniques de transformation en vue d'une meilleure qualité des produits de la mer Inspiré fortement du programme de normalisation du secteur de la transformation des viandes, le SOLEIL n'a pu vérifier cependant si le ministre Garon envisage d'inclure dans le programme de normalisation des usines de poisson certaines clauses coercitives.Plusieurs usines bénéficient actuellement de passe-droits Depuis longtemps, c'est le fouillis total dans ce secteur, a dit notre sour-(Suite à la page A2 4e col ) Déclaration d\u2019impôt du Québec réduite à une seule feuille Sadegh GHOTBZADEH par Rejean LACOMBE envové .spécial du Soleil LAURIER-STATION \u2014 Les contribuables québécois qui ont toujours été enclins à dénoncer la complexité des formules de déclaration d'impôt sur le revenu du gouvernement québécois verront leurs maux de tête s'estomper, au début de la prochaine année, avec la présentation d'une nouvelle formule Ainsi, la traditionnelle formule qui était composée de quatre feuilles sera reléguée aux oubliettes et fera dorénavant place à une seule feuille d'une dimension de huit pouces et demi sur quatorze pouces.Lors de la rédaction de leur prochaine déclaration d'impôt sur le revenu.les contribuables du Québec n'auront qu'à remplir le recto et le verso de cette feuille dont le questionnaire aura été également simplifié.Ces importantes modifications s'inscrivent dans la réforme au chapitre de l'administration publique que le gouvernement québécois mettra de l'avant au cours des prochaines semaines Elle visera à réduire au strict minimum la paperasse dans les relations entre l'Etat et les contribuables.C\u2019est par inadvertance que le whip en chef du Parti québécois et député de Joliette.M Guy Chevrette.a annoncé, hier, la nouvelle lors du congrès à l'investiture pé- quiste dans la circonscription de Lot-binière Normalement, c'est le ministre du Revenu.M.Michel Clair, qui aurait dû annoncer cette importante modification au rapport d'impôt sur le revenu Un peu mal à l'aise.M.Chevrette a expliqué que ces modifications en-traient dans le ('«dre de l'humanisation des services de l'Etat dont le message inaugural lu.la semaine dernière par le premier ministre René Lévesque, faisait état.\"Il n\u2019y aura plus de folies, a-t-il précisé.Le calcul se fera plus facilement pour le contribuable\".Lob PME Par ailleurs, les dirigeants des petites et moyennes entreprises qui ont toujours dénoncé l'importance de la paperasse dans leur relation avec l'Etat verront, eux aussi, leur tâche réduite au minimum Les nombreux formulai res qu'ils doivent régulièrement remplir seront complètement modifiés et leur volume sera réduit considérablement Le ministre du Revenu, M Clair devrait annoncer ces différentes modifications au cours des prochains jours.Il est possible que d autres secteurs gouvernementaux soient touchés par de telles réformes administratives qui auront également pour but de réduire le coût des dépenses gouvernementales à ce chapitre.La marijuana va éclairer les Floridiens MIAMI (AFP) \u2014 Les quelque mille tonnes de marijuana saisies chaque année en Floride serviront désormais à produire du courant électrique Les services des douanes viennent en effet de passer un accord avec une centrale électrique située près de Fort Lauderdale: la marijuana saisie sera brûlée gratuitement dans la centrale, qui fonctionne normalement au mazout.Selon le \u201cWashington Post\", qui rapportait hier cette information.les autorités se contentaient il y a dix ans de brûler dans un terrain vague la marijuana saisie La marijuana brûlée par les soins de la \"Florida Power and Light Company\" sera d'abord pulvérisée, puis mélangée a du fuel pour éviter que ses effluves ne contaminent les alentours L* Soleil.Qoyno>d Lovo>f Place aux députés En présentant aujourd hui Jean-Claude Rivest.député de Jean-Talon.LE SOLEIL reprend sa série de portraits sur les députés de l'Assemblée nationale page B-1 sommaire Annonces classées D-2 à D-14 Arts et spectacles B-3 à B-5 Automobile\tC-7 Bandes dessmees\tA-4 Carrières et professions\tA-12 Décès\tD-15 Economie-finance\tB-6etB-7 Feuilleton\tD-4 Horoscope\tD-12 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde\tC-8.D-1àD-15 Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-3 Où aller à Quebec\tB-4 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-13 Pierre Champagne\tA-10 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tD-15 et B-3 météo Nuageux avec neige et venteux, aujourd hui et demain détails, page D-2 ./ . °3èÀ\u2018 e élue en perbe Salon i y \\ *£» ir\u201c - , x «t*Ê *B A a'- Ské»» SsÉi**è y -.*¦ ' éNS&X; - ffWB NSlyf] 4 -v ¦*?¦ \" - -¦ ?¦*.'Æv »v * - ' *SSSfS; Sftfccfc \u2022v;$-vy.v\\y - BIOTHRM **«/t.sioN vrntt* WNnt/cOd En vente à nos 6 magasins Biotherm Soin du cou 40 ml\t16.50 Contour des yeux 10 ml\t10.75 Emulsion vitale 40 ml\t21.25 Bio-effet 2 ampoules de beauté rapide\t6.50 CADEAU Avi-c tout achat ri?11 75 ou plu» de produit» Biotherm.vous recevrez gratuitement le Pro*ramme \u201cVITALITE \u2022 HYDKATATION\" contenant: Emulsion vitale 15 ml, Hydrothermal Fluide SO ml.faut Corporel Antide**échanl 50 ml Spécialiste du «om.BIOTHERM.au Plancton Ther-malde Mold* -les-Bam*.offre une tammr de produit» qui répondent I de* problème* de beauté spécifique* Se* formule*, testée* en laboratoire, vou» apporteront enfin la solution à un épiderme déshydra- V U té.i une peau *èche ou *ra**e.au ralentissement def1 Y\\ » la formation de ride* ou i l'empâtement de votre «il- \\\\.houette\t___ *\tV.Consulter la cosméticienne BIOTHERM.elle saura Y vous conseiller un programme de «oins sérieux et efficace Y En traie i no* i mr(J»in» dam le mon des resmétiqae»\t\\ En vente à nos 6 magasins PAQUET SYNDICAT f Mail St-Roch Mail St-Roch Place laurier Place Laurier Galerie* Place Fleur Chagnon\tde\tLy* ACHETONS TOUS VOS BIJOUX EN OR RABAIS DE 25% sur montres SEIKO et YEMA BIJOUTERIE BOILY Place Lauder (2e étage) 656-1592 Gerald Twrp.ing.CoO'do'-o'e.' du a'Oupe Auloe-a* so*c- Ce-\u2019-, g.'erhe-c^e l'O-i- e e du Quebec SU JIT: lei osoec*» fee»\" co-eco fobo*s e« mti.eu* mdus-*\u2022**$\u201d.te\t1 2 \u2022'©ventre à IMS C^â*PO-\t|ry- 3400\tSoft* Fç>y So««t»Tov (Quebec) l odmrtvo* es* g*o*\\s*ç T*e pe-so''-e \u2022'\u2022Cessée es* \u2014v«ée Povr *ou*e '**or \u2019\u2022'o* on stemaliquement dépréciés\" Comme LE St'l FIL l'avait fait en novembre dernier, le communique officiel du ministère montre le dit férentiel de de prix d une livre de fi let de morue sur le marché de Boston (Danemark $1 00, Norvège-$1 05.Islande $1 00.Canada $1 10) Devant la perte economique que représente cette dévaluation des pro doit» marin» de DM du Canada sur le» marchés extérieurs le ministre Garon croit qu il faut appliquer une sene de mesures v isant A améliorer la qualité de nos produit» le mot du jour Lanterne chinoise On peut mettre une chose \"sous\" une veilleuse (petite lampe), mais on n\u2019en diminuera pas beaucoup /'intensité de eetle lapon Si I on veut atténuer ou diminuer l'activité, il faut mettre \"en\" veilleuse Ptorro BELLEAU LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAQE) 647-3333 Lundi AU vendredi: MO a IthJO Samedi: «d» a 11K00 RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL tonde en 1896 est irnpnmé au numéro 390 me St Valliof Ml.fXiétior GIK /JC) fvu Le Soleil Lirmiee Coueimh do la deuxieme classe Enregistrement no 1?00 LA QUOTIDIENNE Tirage de samedi 2-4-4 Informations: 643-8990 h A4 m k cMafl .ZKtttomc L\u2022 Sore.l km* 10 novembre I 99C.Tout le monde connaît Madame Hilaire Couture Toxtos et photos Anne-Merle VOISARD l II ARN Y \u2014 Mme Hilaire Couture Son vrai nom.c'est Antoinette Bel-/ile et elle est or.ginaire rie Saint-Fabien de Rimouski Dans ce temps-la.les femmes portaient le nom de leur mari.A Charny.où elle vit depuis bientôt 60 ans.presque tout le monde la connait Pas étonnant, elle est partout Samedi soir, il y avait danse cher i- I f illes d'Isabelle.Mme Couture est rentrée a deux heures du matin Le lendemain, des amis venaient diner à la maison, elle a fait un peu de menage et préparé le repas Lundi, le club de l'âge d'or l'attendait pour un cours de bridge C'est elle le professeur Le soir, elle avait ses billets pour aller voir jouer le théâtre Repère au Petit-Champlain \"Il faut bien encourager les nôtres\" Aujourd'hui.on l'invite à diner Demain.la journée va débuter par une séance de correspondance \u201cJe dois mettre de l'ordre dans mes papiers\u201d O un voyage * I autre i Et voilà, entre deux voyages, comment se déroule la vie de Mme Couture De Pans, de Bâle, de Port- Madame Hilaire Couture entre deux voyages V '\u2022> au-Prince.de New York, de Washington ou de Toronto.Mme Couture va d'un voyage a l'autre A K2 ans.il faut la voir, au début de cette année, dans un restaurant d'Acapulco Sur la photo couleur, avec elle et sa fille Louise, il y a trots autres personnes \"Des amis qu'on a connus en voyage\".Elle revient tout juste de Washington.avec un groupe de l'âge d'or Ils étaient 24 Avant, c'était Toronto Ce sont des voyages qu'elle organise \u201cJe pense à un voyage et j'en parle au monde\" Pendant son séjour à Toronto, plusieurs personnes la pensaient à l\u2019hôpital, à cause d'une mauvaise chute dans l'escalier du sous-sol des serres de Sherbrooke Bilan de ce petit voyage qu'elle avait elle-même organisé les deux clavicules et des côtes cassées Pondant la crtaa Peu importe.Mme Couture se considère en excellente forme \"Je me sens bien mieux aujourd'hui qu'à 30 ans\" Il faut dire que c'est la période ou elle a mis au monde ses enfants: sept en dix ans.C'était aussi l'époque de la crise.Des années dures à traverser Son mari, conducteur de train, manquait de travail \"Il fallait compter sur nos propres moyens\u201d.Pas d'allocations, pas d'as-surance-chômage ni de bien-être social \"Ce qui nous a sauvés, c'est la maison et le jardin\u201d.I^a famille avait un toit et cultivait les légumes 11 en coûtait un cent la boite pour faire mettre les tomates en conserve Le marché de la semaine coûtait $5.Celui de Pâques, en comptant le jambon $6 Mme Couture se souvient encore qu'à Noel, elle avait 35 cents à dépenser pour les étrennes de chaque enfant il n'en restait pas davantage pour le cadeau de son mari A I opéra Heureusement, la crise a passé M Couture a recommencé à travailler et la famille, sans être riche, est devenue en meilleure situation fi nancière C'est à ce moment que Mme Couture s'est mise à voyager Le souvenir de son voyage de noces en bateau à New York restait vivant dans sa mémoire Elle s'est dit que ses enfants,eux aussi.connait raient New York Munie de laissez-passer du Canadien National, elle est donc partie avec quatre de ses enfants Marcelle était du groupe.C'est là que pour la première fois de sa vie elle a assisté à l'opéra Elle devait par la suite faire carrière comme soprano dramatique En parlant de son père.Mme Couture dit: \"H chantait comme Caruso\" Et elle ajoute: \u201cMon mari aussi chantait bien\" Pas étonnant que trois des enfants aient chanté l'opéra A part Marcelle, qui a étudié quatre ans en Italie.Charles, I aîné des fils, a cultivé sa voix de baryton à l'opéra de Toronto Seul Raymond qui a une voix de ténor consacre encore \\ y \\ / f / J - Passionnée de bridge.Madame Couture donne des cours aux membres du club de l'âge d or ajourd\u2019hui tout son temps à la musique.Il enseigne au collège de Lévis.Marcelle, devenue entre-temps peintre et tisserande, habite aujourd'hui avec sa mère.Il lui arrive aussi de voyager avec elle, en Espagne l'an dernier et à Haïti en 1977 Quel voyage' Don* Im rttlèfM Mme Couture était partie avec l'idée de visiter Edgar, un Haïtien ami de la famille.Pas de problèmes pour le retracer, il habite Port-au-Prince.Mais il y avait aussi ce religieux qui enseigne quelque part à l'autre bout du monde On a décidé de faire le trajet en auto avec des compagnons rencontré ; sur place II y avait des rizières \\ traverser, L\u2019auto s\u2019enfoncait dans les trous d\u2019eau Tous le monde devait descendre pour pousser Seule Mme Couture restait à bord.Elle a fini par se fâcher quand des jeunes du pays sont venus solliciter un pourboire pour les avoir aidés à pousser.\u201cNous devons repasser par ici demain\", leur a-t-elle dit \"Vous l\u2019aurez votre pourboire si vous réparez la route\u201d.Le lendemain, le retour s\u2019est fait sans difficulté et les jeunes ont reçu leur pourboire Il y a eu aussi cette traversée de Paris, en 1974, quand Mme Couture a décidé de quitter le groupe avec qui elle s\u2019était rendue à Grand Queviily.en Normandie, ville jumelle de Lévis, pour aller visiter une nièce de son mari près de Bâle, en Suisse II y avait là le maire de Lévis.M Vincent Chagnon.qui aurait bien voulu retenir Mme Couture.\u201cVous n\u2019y pensez pas.seule dat.s Paris, à votre age\u2019\" Aujourd\u2019hui.Mme Couture reconnaît qu'elle était morte de peur Mais il n'était pas question pour elle* de renoncer à son projet L'ennui?Connais pas 4 Contrairement à beaucoup dei son âge, Mme Couture est une per * sonne qui ne connaît pas l'ennui.* Comme les autres, elle a eu pourtant \u2018 sa part d\u2019épreuves.Son mari est mort il y a dix ans au moment où elle avait < espéré qu\u2019il aurait enfin le temps de l'accompagner dans ses voyages C'est là qu'elle a décidé de fonder un * club de l'amitié à Charny.Après dix ans.elle vient de céder la présidence à Mme Madeleine Vaillancourt Le cercle des Fermières, les Pères blancs d\u2019Afrique, la Société Saint Jean-Baptiste, la Société canadienne du cancer sont autant d'organismes, qui ont bénéficié et qui bénéficient encore de son dynamisme Mme Cou ture est une femmequi ne vieillit pas PEANUTS / Oui, m sieu, |e V comprends! I'M L un des protégés de Snoopy a été |eté en prison.je dois allei en ville le chercher.2 7 Ce stupide chien cause plus de trouble que ce au il vaut! ' Comme [ kj plupor'l d entre nous! Parle pour toil /O- JO Dr BEAUDOC di \u2019 :r'\u2019\u2019uc par » \u2022 opéra mimai SCAMP ( J\u2019AI MAIGRI\tc*z m /ta «siw'wt- \u2022\u2022 .\tZ-7 I tes policiers sortent.Jean Ils tr anspor fnnt quplqu un sur une ctvt^ff» |«* suis incapable de vorr son visage Moi si 77^ 'v \"ï* HAGAR L'HORRIBLE MUTT et JEFF \u2022Arrête de gigoter! J\u2019ai presque terminé! P* t-UZ Là! C est fini! -\\c 10 -JO M Est-ce que | ai CT Tu t a -' s bien fait ça?I V> 1 /- ¦eè» -rrt*.améliores! BLONDINETTE C es» très qenfil 6 vous de m invite* les gors.C es* un honneur pour nous d o voir un député à notre toble 'Assurer vous que le f>le* mignon du député sort bten à point! / c r'ù roi C est le premier bon repas que |e prends depuis que I o> été défait à la dernière élection! y: -V Vous n êtes plus député?Garçon! Apportez-^ nous plutôt des hamburgers! / À Chéri, dors-^ \\ tu?-AV\" \\ f Si tu es réveillé, ^ j\u2019at à te parler î / Mais si tu dors, ça peut attendre 6 v [ demain.& Tout compte foit, ça peut attendre à demain! SOURIS MtQUETTE LES PtERRAFEU POURQUOI GARDES É PHONE Û7011 vz mond Guay lJulie Sansfa çom M et Mme Michel Sansfaçon (Cecile Poulin), ainsi que plusieurs neveux et nièces\tmjm* GAGNON (Jean Marie) ce du corps mardi le II novembre 1980 a lOh en l\u2019eglise de St Gerard Magella Elle laisse dans le deuil ses enfants M et Mme Mare Henri Godin ilVnise Desrocher»' M Raymond Godin.M Gilles Godm Mlle Jeannine Godin se» frère», soeurs, (veaux freres et belles-soeur» M et Mme Loren zo Belanger M et Mme Gerard Belanger M et Mme Gerard Godin.M et Mme Arsène Godin.M .Arthur Godin Mme lean dre Gosselin M et Mme Fernand Picard.Mlle Thérèse Godin.Mme Ma rie Tremblay, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines Pour renseignements 529 3371 IVpart du funérarium Lepine-Cloutier Uee 1025 route de I Eglise, Ste-Foy a 13h45 pour l'eglise Ste Géneviève et de là au crematorium lapine Cloutier Ltee Elle laisse dans le deuil, outre son epoux.»e> enlants.gen dre et ».» belle fille M et Mme Daniel McCraw iDo-ris Sulessei.M et Mme Mario Bertrand done), ses petit» enfants Kalin da et Mjlika McCraw.am si que ses freres.soeur», beaux freres et belle» soeur» neveux et nuves Pour renseignements 529 3371 LACHANCE l\u2019a u le) (Mario SRBÜ&i ¦s.(V S> / HL: A I hôpital de l'Enfant-Jésus.le 9 novembre 1980, a l'àge de 77 ans, est décédé M Orner Garneau.epoux de feu dame Juliette Couillard.Il demeurait au 2141 ave Royale.Courville Les funérailles auront lieu mercredi le 12 novembre a lOh Depart de la residence funéraire F.X Bouchard Inc.2258 ave Lame Courville a 9h50 pour l'église de Courville et de là au cimetiere paroissial U laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille M et Mme Mar cel Garneau (Clémence Vézina).M Maurice Car neau.M et Mme Robert Garneau (Marie Paule Garneau) M et Mme Marc Morin (Annette Garneau) ses petits-enfants Richard.André.Martin et Diane Garneau sa soeur Mme Henri Mercier (Rachel Garneau).ses belles-soeurs Mme Joseph Garneau Mme Louis-Philippe Garneau ainsi que plusieurs neveux et nieces Pour renseignements 663 9838 GODIN 11 le U) novembre a I4h Depart du funérarium 14-pine Cloutier I tee MR boul L'Orniicrc Neufehatel a I3h45.pour l'eglise St François Xavier de Du berger et de là au cime tière de Beau port II lais se dans le deuil outre son épousé se» enfants, gen «1res et belles filles, M el Mme Denis Guay (Maude).M et Mme Denis Trudel (Ghislaine Vallée).M et Mme Richard Paradis (Lucie).M et Mme Paul Giguèro (Denise).Mlle I i liane Trudel.M Mario Trudel.Mlle Nancy Tru del.ses frères, soeurs beaux frères el belles soeurs M et Mme Eugene Trudel M et Mme Gaston Mme Alexandrine M et Mme Marins M et Mme Ix*o M el Mme et et M M M ses petits enfants, neveux et nièces Pour renseigne ment» 529 3371\t«7M1« VALLEE (Jean Robert) A l'hôpital Charles I-cmoyne.a Greenfields Park, le 8 novembre 1980.a l'àge de 56 ans et 10 mois, est décédé M Jean Robert Vallée II demeu rait au 841 de Maure.Ste Foy.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas expose et a été ronflé a la maison Lépine-Cloutier Ltee pour crémation Un service sera rhanté en l'absence du corps samedi, le 15 novembre a lOh, a l'eglise St Charles Borromee 11 laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-freres et belles soeur» M et Mme Fernand Vallée (Blandine Chabot).M et Mme Danny Dempster (Pierrette Vallée».M et Mme Laurent Gauthier (Huguette Vallée) Mme Michel Young (Michéle Vallée) M et Mme Gifles Vallée (Denise Tremblay).M Guy Blondeau, ainsi que plusieurs oncles, tan tes.neveux et nieres Que vos offrandes se tradui sent par un don à l'Institut de cardiologie de l'ho pital Laval 2725 chemin Ste-Foy Pour renseignement» 529 3371 VALU ERES (Jean) \u2014 A l'Hotel Dieu de I>vis, le 7 novembre 1980 a l àge de 68 ans et 8 mois, est décédé accidentellement M Jean Vallières époux de dame Emilienne Roy Il demeurait a Armagh, été Bel léchasse* tes fune railles auront lieu lundi a I4h Depart du salon fune raire Roy et Rouleau Inc Armagh a I3h45 pour l'église d Ar magh et de la au cimetière paroissial II laisse dans le deuil, outre son épouse ses enfants M et Mme Jean-Roy Vallières.Dr et Mme Camil Vaille res son petit fils Jean-Philippe ses frères et soeurs, beaux-freres et belles soeurs, neveux et nieces Priere de ne pas envoyer de fleurs, en voycr des offrandes de messes au presbytère d'Armagh.été Bcllerhas Se.\t877WB Trudel G i roux r rudel pold Cri Raymond Guay.M Mme Liui.x Guay.M Mme Atbam Fournier et Mine Claude Rutcau et Mme Gerard Buteau et Mme Xavier Guay TREMBLAY (Jean-Paul) \u2014 A Québec, le 7 novembre 1980 a l'âge de 52 ans.est décédé M Jean-Paul Tremblay, époux de dame VEZINA (Jacquelin) \u2014 A Quebec le 9 novembre 1980.a l àge de 45 ans est décédé M Jacquelin Vézina Il demeurait au 2900 rue Le Droit.Les fune railles auront lieu mer credi.le 12 novembre, a 10b Depart du funérarium Lepine-Cloutier Uee 253 St-Joseph est a 9h.V) pour l'église Notre Dame de Jacques-Cartier et de la au cimetiere St-Charles II laisse dans le deuil Marie Talbot; son fils.Serge; ses t frère».soeur» beaux frété» et (telles soeur» M et Mme Magella Ve/inj M André Vézina.Mme Jeannette Lapnse M el Mme i M 'I nUbMSil M et Mme Armsiid Come.iu.M el Mme Fernand Ver ret ainsi que ses neveux et niées*» Pour renseigne ment» 529 3371 VII.1ENFUVK (Mme bette Garneau) Ju V Quebec, le 6 novembre 1980 a l'âge il»* 74 ans.e»t decedee dame Juliette Garneau.epou.se de (eu Adélard Villeneuve File demeurait au 4408 St Felix Cap Rouge A la demande de la defunte la dépouille n'.» pas etc ex posée la*» (tincraillt-s ont eu lieu vendredi le 7 novembre 1980 a 14h en l'eglise St Félix de Cap Rouge inhumée au cime tière St Charles Elle lai» »c dans le deuil se» en tant» M el Mme \\ndrc \\ illcncuve (Antoinette Gagnon) M et Mme Yvon Villeneuve tMarie Cita bot) M et Mme lui ion Delisle (Celine \\ illcncti »¦»\u2022).Bernard Villeneuve.M et Mtne Pierre Ville neuve (Nicole Mathieu).Sylvie Villeneuve, son flore Rene.sa belle »oein Mm»* Maurice Gar neau.»»*» petits enfants neveux «*l nièc**s.cousins i't cousines La direction des funérailles a »*te con lice à la coo|H*ra(ive funo rairo Du Plateau 260 des Franciscains Quebec GIR IJ1 i-, ji.'.' 725 SERVICES ANNIVERSAIRES HALLE (Mlle Marie .Icanncl \u2014 Samedi l«* 22 novembre 1980 a II heures, en l'églis»* «le Ste Hélène de Rreakeville.comte L*vis.sera chanté le service anntv»*rsairo de Mil»* Marie-Jeanne Hall»* Parents et amis sont prie» d'y assister sans autr