Le soleil, 8 novembre 1980, Cahier C

[" \t\tfl Deux nuits à Waikiki\tC-6 \t\tPI Partir un peu\tC-8 \t\tPI Le nouveau Covent Garden\tC-9 Québec.samedi 8 noremtara (980 Abonnons-nous donc! 647-3333 I \u2022 VH ! H illiril textes et photos par Louis TANGUAY .¦BP Du haut des cimes I immensité %,**»?f m m&m « -a *00t*C n m Petite église de montagne Une clairière A 14 milles de Bantt La detente rvke vmrt location *sl I m Élite y*\" * v/ AGENCES DE VOYAGES MEMBRES DE LENTENTE INTER-AGENCES Æææ I ATA L Entente Inte* Agence est la marqua de commerce du Groupe int#»r Agence du Quetx*' inc LA BONNE DIRECTION II y a beaucoup de chemins qui mènent dans le Sud cede saison Certains de ces chemins, plus ou moins surs, passent par des agences de voyages qui ne détiennent pas toutes les accreditations souhaitables A éviter' D autres chemins, rortueux vous feront suer plus ici que sous les Tropiques, alors que vous courrez d une agence a I autre pour dénicher le forfait ideal La direction la plus sure reste celle que des milliers de Quebe cookaw Et' snaèa u* 4fV A '*a-tpar N* %se\tjn -vqpiVja t»>Fta< L«t vtaTîa* te 'r«te» mon vVadm a» tau% \u2022vkLrèra sr test** 74 **\u2022$ O» prêt fcxAtata Aortas ta «Uta \u2019tacTA rtN» 4M ta tn/taiu Cote Es praaao »o or »*xc$ Star» «a mwtataLX^ aitea Au mont» r» »tarta«4 \\ * i Waikiki Oahu I e point de ralliement 15 jours à partir de $898 pers.#< Nous voulons que vous s,k htez ce que votre prix compr«»nd \u2022\tTrajet aérien aller retour.\u2022\tlogement pour I4 nuits à l'hôtel de votre » hotx \u2022\ttoutes les taxes hôtelières .\u2022\taccueil à l'aéroport d\u2019Honolulu .\u2022\tréception de bienvenue aux Lets, \u2022\tsac de plage .\u2022\tservices d'un représentant n 'i H N N V UNI TOUR O HAWAII N * *' * W \u2022 ?r.: - \u2022 « ' ¦> : ' CLUB VOYAGES K i ;> y CLUB JEUNESSE Zû Une agence de voyages differente Veuillez consulter page A-5 de re rallier pour les adresses de nos 2I bureaux Détenteur d'un |»**rmis du Qu< h$»r DZ 1 AGENCES DE VOYAGES MEMBRES DE L ENTENTE INTER-AGENCES Æææ Entente Int*»* Aqo^iCC* 9s\u2019 *a mary,,?\trr,mm «opte; pour une agence pleinement accreditee bien etabhe offrant des services professionnels \u2022\t\u2022 évitez l mutile magasinage entn > ;\u2022 ! ces ta meilleure agence pour vous est ' peut erre rouf près de chez vou-, \u2022 e*D'mez sans re-nrye v-' Agent de Voyages « est la pou' vou \u2022\tdemche' e loria t \u2019deal pou' votre ! budget Bien informe par INTER-AGENCES personne ne vous fera marcher-I Et mieux vous voyagerez LES SOLEILS D\u2019 CUBA À Varadero 8 jours 7 nuits en chambre a l'hotei Los C< os Tous les repas sont inclus HAWAII deS459 à s599 LA CÔTE D\u2019AZUR À St-Laurent du Va r (près de Nice) 15 jours 14 nuits en appartement pour quatre personnes avec voiture a disposition (type Renault 5) de *890 à s960 A Honolulu /Waikiki\ts898\tLE MAROC t b |Ours 14 nuits en chambre â i ho*e inn on the Park\t\t \t\tDeux semaines a Agadir TAHITI\t\tLe Maroc et l'Espagne Le Maroc et Agadir ou la Polynesie a la cane 'Nous contacter pour plus de details)\t\tLe Maroc avion/auto ( 1 sem ) Les programmes de vacances avec Unitours sont entièrement détaillés dans des dépliants qui peuvent être obtenus gratuitement dans toute agence membre de l'Entente INTER-AGENCES.Les prix sont par personne sur la base de deux personnes par chambre < sa>if mention contraire) Le tant ae rien est inclus depuis Montreal Les taxes et frais de service son* en supplement Les tarifs mentionnes sont ceu* en vigueur au moment de la publication du dep'iant UN'TO JRS automne-hiver 198081 ils peuvent être modifiés sans préavis $1258 $1337 $1541 $841 1\tConsultez \u201cL\u2019INTER-AGENCES\" de votre choix QUÉBEC MÉTRO: VOYAGE 2000 b385 1 re Avenue Charlesbourg 628-2020 VOYAGES FRONTENAC Place Laurier Sainte Foy 651-9610 Les Galeries de la Ganardiero Québec 667.7051 VOYAGES LA CITÉ 1155 Claire Fontaine Québec 647-5343 1432, rue Maguire Sillery 688-9922 Place Le Bourgneuf Québec 627-2070 Les Galeries Chagnon Lévis 833-1942 D'autre* \"INTER-AGENCES\" à MONTREAL.LAVAL TROIS-RIVIERES LA MALBAIE.ILES DE-LA MADELEINE.DONNACONA Détenteurs d un permis du Quebec C-4 Québec.U So**»! samedi 8 no**nfcr» 1990 tourisme Autre attraction à Paris aller-retour rn fuir personm {\tminimum deux personnes.II.Madrid et Andalousie en autocar a compter I Espagne d 9 nuits sur la Costa d< I Sol T.( os ta del Sol a compter de S / 00 * |\t12 nuits sur ta Cote du Soleil, a proximité de la mer et des piiils villages typiques f ».\\ge d or a compter de $741 * -S6 nuits sur la (,osta del Sol.un séjour au soleil spécialement .\tpour les gens de l oge d or.4* A: Ipn* d** tous ers forfaits ri cm utfs n incluent pas ir tarif aerien * » pFfwinry par t Homhte iru Iuuni , 'ireewpondaru m et mantjlenh'm dm hacn& « Pout plus dP reosnignomonts sur les circuits et les tarifs aériens Gi* sur les départs a tarif groupe non affinité long séjour ou sur le tarif spécial V»s*t Espaqne .téfepnonez a votre agent de voyage ou à votre bureau Ibéria.ou retournez le coupon réponse cl dessous Montréal: 861-9531 Ottawa: 237-1882 Québec: 692-1413 pour les appels sans frais: 1-800-361-4830 | Veuille/ me lelre pervenlr plue de refieeignemenle | (en mejueculee » * p ) I Nom I I Adresse _ I I - | Viiie_____ I Province Code poêlai Ibéna 1242.rue Reel Mom real Québec H3B 2T6 Encercle» A B C 0 E F G IS OS 1140 \u2022Le» ta»i»s et notantes so*i sujets e \u2022 approbat'O* Ou gouvernement e\u2019 peuvent change* sans préavis /BER/â \u20224r*ee«e« >af»meoaweiet a l*i I C 8 Quebec.le So\u2014i samedi 9 nowmtx* i960 tourisme partir un peu ) Malade en pays lointain par Paul CRIMES NEW YORK (NYTNS) \u2014 L'un des grands sujets de préoccupation du voyageur concerne son état de santé dans des pays éloignés et la façon de s'en tirer quand il tombe malade II est possible de trouver l'aide à cet égard, mais il est souvent difficile pour les touristes de s'en prévaloir L'importance croissante de donner tous les renseignements nécessaires est soulignée par le docteur Henry Masur.des Services internationaux de soins a la santé, qui font parti* du centre médical de l'hôpital Cornell, à New York, par le docteur Vincenzo Marcolongo, de Toronto, président de l'Association internationale pour l'aide médicale aux voyageurs et par nombre d'autres Ces spécialistes soulignent quelques points en particulier \u2014 comme les vacanciers deviennent de plus en plus aventuriers, il est plus probable qu'ils choisissent des endroits où certaines maladies, rares ou éteintes en Amérique, sont encore virulentes, comme la fièvre jaune, la polio, la diphtérie et la typhoïde, \u2014\tcomme on l\u2019a indiqué récemment, la malaria, qu\u2019on croyait presque disparue, s'étend de façon alarmante dans certaines régions du globe.\u2014\tles voyageurs qui souffrent de maladies chroniques sont de plus en plus nombreux, en fait.certains en sont a la phase terminale et le savent, encore qu\u2019ils soient capables de se balader seuls ou avec de l\u2019aide, ils voyagent parce qu'ils sont déterminés \"a faire la dernière folie\u201d.\u2014 le.nombre des vieux voyageurs augmente chaque année, certains sont incapables de prévoir les défis physiques que certains types de voyage peuvent leur poser et ils ne savent pas à qui s'adresser pour avoir des directives Connaître l'Itinéraire A tous ces gens-là, le docteur Masur recommande de bien étudier l'itinéraire qu'ils ont choisi lie plus, l\u2019association publie plusieurs brochures susceptibles de les aider Par ailleurs, il souligne que si c'est approprié pour visiter le pays ou l'on se dirige, il faut se faire vacciner contre la polio, la fièvre jaune, la diphtérie, le tétanos, la typhoïde et l'hépatite.Selon lui, la vaccination contre le choléra n'est pas très efficace, cependant, il vaut mieux l'avoir \"que de se faire piquer à une frontière, souvent avec une aiguille rouillée\u201d De toute évidence, les précautions a prendre dépendent du pays ou l'on va et de la durée du séjour Consultez votre agent de voyages ou le bureau du tourisme approprié ou le consulat pour connaître les risques et les exigences, mais consultez aussi un médecin pour avoir son avis et vous faire donner les ordonnances Gardez les pilules dans leur bouteille d'origine, c'est plus facile de les avoir à la douane de cette manière Avant de vous em- WÊm* %¦: barquer pour un long voyage passez un examen médical complet, peu importe l'âge et la forme Voyez aussi votre dentiste Si vous portez des lunettes régulièrement, emportez-en une paire d'extra, plus la dernière prescription de votre oculiste Devriez-vous tomber malade a l'étranger, ce qu'il y a de mieux à faire sera probablement de contacter votre consulat'1 Plusieurs compagnies offrent une protection médicale, expressément pour les voyageurs, y compris le coût de l'évacuation, si c'est jugé nécessaire Si vous participez à la Croix- bleue et Bouclier-bleu ou à toute autre assurance, vérifiez bien votre police avant de partir II se peut que votre contrat d'assurances soit valide à l'étranger et il se peut aussi que ce soit le contraire Autrement il pourrait être compliqué d'essayer d'en bénéficier ffAMMfSRSÊIIH PRESENTATION DE FILMS Si m ! m CHARLES PARADIS PF QOIR SOIREE ANNUELLE Orcnestre les DECIBELS cosîames se or la musique' \u2022\ta 1h Rio Dixie Glenn Miller ot les moins |eunos Mhum Punch eaotiqoc» \u2022 t ro PRIX OE PRESENCE *«tte du p M Chines ) a voyages pour 2 personnes prie populaire\t(la Acapulco I à Miami) Et ce n est pas tout Venez vous verrez1 .es touristes s'aventurent plus qu avant dans des contrées exotiques ou certaines maladies etemtes ici sont encore courantes là-bas OU: i entre Municipal des Congrès Québec 900 Autoroute Dufterin QUAND: 1 1< \" personnes et l\"us irninuruqu' avec nous CARREFOUR CHARLESBOURG\tPLACE TANGUAY \u2014 LEVIS 627-0911 - 628-4530\t833-6823 - 837-4783 Voyages Eaton Croisières Skylark CET HIVER FAITES UNE CROISIERE à bord du s OCEANIC ^ 39,241 tonnes NOUS ASSUMONS LA MOITIE DES FRAIS AERIENS* Le paquebot dont l'excellence des croisières n\u2019est plus à faire.Départs de New York.Même de nos purs, le SrS OCEANIC continue d'offrir des croisières recon nues sans contredit pour leurs hauts standards de qualité Le billet de votre croisière vous donne droit à de nombreux privileges qui feront de vos vacances.des vacances inoubliables service impeccable assuré par le per sonnet italien, cuisine rattmée et très variée servie â la manière européenne activités diverses dans de somptueux salons ou sur le pont extérieur quatre saisons ' Magrodome' avec toit de verre escamotable Nous vous invitons egalement à profiter de notre offre sensationnelle relativement aux tarifs ae riens L aller ou le retour sera à nos frais1 Chaque cabine double comprend deux couchettes au sol Super spéciaux pour le 3e et le 4e occupants de la cabine ces derniers ne paient que 50% du tarif minimal peu importe leur-âge Enregistrement panaméen 9\tCROISIERES D'HIVER DANS LES ANTILLES DEPARTS DE NEW YORK 20déc.\t-14 (ours - 7 ports\t26jati\t-13 jour» \u2022 6 ports\t11 mars -12 (ours - 5 ports 3|an\t-11 jours - 4 ports\t9tév\t-16 (ours-8 ports\t23 mars \u2022 10 (oure-4 ports 14(an\t\u2022 12 (ours \u2022 Sports\t2Sfév\t\u2022 14 (ours - 7 ports\t2 avril - 9(ours -3ports El otos 161.et* automne 4 Oort) tt> ! Oceanr nous asstimons egatemem a morne Oes Iras aennm 2 CROISIERES OE FIN D'AUTOMNE DANS LES ANTILLES.A DES BAS PRIX INCOMPARABLES! HOME LINES \u2022\t08» 0** C* Home l«WS«! vaut* (XV KXB »0JSMJ>1W«rt D**ll tant «x loues es crorveres a xicaphon y minster, et des moines s'occupaient de ses vergers En 1552.Covent Garden fut donné au premier comte de Bedford et est demeuré dans la famille pendant de nombreuses années Aujourd'hui, le visiteur sortant du métro à Covent Garden, peut acheter un cor d'harmonie ou un éléphant indien sculpte, ou bien s arrêter chez le frui tier Robert Bruce pour y savourer une mangue mexicaine ou une orange amère brésilienne Tout au fond de Neal Yard, une petite échoppé digne de Charles Dickens, perdue entre les magasins diététiques et d'artisanat, propose encore des ceintures de chasteté fabriquées par Robert White, célèbre artisan Robert White vend egalement des imitations des bijoux de la Couronne pour environ 400 livres ( $1.109 ) \"Ces imitations sont vendues à des Africains.explique Rob Robinson, également artisan, il faut plus de quatre mois pour réaliser un jeu de bijoux et cela fait 16 ans que j'en fabrique\" \u2022Y jyrufV Y > tfs - * FmmAA ZfUkMÏÏB L Opera de Covent Gardon r \u2018H-* & sur tous -es vois des servis pat le reseau QUEBECAIR en correspondance avec nos Vols ABC Toutefois les reservations pout tout le voyage doivent etre confirmees et le billet doit être acheté 14 jours avant le depart En cas d annulation un montant forfaitaire de $20 pa' billet sera ptelevé en compensation MIAMI LAUDERDALE FREEPORT \u2022 NASSAU ^\t\u2022 I ot Ouébec du 29 décembre au rts de Montreal et Queoec u $-|69 aller-retour Séjour\t^ourslvant le dépt eiKuz à ans) *\u201c a\" Du 2 janvier au 10 février aller-retour avant de choisir *\tNOUVEAUX SPECIAUX *\tREDUCTION DE PRIX Bientôt à PLESSISVILLE VOYAGES MICHEL VACANCES SAWTE-E0V 1911.4» rtglt* 0UEBEC\t\u2018Mur * Ln UMETTEVUL JM.Rjcm QUEBEC 47V tb>9UBrtl»-4otv9*ei« dUTBEC «.PtmOMbK QUEBEC 104 mm Mjgun BEAlPORT 14 I» encouru* » n» «uo» ** TtOiS-WEHEV CMslstlfcmm' 8AUTEWYfc CasB» tUrvcoGjÿjr GASPE Pt*es .sa|u«-C«8s» Détenteur 453-7244 sa-ntj 4444731 527-2543 5744M1 527-3454 (43-2455 544-4174 374 1942 5449415 3441145 BEAUTE CsrMour SI-Gmb^h St Gsohjm BIMOUSKI 140 San^BmiuM SHAWINIGAN 741 5sfes MOftTMAGNY GMsnst Montmjgnr VICTORIA VILLE 493 bout Ms Boo-E-ro MONTREAL 1200.HcGil CoAsgs.Msgasifi 8* S'-BRUNO ISO MontsmAs *HfTE ORD- MIMES GjMpsé Os 'Sstkvï SAINT-ROMUAlO 15 B\"booms d\u2019un permis provincial 2747474 T3-7747 537-5151 2440710 7541544 9441914 441-2313 1345141 4147515 Détenteur d'un permis du Québec "]