Le soleil, 29 octobre 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" [TIM Bill MM : SefUlesHaulenw-foresIville-\tWalapefliaBmiavenlire Caoano RivrereflulDat)-Chandler Deux obstacles à la réouverture de l\u2019usine de poisson à Paspébiac Mr MIchM CO R BEI L du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le projet de réou verture de l'usine de poisson de Pas pébiac, dans la baie des Chaleurs, attend que le gouvernement trouve un compromis pour la rétrocession du droit de gérance de l'entrepôt frigorifique et pour le coût de location de l'usine Du moins, ce sont les principaux obstacles au projet de relance mis de l'avant depuis plus d'un an par un groupe formé de la Coopérative des pécheurs de Carleton.du groupe Lasssonde et Fils, de Rougemont, et uvait être teinte d'un certain desabusement M Jobin a aussi indique que son geste n otait en aucune layon le résultat de quelque brouille av «h les administrateurs, pas plus qu'il ne devait être interprété comme une remise en question personnelle du CRD et de sa vocation J .11 surtout besoin d« changer d air\" a simplement dit Pierre Jobin l.e depart de M Jobin sera ef-tectif à Noel II croit que ce délai garantira au l KD de ne pas être pris de cours dans le cheminement des dossiers II est surtout important de rap|>eler que le Conseil régional est en pleine rede 11 n 111 o n.e n pleine restructuration depuis I assemblée générale spéciale de mai dernier où les membres ont prix la décision d élargir le membership pour répondre aux v oeux de l'Office de planification et de de veloppement de l'Est du QuoImk' En huit années de travail au t KD certains observateurs s'en tendaient |>our dire que Pierre Jo bm s'v était affirme comme I.penseur\", un pilier, au-dela me me de sa fonction de directeur gvs lierai En position délicate bien sur pour commenter une telle al lirm.ition M Jobin s'est contente d e dire que.si c'était ef -fe.tivement le i as son successeur le sera bien a son tour, penseur et pilier La Côte-Nord produira ses patates MOISIE \u2014Cultiver et- récolter su-fisamment de pommes de terre pour repondre aux besoins de tous les consommateurs de la Côte-Nord est chose possible à l ombre des cheminées de I Iron Ore Company of Canada M Richard Poitras président de Semence Norbec Inc .est en train d'en faire la preuve Et.d'ici 19K3.il produira entre 175.000 et 200.000 sacs de cinq livres de pommes de terre Dès lors la production de pommes de terre sur la Côte-Nord sera supérieure à la demande et la région sera exportatrice nette de cette précieuse denrée Pour y parvenir.M.Richard Poitras se sera lanc lancé dans une aventure un peu \"folle\" qui aura demande 20 ans d'effort et d'obs-tination.Originaire du Nouveau-Brunswick où son père produisait déjà de ia pomme de terre, M Richard Poitras s\u2019est installé a Sept-lles au debut des années 1950 et a participé à la construction de la ligne de chemin de fer de la Quebec North Shore and Labrador Railways en direction des riches gisements miniers du Nouveau-Québec Exploitant agricole dans l ame.M Poitras remarqua que la terre aux alentours de Sept-lles se prêterait bien à la culture de la pomme de terre En 1960.il obtint la permission du gouvernement du Québec de tenter l'ex-périence sur des terres appartenant à la Couronne.Après avoir systématiquement recensé les terres sises entre Sept-lles et la rivière Moisie, à une époque où la route n existait pas encore.M Poitras choisit alors l\u2019emplacement qu'il occupe encore au-lourd hui.sis à mi-che-min entre ville de Grasse et la rivière Moisie Grâce à son acharnement et aux capitaux que lui procurait son emploi d'operateur de machinerie lourde grace aussi à quelques subsides gouvernementaux dont il préféré taire les montants.M Poitras est parvenu a défricher un champ de 200 acres, puis un autre de 100 acres et.enfin un autre de 50 acres Depuis cinq ans.M Poitras s'occupe à temps plein de son exploitation agricole et ses projets d\u2019expansion ne manquent pas Au point qu'il estime, d'ici deux ou trois ans.pouvoir récolter près de 200.000 sacs de cinq livres de pommes de terre.Dès lors il sera exportateur net après avoir satisfait la demande norcôtienne.Cette année.M.Poitras aura produit 50.000 sacs de cinq liv res, soit le tiers de la consommation des marches de Sept-lles.Port-Cartier.Gagnon.Fermont.Shefferville et de tous les villages côtiers des movenne et basse côtes Cette récolte rapportera un profit de plus de $110,000 a Semence Norbec Inc Profit qui épongera le trou\" de $84.000 enregistre en 1979 Soit un profit de $26.000 pour deux années d exploitation d'une entreprise agricole qui aura déjà immobilise quelque $500.000 en équipement et ba timents Un retour de 5 pour 100 en deux ans sur les investissements Une performance qu aucune entreprise n accepterait et qu'aucun particulier ne tolérerait pour ses petites économies personnelles Pour engraisser et enrichir le terrain.M Poitras cultive de l'a-voine Cette pratique a de nombreux inconvénients dont celui, majeur d'immobiliser une surface pendant une année Pour pallier cet inconvénient.M Poitras a un projet qui ne serait pas etranger a la presence de plu- sieurs tourbières dans la région Selon M Poitras.plusieurs terrains dans la régio région se prêteraient bien à l'agriculture près de l a reoport de Sept-lles et a Clarke City, par exemple Le sol est sableux, certes, mais favorable a la culture de légumes tels les radis les carottes.les pommes de terre, les navets, etc Le sol se prêterait également a la culture des fraises.Par contre les légumes et fruits plus délicats, ayant besoin de soleil et de chaleur, comme les tomates par exemple, ne pourraient se développer et mûrir sous le climat rude de la région Climat qui estime M Poitras.n'est pas tellement different île celui du Nouveau-Brunswick ou du Lai Saint-Jean Seule dit ference l'hiver est plus long et ses i n -io nv e nie n t s sont compensés par un ensoleillement plus prolonge durant l'été Les observations «le M Poitras ne se fondent sur aucune étude scientifique mais seu le ment sur l'observation et le gros bon sens\" Et les observations de M Poitras recoupent celles de M Benoit Dumont qui a recensé 10.000 acres «!«¦ terre favorables à l'horticulture dans la région de Sept-lles Soit 10 ex-ploitations de l im portance de celle de M Richard Poitras Pensee du /our Quand les bougies sont etemtes toutes *es tommes sont plies (Plutarque) R£STAUMANJ LA SAUVAGÉRE si\tChryaosU»mc 839 7914 PAYSAORS C.I.R.ne.524*070 \"\u2022Mxv___________ *1 OofcNMtv tud.* 4796 < Olltsrs INSCRIPTION ECOLE DE NATATION Bonnie Denis enr.BAMBINS: 18 mois et plus ENFANTS ET ADULTES I INSCRIPTION: ie ,.ud.6 nov 1980 ENDROIT: 2250 bout Samte-Am* (Hotel Le Voyageur) HEURES: 8h30a22h INFORMA TION: 844-1188 ou 623-0585 ENSEMBLE AKAI 56 watts RMS total V 7.^¦ >4,' 12 MOIS POUR PAYER SANS INTERET ® Hitachi LECOULEUR 20\u201d TELECOMMANDE à infrarouge Réglage a senseur électronique Lummar 20 100% transistorisé cabinet er bo>s garantie 3 an* pièces et main-d oeuvre ' v\t\u201d O' rrrr AjM AAR20 Syntonisateur am-phticateur 28 watts pms par canal 05% distorsion CWT20 Enceintes acoustiques 2 votes \u2022 50 watts APB20C \"acie lour Tame a courroie canoucne magnétique 12 versements mensuel» de $53 01 (taie induse) CT 96» Les transisiors sont garantis lusqu a 2000 12 ve mensuel* de $70.11 (taxe incluse) y émilicn thcfiault LES SPECIALISTES DE L\u2019ÉLECTRONIQUE 3125, boul.Ste-Anne (Giffard), Beauport, Qué.Tél.: 661-0674 LES SPECIALISTES DU CADRE Avec plus de 300 moulures et au delà de 150 couleurs de passe partout, nos conseillers peuvent vous aider a choisir l\u2019encadrement idéal à votre pièce.(25 possibilités de coupes différentes pour passe partout, verre sans reflets, etc.).FORMAT NON STANDARD Moulures de bois: A notre magasin principal du 560.boul Hamel, nous coupons des cadres du format désiré, pendant que vous attende./.Moulures de métal: Au 560 Boul.Hamel et à Place Laurier, faites couper un cadre de métal au format désiré et ce avec 20% de réduction.Vous pourrez ainsi le monter vous-mêmes, si vous le désirez.Que ce soit à notre succursale des Galeries Chagnon.de Place Laurier, de Carrefour Charlesbourg ou du 560 boul.Hamel, vous profiterez partout des nombreuses connaissances de nos spécialistes: en plus de la qualité de fabrication signée: Encadrements Ste-Anne.n 1\t» r Aussi: Nous encadrons de tout peu importe la grandeur: Photo.Aquarelle.Broderie, Petits-points.Miroir.Pastel.Reproduction.Peinture a l'huile, t ollertion de monnaies.Diplôme, Assietle, Pieces florales.et« R I h « 71 e if n * ?FORMAT STANDARD A vous d\u2019en profiter! Avec l'achat d\u2019un cadre sur le plancher nous encadrons votre piece immédiatement et sans frais de main-d\u2019oeuvre.encadrements ste-anne inc Québec\tLévis 560 Boul.Hamel Galenes Chagnon 529-6261\t837-2469 Ste-Foy Place Laurier 658-3320 Charlesbourg Carrefour Charlesbourg 627-3232 A4 L GfJMM K \u2022 \u2014 Ouctwc La So tail (n*rcr*di 79 octttora i960\" Thetford-Wines Plessisvifc \u2022 Negantic Baie Saint-Paul -La Malbaie - Beauceville \u2022 Sainte-Marie Sainte-Marie de Beauce Projet de piscine à la polyvalente par Paul-Hanrt DROUIN SAINTE-MARIE \u2014 Lim-plantation d'une piscine intérieure de 25 mètres (semi-olympique) et de sut corridors, au coût de $1 5 million, i la polyvalente Benolt-Vachon, de Ville Sainte-Marie de Beauce.correspond à un besoin exprimé de la population et du milieu scolaire de ce secteur régional\u201d Une telle affirmation a été faite conjointement, hier, par M Raymond Bouillé, vice-président de la Commission scolaire régionale Louis-Fréchette (CSRLF) et le maire de Ville Sainte-Marie de Beauce.M Pierre-Maurice Vachon.lors d'une conférence de presse tenue a la polyvalente Benoit-Vachon.de Sainte-Marie.en présence d'autorités municipales et scolaires et du député de Beauce-Nord, M Adrien Ouellette \"Il s\u2019agit d\u2019un projet prioritaire, ajouta le maire Pierre-Maurice Va- chon.et pour l\u2019obtenir des démarches seront entreprises auprès du ministère de l'Education et d autres paliers gouvernementaux pour l'obtention de subventions en vue de la réalisation de ce projet conjoint de la CSRLF et la ville de Sainte-Marte.\" Selon M Raymond Bouillé.\"il est à espérer que les instances gouvernementales tiendront compte de la pertinence de ce dossier dans le sens qu\u2019il est un projet conjoint et qu'on ne peut espérer bénéficier d'un tel équipement sans une participation substantielle de tous les ministères concernés\u201d.Pour la réalisation d'un tel projet.a-t-on appris, le milieu, plus particulièrement la CSRLF et la ville de Sainte-Marie, ont déjà signifié leur intention de contribuer dans une large mesure au financement d une telle piscine intérieure Utilisation maximal* Dans ses remarques, le maire Pierre-Maurice Vachon a tenu à préciser \"que la polyvalente Benolt-Vachon.à Ville Sainte Marie, est l'endroit choisi pour l'implantation d une piscine intérieure si l'on vise une utilisation maximale dudit équipement (concept parc ét«le \"La nécessité d'une telle piscine intérieure, ajouta M Vachon.c'est qu'il n'y a aucun bassin d'eau accessible à des milles à la ronde de Sainte-Marie, avec la fermeture récente de la piscine de La Seigneurie pour la période d\u2019hiver 1980-1981 \"De plus, a-t-il dit, une utilisation bipartite (ville-école) nous permettrait \u2014\tune utilisation maximale, \u2014\tune minimisation des coûts d'opération.\u2014 ainsi qu'une affinité avec les politiques gouvernementales (échan gts scolaires municipaux) Tout en#mentionnant qu'une piscine intérieure nous permet une utilisation annuelle et en toutes «rais,,r.d'où la continuité dans la programmation loisir, le maire Pierre-Maurice Vachon fit remarquer que \"les politiques ministérielles sont clairement définies en fonction des municipalités et.par conséquent, la ville de Sainte Marie de Beauce doit être le maitre d'oeuvre du dossier et le propriétaire du futur équipement\u201d.Nécessité Pour démontrer l\u2019importance de ce projet, M Raymond Bouillé.vice-président de la CSRLF a affirmé que ¦ les étudiants de la polyvalente Benolt-Vachon reçoivent 28 5 pour 100 de moins d'éducation physique que ne le prescrit le régime pédagogique actuel\".Selon M Bouiilé.I application du régime pédagogique nécessiterait l apport de 24 places-plateaux de plus que ce qui est disponible actuellement à la polyvalente Benolt-Vachon \"Aussi dit-il, I aspect normatif de la gestion des équipements du ministère de l'Education ne tient pas compte des divers types de clientèles qu'accueille la polyvalente Benoit-Vachon.ni des divers ratios servant à la formation des groupes tout particulièrement du côté des enfants inscrits en difficultés d adaptation et d'apprentissage et des enfants inscrits en professionnel court \" Actuellement, à la polyvalente Benolt-Vachon.de Ville Sainte-Marie de Beauce.l'on compte 1.675 élèves et de ce nombre 172 enfants sont ins- crits comme élèves en difficultés d a-daptation et d apprentissage et 120 enfants sont inscrits au professionnel court En conclusion M Bouillé a affirmé \"que les disponibilités actuelles en plateaux d'éducation physique ne répondent ni au besoin de la clientèle de l'école polyvalente Benolt-Vachon.ni au régime pédagogique en vigueur\" \"D'autre part, dit-il, le nouveau régime pédagogique dont l'application se fera progressivement a compter de septembre 1981.ne diminuera pas nos besoins mais ne fera que les accentuer \" Il s'agit maintenant aux différents paliers gouvernementaux de faire sentir de façon tangible la part qu'ils sont prêts à assumer pour l'implantation d'une piscine intérieure a la polyvalente Benoit-Vachon, de Ville Sainte-Marie de Beauce La régionale Louis-Fréchette ira chercher $228,574 des c.s.locales par GUI** PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La Commission scolaire régionale Louis-Fréchette doit aller chercher $228.574 dans les cinq commissions scolaires locales participantes pour payer des dépenses qui sont considérées inadmissibles pour fins de subventions gouvernementales, concernant l'année financière 1979-1980 Selon le rapport financier, que les commissaires de cette régionale ont accepté, lundi soir de cette se- maine.les cinq commissions scolaires participantes contribuent globalement.subventions incluses, pour $19.8 milfions.soit pour 62 pour 100 du total des dépenses, qui a atteint précisément $31,979.359.Le gouvernement du Québec fournit 34 1 pour 100 de ce total Lai répartition, établie au prorata de l'évaluation imposable, se fait comme suit parmi les cinq commissions scolaires locales Pointe-Lévy 56 79 pour 100.Nouvelle-Beauce 18 01 pour 100, Abénakis 10 88 pour 100, Bellechasse 9 52 pour 100 et De l'Elan 4 76 pour 100 La Commission scolaire régionale Iaïuis-Fréchette a déjà perçu une bonne partie de la somme due par les locales.Il lui reste à recouvrer.dans une répartition définitive.un montant total de $1.206.437.Ecart budgétaire Le directeur des services financiers à la régionale.M Raymond Plante, a expliqué que le total des dépenses, au 30 juin dernier, a finalement excédé celui des prévisions de $1,366,024, en raison principalement d'un nombre d'étudiants plus considérable que prévu ainsi qu'à des déboursés accrus à la suite des négociations relatives au renouvellement du contrat de travail Les revenus se sont avérés aussi plus forts que ce qui avait été prévu pour un montant de $147,854 L'écart budgétaire est enfin diminué de $11.733 par l'appropriation d'un excédent de l'année antérieure Il existe différentes façons de classifier les dépenses II y en a une, par exemple, selon laquelle, les salaires et les bénéfices marginaux pour l'ensemble des employés de la régionale accaparent $21 millions, les services, honoraires et contrats prennent $5,875,616, etc D\u2019une autre façon, les dépenses de cette régionale se répartissent ainsi activités éducatives.$17,441,871, activités complémentaires, $4.595.339, activités de gestion.$6.647,192.et activités connexes, $3.294,957 Nonobstant ces différents modes de classification des dépenses, il a aussi été établi que les dépenses du secteur de l'éducation des adultes totalisent $3,515.987 Aucun déficit n'apparait cependant à ce secteur largement subventionné par les gouvernements supérieurs Il y a un an.le budget total de cette commission scolaire régionale était au montant de $29 9 millions La clientèle a diminué de 400 étudiants.en étant de 7,250 étudiants, actuellement, l'on s'attend à ce qu el le baisse aussi considérablement Lan prochain POÊLE À FRIRE R0CKB0TT0M\u201d yw SPÉCIAL & CHEM! HOMME A carreau* en fiaoeMette Petit.Moy Grand.X 8 RBQ 999 SPECIAL ENSEMBLE DE VAISSELLE FANALOZA En faïence importe avec dessin pieu 20 morceau* Reuis Carrier, de la cour des sessions de la paix Après le témoignage d'un psychiatre.M Pierre Gagné, le juge a accepté que l'accusé soit gardé sous observation pendant quinze autres jours dans une institution de Sherbrooke pour achever ie dossier médical Rellegarde avait été abattu d une déchargé de fusil de calibre 400 reçue en plein visage alors qu'il se trouvait dans sa maison mobile, le 14 septembre dernier Le drame était lié à une affaire de moeurs en bref Sans opposition S AIN T - .T F.A N D E - B R F.B K U F -Contrairement aux autres municipalités, la présentation des candidats en vue des élections municipales a eu lieu lundi dernier à Saint-Jean-de-Brébeuf Lev conseillers sortants Douglas Cox et Gaétan Champagne ont été réélus sans opposition.M Yvan Dos.tie a été élu en remplacement de M.Désiré Carrier Vingt>quatre mises à pied VICTORIA VILLE \u2014 La fir nie Ventilateurs Victoria Liée, de Victoriaville.a procédé a la mise a pied de 24 ouvriers au cours des dernières semaines Quatre-vingt-quatorze employés sont encore au travail Ces congédiement' seraient la conséquence de la re-localisation des installations de l'entreprise dans le parc industriel.achevée en 1980 au coût de $4 millions Au moment de l'annonce du projet d\u2019expansion, la compagnie prévoyait la création de 70 emplois d ici 1984 Vol à main armee SAINT-JEAN-BAPTISTE-DE \u2022 VI XNNEY \u2014Trois cagoulards ont perpétré un vol à main armée, en fin de semaine dernière, au magasin général de M Rene Faucher à Saint-Jean-Baptiste-de Vianney IG ont empix he $600 La Sûreté du Québec poursuit son enquête OUI nous la voulons notre vole Rapide J?V \u2019 Où C0X La fcoéatl iMh V*4 Decision difficile Les organismes impliques dans le développement economique de la region de T Amiante doivent prendre rapidement une decision face a l'amelioration de la circulation entre 'a region de Thet-ford Mines et la 'Oute transcanadienne Ils ont le choix entre deux options continuer a reclamer une autoroute qui ne pourra être construite avant 10 a 15 ans ou accepter un projet dé refection et d amelioration de *3 route 265 qui pourra être realise au cours des cinq prochaines années Le ministre auebecois des Transports M Denis de Bel-levai favorise cette dern ere op tion suite a une etude effectuée par ses fonctionnaires « J \u2014 Qu«)k L* So*, marcraa 29 oc*oor* 1990\t\u2022\t\u2022 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Pont-Rouqe Portneu! - Sant Georges de Be; Tourisme: le Québec épate Saint-Raymond A 5 Boycottage de 15 mois fini à Victoriaville par Paul-Hann DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSE PI! \u2014 1.accueil tait aux proposition' du Quebec dans I*.cadre de la dernier** conference fe-dérale-provinciaie des ministres du Tourisme a Saskatoon en Saskatchewan a ete fort positif et les delegations des autres provinces ont été impressionnées par l'avance que possédé le Quebec dans ses rapports avec -son secteur prive du tourisme \" C\u2019est ce qu'à déclaré, hier au SO-l.EIL.M Adrien Ouellette députe de Beauce-N'ord et adjoint parlementaire au ministre du Tourisme de l'Industrie et du Commerce M Yves Duhaime au lendemain de son retour de.Saskatoon en tant que porte-parole du gouvernement du Quebec à cette rencontre des ministres du Tourisme \"Le but d une telle conférence, ajouta M Ouellette, était de jeter les bases d'un plan national de tourisme et d établir le partage des rôles des divers gouvernements dans le-laboration de ce plan \u2019\u2019 L adjoint parlementaire du ministre Yves Duhaime devait poursuivre cette bonne collaboration avec le secteur prive est le résultat du sommet touristique tenu à Sherbrooke a I automne 1978 et qui a créé des liens utiles entre l'industrie québécoise du tourisme et le gouvernement du Québec Le depute Adrien Ouellette fit de plus savoir que les autres delegations ont aussi pris connaissance avec intérêt de la politique québécoise du tourisme presentee au chapitre 16 du volume Bâtir le Quebec\u201d En résume dit-il.le Quebec a apporté une contribution utile à cette conference et plusieurs de ses suggestions seront retenues pour accélérer la mise sur pied du plan national du tourisme\", a conclu M Ouellette Le Soteo Jov tvM D pris que la firm»* Sanehe Ine .d.Saint Nicolas a de bonnes chances d'avoir !«¦ contrat L'étude traitera pr«H isement «l«\u2018s aspects suiv ants l'a «'«rustique «le la salle.l'éclairage s«v nique, la soiuvrtsation.la machinerie scénique.I«* plancher de la salle et les services encore manquants pout ri'alisi^r ib's spectacles «le «|ualite la1 fait «le financer le coût «le «et te etude représente, pour M Garou une s«*rte de reconnaissance par L ministère «l«>s Affaires culturelles «tu Québec par Cllloa PEPIN du bureau du Soled LEVIS \u2014 Les contribuables des secteurs des rues Desjardins et Saint-Louis, a Lévis, ont jusqu'à 19h.ce soir, pour manifester, s'ils le désirent.une opposition aux projets de construction d'édifices à logements multiples, à la suite d'un amendement au zonage qui a été décrété dernièrement par le conseil municipal Depuis hier matin et encore aujourd'hui.en effet, le greffier de la ville de Lévis met à la disposition des électeurs un registre servant à re-cueilhr les signatures des éventuels opposants, tel que requis par la loi des cités et villes concernant la procédure d'enregistrement D'après le peu d'intérêt soulevé jusqu'à maintenant par les citoyens du quartier Notre-Dame, il semble bien que les réglements municipaux 1368 et 1369 seront approuvés définitivement Le premier vise à permettre la construction d'un immeuble de 12 logements sur la rue Saint-Louis, tandis que l'autre prévoit l\u2019érection de trois édifices de 16 logements chacun sur la rue Des- lardins.à l'intersection avec la rue Saint-Georges.Les deux projets ont été recommandés par la commission municipale d'urbanisme Un* augmentation , Mise à part l'érection d immeubles commerciaux et de nouveaux édifices du Mouvement Desjardins.le secteur de la construction a Lévis était plutôt tranquille depuis quelques années.L acceptation d'un projet de condominium de 7 étages et de 25 logements sur la rue Commerciale, vis-à-vis I Hôtel-Dieu, l'été dernier, semble avoir marqué un déblocage dans la construction domiciliaire En septembre dernier, il s'est construit cinq habitations unifamiliales dans Lévis, évaluées au total à $170.000 En septembre 1979.il s'en était construit trois.De janvieç à septembre, inclusivement.Lévis a vu.cette année, la construction de 35 maisons unifamiliales et une maison de deux logements.le tout d'une valeur de $1.7 million Pendant la même période, en 1979.il s'y était construit 29 mai sons unifamiliales, valant $837.000 Pensee du jouh Quand tes bougies sont éteintes toutes les tommes sont |Oii«>s (Plutarque) RE STAUHANI LA SAUVAGÉRE SI Je.«n iJvysosli'iTx 839 7914 VOUS WlMMCft1 ' 1 ' INSCRIPTION ECOLE DE NATATION Bonnie Denis enr.BAMBINS: 18 mois et plus ENFANTS ET ADULTES u«*st et devant englober le restaurant \"Rond-Point des boulevards\u201d ou s'arrêtent les autobus à longs parcours L.a i ons truction à cet endroit doit débuter ilans les semaines qui viennent.I investissement projeté excède un nul lion de dollars p«>ur un édifice d'une superficie de 32.000 pieds carrés «levant abriter notamment une phar macie.une banque, un restaurant une boutique de vêtements Le conseil municipal, èvt-demment, est heureux de cette reprise de la construction à Lévis Cette ville n'a pas encore beaucoup d'é-difices à logements multiples, qui viennent en eff.Mme Richard St-Pierre (Reine-Marie), M.et Mme Louis Joseph Be langer (Mona Martin).Mme Maurice Bouchard Carmen), sa soeur Luce Pelletier, plusieurs neveux et nièces Pour renseignements 854 2683 8721187 ROI.DIT (Gracia Blais) \u2014 \\ l'Hôpital de l'Enfant-lesus le 28 octobre 1980.i I âge de 80 ans 2 mois, est deccdee dame Gracia Blais, épouse de feu M.Alfred Bolduc F.lle demeurait au 241, 8e Avenue.St Charles.Limoilou Les funérailles auront lieu vendredi, le 31 octobre.a lOh Depart du foyer funéraire de I Bouchard S; Fils Ltée 1290.1ère Avenue a 9h4â, pour l'eglise St-Charles Limoilou, et de là au cimetière St Charles rue St Yallier ouest) File laisse dans le deuil ses fils, ses filles, ses gendres et ses belles filles M et Mme Adrien Arsenault (Lucie).M Robert Bolduc.M et Mme Claude Martin (Jeannine).M et Mme André Bolduc (Aline Go-nesse).Mlle Pauline Bot duc.ses soeurs, ses beaux freres et ses belles-soeurs Mme Rose Alma Garant.M et Mme Adrien Gauthier (Regina).Mme Delphis Bolduc (Marie-Louise).M et Mme Joseph Vermette (Germaine Bol duci.M et Mme Philippe Marcoux (Rose Bolduc), M et Mme Léopold Billard (Marguerite Bolduc), Mme Fmilien Bolduc (Jeanne).Mme Adrien La-pointe (Colombe Renaud) Ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.La dépouillé mortelle sera exposée mer çredi.à 14h l>e foyer funéraire est ouvert de 14h a 17h.19h à 22h Vendredi ouverture' à 8h30 Pour renseigne ments 529 9221\tmug: J COTE (René) A Quebec, le 27 octobre 1980.à l'âge de 71 ans.est décédé subitement M Rene Côté epoux de dame Dolores Plourde.Il demeurait au 4363.rue des Eperviers.Orsainville Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre, à 14h30 Depart du funérarium lapine Cloutier Ltee 6450.boul Henri-Bourassa Charlesbourg 7 14hl5 pour A Quebec, le 27 octobre 1980 a l'âge de 71 ans, est decode M Georges Henri Deschônes epoux de dame Juliette Albert II demeurait sur le chemin Gomin.Ste-Foy.la's funérailles auront lieu, vendredi, le 31 octobre a lOh Depart du funérarium* Lépine-Cloutier Ltée 975.\tMarguerite- Bourgeois a 9h45 pour l'église St-Ixnus de France et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M et Mme Conrad C\u2019iran tola (Monique), M Pierre Deschènes, M et Mme Gerry Hallé (Claire).M Jean Deschènes.Mlle Marie-Claude Deschènes, ses petits enfants Mêla nie.l.yne, Jean Sébastien et Julie Ses frères, soeurs, beaux-frères, belles soeurs M et Mme Florian Desjardins, M et Mme Gilbert Deschènes, M et Mme Roland Dcs-chénes.Pour renseignements 529-3371\tciini DROt IN (Dr lean Paul) -Le 25 octobre 1980.est décédé subitement le docteur Jean Paul Drouin, époux de dame Jacqueli ne Tremblay.les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980.à 14h Depart du salon funéraire Alfred Dallaire Inc.& J S Vallée Ltée 1111.1-aurier ouest.Outremont jxiur l'église St-Viateur d\u2019Outremont et de la au cimetière Notre Dame-des-Netges.Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants Francine, Nicole.Paul.Johanne.Carole et Marie France, de Montreal.sa mère Mme Claire Drouin, ses frères Robert, Lucien.Roger et Guy.sa soeur Mireille, tous d'Alberta II laisse egalement ses belles-soeurs et beaux-frères: Me et Mme Jacques Ie-febvre (Nicole, de Montreal).Mme Françoise le-clerc.Mme Thérèse Tremblay.Mme Jacqueline F renette Tremblay.M Louis Henri Tremblay.M.René Tremblay et M Roger Tremblay, tous de Quebec l\u2019n don a la Fondation du Quebec des ma ladies du coeur.1455.rue Peel.Montréal.113A 1T5.serait apprécie Le salon sera ouvert mardi de 7h30 a 22h et mercredi de 14h a 17h et de 19h a 22h (190041 F Al\u2019CHER (Ernest) \u2014 A Pont Rouge, le 27 octobre 1980.à l'âge de 73 ans.est décédé M Ernest Fau cher, epoux de dame Béatrice Boucher 11 demeurait au 330.Grand CapSa, Pont Rouge les funerail les auront lieu jeudi, le 30 octobre a Uh Depart de la residence funéraire L Leclerc 4 Fils Ltée 247, du Pont ouest Pont Rouge a 10h45.pour l'eglise Ste-Jeanne.et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil ses enfants, cendre et belles filles M et Mme Noel Faucher (Celine Cayen).M et Mme Philippe Faucher (Clau dette Leclerc).M et Mme Jean Noel Julien (Monique).son frere.sa soeur, beaux frères et belles-soeurs M et Mme Arthur Faucher, M.et Mme Daniel Descarreaux.M et Mme Joseph-liOuis Boucher.Mme Jules Tessier.Mme Jules Boucher.M Lucien Boucher, ainsi que ses petits enfants, Jean Philippe et Julie Faucher.Eric et Catherine Julien, et ses neveux et nièces.\tnia FF (TEAT (Andre) - A son domicile, le 27 octobre 1980.à l'àge de 62 ans 6 mois, est décédé M André Fecteau, époux de dame Augustine Fecteau 11 demeurait au 1970 rue Jeanne Manse.Ste-Claire d'Assise.Les funérailles auront lieu jeudi le 30 octobre à lOh Depart du l'eglise foyer funéraire de t-Pierro aux Liens et .le J Bouchard A Fils IJ 1290 1er* Avenue et soeurs, beaux-freres.a 9h40 pour ( église de belles soeurs.petits-Ste-Odile, et de la au enfants, neveux et nieces, cimetiere St-Charles.rue cousins et cousines St-Vallier ouest.Il laisse\ttntm dans le deuil outre son racINE (Lucie) épousé, son fils et sa belle fille, M.et Mme Ro bert Fecteau (Pierrette Pouliot), sa petite-fille, Nathalie, ses frères, sa soeur, ses beaux freres et ses belles soeurs.M Lud-ger Fecteau.M Roger Fecteau, M et Mme Maurice Verreault (Marie-Rose).M et Mme Ludger Plourde (Lucienne), M.Arthur Fecteau, M et Mme lainen Fecteau, am si que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nieces et amis.1-a dépouille mortelle sera exposée mardi a 14h Le foyer funéraire est ouvert de 14h à 17h , 19h a 22h Jeudi ouverture à 8h30\t999702 HAMEL (Ernestine Robi-taille) A l'hôpital St Raymond, le 27 octobre 1980, a l'age de 76 ans, est décédée dame Ernestine Robitaille, épouse de feu Lorenzo Hamel Elle demeurait au 519, de l'Eglise, Portneuf Station.Les funérailles auront lieu jeudi, 30 octobre 1980.à 15h Depart de la résidence funéraire L Leclerc A Fils Ltée 527, rue Notre Dame Portneuf Station à 14h45 pour l'eglise de Portneuf Station et de là au cimetiere paroissial File laisse dans le deuil, ses enfants: M et Mme Jean-Claude Dumont (Jacqueline) de Quebec, M et Mme Aurelien Frenette (Suzanne) de Portneuf.M.et Mme Serge Berubé (Rita) de Loretteville, M et Mme Claude Gravel (Solange) de L'Ancienne-lairette.M et Mme Gilles Hamel (Jocelyne Marcotte) de Portneuf; ses belles-soeurs Mme Yvonne Robitaille, Mme Alberto Morissette.ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux, nieces, cousins et cousines et une arrière petite ulle.______________________972001 LAROCHE (Soeur Marie-Alice) \u2014 A la communauté des Soeurs de la Chante St-Louis de Lauzon, le 28 octobre 1980, à l'àge de 73 ans, est décédée soeur Marie-Alice (Anne du St-Sacrcment) Les funérailles auront lieu, jeudi le 30 octobre à 14h.en la chapelle de la communauté, 14 St-Louis de France.Lauzon.inhumation cimetière de la communauté, direction des funérailles Gilbert A Turgeon Ltée 9 rue Commerciale Lévis Outre les religieuses de sa communauté, elle laisse dans le deuil, ses neveux et nièces Mme Jules Laroche (Madeleine Martin) Montreal.M et Mme Fernand I-arose (Aline I.aroche), de l-cvis.M et Mme Jean-Guy Aube (Anne Marie Ijroehe) de Sherbrooke.M et Mme Alfred l-aroche (Lise Savard) de Val Relair, M et Mme Gaston Fortier (Marguerite 1-aroohe) de Du-berger, M et Mme Claude Beaudoin (Noëlla l«aro-ehe) de longueuil.M et Mme André I .a roche (Ginette Ijchapelle) de Lon gueuil.plusieurs neveux et nieces.\te:i804 A Sillery, le 28 octobre 1980, a l\u2019âge de 27 ans, est décedee Lucie Racine, fille de Hélene 1-aioie et de Paul Racine Elle demeurait au 2345.rue Cha-pleau.Sillery I-es funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980, a 14h, en l'église St Charles-Garnier, et l'inhumation au cimetiere St-Charles, (boul.Hamel), sous la direction de Lépine-Cloutier Ltée Elle ne sera pas exposée.Elle laisse dans le deuil, outre son perc et sa mère, sa fille Geneviève; ses frères et soeurs Paul jr, Johanne, Claude.Jean-Louis, Elizabeth, Richard et Marie-Hélène; sa grand mère: Mme Marguerite Lajoie, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs amis.Elle était mariée à Pierre Lacroix.Parents et amis sont priés de se rendre une demi-heure avant le service pour offrir les marques de condoléances.Tous dons ou offrandes pourraient être adressés au soin de M.l\u2019abbé Jean-Marie Brochu, paroisse St-Charles-Gamier, Sillery\twasa ROBITAILLE (Cécile) A l'hôpital du Christ-Roi, le 28 octobre 1980.à l'âge de 72 ans, est décédée Mlle Cécile Robitaille, anciennement è l'emploi de l'impérial Tobacco, fille de feu L'Idéric Robitaille et de feue dame Georgianna Drolet.Elle demeurait au 92.rue Trudeau, Duberger.Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980, à 14h Depart de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 270, Marie-de-l'Incarnation a 13h30 pour l'église de Saint François Xavier et de là au cimetière de l'Ancienne-Lorette.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère, belle-soeur et beaux-frèress M et Mme Lucien Moisan (Fébronia Robitaille), M et Mme Georges Moisan (Anne-Marie Robitaille), M et Mme Albert Robitaille (Jeannine Brown), M et Mme Raymond Gau-vin (Lucie Voyer Robitail-le).ainsi que plusieurs neveux et nieces Ix> salon sera ferme entre 17h et 19h\t6XS3W DÉCÈS ET AVIS DIVERS 647-3311 ROt SSEL 'Albert) A l'hôpital de l'Enfant-Jesus, le 27 octobre 1980.a l'àge de 74 ans.est décédé M Albert Roussel, epoux de feu dame Jeanne d\u2019Arc De Courcy.Il demeurait au 610, 76e Rue ouest, Charlesbourg.Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980, a 14h Depart de la résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc 224.St-Vallier ouest à 13h30 pour l\u2019église de Ste Maria-Goretti.Charlesbourg.et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère et son beau-frère Mme Paul-F.mile Forgues (Simone), Mme we Cécile L^atulip-pe, M Alphonse Roussel, M et Mme Marcel Daigle (Gemma), sa belle-soeur: Mme Thérèse De Courcy, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17h et 19h\t«2599 SOI IARD (Lucien) '¦ ;\tf'fi \" \u2022 A lhôpitaî St-François-d\u2019Assise, le 28 octobre 1980.à l\u2019âge de 80 ans et 5 mois, est décédé M Lucien Soulard, époux de dame Eva LeBland.Il demeurait au 96 Royale-Roussillon.Les funérailles auront lieu vendredi, le 31 octobre, à 10 heures Départ de la Coop fun.de l'Anse 280.8e Rue à 9h50 pour l\u2019église St-François-d'Assise et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Mlle Lucette Soulard; ses soeurs, beaux-freres et belles-soeurs: Mme Joseph Nadeau (Al-bertine), M et Mme Phi-lijipe Page (Jeanne), M et Mme Pierre Prémont M et Mme Jacques Gour-deau.M.Joseph LeBland, Mme Alice LeBland, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon funéraire sera ferme entre 17 et 19h\t998979 720 C ARTES DE REMERCIEMENTS AUCLAIR (J Odilon) \u2014 Mme J Odilon Auclair et les membres de sa famille, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner leur sympathie lors du décès en septembre dernier de M J Odilon Auclair.soit par condoléance, visite, offrandes de messes et fleurs\taaru 725 SERVICES ANNIVERSAIRES DURAND (André) \u2014 Samedi.le 1er novembre 1980 à 14h, en l'église de Loretteville, rue Racine, sera chanté le service anniversaire de M André Durand, ex-employé du Château Frontenac.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation\t9*77» HAMF1.(Chs-Victor) Samedi, le 1er novembre 1980, à llh30, en l'église Ste-Geneviève, 3180.d'A-mours, Ste-Foy.sera célébré le service anniversaire de Monsieur Chs-Victor Hamel, époux de dame Laure Anna Bou-dreault Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation 948938 760 FAVEURS OBTENUES GRANDS remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.J K.P 998797 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue Promesse de faire publier.E M.\t667ms REMERCIEMENTS à Pa dre Pio pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier J M 68997s REMERCIEMENTS a St Antoine de Padoue pour faveur obtenue avec promesse de publier R.A F 672088 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.A S M.___________ 689KM REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de publier M C.849949 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier F.C.995797 REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier L.T (C1215 REMERCIEMENTS au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L.G.999749 REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.L B 9:1223 \u201cSAINT ESPRIT qui m e-claircis lout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre Faites connaître la daté et l'endroit d'un service anniversaire en nous appelant à: 647-3311 f 'L A VOTRE SERVICE DEPUIS MAINTENANT PLUS DE 50 ANS lahave fleuriste A _ I-X» S Mme Ltée 524-4613 1027, 3e Av.J) 882993 IJ-MIEUX (Rosa Filteau) A l'Hôtel-Dieu de Lé-vis le 2?octobre 1980.) l'àge de 76 ans.est décédée dame Rosa Filteau.épouse de M.Joseph-Auguste Lemieux, demeurant au 56 St-Antoine, Lévis Les funérailles auront lieu jeudi le 30 octobre à t4h Déport de Gilbert & Turgeon Ltée 269 rue St Georges a 13h45 pour l'église de Christ Roi, inhumation cimetiere Mont-Marie Elle laisse dans le deuil, outre son ojToux, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Fmest Lemieux (Margot I-afreniè-re).M et Mme Adrien St-Laurent (Pauline), M et Mme Adrien Ix\u2019mieux (Jacqueline), M et Mme Roland Thibodeau (Patricia), Soeur Florence I/O mieux.M Raymond Lemieux.M et Mme André Ix'mieux (Helene Guay), M et Mme Jean-Charles Jolicoeur (Gabrielle), M.et Mme Jean-Marc !x?-mieux (Monique Desro-chorsi.M et Mme Roland l-omieux (Aline Cham-berlandl, M et Mme Roland Fleury (Denise).M et Mme Bertrand Blais (Claire), plusieurs frères Le pré-arrangement une assurance de paix et de tranquillité En vous conseillant de préparer maintenant vos obsèques, nous désirons: \u2014 vous apporter la certitude qu'on exécutera fidèlement vos dernières volontés.\u2014 épargner à ceux qui restent des décisions susceptibles d'entraîner des fatigues supplémentaires dans ces moments difficiles.Le personnel discret et compétent de Lépine Cloutier vous communiquera, sur demande, toutes les informations nécessaires.Composez 529-3371 ou présentez-vous au 715 Saint-Vallier, Québec.(épine Cloutier W6250 « } .\u201d .\u2018 mon ideal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu on me fait et qui, dan* tou» les instants de ma vie es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi a jamais, même et malgré n'importe quelle illusion materielle Je desire être avec Toi dans la gloire etemelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens \u201d L.N.G.«753D SINCERES remerciements au St Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier j p\tmHt SINCERES remerciements au St-Espnt pour faveurs obtenues avec promesse de faire publier R.R.SINCERES\tremercie- ments au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier LL\t840828 780 FLEITUSTES Orchidée Fleuriste 1068.av Caruer.529-0T39 ________« 790 M0NYMENTS FUNÉRAIRES THERIAULT 4 FILS 710 1ERE Avenu* Quebec S24 1561 «B» IN MEM0RIAM Par suite du décès de M.Lionel Garon de Notre-Dame-du-Lac, président de GARON, LEBEL & LANDRY INC., nous vous prions de noter que les bureaux seront fermés le jeudi 30 octobre toute la journée.La famille de M.Garon demande de ne pas envoyer de fleurs mais d offrir plutôt vos dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur.Nous vous remercions de la sympathie que vous témoignerez en respectant ce voeu.L\u2019ex-roi afghan est-il en congé de la monarchie?ROME (AP) \u2014 La solution du problème afghan se trouverait-elle dans un jardin de la campagne romaine?Le paisible jardinier penché sur ses innocents soucis n'est autre que l'ex-roi Mohammad Za-her Chah, renversé en 1973 après 40 ans de règne.Il a demandé aux \"patriotes\" afghans de bouter le Russe hors d'Afghanistan, et le monarque déchu ne serait pour certains qu'en congé de la monarchie Du moins, dans certains milieux afghans en exil, voit-on dans ce sexagénaire chauve et semble-t-il peu porté à l'action, un moyen de surmonter les divisions qui empêchent la résistance afghane de sortir de l'artisanat.Depuis quelque temps, en effet, l'ex-souverain bénéficie d'une vague de nostalgie qui s'est propagée sous les tentes des réfugiés dans le nord-ouest du Pakistan Autour du thé fumant, on y évoque la perspective d'un roi forgeant l'unité de moud-jahiddines hétéroclites en quête d'un panache blanc En juillet 1973, le roi rhumatisant prenait les eaux à Ischia lorsque l'ancien premier ministre Mohammed Daud.son cousin.le renversa Aujourd'hui.dans son exil romain, l'ancien monarque fuit l'attention publique II ne parle pas aux journalistes Le plus clair de ses journées s\u2019écoule auprès de ses fleurs, ou au milieu de ses livres d'histoire dans sa villa au nord de Rome.L* trône, pas question et se rassembler autour de lui Les partis n'ont pu trouver une seule personnalité.\u201d Celui qui parle est M.Jahl Shams, secrétaire du conseil islamique pour la libération de l'Afghanistan Zaher, il est vrai, a dit et répété qu'il ne voulait pas remonter sur le trône.Il accepterait seulement d'appuyer une restauration.si les Afghans venaient à rejeter la république dans un référendum Son porte-parole, beau-fils et cousin germain, le général Abdul Wali, n\u2019encourage pas les spéculations sur un retour de Zaher sur la scène, mais il se garde aussi d\u2019y couper court \u201cLe roi est un patriote au service de son peuple et de son pays.Comme chacun, il servirait selon ses possibilités\", a dit le général.\u201cCertains Afghans le considèrent comme un chef, d'autres comme un père Toute une génération d'Afghans a grandi sous son règne.\" Mais des dirigeants en exil sont plus explicites.L\u2019un d\u2019eux a déclaré.\u201cIl ne paraît pas tenir absolument à remonter sur le trône, mais je crois qu\u2019il serait disponible si le peuple le demandait.Nous arrivons à un stade où il faut trouver quelqu'un Rivalités profondes De fait, près de 11 mois après l\u2019entrée de l\u2019Armée rouge en Afghanistan.les rivalités entre les cinq partis qui composent la résistance de l'alliance islamique sont plus profondes que jamais.Le roi.dit M Wali, rencontre fréquemment des représentants des différents groupes et les exhorte à collaborer Quarante-huit heures après le débarquement des Soviétiques à Kaboul, l\u2019ex-roi condamnait publiquement la violation de la souveraineté afghane Depuis.il n'a pas fait d'autres déclarations publiques, à l'exception de messages adressés en janvier dernier individuellement aux chefs de la résistance \"Le roi n'est en vérité pas très actif II donne des conseils lorsque les gens lui en demandent\u2019\u2019, constate M Shams.L'ex-roi vit dans sa villa avec l'ex-reine Ho-maira.64 ans.leurs quatre fils et leurs deux filles, et un domestique En Italie, il aime gens et climat.La négligence d\u2019un fumeur aurait causé un incendie La négligence d'un fumeur serait à l'origine d'un début d'incendie hier, dans une chambre à coucher au rez-de-chaussée de la maison de deux étages au 425.rue Saint-Léon, à Québec Les flammes ont pris naissance dans un matelas, vers 10h30.et la fume* s est ensuite répandue dans l'ap- partement.causant des dommages évalués sommairement à plus de $5,000 Une douzaine de pompiers sous les ordres du chef de district Noel Messier ont répondu à une première alarme et ils ont travaillé durant près de 45 minutes avant de réussir à maîtriser complètement l'élément dotiv druily'\t 1 E SOLEIL y' /\tr rt*étonc»ens et amicaJes \u2022 funérailles \u2022 remerciements \u2022 memoriam \u2022 serves anruvecsatres \u2022 faveurs 705 AMS DE DÉCÈS ANGERS Francis) U au cimetiere dOrvairv ville II laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants Muguette (Jean Girard», Renee Mi chel Blackburn), Roch (Lorraine Lessard'.Monique (Louis Voyer).Serge (Blanche Coures).Louise (Rodolphe Pedneault), Pierre (Danielle Savard).ainsi que plusieurs freres et soeurs et 13 petits-enfants Pour renseignements 529-3371\tD«® DESCHENES Henri) (Georges- A Quebec, le 26 octobre 1980 à l'âge de 74 ans, est decode M Francis Angers, époux de dame Anne-Marie Marcotte II demeurait au 318.46e Rue ouest, St-Rodrigue.Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980.à lOh Depart du funérarium Lepine-Cloutier Ltee 6450.boul Henri-Bourassa Charlesbourg a 9h45 pour l'église de St-Rodrigue et de là au cimetiere St-Charles II laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants M et Mme Guy Angers (Denise Paradis).M et Mme Yves Angers (Pauline Paquin), M et Mme Carol I^liberté (Chris-tianne).M et Mme Robert Angers (Céline Russell), Mlle Sylvie Angers.M Raymond Boucher, ainsi que plusieurs freres.soeurs.beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nieces et petits-enfants.Pour renseignements 529-3371\t________mw BELANGER (Alice Pelletier) \u2014 Au Centre Hospitalier de Notre Dame du Lac.le 27 octobre, 1980.à l'âge de 88 ans, est decé-dee dame Alice Pelletier, épousé de M Joseph Belanger Elle demeurait à St-Louis du Ha Ha Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre, a )4hres Départ du funérarium .1 W Levesque Ltee 216.Commerciale St-Louis du Ha Ha a 13h50.pour l'église de St-Louis du Ha Ha, et de là au cimetiere paroissial Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles, M.et Mme Rosario Bélanger (Florence Ouel-let), Mme Léo Gouger (Ro-sanne), M et Mme Edmond Belanger (Gisèle Marchand), M Gilbert Belanger .Mme Jean-Charles Pelletier (Ruth).Mme Paul Simard (Noel-la).Mme Richard St-Pierre (Reine Marie), M et Mme Louis-Joseph Belanger (Mona Martin).Mme Maurice Bouchard (Carmen), sa soeur Luce Pelletier, plusieurs neveux et nièces Pour renseignements 854 2683 1572051 1290.1er» Avenu» a 9h40 pour l eglise de Ste-Odile.et de là au cimetiere St-Charles.rue St Yallier ouest II laisse dans le deuil outre son épousé, son fils et sa belle fille.M et Mme Ro bert Fecteau (Pterrrtte FoulioU.sa petite-fille.Nathalie, ses freres.sa soeur, ses beaux frères et ses belles soeurs.M Lud-ger Fecteau.M Roger Fecteau.M et Mme Mau rice Verreault (Marie-Rose).M et Mme Ludger Plourde (Lucienne).M Arthur Fecteau.M et Mme Lucien Fecteau.ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et amis.La dépouillé mortelle sera expose» mardi à 14h Le foyer funéraire est ouvert de 14h a 17h .19h à 22h Jeudi ouverture à 8h30\tmois! et soeurs beaux-freres belles-soeurs.\tpetits enfants, neveux et nieves cousins et cousines ¦ ROI SSF.I (Albert) RACINE Lucie BOLDL'C (Gracia Blais) \u2014 A l'Hôpital de l'Enfant-Jesus.le 28 octobre 1980.a l'âge de 80 ans 2 mois, est décedee dame Gracia Blais, épousé de feu M Alfred Bolduc Elle demeurait au 241.8e Avenue, St Charles.Limoilou.Les funérailles auront lieu vendredi, le 31 octobre.a lOh Départ du foyer funéraire de ,1 Bouchard & Fils Ltée 1290.1ère Avenue a 9h45.pour l'église St-Charles Limoilou.et de là au cimetiere St-Charles (rue St-Vallier ouest) Elle laisse dans le deuil ses fils, ses filles, ses gendres et ses belles-filles M et Mme Adrien Arsenault (Lucie).M Robert Bolduc.M et Mme Claude Martin leannine) M et Mme Andre Bolduc (Aline Ge-nesse).Mlle Pauline Bol-duc.ses soeurs, ses beaux-freres et ses belles-soeurs Mme Rose Alma Garant.M et Mme Adrien Gauthier (Regina).Mme Del phi s Bolduc (Marie-Ixiuise'.M et Mme Joseph Yermette (Germaine Bol-duc ' M et Mme Philippe Marcoux (Rose Bolduc), M et Mme Leopold Bé-dard (Marguerite Bolduc).Mme Emilien Bolduc (Jeanne).Mme Adrien La-pointe (Colombe Renaud).Ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nieces La dépouillé mortelle sera exposee mer credi.à 14h Le foyer funéraire est ouvert de 14h a 17h.19h a 22h Vendredi ouverture à 8h3U Pour renseigne-ments 529 9221\t'~-.xr COTE Rene) A Quebec, le 27 octobre A Québec, le 27 octobre 1980.à l'àge de 71 ans.est decede M Georges-Henri Deschènes epoux de dame Juliette Albert 11 demeurait sur le chemin Gomin, Ste-Foy Les funérailles auront lieu, vendredi.le 31 octobre à lOh Depart du funérarium* Lepine-Cloutier Ltée 975,\tMarguerite- Bourgeois a 9h45 pour l'église St-Louis de France et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: M et Mme Conrad Ciran-tola (Monique).M.Pierre Deschènes, M et Mme Gerry Hallé (Claire), M Jean Deschènes.Mlle Marie-Claude Deschènes, ses petits-enfants Méla-nie.Lyne.Jean-Sébastien et Julie.Ses frères, soeurs.beaux-frères, belles soeurs M et Mme Florian Desjardins, M et Mme Gilbert Deschènes.M et Mme Roland Deschênes Pour renseignements 529-3371\tmro DROIT N (Dr Jean-Paul) \u2014 Le 25 octobre 1980.est décédé subitement le docteur Jean-Paul Drouin, epoux de dame Jacqueline Tremblay.Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980.à 14h Départ du salon funéraire Alfred Dallaire Inc & J S.Vallée Ltée 1111, Laurier ouest.Outremont pour l'église St Viateur d'Outremont et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges 11 laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Francine.Nicole.Paul.Johanne.Carole et Marie-France, de Montreal: sa mère Mme Claire Drouin, ses frères Robert.Lucien.Roger et Guy; sa soeur Mireille, tous d'Alberta II laisse egalement ses belles-soeurs et beaux-frères Me et Mme Jacques Lefebvre (Nicole, de Montréal), Mme Françoise Leclerc.Mme Thérèse Tremblay.Mme Jacqueline Frenette Tremblay.M Louis Henri Tremblay.M Rene Tremblay et M Roger Tremblay, tous de Quebec l'n don à la Fon dation du Quebec des ma ladies du coeur.1455.rue Peel.Montréal.H3A 1T5, serait apprécié Le salon sera ouvert mardi de 7h30 a 22h et mercredi de 14h à 17h et de 19h a 22h \t¦\t%f-.x % X;.'m\tA ' \t: \tN\t'\u2022 \u2022\u2022S&c\t h\t ¦\t rone.1980 a l'âge de 71 ans est déccde subitement M Rene Côte epoux de dame Dolores Plourde II demeurait au 4363.rue des Eperviers.Orsainville Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre, à 14h30 Depart du funera rium Lepine Cloutier Ltée 6450, boul Henri-Bourassa Charlesbourg à, 14M5 pour l\u2019fglise St-Pierre-aux-Liens et de FAI CHER (Ernest) \u2014 A Pont-Rouge.le 27 octobre 1980.a l'âge de 73 ans.est décédé M Ernest Faucher.époux de dame Béa trice Boucher II demeurait au 330.Grand CapSa.Pont-Rouge Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre a 11 h Départ de la residence funéraire L Leclerc 4 Fils Ltée 247.du Pont ouest Pont-Rouge à 10h45.pour l'église Ste-Jeanne.et de là au cimetiere paroissial II laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles M et Mme Noel Faucher orette.M et Mme Gilles Hamel (Jocelyne Marcotte) de Portneuf; ses belles-soeurs Mme Yvonne Robitaille.Mme .Alberto Morissette.ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux, nièces, cousins et cousines et une arriéré petite tille 872001 IAROCHE (Soeur Marie-Alice) \u2014 A la communau te des Soeurs de la Charité St Louis de Lauzon, le 28 octobre 1980.à l'âge de 73 ans, est décédée soeur Marie-Alice (Anne du St-Sacrement) Les funerail les auront lieu, jeudi le 30 octobre à 14h, en la cha pelle de la communauté.14 St Louis de France.Lauzon.inhumation cimetière de la communauté, direction des funérailles Gilbert 4 Turgeon Ltée 9 rue Commerciale Lévis Outre les religieuses de sa communauté, elle laisse dans le deuil, ses neveux et nièces Mme Jules Laroche (Madeleine Martin) Montréal.M.et Mme Fernand Larose (Aline Laroche), de Lévis.M.et Mme Jean-Guy Aubé \u2022 Anne Marie Laroche) de Sherbrooke.M et Mme Alfred Laroche (Lise Sa vard) de Val Bélair.M et Mme Gaston Fortier (Marguerite Laroche) de Du-berger.M et Mme Claude Beaudoin (Noëlla Laroche) de Longueuil.M et Mme André Laroche (Ginette Lachapelle) de Lon gueuil.plusieurs neveux et nièces\t«iiro A Sillery, le 28 octobre 1980.à l âge de 27 ans.est decedee Lucie Racine, fil le de Hélène Lajoie et de Paul Racine Elle demeu rait au 2345.rue Cha pleau.Sillery I-es fune railles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980.à 14h.en l\u2019église St Charles-Gamier, et l\u2019inhumation au cimetière St Charles (boul Hamel), sous la direction de Lepine-Cloutier Uèe Elle ne sera pas exposee Elle laisse dans le deuil, outre son père et sa mere, sa fille Geneviève ses frères et soeurs Paul jr, Johanne.Claude, Jean Louis.Elizabeth, Richard et Marie-Hélène.sa grand mère Mme Mar guerite Lajoie, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs amis.Elle était mariée à Pierre Lacroix.Parents et amis sont priés de se rendre une demi-heure avant le service pour offrir les marques de condoléances.Tous dons ou offrandes pourraient être adressés au soin de M l\u2019abbé Jean Marie Brochu, paroisse St-Charles-Gamier, Sillery\t062360 ROBITAILIE (Cecile) A l'hôpital de I Enfant Jesus, le 27 octobre 1980 à l'àge de 74 ans.est décédé M Albert Roussel, epoux de feu dame Jean ne d Arc De Courcy 11 demeurait au 610.76» Rue ouest.Charlesbourg Les funérailles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980.à 14h Depart de la residen ce funéraire de Sylvie Marceau Inc 224.St Vallier ouest à 13h30 pour l'cglise de Ste Maria Goretti, Charlesbourg.et de là au cimetiere St-Charles 11 laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère et son beau frère Mme Paul Emile Forgues (Simone).Mme we Cecile I .a tulip pe.M Alphonse Roussel.M et Mme Marcel Daigle (Gemma), sa belle soeur Mme Thérèse De Courcy.ainsi que plusieurs ne veux et nièces Le salon sera ferme entre 17h et 19h SOl'LARD (Lucien) en septembre dernier de M J vVtilon Auclatr.soit par condoléance, visite, offrandes de messes et (leurs_____________mm* 725 SERVICES \\NMYERSA1RES m r and \\\t.la medi.le 1er novembre 1981).a 14h.en 1 église de Loretteville.rue Racine, sera chante le service anniversaire de M Andr» Ihirand.ex employe du Chateau Frontenac Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation_________ Il AMI i (Chs Victor) mon ideal.Toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu on me fait et qui dans tous les instants de ma vie es avec moi.je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, meme et malgré n importe quelle illusion materielle Je de sire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens \" l.N G «rvx< SINCERES\tréméré te ment s au St Esprit pour faveurs obtenues avec promesse de (aire pu î L\t*mr> SINCERES remerciements au St Esprit pour laveurs obtenues avec promesse dt* faire pu i i Ki.\twtm SINCERES remercie ments au St Esprit pour faveur obtenue avec pro messe de (am* publier LU 7* n-ElTUSTES Orchidée Fleuriste l.titv av Cartier VSW73# 790 MOM MI NTS El N FRAI K FS THERIAULT & FILS *70 II Kl 7vmue «M» La négligence d\u2019un fumeur aurait causé un incendie Samedi, le 1er novembre 1980.à llh30, en l'église Ste-Genev lève.3180.d'A mours.Ste Foy, sera cèle lin' le service anniversai re de Monsieur Chs Victor Hamel, époux de dame Laure Anna Bon dreault Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation sure 760 FAVEURS OBTENUES A l'hôpital du Christ-Roi.le 28 octobre 1980, à l'àge de 72 ans.est décédée Mlle Cécile Robitaille, anciennement è l'emploi de l'impérial Tobacco, fil le de feu llldéric Robi taille et de feue dame Georgianna Drolet Elle demeurait au 92, rue Tru deau.Duberger Les funé railles auront lieu jeudi, le 30 octobre 1980.à 14h Départ de la résidence funéraire de Svlvio Marceau Inc 270, Marie-de-llncarnation a 13h30 pour l'église de Saint François Xavier et de la au cimetière de l'Ancienne-Lorette Elle laisse dans le deuil, ses soeurs, son frere.belle soeur et beaux fréress M et Mme Lucien Moisan (Fébronia Robitaille).M et Mme Georges Moisan (Anne-Marie Robitaille), M et Mme Albert Robitaille (Jeannine Brown), M et Mme Ray mond Gau vm (Lucie Voyer Robitaille), ainsi que plusieurs neveux et nieces Le salon sera fermé entre 17h et 19h\t_____ sv.ro DÉCÈS ET AVIS DIVERS S,\t* s A l hôpital St François d\u2019Assise.le 28 octobre 1980.a l'àge de 80 ans et 5 mois, est decede M Lu cien Soulard.époux de dame Eva LeBlanrl II de meurait au 96 Royale Roussillon les funérailles auront lieu vendredi, le 31 octobre, à 10 heures Départ de la Coop fun de l'Anse 280.8e Rue à 9h50 pour l'église St-François d'Assise et de là au cimetière St-Charles Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Mlle Lucette Soulard.ses soeurs, beaux-frères et belles soeurs Mme Joseph Nadeau (Al berline), M et Mme Phi lippe Pagé (Jeanne), M et Mme Pierre Prémont M et Mme Jacques (Jour deau.M Joseph Ix-Bland, Mme Alice LeBland, ainsi que plusieurs neveux et nieces Ix* salon funéraire sera fermé entre 17 et 19h\t_______«W* 720\tC ARTES DE REMERCIEMENTS Al'CT-AIR (J Odilon) Mme J.Odilon Auclair et les membres de sa famil le, désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu témoigner leur sympathie lors du décès GRANDS remerciements au St Esprit pour faveur obtenue avec promesse de faire publier J K P REMERCIEMENTS au Si Esprit pour faveur obte nue Promesse de faire publier E M\t*cvs REMERCIEMENTS à Pa dre Pio pour faveurs obte nues avec promesse de faire publier J M.mair.REMERCIEMENTS à SI Antoine de Padoue pour faveur obtenue avec pro messe de publier R A F irram REMERf l KM KM s au si Esprit pour faveur obte nue avec promesse de faire publier ASM fDMlM REMERCIEMENTS à Jean XXIII pour faveurs obtenues avec promesse de publier M.C.Kl MERC1EMENTS au St Esprit |>our faveur obt< nue avec promesse d« faire publier FC msioi REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur obte nue avec promesse faire publier LT REMERCIEMENTS au St Esprit pour faveur otite nue* avec promesse faire publier LG Kl Ml R< Il Ml VIS ,oi SI Esprit pour faveur obte nue avec promesse de faire publier I.B «1223 \"SAINT ESPRIT cjui m e claims tout, qui illumi nés tous les chemins pou que je puisse atteindre de «1215 de mer en l a négligence d'un fumeur se rail à l'origine d'un début d incendie hier, dans une chambre à «nicher au rex-de-chaussee de la maison «le deux tages au 425.rue Saint l éon.à Que bec Les flammes ont pris naissance dans un matelas Vtfà lOtl >'\u2022 et la lu niée s'est ensuite répandue dans l ap parlement, causant des dommages évalués sommairement à plus de $5,000 l'ne douzaine de («minors sous les ordres du chef de district Noel Messier ont répondu à une première alarme et ils ont travaille durant près «le 4 * minutes as ant «le téussii > maîtriser complètement I «*lement «les astat«*ur Faites connaître la date et l'endroit d'un service anniversaire en nous appelant à 647-3311 fr~ A VOTRE SERVICE DEPUIS MAINTENANT PLUS DE 50 ANS fahaye.FslE^s(l 647-3311 524 1027.4613 3e Av.J EECTEAL' < Andre i \u2014 A son domicile, le 27 octobre 1980 à l'àge de 62 ans 6 mois, est décédé M André Fecteau, epoux de dame Augustine Fecteau Il demeurait au 1970 me Jeanne Manse.Ste-Claire d'Assise Les funérailles auront lieu jeudi le 30 octobre à lOh Depart du foyer funéraire de J Bouchard 4 Fils Ltee LEMIEFX (Rosa Filteau) \u2014 A l'Hôtel Dieu de Lé vis.le 27 octobre 1980.a l'àge de 76 ans.est décédée dame Rosa Filteau, épouse de M Joseph-Auguste Lemieux, demeurant au 56 St Antoine, Lévis Les funérailles auront lieu jeudi le 30 octobre a 14h Départ de Gilbert 4 Turgeon Ltée 269 me St-Georges a 13h45 pour l'église de Christ Roi.inhumation ci metière Mont Marie Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Ernest Lemieux (Margot Lafremè-rei.M et Mme Adrien St-Laurent (Pauline).M et Mme Adrien Lemieux (Jacqueline).M et Mme Roland Thibodeau (Patricia).Soeur Florence Lemieux.M Raymond Lemieux.M et Mme André Lemieux (Hélène Guay), M et Mme Jean Charles Jolicoeur (Gabnelle), M et Mme Jean Marc Le mieux (Monique Desrochers).M et Mme Roland Lemieux (Aline Cham berlandi.M.et Mme Roland Fleury (Denise).M.et Mme Bertrand Blais (Claire), plusieurs freres Le pré-arrangement une assurance de paix et de tranquillité En vous conseillant de préparer maintenant vos obsèques, nous désirons: \u2014 vous apporter la certitude qu'on exécutera fidèlement vos dernières volontés.__épargner à ceux qui restent des décisions susceptibles d\u2019entrainer des fatigues supplémentaires dans ces moments difficiles Le personnel discret et compétent de Lépine Cloutier vous communiquera, sur demande, toutes les informations nécessaires.Composez 529-3371 ou présentez-vous au 715 Saint-Vallier, Québec.(épine Cloutier télévision.00h33 Cinéma tolre CIG A T (Canot «1 Motan# MERCREDI X* IHTOBRE 18800 Nouvelles national»v IKhOO Nouvelle» régional»* 18627 Nouvelle» du sport 18834 Actualité» nationale* I9h00 Génie» en herbe l»h30 Galactic* 20h30 Le lemp» d'une paix 21830 Le» 36 corde» »en Jlble» 22h01 La guerre de 10.000 Jours 22h30 Téléjournal national 22hM* Météo 23805 Téléjoumal régional 23ht2 Nouvelles du «port 23h21 Télex Art» 23833 Reflet» d'un pay» 0h33 Cinéma Hk d un\" 01839 Téléjoumal et météo JEUDI 09800 En mouvement 09hl3 Le» 100 tour» de On-tour 0t»h30 Ammagene 09843 TamTam 10800 Passepartout 108.10 Maganne express 11800 Au fil de la semaine I Ih30 Wlckie 12800 Téléjournal 12803 Midi plus 13h31 Femme d'aujourd'hui 14h30 Cinéma \"Les flèche» brûlées\" 1C800 Boblno 16830 Pop citrouille 17800 Le» Pierrafeu 17h30 Du neuf au zoo CKBT (Canal 7) B h» -du-loup MERCREDI 2» OCTOBRE 18800 Ce soir Manchettes régionales 18800 Ce soir Bulletin national 18806 Ce soir Nouvelle» régionales 18826 Nouvelles du sport 18832 Résumé des émission» de la Murée 18834 Ce soir Actualités na (tonales 19800 Génies en herbe 19830 Galactira Le» lombes de Koltol ( 11 20830 la- temps d'une paix 21801 Manrh«\u2018ttes «lu té léjournal 21830 l es 36 cordes sen sihles Chiropraticien du Qué8«*c 22801 La guerr» de 10,000 jours 22830 Téléjournal nat «.int 22859 Météo 23805 Téléjournal régional 23812 Nouvelles du sport 2382! Télex art 23833 Reflets d'un pays 00833 Cinéma Histoire d'un JEUDI 08853 O Canada 09800 F.ri mouvement 09815 100 tours de Centour 09830 Animagerie 09843 Tarn Tam 10800 f*asse-Partou» IOh.30 Magazine Express UhiHi Au fil de la semaine 11830 Wickie 12800 Téléjournal 12803 Midi plu» 13831 Femme* d aujour d'hui 14830 « inéina l e» flèches brûlées 16800 Robino 16830 Pop Citrouille 17800 la-s Pierrafeu 17830 Du neuf au zoo CIMT (Canal « ou « Cable) B iv àu loup Ml Itl RE DI 20 IK COIIRE 18800 Aujourd'hui le .'-loi Inlire 18h30 Simon Templar I9h30 I es Huilant 20800 Manscil 20830 Mini Séries I .« lé gende irlandaise «3epai lu-1 21830 Mn bel Jasmin 22829\tLa Quotidienne 22830\t| i-s nous elles TV A 23800 S|x Uéo nivelles du sporl soir Actualités nu ènlea en hert niai tica - temps d uni* pais r h e 11 ii l e 36 des sen de 10 OOO et JEUDI 07hl* I* .infan 07M.S I.#* 745 DHhDO \\ la b«»nm* fran Ihhoo Piern* Popotum** mit n* >i\"i \u2022 I7h00 l4»s tannants CHAU (Canal 5) CaHetoo JEUDI 30 (R TOHRE 18822 M* I8h26 Ne 18834 1 \u2022 (ton air If)h(N) Itth.tO (.i 2ok:io I < 2 I h 00 Ma ni Ajournai 2 I h0 I 1rs Mlilr» 22HOI l a gurrn )4tur» 22h.it) Trlfjournal Nat Intrr 22h »D M.t» u 2-lhO.S tVIrjnurnal regional ( lih al ) 2IHI2 Nmiv.Ili s itii s|»mt 23H33 H«»flHs il tin |m\\n OOh 11 ( mrm.i llistimr rt 21h23 T^If* Arts 2\tIh 14 (Tn4ma t)és**rt d«* sang*.>11 lt< Itl PI 29 (M I OltlU IMhoo Au)«iurd hui lu tohr ** IMhio Simon T4-mpl.fi I9h10 I « s Brillant 2ohoo Marisol 20h 10 Mini S^r m K«'nd«\u2018 irlandais» 21h 10 Mu h* I î.f mm 22h29 I ^ Quotldu-nn*-22 h 111 I a* nouvull* s TV 22h.p>3 IWnifr* uditmfi 2.1ht u l,« ss|M*ri 21hH I a « ouU'iir du »4*r 21 h2a < m* I»* nmn* drill** d'amour OlhOO I « rm* lii\" JEl JDI I a I* nps gua \u2022rt ur* P h< 07h27 Ouv* nada 0\t7 h 10 I **s hommes 07h4.*> I o 74 » OOhOO A la iMH.rii fran«|u*'tt# Ofh !\" V 11 hOO I- anfan I \" d* 1\tih.in Bon midi I 2h 10 < in/\u2022 gui/ I \u2022\t\u2022'* phots d*- P»*arI tut*-14 h If) Jan«'tt** vi u \u2022 «u r IahIO Lronigo .Mu IfthOO Pi* rr* P .potam« SM290 IN MEM0RIAM Par suite du décès de M.Lionel Garon de Notre-Dame-du-Lac, président de GARON, LEBEL & LANDRY INC., nous vous prions de noter que les bureaux seront fermés le jeudi 30 octobre toute la journée.La famille de M.Garon demande de ne pas envoyer de fleurs mais d'offrir plutôt vos dons à la Fondation Canadienne des Maladies du Coeur.Nous vous remercions de la sympathie que vous témoignerez en respectant ce voeu.¦r\u2014-f-T .w *\u2022«* ?\tEl Asnam: vêtements en quantité g.2 ?\tLa crise de l'auto_________________g_3 D LevesPue reÇ°^ Joron et Couture g.g Avec ses messages.LE SOLEILsam illumine les écrans de Place Laurier Papeterie de la Matapédia De Bané tente de gagner du temps, selon Bérubé Le succès que connaîtra Bombardier dans la mise en marche de ses nouveaux véhicules SLR de cidera de la mise en chantier d un agrandissement a son usine de La Pocatiere Bombardier: les emplois et l\u2019agrandissement ne sont pas pour demain oar Réal LABEROE du bureau du Soleil LA POCATIERK \u2014 Il ne faudrait pas c roire que c'est du jour au len-demain que* Bom\u2022 hardier va agrandir son usine de Lu Pocatière et ajouter 5HO nouveaux employés a son effectif actuel L\u2019investissement pro-jeté de $11 6 millions s'imbrique dans un ob-jectif de «I é -veloppement pour les iroi** prochaines années, a précisé hier au sol KIL le directeur de la production.M Rolland Gagnon Ce montant sera aussi consacré à trois secteurs, soit a lac* quiMtion de machinerie et d'équipement, au développement de la technologie inhérente au design, aux presses et à I usinage des nouveaux véhicules de transport en commun, ainsi qu'à l'installation éventuelle d'une troisième chaîne d'assemblage pour les véhicules SLR.ou du système léger sur rail des tramways articulés sur rail de 35 mètres et pouvant desservir de H IMX) à K.000 passagers à I h**ure 30% d augmentation Quant aux previsions d'embauche, M Gagnon prévoit de fait que la capacité maximum de l'usine de La Pin atière, qui se situe présentement à environ 800 emplois, pourra être augmentée d environ 30 pour 100.pour monter à environ I 100 Toutefois, il ne s'agit la que d effectifs de pointe Quant à l'embauche moyenne, qui s'e-t maintenue à quelque 500 employés depuis quatre ans.on peut penser à une moyenne d'employés pouvant se situer autour de 800.une fois le programme en marche Prevlalona da contrats SLR Tout dépendra du succès que connaîtra Bombardier dans la mise en marché de ses nouveaux véhicules SLR Et c'est aussi ce qui décidera de la mise en chantier plus ou moins accélérée d'un agrandissement qui pourra ajouter quelque 50.000 pieds carrés de plancher à la superficie actuelle de l'usine d'en-s iron 305,000 pieds carres \u201cOn est en train de préparer des soumissions pour Buffalo, qui doivent être présentées pour la fin de novembre, ainsi que pour Denver, en décembre\".a remarque M Gagnon au sujet des perspectives prometteuses qui s'annoncent pour les tramways du type système léger sur rail (SLR) Les réponses à ces soumissions sont attendues 120 jours plus t.ird Et l'entreprise a également amorcé des dis eussions avec deux autres villes, soit Pittsburg et Edmonton, qui etudient présentement les possibilités d a< quérir des véhicules du type conçu ou sous li-cense de Bombardier 3» chain* d'assamblaga (\"est pour ce groupe de véhicules de transport en commun que l'usine de Bombardier de La Pocatière prévoit se pourvoir d'une troisième chaîne d'assemblage et devoir agrandir ses ateliers Advenant cette éventualité.M Gagnon a de-< laré qu'il pourrait être alors théoriquement possible d\u2019en venir à doubler l'effectif ouvrier.par voie d\u2019une rotation de deux équipes de travail, alors qu'un groupe de nuit s'a-jouterait à l'équipe de tour Cette troisième chaîne d'assemblage pour les véhicules SLR viendrait s\u2019ajouter aux deux déjà en dis-pnmhilité à l\u2019usine de La Pocatière pour l'e-xécution des contrats des deux autres groupes de véhicules de transport en commun de Bombardier D autre part.I autre chaîne d'assemblage de l'usine de La Pocatière est celle des trains de banlieue «lu type des 36 voitures automotrices a «leux niveaux qui ont été construites pour Chicago, ou des trains de banlieue du New Jersey, dont un premier contrat de 57 voitures a été signé il y a quelques mois, avec option pour 58 autres Concernant cette «1er mère compagnie.le di-recteur de production de l'usine de La Po-« atière a précisé qu«* les travaux de design sont déjà en cours, que l'usinage des pièces a été < ommencée à l'automne et quOn devrait être en mesure de commencer les opérations «l'assemblage en janvier prochain E.nfin M Gagnon a réitéré son assurance que l'usine d'assemblage dont Bombardier se ptirtera ac-quéreur aux Etats-Unis.pour se conformer aux disp«>sitions de 50 pour 100 «le contenu américain du \u2018\u2018Buy America Act\".n«* viendra pas «>ntraver l'essor de l'usine de La Po-catière.Une décision devrait être prise à brève échéance, quant a la localisation «1e cette usine américaine du groupe Bomba\u2019rleu ciel tp.p.m.g sirhons place samte «oy à prix spécial le Harris Tweed 179.95 9Î6\t\"'\u2022»> l'Jr i 'j \\ A 5 x J * / % * t 7/- 1/ 0 (à A _ S A V V le Harris Tweed pure laine.tissé et teint à la main, importé d\u2019Écosse pour Simons.Coupé impeccablement selon nos normes, le veston sport épaules naturelles, fente au dos.poches à rabat, disponible en 5 colons, du 36 au 46\t$179.95 simons place samte toy t Outiw» U Sow it nartraé 29 octohrx 1990 .suite àt la pnrtexrv gage que donc de perdis- le projet de port pétrolier de Gro«-Cacouna au profit du détroit de Uanso Cependant le prix du gai sera fixe au meme niveau à Quebec et Halifax qu i Montreal et Toronto MaaatWn Menu » il maintient I indexation de» exemptions personnelle» des Iran* he» d imposition et du « redit d'impôt pour enfant» M MacEachen tait une mise en garde \"Si le maintien de I indexation est interpret»-«¦omnse une acceptation de l'inflation quel qu'en soit le taux je pourrai me soir oblige de plafonner le fat leur d indexation precise t il Donc pour l'année 1981 le fat leur d indexation »era de 9 8 pour UHl Par exemple le credit d impôt passera de $238 à $261 par enfant âtauranca-chàmaga Prévoyant un deficit de plu» de $100 millions à la fin de 1981 au compte de I assurance-chômage p«*ur la partie à être défrayée pai le» Ira vaillcurs et leurs employeurs, le nn ni»tre d'Fmploi et Immigration t a nada.M Lloyd Axworthv a profite de la presentation du budget pour (aire savoir qu i compter du 1er jan v'ier 1981.les travailleurs paieront $1 80 pour chaque tranche de $100 de rémunération hebdomadaire a» mu.ti>ie En 1980 i- i huc Mail fi xi $1 35 Pendant re temp».la cotisation des employeurs passera de $1 89 a $2 52 pour chaque $100 de re-inuneration hebdomadaire assurable de l'employé La hausse des cotisations à I assurance-chômage est toutefois ac- 4\ti pour que le pay s retrouve leadership et pouvoir \"Peine perdue, deplore Herrigan Le gouverneur vient de perdre l\u2019initiative\" Et ce même si.xou-ttent-il, l'équipe républicaine offre de meilleures solutions aux maux américains Quant au president Carter, il a l'air plus sérieux, estime presqu'a contrecoeur l'avocat Ingran Et si les deux protagonistes apparaissent par (alternent préparés, gavés à souhait de chiffres et de données, le match augure bien pour t arter Il est 22h30 Voilà une heure que l'Amérique écoute les deux hommes qui se disputeront mardi le pouvoir exécutif de l'Etat la* match commence à lasser \"Carter se répète trop, constate alors Belinda Herrigan.il se perd en déclarations de principe pendant que Reagan reprend l'offensive\" Celui-ci iise* en effet d'humour pour réfuter les accusations de Carter, rend bien son programme de gouvernement, promet la fin du \"red tape' la mise en valeur d'un pays \"si ru he en ener-gi«- encore inexploitée\" compagnée de modifications fa » ,»-.ir.»\t\\m»i la re- muneration hebdomadaire assurable passera en 1981 à $315 comparativement à $290 La prestation heb-«itvmadaire maximale passera de $174 à $189 Awtr** mMurH l.e premier budget MacFarhen comporte aussi quelques mesures precises pour certain» secteur» Voici ies principale» \u2014\tprolongation au 31 mars 1981 du programme Ohligatom» pour l es pan»ion de la petite entreprise tOK n i \u2014\tretablissejnent.jusqu\u2019à la fin de l*»81 de I encouragement à la construction d'immeubles résidentiels a logement» multiple» (programme MU RB) \u2014\tprogramme experimental du MKF R pour réduire davantage le» disparités régionales la taxe d\u2019accise »ur le» vin» tortille» esl ramenee immédiatement de $3 à $1 25 le gallon nouvelle lapin «1 exprimer le» taxi s d accise xur I alcool et l«- tabac l a taxe s«-r.i désormais imposée en proportion du prix plutôt qu en unité.hausse île $2 50 de la taxe sur le» transports aériens a l'égard de» sols internationaux à compter du printemps 1981 Hausse egalement de $2 50 du plafond de la taxe relative aux vols intérieurs.imposition d'une taxe de vente de 9 (mur 100 aux feuillet» et aux catalogues publicitaires insérés dan» les journaux.\u2014\tet.plusieurs modification» au tarif des douanes dont l'ab«>tition des droits »ur les dispositifs permettant aux sourds de capter la télévision et sur les lix res microfilmés Somme toute.M Reagan \"perforine mieux, entend-on répéter à Lancaster Mais Carter a l'air plus pose, mieux au courant des affaires plu» \"présidentiel, pour tout dire\" Il gagne des points, redoute M Ingran.et il M-mble presque crédible Vingt-trois heures six Après 96 minutes, le débat prend fin Four l< » républicains ouverts, Ingran et Her ngan.c'aura été un verdict nul Ils ont toutefois regret que le gouverneur Reagan n'mt pas davantage attaqué I.- bilan économique de l ad ministration Carter N\u2019empoche que ce fut aussi une confrontation sans bavure, sans or reur grossière d'un côté ou de l'autre Devant le petit écran de Bill In-gran.donc, on a conclu hier à l\u2019égalité A cette égalité qui laisse le problème entier, aucun candidat ne s'é-t.int réellement affirme comme supérieur à l\u2019autre Comme le |»>so Flora Ingran.reste à savoir ce que diront les \"faiseurs d élections\" les médias Car.ici comme au theatre, ce sont eux qui demain feront le succès d\u2019un comédien Et l'échec de I autre -¦* i ¦'} robuste et léger, parka doublé matelassé 85.V^s' ©simons place sainte foy 31 pour homme tout confort.coupé dans un mélange de polyester, coton et nylon, doublé de nylon et polyester matelassé, quatre poches devant, boutonnage pression et fermeture glissière sous patte, cordon de serrage à la taille, beige et marine, du 36 au 46\t$85./ t "]