Le soleil, 17 octobre 1980, Cahier B

[" ?\tTardif satisfait de sa réforme g.2 O 11 aPPartient aux iu9es de punir g_4 ?\tArts et spectacles_________________g.5 Avec ses messages LE SOLEIL illumine les écrans de Place Laurier , Oietwc vendredi 17 octobre 1980 Trudeau tient à l\u2019ultime recours du référendum par Claude PAPINEAU OTTAWA t PC) \u2014 Le premier ministre du Canada.M Pierre Trudeau a déclaré hier qu'il tient absolument à ce que la population canadienne soit l\u2019ultime recours pour dénouer toute impasse constitutionnelle au pays.Au cours d'une entrevue a la Presse canadienne.M Trudeau a déclaré que \"ce sont des hypothèses indignes d un parti démocratique que de dire que si les politiciens se sont mis dans un cul-de-sac.on ne puisse pas en appeler à la population\u201d Le premier ministre était invite a repondre aux critiques formulées contré la disposition de la résolution constitutionnelle actuellement à l'étude aux Communes, selon laquelle le gouvernement fédéral peut en appeler à la population, par voie de référendum pour amender la constitution canadienne Pierre Trudeau A l\u2019écoute d\u2019un idéal mais sans trop de risques f \\ richard daignault à Ottawa L'extase du politicien, devant I tdéal politique, c\u2019est un peu comme l'amoureux devant l'étre idéal De vastes pans de réalité disparaissent pour l'un comme pour l'autre par l'emprise étourdissante qu'exerce l'emballement du coeur et de l'esprit De l'amoureux on dira il ne voit même plus ce qui se passe autour de lui C'est aussi le cas du politicien qui, voulant s'élever pour atteindre ce que son cerveau a imaginé dans l'abstraction, ne se rend plus compte que ses pieds ont laissé le terrain des vache\" Au Québec, l\u2019extase politique, ou la transe politique si I on veut, cet état où le politicien risque tout aux pieds de l'idéal qu'il s'est fixé, fut jusqu'à très récemment le phénomène de quelques personnages isolés mais largement admirés dans les milieux intellectuels Henri Bourassa.député à l'époque de Wilfrid Laurier et fondateur du journal Le Devoir, exemplifie ce genre d'homme politique Aucun chef de gouvernement.Jusqu'au jour où René Lévesque décida de plonger dans l\u2019expérience du référendum sur la souveraineté-association, n avait écouté les sirènes d'un idéal, au point d'en perdre pied La population l'a pour ainsi dire rappelé à une certaine réalité politique, au Québec, qui veut que chaque ordre de gouvernement se mêle de ses affaires L\u2019enjeu, un Idéal Or voilà que Pierre Trudeau, longtemps tenté par l'extase d'une vision du Canada idéal où le français et l'anglais cohabitent de l'Atlantique au Pacifique, lance à son tour le gouvernement du Canada dans une lutte dont l'enjeu est la conquête de son idéal, un idéal qui est largement appuyé dans son parti comme l\u2019était d\u2019ailleurs dans le Parti québécois l'idéal de Lévesque.Mais Trudeau, consciemment sans doute, voyant l opposition déterminée de plusieurs provinces à son projet a choisi d'atteindre son objectif par une route qui le met complètement à l abri non seulement de l\u2019opinion des gouvernements des provinces mais de l'électorat Il a choisi une route parlementaire.qu'il contrôle par sa majorité aux Communes et au Sénat.à Ottawa, et par l'autorité qu'il exerce sur le Parlement bri- tannique en vertu de la longue tradition qui lie Londres et Ottawa Comme je l'ai déjà dit.le peuple canadien n aura rien à dire sur la nouvelle constitution comme il n'a eu rien à dire sur la constitution de 1887 Pourquoi?J'ai demandé à Trudeau s'il avait songé à consulter l'électorat canadien avant d'aller demander à Londres d'imposer son projet constitutionnel Voici, au texte, ce qu\u2019il m'a répondu ' Non.je n'envisage pas ça Ce qui m étonne plutôt c'est que lorsque nous parlons d'avoir un ultime recours au peuple inscrit dans la nouvelle charte, elle trouve non seulement l'opposition de M Clark mais apparemment celle de Nystrom (Lome Nystrom) et de quelques autres personnes \"Je suis un peu confus dans tout cela.\u201d \u201cVous, vous me suggérer que je doive recourir au peuple pour avoir des amendements (à la constitution).eux argumentent qu'un recours au peuple est dangereux parce qu'il a pour effet de passer par-dessus la tête des provinces \"Alors, vous m inviter à poser un geste ou une action qui mettrait les provinces.M.Clark et Nystrom encore plus en furie \"Alors, vu ma modération habituelle.je suis enclin à refuser votre invitation \u201d La réponse contient quelques amusantes subtilités.Mais il ne faudrait pas croire que Trudeau abandonne précisément ce recours au référendum pour faire amender la constitution Au contraire il y tient Mais il ne veut pas demander au peuple canadien, par référendum, s\u2019il est d'accord aujourd\u2019hui avec cette manière référendaire d'amender la constitution canadienne dans l'avenir Mais, au contraire, ce pouvoir, qui modifie profondément la base même de la Confédération, il veut que le Parlement de Londres le donne au Canada, juridiquement, d'autorité L\u2019astuce Il y a.dans cette manoeuvre, de l'astuce réaliser un idéal politique par un moyen juridique Cela a fonctionné, en 1867.dans un Canada colonial Le monde, le Canada en particulier.a bien changé depuis Dans notre époque, la réalité politique peut difficilement être décrite par l'écriture d'un document légal, quand ce document légal est écrit avant que la réalité politique ne s'exprime dans son étonnante diversité Là aussi l'extase devra se frotter un jour au verdict populaire Davis s\u2019est \u201cfait acheter\u201d dit Lévesque Jusqu ici les gens se sont contentés de dire que cette formule est inacceptable parce qu elle permet d'en appeler au peuple par-dessus la tête des provinces, ma réponse, c'est que si le peuple est fou.il peut abolir non seulement les provinces, il peut abolir egalement le gouvernement fédéral, un premier ministre du Canada pouvant en appeler au peuple pour abolir ou réduire les pouvoirs du gouvernement au point d'en faire un eunuque\", a dit M Trudeau La formule d amendement dite de Vancouver, qui permet aux pro-v inces d'adhérer ou non à certains amendements à la constitution et sur laquelle s'étaient entendues les pro-v inces, est \"l'acceptation, a dit M Trudeau, que lorsqu'il y a une im passe, on reste dans l'impasse\" \"C'est reconnaître qu'il n'y a pas un Canada, c'est dire qu'il > a 10 pays souverains qui refusent de reconnaître une société, nation, peuple ou réalité canadienne, pouvant en arriver à un consensus maigre le chantage d'une province, si petite soit-elle\".a-t-il ajoute M Trudeau soutient que si | on s oppose au retours au référedum tomme formule d'amendement en v ue de dénouer une impasse possible entre Ottawa et les provinces, c'est \"par peur que le gouvernement federal puisse en appeler au peuple par-dessus la tête d un premier nu nistre qui se servirait de son pouvoir de chantage pour empêcher un amendement\" Sortir do l'Impasio Il se dit toutefois disposé à re- QUEBEC (PC) \u2014 De l avis du premier ministre Levesque, le premier ministre de l'Ontario M William Da« is.s'est \"fait acheter par Ottawa pour accepter le projet de rapatriement unilatéral du chef du gouvernement canadien Pierre Elliott Trudeau Le premier ministre du Québec a tenu ces propos lors de sa rencontre d'hier avec la presse M Lévesque a expliqué que le projet original d'Ottawa consistait à faire appliquer le bilinguisme n-m seulement au Québec et au Manitoba.mais aussi en Ontario et au Nouveau-Brunswick, les deux provinces qui comptent les plus importantes minorités francophones au ( anada s Toutefois cette politique du bi- glementer un tel referendum à la suite de discussions fédérait \" provinciales \"si c'est ça réellement qui préoccupé les gens\", de même qui considérer toute nouv elle formule d'amendement que les provîntes pourraient proposer à la condition qu elle permette une voie de sortie à l'impasse constitutionnelle que nous v ivons depuis 53 ans En principe estime par ailleurs M Trudeau selon la manière dont on procédera avec la resolution cons titutionnelle.il serait possible dès juillet prochain, d'entamer la seconde phase de la reforme constitutionnelle.vut le partage des pouvoirs Par ailleurs dix ans jour pour tour après la proclamation de la I^n des mesures de guerre.M Trudeau a affirmé qu'il agirait de la meme façon qu'il a agi en octobre 1870 mais il a précisé que la charte des droits quil propose d'enchâsser dans la constitution aurait préséance \"iir toute mesure d'urgence invoquée au pays M Trudeau a toutefois déclaré qu il maintenait sa décision île se retirer de la vie politique avant la fin de son mandat sans pourtant s'engager plus avant M Trudeau estime quil \"pave la v oie\" a son successeur par les nominations quil a faites au Cabinet, et dit penser que le Parti liberal se doit d\u2019examiner, sans toutefois s'v sentir lie\", le principe d'alternance entre un chef francophone et un anglophone Expulsé Le depute de Calgary Burtaio îom Stdlinger a ett* expulse du Marti pro gressiste-conservateur d Alberta hier parce qu il avait refusé d appuyer la position constitutionnelle du premier ministre Peter Lougheed préférant vanter celle du premier ministre Trudeau II a declare qu on lui avait de mandé de taire une rétractation écrite ce quil a refusé do taire Buchanan réclame d\u2019autres négociations avec Ottawa (D\u2019après PC et UPC) \u2014 Le premier ministre de la Nouvelle-Ecosse.M John Buchanan, a réclamé, hier, d\u2019autres négociations avec le gouvernement fédéral avant d'accepter de contester le rapatriement de la cons titution devant les tribunaux » Tout en proclamant son opposition à la po-litique constitutionnelle de M Trudeau.il a dit.lors d'une entrevue, avoir eu des entretiens avec le procureur général et le ministre des Affaires intergouvemementales de sa province.MM Harry How et Edmund Morris, à la suite de quoi il a entrepris des démarches pour ob tenir d'autres n é -gociations avec Ottawa Précisant quil a tou jours favorisé le rapatriement de la constitution.il ajoute cependant que M Trudeau y a \"inclus une formule d'amendement qui peut littéralement détruire la fédération que nous connaissons actuellement et le Ca- nada que nous connaissons aujourd\u2019hui parce qu elle empiète sur les législatures provinciales de notre pays.\u201d Il s'est dit convaincu que le gouvernement fédéra! était sur le point de s'entendre avec les provinces et qu'il n y aurait donc pas lieu de s'adresser aux tribunaux pour trancher le différend Argument pour LA «\u2022\u2022qu* A Winnipeg, le leader conservateur.M.Joe Clark, a déclaré qu'en poussant le Parlement à décréter le rapatriement de la cons titution.le premier ministre Trudeau jouait le jeu de René Lévesque Selon lui.la stratégie constitutionnelle de M Trudeau donne au premier ministre québécois et à son parti, un élément de taille pour combattre le système fédéral \"M Trudeau propose une mesure qui élimine unilatéralement les pouvoirs des gou- vernements pro vinciaux \" a-t-il dit il a également mis les Canadiens en garde en leur recommandant de surveiller attentivement les propositions cons titutionnelles du gouvernement libéral M Clark a fait cette declaration devant quelque 600 membres du Parti progressiste conservateu r CORRECTION Il s est glissé une erreur dans notre annonce parue le mercredi 15 octobre en page D-4 de ce journal Notre numéro de téléphone à Place Laurier aurait dû se lire comme suit: 651*5938 Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle A.E.LfPAGE linguisme a été abandonne** dan» ces deux damiers cas et c'est au prix de cette concession que M Davis et le premier ministre néo-brunswickois.M Richard Hatfield, ont accepté d'appuyer la démarche fédérale Quant au troisième premier ministre provincial à appuyer Ottawa.M Allan Blakeney.de la Saskatchewan.M Lévesque a dit qu'il contestait le fond de la décision d'Ottawa mais préférait ménager ses arrières pour s'assurer d'autres types d'avantages de la part du fédéral On sait que cinq provinces.Terre-Neuve.l\u2019Alberta, le Manitoba la Colombie britannique et le Québec ont déjà manifesté leur opposition au plan Trudeau tandi\" que la Nouv elle-Ecosse et l'Ile-du-Prince-Edouard ont r*- ' rvé leur jugement Le nom qu 'un ami recommande A VENDRE \u2022 BEAUMONT FERME NON EXPLOITEE 23 milles du Pont Laporte - Maison ancestrale entièrement rénovée - Habitable â l'année - Terre 109 arpents - Grange - Garage - Maison d été - Lac ensemencé - Verger BUREAU 522-704' RESIDENCE 692-1481 833-2902 IL EST ENCORE TEMPS DE PLANTER ARBRES, ARBUSTES ET HAIES! RABAIS DE 20% SUR TOUTES NOS JARDINIERES SUSPENDUES du 1 7 octobre au 1er r .\t: 1980 Asperge, araignée, larmes de bébé, lierre Hedera.lierre Suédois, philodendron tradescantla et de nombreuses autres variétés Les conseils de la semaine: SPECIAL BULBES TULIPES HAIE Cadres a haï» (cultivés) Pour une croissance rapide et des plant bien adaptes a notre climat je vous re commande les nates de- feuillus tels le cotoneastre du Japon (Cotoneaste le chèvrefeuille rouqe (Lonicera : le pois de Sibérie (Garagana) le saule arctique (5ai < purpurea ¦ >J tr«s gros tju'tj* (Mi Spécial $2.88 S7.50 s:t te SPECIAL VIOLETTES AFRICAINES Rég $2 4-i Spéc $1 .88 SPECIAL \"CEDRE T ant que la terre n est pa-gelée en profondeur vous pouvez planter des arbres des arbustes et des nates \u2022paciasi 14 .\t11.88 I 14 88 Pyramid* f 14 88 Bon jardinage \u2022 PINS MUGHO Prix spéciaux 512.95 514.95 PROTECTION D'HIVEP RouiAd'i tie juTf: CHARGEX Passez donc au MASTER CHARGE CENTRE JARDIN HAMEL 4029.Bout.Hamel Ancienne-Lorette Tel : 872-9705 BOTANIX Quebec Le So**d.»«ndr*di 17 octobre 1780 B 2 Congrès de l\u2019Union des conseils de comté Les maires madelinots se montreront méfiants par Marc LESTAGE Le congrès de l'Union des conseils de comté a \"Si le gouvernement ne subventionne pas bientôt les entreprises de transport en commun locales et ré* gionales.comme il le lait pour les commis* Mons de transport, plu-sieurs'de ces services seront menacés de dis-paraître à plus ou moins brève échéance \" C'est ce qu'indique une enquête de l'Association des propriétaires d'autobus du (Québec (APAQ).démontrant qu\u2019une trentaine de sociétés de HOTEL JACQUES-VIGER 1254.Sl-Oenis.Montreal Chambres Centre-Ville, face a l Université du Quebec A partir de '6.25 par personne (2 par chambre) Rés.: (514) 849-4526 débuté hier soir, a Quebec et les maires des municipalités des Iles transport public sont déficitaires, parce qu elles fonctionnent à des coûts qui grimpent énormément, et cela sans aucune compensation de revenus Ce malaise sera au centre des discussions du 54e congrès annuel de l'APAQ.qui se tient aujourd'hui et demain, dans la capitale l>e ministre des Transports du Québec.M Denis de Belleval.doit être présent à ces assises Le président de l'A-P IQ m Raymond Ma rie Tremblay, mentionne qu'en 1981.le gouvernement québécois versera $186 millions pour absorber les de la Madeleine, comme bien d'autres, ont l'intention de le suivre de déficits des commissions de transport étatisées Rappelant que s\u2019ils ne reçoivent pas d'aide directe, plusieurs transporteurs seront éventuellement forcés de discontinuer leurs ac-m îles \"privant de ce fait la population d un moyen de communication indispensable l'APAQ relate qu'en juillet dernier.Autobus Sécuritaire Saint-Prosper Inc.a i aaad de donner le ser vice sur trois parcours, soit de Saint-Zacharie, de Kaint-Cyprien et de Scott à Québec, parcours totalisant plus de :t00 kilomètres.A VENDRE l^OOOPAifmSDC MANUTENTION EN BOIS Tél.: 683-3669 près pour ne pas se faire \"embarquer encore une fois par le gouvernement dans un pro gramme de ré-gionalisation qui se révélera plus tard être une erreur m o \u2022 numentale\u201d.Aux iles de la Madeleine.on sait maintenant ce qui vous pend au bout du nez lorsque le gouvernement propose un programme de régionalisation\" Le maire de la muni* ijmIiIc de Fatima.M Armand Lacoste, n'a pas la langue dans sa poche Hier après-midi, alors qu'il s'inscrivait 4 la table des délégués, il qualifiait sa réticence de \"sagesse\".\"Un chat échaudé craint l'eau froide, vous savez.\" tsipéflssca Le fait est que les Ma-delmots ne semblent pas encore avoir digéré le programme de régionalisation scolaire imposé depuis plus de 15 ans.Le comté des Iles-de-la-Madeleine est une grande courtepointe de 65 milles de long formée de sept municipalités rivales très scrupuleuses de leur autonomie.En plus de deux pe fîtes municipalités strictement an glophones.Ile d'Entrée ( 175 habitants) et Grosse-Ile (450 habitants), le territoire des Iles comprend les municipalités de Grande-Entrée.Etang du Nord Havre-Aubert.Havre-aux-Maisons et Fatima, qui ont toutes une population variant entre 2 600 et 3,000 âmes, ce qui donne une population totale d environ 15.000 personnes pour les Iles de la Madeleine Autrefois dans les lies, il y avait des petites écoles partout ainsi que \"le couvent des filles et le collège des garçons\".Depuis la réforme scolaire, il ne subsiste plus que cinq écoles primaires et une imposante école polyvalente à Etang-du-Nord qui accueille plus de 1.000 étudiants du niveau secondaire I â V provenant de tout le territoire des Iles lM vidange* Selon le maire Lacoste.le gouvernement tente maintenant d'imposer aux municipalités la mise en commun d'un seul centre d'enfouissement des dé- La faillite guette les petits transporteurs SsiSKi « TIRAGE » McDonald vous donne la chance de gagner une des 14 souffleuses de marque ARIENS » modèle 8 forces avec ouverture de 24 po d une valeur approximative de 1 485 S Le tirage aura lieu le 19 octobre 1980 à 18h dans chacun des restaurants participants.COMMENT PARTICIPER\u2019 1\tPour part'cipc- au , occurs Attaque i.n B'q M,« vous dpv».- vo \u2022 p»o< .o- un bon dp participation dans voire tournai local 2\tVous lever insenre vos nom adresse eï numéro de téléphoné sur le bon de participation et le déposer dans la boîte participation de votre restaurant McDonald 3\t14 gagnants dune souhleuse de marque Ar-ens modèle 8 forces avec ouverture de 24 po seront choisis 4\tLes pni se-ont répartit également dans cha i un de '4 restaurai\".McDonald participants iSamte Eov lév* An( ienne Lorotte Quebec Beauport Chanesbouro Neu\u2019rh.Ve- 'netted M-\u2019-es R-mousl R'v*è-\u2018-du-Loup B ce Come : , Sept-lies Chicoutimi, Jonqu ft-e 5\tle tr-age au son sca ta t pa-m tous tes bons de participation reçus dan.*>s res'au\u2019ants participants avant 18b te 19 octobre 1 980 6\tPou'gaqne'un pn« -es personne' xsotie-on-aura été tiré devront repondre en un temps limite a une question d arithmétique qy leur sera posee T Ce concours est ouvert a toute la population do Quebec 3 l'exception des employes de;, ret tuuran's V DonaHJ o' de ,eur 'amiHe des employe-des pos'es de 'ad\u2019O et des loumau* part : ip in*.et de leur aoence de pubi'cae 8\tLes p- « do yen être acceptes comme tels et ne seront échangés contre aucune somme d argent 9\tLe concour- débute le 22 septembre 1980 pour se terminer le 19 octobre 1980 à 18h 10\tUne personne peut participer au concours autant de fois qu elle le desire 11\tUne personne qm se mente un pru dort consent' si requis, à ce que son nom et sa photo-qrapbie soient utilisés a des tins publicitaires -eiatives à ce concours t?les restaurants McDonald de l est du Québec ont payé les cho-rs pviq'bîps quant a ce concours en vertu de la Loi su' les lotenes les oou-ses les concours publicitaires et tes appareils d amu-sement 13 Un t>ge quant a a cor du -e et I aBr-bution d i.n p- « peut et-e soum s a a Rég é des loteries et oourses du Quebec '4 Les photocopies ne so\"1 pas eiig aies cHriens I Décoser dons /a boite de parttficahon de a vofre restaurant McDo-a'd\tj Nom\ta En collaboration avec: Le Soleil / CFLS / CHRC / CJRP / CKCV Retirant UcOonaid Ancienne-Ijrctte 456b bout Hamel Anoenne-Lorette Que H2E 2H3 Restauram McOonad 8eaic«r 475.bout Ste-Anne , Beauport Que GIE 315 Résia/art MrOnnaid Oanesheug 8900 boul Henn-Bourassa Chariesbourg Que GIG «E3 Restau*1 WrObnad Lévis et Slé-Fdv 55 bout Kennedy Lévis 44Æ O .1rs Ouaee-Bivoeon ?>e-c.s |, Resta#** McDonald JuNk 590 bout Hum* Québec Que G1M 2T3 Restaura* McDonald NtMchiîe 227.boul L OrtTxé'e Neutchâtel Oie | No de te McDonaidsi GAGNEZ 14 SOUFFLEUSES «ARIENS» I cheu Jusqu'à présent.il y en a trois dans les iles et il parait impensable de transporter toutes les ordures dans un seul centre.comme semble sou-haiter le g o u \u2022 vernement Pour certaines municipalités il faudrait parcourir 45 milles pour rejoindre le centre d'enfouissement, \"nos vidanges seraient forcées de se promener autant que nos enfants\".de commenter M Lacoste en rappelant que \"les tempêtes de neige, en hiver.ça dure souvent plus de trois jours parce qu'il vente toujours et qu'il faut pelleter la même neige plusieurs fois, c\u2019est pas comme en ville L*s municipalité* Actuellement, le gouvernement tente d'imposer aux insulaires le projet de loi 125 prévoyant la création de mun-icipalités ré-gionales Les Iles ont été choisies pour réaliser une expérience pilote à ce sujet, et il ne semble pas que les fonctionnaires de l'OPDQ que le gouvernement a déplacé depuis Ri-mouski pour aller parler aux Madelinots.350 milles plus à l\u2019est, ont été très convaincants jusqu'à ce jour \u201cOn nous assure que la future municipalité régionale ne s'occupera que d'aménagement mais une fois que le plan d'aménagement sera tracé, que restera-t-il d'autonomie aux municipalités?\".interroge le maire de Fatima Il va en être question ( PC ) \u2014 En dépit du fait que les dépenses des municipalités aient augmenté de $500 millions < 18 pour cent) pendant l'an un de la réforme de la fiscalité municipale, les contribuables n'ont eu à encaisser qu'une hausse de seulement $34 millions de leur compte de taxes.Dans 70 pour cent des municipalités, les citoyens ont vu leurs comptes de taxe foncière diminuer ou demeurer au même taux et c\u2019est là l'un des effets bénéfiques de la loi sur la réforme de la fiscalité municipale Conférencier invité à l\u2019ouverture du 39e congrès annuel de l'Union des conseils de comté et des municipalités du Québec, hier à Québec, le ministre des Affaires municipales.M Guy Tardif.a esquissé ainsi un tableau optimiste dans tout au long du congrès et M Lacoste, un ancien pêcheur qui travaille à la comptabilité pour la régionale des iles depuis 20 ans.et qui dit être nostalgique à l'idée de changer ses ce domaine en ne manquant pas de féliciter les administrateurs municipaux pour leur collaboration et la bonne gestion dans l\u2019application de la loi en vigueur depuis un an \"Les résultats de l'analyse des budgets de toutes les municipalités après un an d'ap-plication de la réforme fiscale en sont renversants et ne sont pas étrangers à ce que les économistes appellent \"le miracle québécois\" et qui a fait que nous sommes sortis relativement indemnes de la récession qui a frappé les autres provinces et les Etats américains\u201d, a dit le ministre Après un examen de la situation, municipalité par municipalité.on constate malgré cette hausse record de 18 p c des dé- souliers vernis pour; une paire de bottes de caoutchouc chaque printemps, quand on installe le gréement des bateaux de pèche, a l'intention de ne pas manquer une session.penses municipales, que le fardeau fiscal a diminué dans 781 municipalités.qu'il est demeuré stable dans 308 autres et qu\u2019il s\u2019est accru finalement dans 485 mupiciDalités Si l'on considère que la hausse moyenne des dépenses dans ces 485 municipalités a été de 2 4\tp.c., compa- rativement à 18 pc pour l'en\u2014m N», il res te à examiner ce qui a pu provoquer une telle majoration des dépenses de ces municipalités qui ont pu décider de profiter de la réforme pour réa-liser des immobilisations importantes comme la construction d\u2019infrastructures depuis longtemps attendues ou si l'augmentation ré-sulte de quel-qu'insuffisance de la réforme elle-même, a expliqué le ministre Hausse de taxes dans 30% des municipalités Latex monocouche blanc, semi-lustre China White pos plus de le galbr.tyjTRjKèÆS-ss*'-: N v .¦ Latex d intérieur blanc, fini mat Crown Diamond pats plus de 14 78 le gallon \u2022 >\\ ic«Am peuvwc è*e \u2022?atwrtte «ma 'ni* vauéW cm tous rtvTvrtlviartt U» '-éptC «uppMn*** .V\t-T-L , :\t% .#:> Vernis plastique fini perle au polyurethane Crown Diamond pos plus de Orttln -*>\u2022 » « K* mrm i*3i octstsc 19&) le gallon BOUTIQUE 0\u20ac LA COULEUR MARCEL SOUUERE 1759, ov Sl-Lowit P1**u«v»ll* Qu* Tél.: 362-7884\tQUINCAILLERIE VILLENEUVE ENR.2300.ov Royal* B*oupoH.Ou* Tél 663-9894\tQUINCAILLERIE RONALD GINGRAS 375, St-Jo**pb louri*r-$»otion Ou* Tél : 728-2590\tüE CENTRE DF RENOVATION G.B INC 650.bout Roch*«t* B«auporT.Qu* Tél.: 661-7654 QUINCAILLERIE QUEBECOISE INC 4625.1 r* Avtnut Chorlatbourg.Qu* Tél.: 628-7522\tQUINCAILLERIE JOS DION INC 3189.ch*mm St*-foy St* T*y Qu* Tél 653-S175\tFERNAND MORISSETTE INC 4008 boul.du Jardin Ortainvill*.Qu* Tél.: 628-0721\tFERNAND MORISSETTE INC 4245.boul Han**! Anci*nn*-lor*H*.Qu* Tél : 872-2874 QUINCAILLERIE JACQUES i FRERES USE 1231, 13* Ru* nord Chomy.Qu* Tél.: 832-4613\tQUINCAILLERIE B A.LTEE 11, Camir* St-David.Qu* Tél 837-8713\tQUINCAILLERIE CIMON INC 2565.MauBIt Qu*b*c Qu* Tél 661-0851\tRE-MAT INC 1178.ru* du Pont St-lamb*H d* lévit, Qu* Tél 889-9521 QUINCAILLERIE ŒNT8E DE REPARATION ST-SACREMENT Oué Tél 681 -5560\tREMBOURRAGE ORLEANS ENR.S.C6t* S«-Gr*9«ir* Cté Mixilmonmy, Ou*.Tél.: 663-3147\tQUINCAILLERIE A.B ENR 70S, ov Royal* 8* ou port.Qué Tél.663-3272\tOUINC CHOUINARD 1403.Prov*f*«8*r Cap-Roug* Tél 653-7446 QUINCAILLERIE CLAUDE GAGNON INC 704 St-Volli*r ou*(t Ou*b*c.Qu* Tél.661-7654\tQUINCAILLERIE CO-OP East Broughton Cté B*auc«.Qué.T4L: 472-2620\tQUINCAILLERIE AUGER ENR 530.63* Ru* *«t CHarl**bourg.Qu* é Tél 627-0105\tQUINCAILLERIE CLAUDE HUOT 205, S*-Jo**ph St-taymond.Oué.T6t.: 337-7311\t4 I,il iW»i,'W«*1t \u2022 .7 « eye < ¦ De ces quatre sièges vacants à I Assemblée nationale, aucun n'appartient au Parti québécois Outremont était représentée par M André Ravnauld libéral qui a démissionné après la victoire du NON au referendum de mai pour reprendre sa carrière universitaire Johnson etan le fief du doyen des députés, l'unioniste Maurice Bellemare qui a pour sa part démissionne de son siège de leader parlementaire après un désaccord de fond avec le chef de l epoque.M Rodrigue Biron, et quitté la politique active, peu après, usé par la maladie et ses divergences de vue fondamentales avec des collègues M Bellemare s'est retiré a la fin de décembre Brome-Missisquoi et Mégantic-Compton appartenaient aussi à l'Union nationale depuis novembre 1976 M Armand Russell et M Fernand Grenier se sont sacrifiés pour porter l'uniforme du Parti conservateur du Canada de M Joe Clark en février Le Soleil RovMtld Itvoif Le chet de I UN M Michel Le Moi gnan n a pas cache sa |Oie hier a l annonce du report des elections au Quebec (Annonce) Pian de Recette à domicile pour perdre la graisse disgracieuse Il est facile rte perdre rapidement.cher soi.des livres de graisse disgracieuse' Etablissez vous-méme ce plan de recette C'es* très facile \u2014 et r est peu coûteux Aller simplement cher votre pharmacien et demander quatre onces de Naran Verser ceci dans une bouteille d une rho-pine et ajouter assez de jus de pamplemousse pour la remplir Prener-en deux cuillerées i soupe deux fois par tour et suivez le plan Naran Si votre premier achat ne vous montre pas le moyen simple et facile de perdre la graisse superflue et ne vous aide pas à retrouver la sveltesse de votre ligne, si les livres et les pouces réduisibles de graisse superflue ne wm blenl pas disparaître comme par magie \u2014 du cou.du menton.des bras, de la poitrine, de ! abdomen, des hanches, des mollets et des chevilles, retourner simplement le flacon vide pour vous faire rembour ser Suivez la méthode facile recommandée par les nombre» ses personnes qui ont essayé ce plan et retrouver votre ligne Noter comme la cellulite disparaîtra vite \u2014 combien vous vous sentirez mieux Plus alerte plus active et d'apparence plus teune Ça \u201cswing\u201d au Holiday Inn du Centre-Ville Le samedi soir DINER DANSANT BUFFET CHAUD ET FROID (cuisse de boeuf) Servez-vous généreusement *1 3^>a» personne Cri y danse iusoij aux petites heures du matin Le dimanche de 10h à 14H30 BRUNCH EN FAMILLE *C2S _______ 3 par personne iOOO\t_\t_ «3 entent» moins de 10 an» ^«ebec, le Soleil.vendedi I7 octobre !990 Partielles: quatre candidats restent encore à nommer per J.-Jecquee SAMSON Les partis politiques devront maintenant se hâter de combler les candidatures manquantes en vue des elections partielles du 17 novembre prochain, dans les cir-conscriptions de Johnson.Brome-Missisquoi Outremont et Mégantic-Compton Dans Johnson, les trois partis de l'Assemblée nationale ont choisi leur candidat II s'agit pour le Parti québécois de Mme Carmen Juneau, pour le Parti libéral de M Camille Picard et pour l'Union national^, de Mme Marie Charest.ex-se-crétaire du député démissionnaire M Maurice Bellemare Un porte-parole de l'UN a catégoriquement écarté un nouveau retour de M Bellemare sur les rangs, comme ce dernier se plaît à le faire eounr Dans Brome -Mis-sisquoi.deux partis ont déjà des porte-étendard M Gérard Comtois représentera le Parti québécois.Me Pierre Paradis le Parti libéral et l'Union nationale est toujours à la recherche d'un candidat M Louis Cour-noyer de Cowansville a annoncé son intention de briguer les suffrages mais deux ou trois autres candidatures sont moussées dans le milieu par des organisateurs du parti Une animatrice sociale de Cowansville également.Mme France Mucci a indiqué hier qu\u2019elle serait candidate.La date pour l'assemblée de mise en nomination n'est pas fixée Deux partis ont déjà leur candidat aussi pour la circonscription de Mégantic-Compton La date de l'assemblée de mise en nomination du candidat du Parti québécois reste à déterminer L.e Parti libéral sera représenté par M Fabien Bélanger et l\u2019Union nationale par l'ex-député de cette formation M Fernand Grenier, qui a démissionné l'hiver dernier de son siège à l'Assemblée nationale pour se porter candidat du Parti conservateur à l'élection fédérale M Grenier a essuyé un revers La lutte électorale la plus suivie et certainement la plus palpitante se déroulera dans la circonscription montréalaise d Outremont Le Parti québécois sera représenté par Mme Nicole Boily Le choix du candidat du Parti libéral sera à surveiller de très près Des candidatures prestigieuses comme celle de M René Dussault, sous-ministre à la Justice.sont à prévoir II habite toutefois Québec Un ingénieur de 47 ans.M Pierre Fortier, président de Canatom Inc et président sortant de la Société des ingenieurs-conseils du Canada a annoncé mercredi soir son intention de se porter candidat M Fortier dirige l une des firmes d'ingénieurs les plus prestigieuses au pays et est avantageusement connu dans les milieux scientifiques et de la haute technologie de tout le pays II réside dans Outremont D'autres noms très connus ont aussi été évoqués au cours des dernières semaines pour porter les couleurs du Parti libéral, dont l'ex-premier ministre.M Robert Bou-rassa ou l'ex-ministre de la Justice.Me Jérôme Choquette L'association des militants libéraux d'Ou-tremont a exercé de fortes pressions auprès du chef de l'Opposition officielle.M Claude Ryan pour que le candidat choisi soit un citoyen de cette circonscription et qu'il veille véritablement aux intérêts de son milieu Autrement dit, on ne voulait rien entendre d un éventuel parachutage M Ryan devra de toute évidence trancher lui-même dans le vif entre tous les aspirants dans cette circonscription t r a \u2022 ditionnellement libérale et très convoitée L'Union nationale n'a pas encore de candidat et éprouve de la difficulté à recruter un volontaire pour se dinger à l'abattoir Le caucus des députés de l\u2019UN a discalé hier du cas d'Outremont et il a été décidé d accroitre les efforts pour dénicher un vaillant soldat, par respect tout au moins pour les militants unionistes de vieille souche de cette cir-conscription DES TRAVAILLEURS Oi le plus dur est d'arriver jusqu'au beu de travail, facilitez-vous la tâche avec une fourgonnette 1981 de GMC.Cette arrnee.plus que jamais, vous trouverez ce que vous recherchez dans une fourgonnette bien adaptée aux besoins actuels._\t.-\u2014g.Nous avons amé- / boré la protection L\tHA ° contre la corrosion i .et avons ajoute de\t'Pj nombreux équipements en option qui en augmenteront I agrément d utilisation.Le nom de votre entreprise pourrait orner les côtes d'un modèle Vandura.Gaucho ou Rallv Wagon.La porte latérale coubssante donne accès a un grand espace demere le siege du conducteur.246 pieds cubes dans le modèle Vandura de 110 pouces d'empattement et 296 pieds cubes dans celui de 125 pouces d\u2019empattement.Il est facile de charger des objets volumineux dans votre fourgonnette.La porte arriéré dégage une ouverture de 54.4 pouces de large sur 48.8 pouces de haut et la porte latérale de 44.2 pouces de large sur 49.2 pouces de haut.La longueur du plancher de charge est de 102.5 pouces dans les modèles de 110 pouces d'empattement et de 126.5 pouces dans les modèles de 125 pouces d\u2019empattement Les PBV s\u2019échelonnent de 1900 livres (V:< tonne) a 8 600 bvres ( 1 tonne ).Que vous utilisiez votre fourgonnette sur les chantiers, dans les mauvais chemin* ou dans les rues des villes, elle conservera longtemps sa beauté grâce a la protection spéciale contre la corrosion de GMC.FV>ur le transport du personnel, le Gaucho peut loger confortablement cinq adultes.Legrand compartiment de charge comporte six pratiques barres (laminage pour l\u2019équipement.L'intérieur spacieux du Rally Wagon jjeut loger 12 travailleurs et leurs outils.La protection contre le vol comprend des ameliorations aux déflecteurs, aux loquets et au système de verrouillage de la jx>rte latérale < oubssante.G> Vandura.Gaucho et Rally Wagon ont un 6-cvbndres en ligne standard de 4.1 btres.Le choix de moteurs comprend If* V8 de 5 btres a carburateur fieux corps et le V8 de 5 litres a carburateur quatre corps avec réglage électronique de l\u2019allumage.Bénéficiez des avantages d'une fourgon nette 1981 de GMC, car vous la méritez (tour votre travail Finir l'achat ou la location a long terme, consultez le concessionnaire ( »MC LES CAMI0NS.CEST NOTRE AFFAIRE.Certains des équipements représentes au mentionnes w sont livrables en option, moyennant suppleme nt Q?81f Elections: l\u2019UN fière d\u2019avoir gagné son pari par André SAILS MA RB (PC) \u2014C>st ivre soulagement et le sourire aux lèvres que le chef de l'Union nationale, M Michel Le Moi gnan a accueilli la décision du pre mier ministre Lévesque de retarder les elections generales au moins jus qu'au printemps prochain \"L\u2019Union nationale a gagné son pan\" a-t-tl lancé aux journalistes en pénétrant dans son bureau, hier accompagne par les deputes Serge Fon tame Fabien Cordeau et Bertrand Goulet dont la physionomie en disait long sur les sentiments de chacun M Le Moignan endosse pleinement les raisons invoquées par le chef du gouvernement de ne pas lancer le Québec en campagne électorale pendant qu'il s'apprête, de concert avec d\u2019autres provinces, i conduire une dure lutte judiciaire contre le projet de M Trudeau de rapatrier unilatéralement de Londres la constitution Déjà, il y a deux semaines.IT\u2019N suppliait le premier ministre Lévesque de ne pas créer un vide politique au moment ou le peuple du Québec doit concentrer ses efforts fa ce aux visées du gouvernement fédéral Hier, lé chef de LUN a repris ses propos, répétant qu'il aurait été \"le comble de l'irresponsabilité et une véritable tragédie nationale\" que de déclencher une élection générale à ce moment-ci Il est d\u2019avis, comme M Lévesque.que ce n'est pas le temps de favoriser les \"combats politiques partisans\" alors qu'il faut se serrer ies coudes face au \"danger\" que représente I attitude d'Ottaua pour le Québec la décision du premier ministre apporte par ailleurs un répit très sa lutaire à I Union nationale qui est sans chef élu depuis le printemps dernier à la suite de la défection de M Rodrigue Biron Le parti avait pris la chance de reporter son congrès à la direction d abord prevu pour le» 11 et 1 ?octobre dernier, avec le pan que le gouvernement de M Levesque ne solliciterait pas un nouveau mandat avant le printemps 1961 au moins, étant donné que les circonstances ne le favoriseraient pa» cet automne, selon les dirigeants de l'UN L échec de la conférence cons-titutionnelle de septembre et le coup de force du premier ministre Trudeau ont.semble-t-il.fourni le prétexte idéal à M Lévesque de re tarder l'appel au peuple et donné raison à la témérité de l'UN Lm complémxitelre» \"Nous sommes heureux de cons later que l'UN a peut-être joué un rôle de précurseur et de cataly seur dans la décision de M Lévesque et nous avons l'intention de nous impliquer pleinement dans le débat constitutionnel\", a dit encore M 1 e Moignan Ont ri* ces considérations d'ordre intellectuel.l'UN a d'aulres motifs plus pratiques, de se réjouir elle aura le temps de s'organiser, de poursuivre sa cour auprès de M Jean Drapeau pour le convaincre de se porter candidat lors du congrès à la direction prévu pour le mois de février ou mars et espérer faire meilleure figure aux elections générales D'ici là.cependant.LUN év a tuera son degré de popularité lors des élections complémentaires du 17 novembre File présentera au moins trois candidats, n'ayant rien décidé encore en ce qui regarde le comté d'Outremont où le parti est inexistant Dans Johnson et Mégantic-Cemp-ton.les candidats sont déjà choisi» Mlle Mane (.'barest ex-secrétaire de M Maurice Bellemare et M Fernand Grenier, ancien députe de Mé-gantic-i ompion qui veut reprendre son siège Observant que tout se déroulait exactement comme l'UN I avait prevu.\" I ex-député à l'Assemblée nationale a d'ailleurs déclaré, hier, qu il passerait à l'attaqué dès au jourd hui m rappelant se» troupe» \"Je mènerai une campagne posittvc a I il dit et | in»i»te?ai Mil le» ft 11 férences qui existent entre notre parti et les autre» \" Pre|at d* résolution M Le Moignan avait demandé le 3 octobre dernier la convocation de I' Assemblé* nationale dans les plus brefs délais afin d\u2019étudier toutes Ir» implications du geste d Ottawa ,-n matière constitutionnelle Là encore M Lévesque a indiqué que la Chambre se réunira plus tôt que le 11 novembre et le chef de l'UN a fait savoir hier qu'tl proposera que le premier mimslrr dé-t*ose un projet de resolution en coot-re partie à celui du gouvernement Trudeau, présentement à l'éludé devant la Chambre des Communes M Le Moignan suggérera ega lenient la mise sur pied d'un comité de députés qui aurait pour mission de sensibiliser la population au sens de la resolution ainsi adoptée par I Assemblée nationale Ouebec Centre-Ville 395 rue de la Couronne Ouébec Téléphone PROTKC TION POt R PROPULslON 4 compter de I année de fabrication 19Fl.la protection ordinaire limitée de l\u2019enst mble moteur de toute' le ii> 0( / \u2022 ?sÇgg» quebec APPEL D OFFRIS (ONSTRI (TION D\u2019EDIFICE A LOGEMENTS MULTIPLES POl R PERSONNES AGEES \u2022 PROJET \"PL.At E DES CEDRES\" Avi* pst.par le* pré»*»nte* donné qu* I* Villa dr (^iu* b*c «gt^ant à titre de mandataire de la Société d Habi Ution du Quebec demande de» soumission- pour le PROJET No 725ë (5654U-2014-041 > concernant les Ira vaux pour la réalisation selon un contrat â forfait d un batiment comprenant cinquante-quatre \u2022 Vt » logements pour personne* agees dan* la ville de Québe< CONDITION Seuls sont admi* A soumissionner le* en trepreneur* généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une li rence en venu de la Loi sur la qualification profession nelle de* entrepreneurs de construction INFORMATION la*» entrepreneur* généraux et le* -ou* traitant* obtiendront tous renseignement*, ainsi que le dossier de soumission 00 gai'ons re- i-jue a .-id\" p petron'e-6 40 pr T 4 2 remorques a t.s Rc REMOROUES g-aver Atas ?4 pi aluminium a 3 essieu» berne Pas ' BLOCS DE PUISSANCE.GENERATEURS 4 groupes de gene'ateurs diesel L iter B a hs\u2019one mu \u2022 \u2019 de 1 j'bo-cna-geurs Napre» KVA312KW 260 volts 600 ave -wjn sme de commutation et pieces de 'e - EUCLID CAMION A ROCHES nés ?1974 t-etenmeres 7 a a me mode'e Construe tors 2-1973 betonnie-es T a AMte modeie Construe to»s 19 a Ford 1.r be'orn ere T A 8000 2-1971 Ford LT camions a g-avie» F A 8000 Ca* D7 17-A \u2019963 tiargeuse Hutt 90 2 Rodec rerrorques a bo>s T /A 35 r 40-cnnes une quantité de narrues v Cat «\u20192 & a'd Senior : naf'ue a ne'ge 4 \u2022 4 1974 camion 9 gra .\u2022d' Ford 800 T A 196! debusoueuse portative Nés- :a pcss bii te de grevé: s\u2019 pa.en mesure de *c: -\u2019 \u2022by s Au.* oneenng I >a brochure pour la I iicou' m Pour tou» renseigneman\u2019 au j 3,,'Pecneot dc-sSuS appeec -asby s 1 Chicoutimi com- su|et de Auctioneering autourdhu' .\t^ posée i4-8' -45 699' P Ou- -.pruce G-o.e Aber la compose.- 403) 963 36 'b N B SANS RÉSERVE veut d'e que tout se ve-d Il n y a pas de pn« minimal ni pria garanti Les conditions de 1 encan seront ah'uhees et dtspombes sut les l«u« NEUF OU COMME NEUF \u2014 EQUIPEMENT D USINE OUTILLAGE Ceo n est qu une liste part eiie Ce nouveau» a-ti^ es sont aioutes chaque ioj- La venta ctt organisée et dirigea par 1 sim Mise en garde du juge Dionne contre la tentation de se faire justice soi-même par Marc»* COLLARD rnvové spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Le H|« Denis Dionne craint que les citoyens prennent eux-mêmes la lot en main et implantent leur propre justice si on continue à décrier la qualité de la justice en attendant la découverte d'une formule plus efficace pour enrayer les proportions intolérables de la criminalité Conférencier au colloque marquant le 20e anniversaire de-xistence de la Société de criminologie du Québec.hier matin â Montreal.le juge Dionne a déclaré que la démocratie sera sérieusement menacée quand les citoyens considéreront le système de justice criminelle avec méfiance et mépris, le jugeant comme inefficace et inopérant, faisant surgir certaines réactions de défense a l'exemple de ces épiciers qui commencent A s'armer contre les voleurs ou ces groupements ouvriers qui défient les injonctions et les tribunaux Membre de la Commission de police, le juge Dtonne a conseillé aux quelque 330 participants de laisser \"la police travailler, les juges punir, les geôliers détenir et les littérateurs libérer Laissons la justice fonc- * >7h' é,V e- w (yifte cU 13o£-BcÉaut PROS INI S: DK Ut hBH COMTE DF.t HAl'VtAL AVIS PUBLIC ERRATUM i UL_J *ocf k>*« ( ring rjee Grove Aîtx&rd *eei L.* : '¦voôï09s'< \u2022 G'Ove AiùG'Ij 403 967 -t \u2022 ùueoec ' 4:8' 34.v> » iC * 4 Dans l avis public paru le mercredi 15 octobre RF.attendu que.dans le 6e paragraphe nous aurions dû lire Bordures 0 25 au lieu de Bordures 0 75.RF: article 6.paragraphe 1.nous aurions dû lire: efi = efr\u201450% au lieu de efi = efr + 50% CORPORATION HEBERGEMENT DU QUEBEC APPEL D OFFRES C.A.LE FAUBOURG QUEBEC AVIS A TOUS LES ENTREPRENEURS SOUMISSIONNAIRES Le 20 septembre.LA CORPORATION D HEBERGEMENT DU QUEBEC publiait un appel d'offres pour l\u2019obtention de soumissions en vue de la construction du CENTRE D ACCUEIL LE FAUBOURG, dans la Cité de Québec La réception des soumissions des sous-traitants aux bureaux des Soumissions Déposées du Québec est retardée au 27 octobre à 14:00 h res et la réception des soumissions des entrepreneurs généraux est retardée au 31 octobre 1980.même endroit, même heure ROLAND CHAMPAGNE JR DIRECTEUR GENERAL CORPORATION D\u2019HEBERGEMENT DU QUEBEC Société d habitation du Quebec tionner et si la criminalité augmente, examinons ses structures par l'intérieur pour corriger ses la-cunes.ses faiblesses et ses erreurs\" Il a recommandé aux criminalistes de cesser de considérer la personnalité criminelle comme le seul concept opérationnel, de s'abstenir d affirmer que les peines d'incarcération sont A la source du mal et de plutôt travailler à prévenir le crime II a C ORPOK-ATION Ml MCIPALF D».LA PAROISSE DF sTF BRIGITTE DE LAVAL.COMTE DE MONT MORS N< V AVIS PUBLIC \u201cAPPCL 0 OFFRIS AVIS EST.PAR LA PRE-F N TF rxiNSE QUE LA MUNICIPALITE DE STE BRIGITTE DE LAVAL re-reira de» soumissions pour la cueillette de» ordures ménagères CONDITIONS D\u2019UTILISATION DES DOCUMENTS DE SOUMISSION Les entrepreneurs interes-¦>és à soumivsiunner pourront se procurer les documents complets de soumission au bureau du secrétai re-tre»orier de la Municipalité au I rue Auclair Ste-Krigitte de Lai al CONDITIONS Ht SOUMISSION Les soumissionnaire» de iront présenter leur offre sur la formule officielle ac rompagnee d un cautionnement de soumission de 5% sou» forme de chèque visé, au nom de la Municipalité de Ste-Bngitte de Laval, ou sous forme d'une poli, e de garantie, et remettre le tout dans une enveloppe scellée sur laquelle sera inscrit: SOUMISSION CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES\" Pour être considérée toute soumission devra être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis t i Municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues Jacques \\ allée Sec.-très.APPEL D'OFFRES PROJET NO: .JÔ5-03-2306-001 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d habitation comprenant dix < 10' logements dans la municipalité de St-Za rhane district électoral de Beauce-Sud.selon un contrat à forfait et comportant un (Il batiment de deux (21 nueaux.structure en bois dalle sur sol CONDITION Seul» sont admis 4 soumissionner les Entrepreneurs généraux ayant leur principale place d affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la lot sur la qualification professionnelle des entrepreneur» de construction INFORMATION les Entrepreneurs généraux et les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au bureau des architectes St-Gelais Tremblay Bélanger 819 avenue Moreau Ste Fov (Qué ) G1V 3B5 Tél 8.VT8341 contre un dépôt non remboursable de cinquante dollars ($30) sous forme de chèques visé émis à l'ordre de la Société d habitation du Québec Toute autre forme de dépôt sera refusée GARANTIE DF SOUMISSION: Sous forme de caution nemenl au montant de vingt huit mille dollars (S28.000'.ou de chèque visé, ou d obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou du Canada et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.au montant de quatrore mille dollars (114 0001 avec validité de 45 jours à partir de la date de l'ouverture des soumissions CLOTURF DFS SOUMISSIONS: i qum/e (151 heures (heure locale en vigueur), le 13 novembre 1980 4 la Société d'habitation du Québec au bureau de Québec, de la Direction générale des Opérations sis au 1039 de la Chevrotière Edifice \"G' 26e étage local 26-109.où se tiendra rassemblée publique d'ouverture des soumissions 4 I heure et 4 la date de clôture ci-dessus pré risées LA SOCIETE D HABITATION DU QUEBEC ne sen gage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues CONSULTATION DF.S DOt t'MENTS: \u2014\tAssociation de la Construction du Québec \u2014\tAssociation de la Construction de Montréal \u2014\tAssociation Provinciale des Constructeurs d habitations du Québec Inc SOUS-TRAIT ANTS Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au Bureau des Soumissions déposées du Québec doivent le faire au plus tard le 7 novembre 1980 4 14 heures, et leurs soumissions doivent être valable» soixante iflOi jours après leur dépôt Tous les sous-traitants doivent détenir une licence appropriée en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction N B.: t.es formules fournie» par la Société seront obligatoirement utilisées Me Jean-Luc t LIAGE, notaire Neerétalre de la Noclêlé I I souhaité que dans un avenir rapproché, la criminologie et les autres disciplines s'y rattachant.établissent des programmes de recherche sur les moyens pouvant freiner l'aggravation de certains désordrefc de comportement décelés chez des sujets à divers stades de leur évolution.L'objectif ultime de semblables programmes doit tendre a aider les individus a se réaliser pleinement Le juge Dionne a cependant affirmé sa préoccupation pour la sauvegarde des droits fondamentaux et des libertés individuelles dans ses tentatives de dépistage et d'examen forcé AVIS PUBLIC Monsieur Normand Veil-levs, administrateur, demeurant an 163, rue St-('har-lea a Neufehatel.Québec.ET Dame Bert be Goulet, époose de mouleur Normand Veillons.ménagère, demeurant an 103.rue SU harlex è Neufehatel.Québec Avis est par les présentes donné que monsieur Normand Veilleux et son épouse.dame Berthe Goulet, ci-haut identifiés, actuellement mariés sous le régime de la communauté de bien» en l'absence de contrat de mariage avant précédé leur union, célébrée 4 Québec avant 1970.ont l'intention de modifier leur régime ma tnmonial et d'adopter pour l'avenir le régime de la sépa ration de biens, tel que précisé dans un acte reçu par le notaire Alain Dionne.2910 1ère Avenue.Québec, le 7 octobre 1980 vous le numéro 334 de ses minutes Une requête en homologation du dit acte de modification sera présentée devant la Cour Supérieure siégeant en pratique pour et dans le district de Québec, le 24 novembre 1980 4 10 heures de l\u2019avant-midi, ou aussitôt que le conseil pourra être entendu Québec, le iO octobre 1980 Alain Dtonoe.notaire Procureur n\t\"¦BEES\t Li\t¦JhémBÉÜ\t PROLONGATION DE DÉLAI DE SOUMISSION Veuillez prendre avis que la date limite de réception des soumissions qui avait été fixée au 22 octobre 1980 est reportee au mercredi 29 octobre 1980 3 15 heures pour les projets suivants Appel d'Oftree: 80Q 206P \u2014 Fleteetion et isolation de la toiture -»- i G C \u2014 Princevi'ie Comte Lottxniére Que Appel d Offre* 80Q\u201991P Ftepatal'Ons d la'ampe de haiage GFtANDE Entree i M Comté Bonaventu-re Que Appel d'Offree: 80Q 19SP \u2014 Construction d un nou veau bureau de poste SP-2A - Champlain Comte Champlain Qué Léon S!-Ameurt administrateur Finencee et Administration T P C Cenede \t \t \t cite de loretteville 305 RUE RACINE IORETteviLLE QUE G2B 1E7 TEL 64?1921 Appel d'offres SERVICES PROFESSIONNELS La Cité de l-orettevill» requiert les service» rte profes-xlonnels peur la préparation d un concept global d amenagement d équipement.» sportif» extérieur» Pour être considérée, toute offre de »enice de» ra être faite sur le bordereau de soumission fourni par la Cité de Loretteville Vous pouver vous procurer le bordereau de soumission et les renseignements particuliers su Bureau du service des loisirs.305 rue Racine.Loretteville L'offre devra être remise svant lfihOO le 3 novembre 1980 t l'hôtel de ville de Loretteville au 305.rue Racine Loretteville Toutes les offre* de service seront ouvertes publiquement le même jour en présence des intéressé».4 compter de 19h.t0.en la salle du conseil municipal au 305 rue Racine Loreitesllle La Cité de Loretteville se réserve le droit d accepter ou de refuser toutes les offres de services professionnel» reçues Cité de Loretteville Pierre Oarnesu.gteff'er PROLONGATION DE DÉLAI DE SOUMISSION Ve nez prendre avis que 'a date limite de reception- des soumissions qui avait ete iuee au 15 octobre 1980 est reportée au vendredi 24 octobre 1980 a 15 heu res pour tes protêts suivants Appel d Offres: 30O190P \u2014 Demolition du q AGUANISH OUEST Comte Mamcouaqan Que Appel d Offres systèmes méc aniques immeuble du Gouvernement du Canada 402 rue Brochu SEPT-ilES Comte Man I I couagan Que Appel d Offres 'amoe de lancement MiDOlE BAY Comte Manieoua-qan Que Appel d Offres 600 192P - Fleparatiocs au mut de protection lots pt 14 et pl 18 CHAMPLAIN Comte Champlain Que Léon St-Amaud.administrateur Finances et Administration T P C Canada ¦ Travailler à prévenir le crime pour les criminologues, c\u2019est accepter d améliorer la qualité de la vie et de hausser le degré de civilisation d une société ( est aussi démontrer que la société veut se donner les moyens de défendre les droits de la personne et qu elle a la volonté de les mettre en oeuvre.Ainsi, a conclu le juge Dionne, on dissuadera nombre de criminels en puissance.\" L« proMèma d* la vtotanca Coordonnatrice des colloques régionaux sur la violence, Mme Stella Guy.a rapporté qu\u2019à l'occasion des audiences publiques, les principaux in-tervenanls avaient mis en relief (impossibilité de cerner la réalité de ces violences dont sont victimes les femmes violées, battues et violentées.de ces enfants victimes d'agressions physiques ou sexuelles et la violence inspirée par la pornographie, la méconnaissance de la problématique, l'inefficacité des moyens d'intervention et les préjugés Déplorant que les rapports entre hommes et femmes, adultes et enfants, soient encore Municipalité de I Ange-Gardien C omte de Montmorency DEMANDE DF SOI mission» OBJET: Cueillette de» vidanges La Municipalité de I Ange Gardien.Comté de Montmo-rency.recevra de» soumi»-sion» pour la cueillette de ses vidange» pour le» année* 1980.1981 et 1982 La date limite avant I ouverture des soumissions e»t fi-sée au 3 novembre 1980 Tout intéressé peut se procurer les documents necessaires en » adressant aux bureaux de la municipalité, au 9 rue de la Maine.T Ange-Gardien.Cte Montmorency Qué GOA 2K0 ou par téléphone au numéro 822-1555 Jacques Villeneuve Secrétaire adjoint Municipalité de M-Jean.Ile d'Orléans AVIS PUBLIC Avis public est.par les présentes.donné le.Que lors d'une Assemblée du Conseil, tenue le 6 octobre 1980 ledit Conseil a adopte les re gletnents suivants No SI Règlement de Construction No 564 Modifiant le règlement de Lotissement N» 49-A Modifiant le règlement de Zonage 2e.Que les intéressé» peuvent en prendre connaissance au bureau de la Municipalité aux heu res de bureau Que rassemblée d ap probation des Electeur».pour ces réglement» aura lieu le 27 octobre a 20 heure».4 la salle du couvent.J0 chemin des Côtes St Jean.Ile d'Orléans Pauline Chabot Sec.très.Mite de SWNIEfCy DÉPÔT DU RÔLE D\u2019ÉVALUATION Avis public est par les présentes, donné que le rôle d'évaluation a été complété et déposé le lOième jour du mois d'octobre 1980.au bu reau du greffier de la Ville.4 l'Hôtel de Ville de S*lnte-Foy 1000 Route de l\u2019Eglise Sainte-Foy.et que toutes les personnes intéressées ou leurs reprè sentants pourront le consulter durant les prochains mois qui suivent relui du dépôt, soit Jusqu'au 1er mai 1981 (les samedis et dimanches exceptes), aux heures indiquées ci-des-cous De 08 00 heures 4 17 30 heures du lundi 4u vendredi inclusivement au bureau de la perception service des finances de la Ville Toute personne qui se croira lésée par quelque entrée du rôle d évalua tion devra et ce.juA qu'au ter mai 1981.porter plainte par écrit au Bureau de Révision de I Evaluation du Québec 800.Place d'Youville.4ième éuge.Québec.GIR 3P7.le secrétaire dudit bureau donnera aux intéressés.4 leur adresse connue un avis des jour et heure où ils seront entendus Fait et donné 4 Sainte-Foy ce léième jour du mois d octobre 1980 le greffier adjoint de la Ville René Damphousse vécu» dans un sens de la propriété et d'un rapport dominé-dominant Mme Guy a déclaré qu'il ne fallait pas se surprendre du fait que les institutions soient le reflet d'une mentalité qui met en évidence seulement les cas extrêmes Quant aux moyens, elle constate que les services sont dépassés et que les prises en charge des victimes sont retardées ou même empêchées par I absence de collaboration et de coordination De plus, a-t-elle dit.tant que les autorités toléreront le réseau de pornograpie et aussi longtemps que les enfants seront considérés comme des objets appartenant aux parents, au lieu d'etre des sujets qui ont besoin de parents pour les aimer, les guider les encadrer.la société devra accepter que des enfants soient négligés, battus et exploités dans des réseaux de prostitution.de danseuses nues, et que des êtres humains continuent d\u2019employer la force et la peur pour en dominer d'autres Enfin la conférencière a demandé s'il était possible de prendre le contrôle sur la violence, san» violence, ajoutant que le problème était trop sérieux pour le laisser uniquement entre les mains des gouvernants \u201cLes citoyens sont sû-rement capables de prendre le contrôle sur les valeurs sociales et de ne point accepter d'ètre des consommateurs de valeurs véhiculées par des médias et des institutions qui ont avantage à prôner la violence \" Un* *gallt* bi*n r*l*tiv* Le juge Guy Guérin, de la cours des sessions de la paix de Montréal, a soutenu qu'il était urgent de corriger un régime judiciaire fort coûteux, impuissant par son cloisonnement trop étanche à combattre un système criminel cohérent.Commentant la théorie de Légalité des citoyens devant la loi.le juge Guérin a surtout abordé l'aspect des sentences.précisant que la parité pourrait être injuste au meme titre que la disparité pourrait être condamnable, en l'absence d une politique cohérente qui PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE LEVIS CITE DE SAîNT-ROMt'ALP DETCHEMIN APPEL D'OFFRES La Cité de Saint-Romuald d'Etchemin demande des soumissions pour fourniture de carburant Copie de» devis intitulés \"Carburant (chauffage et machinerie)\" et formule» de soumissions sont disponibles au bureau du Greffier de la Cité, au 1245.rue Commerciale.Case postale 2007 Saint-Romuald d\u2019Etchemin.Comté de Lévis G6W 5M3 Pour être considérée, toute soumission doit être a) remplie sur les formules de soumission qui seront disponible» le 16 octobre 1980 au bureau du Greffier de la Cité b i conforme aux specifications mentionnées dan.» les devis.c) remise avant seue ( 16 00) heures, le 30 octobre 1980 au bureau du soussigné, au 1245 rue Commerciale, Case postale 2007.Saint-Romuald d'Etchemin.Comté de l,é-vis.G6W 5M3 Toutes les soumissions reçues dans ce délai seront ouvertes publiquement en présence des intéressés.4 seize heures cinq minutes et le Grand Théâtre Avec Jean-Clément Bergeron (Fi garo).Céline Dussault (Rosine), Pierre Dusal (Almaslsa).Na polèon Rlsson (Bartholo), Joseph Rouleau (Bastlto), Liliane Gué rard ( Marcelline).Germain De blots (Pedrtllo), Antoine Eafard (Ambroaioet le notaire) et la par tlclpatlon de l'OSQ Direction mu slcale Gus Bélanger Mlseenseè ne Roland Laroche.Décori et eo\\ tûmes Robert Présost Première, hier, â la salle lx>uls-E réehrtte du (,nnd Théâtre, autres r.présentations demain, lundi et mercredi En entendant et en voyant \"Le Barbier de Séville hier, lors de la première des quatre re présentations prévues au Grand Théâtre, plutôt que 11 Barhiere di Seviglla\", j'avais l'impression de me retrouver en présence de l'éternel chef-d'œuvre de Rossini, mais aussi devant autre chose Ce passage de l'italien original â la version française cons tltue plus qu\u2019une simple tra duction.il modifie certains as-pects de l'esprit et de la forme de l'ouvrage Par exemple, le débit de la langue française ne peut adopter la rapidité que suppose l'italien, ce qui provoque presque automatiquement des ra lentissements de tempos, et at tenue la vivacité inhérente à la partition Ceci dit ce Barhier de Sé ville\" propose une bien agréable soirée de comédie en musique Sans se montrer exceptionnelle, la distribution réunit des chanteurs qui savent rendre plausibles les personnages et les situations rira matiques.et qui servent avec \\in cérité.sinon avec splendeur, Ros sim et sa musique On imagine facilement ce que des artistes aussi aguerris que Napoléon Bisson et Joseph Rouleau peuvent tirer des rôles de Bartholo et de Basilio Le premier a conservé intacts ses solides moyens vocaux et si son incarnation.hier, ne possédait pas le côté humain qu il a déjà conféré au vieux tuteur.Bisson campe un Bartholo d un comique ronvaln cant Chez Rouleau, la voix, elle aussi toujours puissante est devenue quelque peu pâteuse Mais quel relief il sait donner à son air de \"La Calomnie\", en faisant un grand numéro de comèdien-chan teur Pierre Duval, dont c'était la rentrée â la xcène après une ah sence asset prolongée reste également un Almivna d'une rare drôlerie et plein de ressource* Voralement on le sentait quelque peu craintif et il a abusé, â tort, du falsetto où son timbre se décolorait immanquablement E'n Figaro.Jean Clement ne mène pas Faction avec autant de désins oit lire et d'assurance qu il faudrait, reste que sa voit a paru la plus en santé de tous les interprètes Il lui faudrait toutefois se méfier de l'intonation, qui l'a assez souvent trouvé en défaut hier Une infection aux cordes vocales contractée durant les répétitions avait laissé croire que Céline Dussault se verrait peut être forcée de se retirer de la dis tribution Ce qui aurait été dom mage car elle joue et chante Rosine â ravir Elite s'v montre pleine de charme, coquette sans insistance.rusée sans artifice, se déplaçant en scène avec une grâce qui ne manque pas d'une certaine sensualité Son soprano semble avoir gagné en rondeur dans le médium et le grave, quoique l'aigu reste \"pincé\u201d A la suite d une ouverture prise â un tempo assez lent qui avait l\u2019avantage de mieux détailler cer-:.nns Waits du texte, (.us Hé langer a dirigé en prenant un soin constant de maintenir un bon équilibre entre orchestre et chanteurs Et s'il v a eu plus d'un décalage entre celui-ci et ceux là.tout le monde finissait par se retrouver au prochain point d'orgue' Conforme â la fois A Rossini et â Beaumarchais, la mise en scène de Roland Laroche reposait sur une efficacité sans réelle surprise et se distinguait par une adroite direction des comédiens Mais pourquoi diable faire surgir Pe-drillo de la maison de Bartholo.pour balayer le pas de porte, au moment de l'introduction d'or-Chestre du célèbre air de Figaro et avant que ce dernier entre en sefc ne\u2019 Les décors et les costumes de Robert Prévost, conçus pour la présentation du Barbier de Séville' aux Jeux olvmpiques de Montréal, demeurent l'une de ses lus belles réussites, tout à la fois eaux, sobres et authentiques Marc SAMSON télé ° horaire I 4M 5p Barney Miller 11\tQuébec Magazine \u2014 (.infirmier Jean-Luc Beaumont parle de pre sentions de- maladie- car diaques.\u2014 L'n délégué du Vlu-éé du Québec parle d'une exposition en cour-de \u2018Costumes anciens\" (1850-192,51 12\tM A-S-H 22 Bonanz-a ÜU Vujourd hui Madame Souvenirs d accordéon-i n\tune époque Anna Pavlova \u2014 Biographie de cette bal lerine dont la performance i-onlnbua au triomphe de-Ballets russes en Europe au debut du siècle 19X3H 3 Family f eud I\u20147\u2014x J ai mon voyage â Yes you can 5p M A S H 11\tJamais deux sans toi 12\tBig City Comedy ( VL\u2014a Les arts au centre .d art de Lévis Reprise de leudi .'Ohlin 3 The Incredible Hulk 4\u20147\u2014X Science et tech nologio \u2014 Les épidémies a\u2014il\u201412\u201413 Baseball \u2014 Sérié mon diale Horaire en cas de pluie: 20h00 (9\u201411\u201413) Entre midi et soir 20h30 (9\u2014Il\u2014131 Bon an niversaire M Tolstoï\" Belge '78 Réalisé par Jean * Antoine, interprété par Jean Antoine Daniel Gilles.Tania Albertini (petite fille de Tolstoi ).lliy a Tolstoï descendante L'image de Leon Tolstoï premier des écrivains russes est confirmée par un ti rage global de son oeuvre parue en URSS 2lh30 19\u201411\u201413) Consommateurs plus >p Ritter's Cove 22 Fndav Movie Bafnr» and after E -U 1979 99 Au théâtre re soir Miss Mabel\" avec Jan delinc Robert Le Beal.Annick A lane et Jean-Pierre Pelage \u2014 Line vieille fille au coeur d'or enferme -a richissime et despotique soeur lumelle (M\u20149 1 A adiedin Re priât- de mercredi R Q.V oy -n- donr 20h30 4\u20147\u2014g La parole est à vous Amm Gilles-Philippe Delormp \u2014 Notre s> stéme scolaire est-il un échec\u2019 In» M Jarques-Yvan Morin mini-tre dé-l'E>iucation et Fernand La londe critique du Parti li béral en matière d é duration Anna Pav'ova ba1 erine revivra e* exécutera OOur nous des mouvements très gracieux dans *ne biographe presentee a Padio-Quebec » 5 VVKRP in Cincinnaii H Q Le drame de la -ur via ! \u2022- dernier rovaum* des éléphants\" \u2014Visile de la réserve de Luangwa en Zambie ou survivent plus de 10.000 elephants 2IHOO I\tThe Dukes of Hazzard 5 Tommy Hunter Show ÇNL\u20149 Maigrir en beaute Reprise de l'émission de lOhOO vlh 30 4\u20147\u20148 Michel Jasmin Coanim Nicole Leblanc Inv Melody Stewart Denise Leblanc C VL\u20149 Le monde des tim bres \u2014 Les timbes canadiens R Q.Cine Repertoire La soudaine riche-\u2014- des pau v res gens de Kombach \" Ail 1971 22hOO .7\u2014-5 Dallas 22 \\BC News Close up \u2014 The Apocalypse Gattv *19 Chefs-d'oeuvre en peril 1 a Pu ardie gothique Les cathédral*» < VL\u20149 La filière Claud' Poirier Reprise de mer \u2022 redi 22X29 I\u20147\u2014X La Quotidienne 22X30 4\u20147\u20148 Les nouvelles TVA 9\u2014Il\u201413 Le téléjoumal 22X58 12 Loto-Quebec 27X00 3\u2014\t5\u201412 News 4\u2014\t8 Sports 7 Informa soir 22 Hogan - Heroes 99 Pa-sez donc me voir ( VI,\u20149 Modèles réduits Reprise de mercredi 23b 12 13 Nouvelles du -port 2-7X15 4\u20147\u20148 La couleur du temps 5p News II\tNouvelles du spor' 27X20 11\tTélex Arts 99 Actualité- régionales \u2014 L Est de la France 27X21 12\tPuise 23X25 ?\u20148 Cm- W eekend La planète des singes EL\" 1967 ?Film-O-7 La cuisine des ange- E L' 1954 23X27 5 The John Davidson Show 9\u201413 Nouvelles du sport 2.7X30 3 Late Movie Framed\" EU 1947 11 Cinéma Le* hor* la loi F.-U 1967 22 Frida- - 23X33 13\tCiné-Soir programme do-ihli L'n fltr V r Î972 F.T Le fantôme de 27b |o 9 Ciné *-otr L»- souri» sèment la terreur Me» I960 l'opéra G -B 1962 27X45 .'\u2022p The Tomehl Show 24HOO 12 T' \u2022 B»n H ii r 1 '\t1959 CVI.\u20149 A la rencontre de I\thomme nouveau \u2014 Eso-térisme vs pa \u2022 apsychologie jvpc Noel Bouchard 00X4-5 5p Th\" Midnight Special 01 hOO CNL\u20149 Lacs et forets Les cannes à pèche et les moulinets Olhlâ II\tCiné Nui) L«s dé*8 xès' E U 1961 01X30 7 Informa soir 9 Les Noctambules Rn manche tnarhev.-.- L I 19.54 01X40 4\u20148 Cine-Weekend\tI.e trio infernal Fr 1974 02h00 ( VI\u2014-9 cnnsultatior sar.lé I es soin» apportes par la chiropratique avec le Dr Jacques Laria belle 0.3X70 t VL\u20149 Reflets d'ici et d ailleurs \u2014Arts du me tal Pont Aven et les Na bi- Paris périphérique 04X70 ( VL\u20149 En courant les bois 05X70 ÇNL\u20149 Le monde des tun bres \u2014 Les timbres ca nadiens 06X00 ÇNL\u20149 Documentaire \\r tuallté municipale \u2014 Les service» ambulanciers M les services d'urgence dan* I» région 07X00 ( VI.\u20149 Babillard samedi 06X00 12 University of the Air 06X30 3 Sunrise Semester 13 Circle Square 07X00 3\tThe Six Million Dollar Man Sp The Little Rascal* 12 Storvtime 22 Valley of the Dinosaurs 07X30 12 The Hilarious House of Righttenstein 22 Gigglesnort Hotel 08X00 1 The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle and Jackie Sp The Godzilla / Dy-nomutt Hour 9 LesPierrafeu 22 The World's Greatest Superfriends 08X24 4\tMusique Marc Legrand 08X30 3\tThe Tom and Jerry Comedy Show 4\tDessins amm< 7\u20148 Au bois de Florence '''\u2018Set «C *>\u2022- pianete Oes singes un film qu u fauf devou a Cme-Weekend ; v 9\u2014II\u201413 Passe-Partout 12 Soooby-Doo 08b 54 5 Music with Marc Le grand 09 boo 3\tThe Bug» Bunny Road Runner Show 4\t7\" ¦ 8 E usée XL5 5\tSesame Street Sp Fred and Barney M* et the SHMOO 9\u2014II\u201413 Candy 12 The Flintstones 22 Scoohv and Scrappv Doo 09X30 4\u20147\u20148 F.sra'dnlle sous marine 9\u201411\u201413 Pacha! 12 Popeye 99 Samedi el demi lOhOO 4\u20147\u20148 Poly en i.spagn» 5 Water Margin 9\u2014II \u201413 Le» héro» du samedi 12 Baille of lhe planets 10X70 3\tThe All-New Popeye Hour 4\tPerdus dans l\u2019espace ip The Daffy Duck Show 7\u20148 Les satelllpopette» 12 The Untamed W orld 22 Thundarr the Barbarian 99 Jeux du Stade 10X54 5 Music with Marc Le grand 11X00 5 The Jinny Phair Show 5p Batman k the Super 7 7\u20148 Perdu* dan» l'espace 9\u201411\u201413 Star Trek 12 let's l,o' 22 Heatcliff Dingbat 11X30 3\tDrak Pack 4\tDe lout de iou« 5\tMutual of Omaha x Wild Kingdom 9\u2014II\u201413 Téléjeans 12 Oceans Alive 22 Plastic Man Baby Plas f les films Explication- les chiffre* placé* avant le litre réfèrent à la valeur artnUique par ordre décreiananl de (Il chef d'œuvre â (7) minable Source t»fféoe de* communications sociale» vendredi ' ZOMM) 2'J Friday Movi* (5i R* for* and Aft*r .E V 1 U7 U Dram*» p^y rholoRiqu* d* V Frifd man av*r Patty Duk* As-tin Bradford Dillman *t Barbara Fild*n \u2014 Pour r^***oudr* **s problème* matrimoniaux un* j*un* f*mm* son** à suivr* un* cur* d amaiRriwm*nt 2IH30 R -\ttSv Le -Ta Fayette La «aile de danse à votre goût Orchestre -Big Bonheur » ouvert les vendredis et samedis soirs 585 Boul.Charest E.Québec 522-2053 Un autre livre sur la légende de la Callas LONDRES (AP) \u2014 Maria Callas avait failli être mère à 43 ans mai* comme Aristote Onas-si* ne voulait pas de l'enfant, elle se fit avorter C.\u2019est ce que révèle Màna.au delà de la légende de la Callas\u201d, un nouveau livre sur la célèbre diva écrit par i > \u201cA voir.\" (it S0C£A Mart»» Convsau) Jusqu'au 10 octobre du mercredi au dimanche è 21 hOO La soeur de Shakespeare Junior Thaiw* dp s Qomb»i Collaboration CXRUFU e Ballets en «n» Musique d Auteuil Reservation* 694-0631 (après I8h)____ Le Théâtre de la Bordée 1091V*.rue St-Jean Prochal nemen t.Arianna Slat-sinopoulot.un écrivain d'origine grecque C'était en 1966.dit Fauteur Maria Callas avait quitté la scène \"Tout ses instincts, tout ce qui en elle vivait voulait un enfant Onassis n'en voulait pas\", écrit-il \"Il était déjà pénible de voir l\u2019homme qu'elle adorait rejeter l'enfant de leur amour, plutôt que de célébrer l'événement.mais il alla plus loin: il l'avertit que si elle gardait l'enfant ce serait la fin de leur vie commune \" L'auteur cite comme source des amis et des imprésarios, des lettres inédites de la Callas à son parrain.M Leonidas Lantzounis, de New York, et des bandes autobiographiques enregistrées par l'armateur grec.Le Jour où ce dernier épousa Jackie Kennedv.en 1968 Maria Callas passa la soirée chez Maxim's à Pans Selon Arianna Stas-sinopoulos.elle donna ce jour-là \u201cl'une des plus grandes représentations de sa carrière\" car elle avait, en fait, un immense chagrin Quelques semaines seulement après son mariage.Onassis vint frapper à la porte de Maria Callas et.selon le livre, il avait l'intention de divorcer de Jackie Kennedy et de reprendre la vie commune avec la diva L'ouvrage affirme également que Maria Callas a eu une liaison avec le ténor Giuseppe Distefano au début des années 1970, quand ils ont effectué une tournée ensemble La diva n'avait pas laissé de testament, assure Arianna Stas-sinopoulos Son ancien mari.l\u2019Italien Giovanni Meneghini et la mère de Maria Callas se sont partagé les quelque $12 millions de sa fortune Le livre est essentiellement consacré à une analyse du ca- Maria CALLAS ractére pour le moins fougueux de la chanteuse.Pour Arianna Stassinopoulos il dépeint \u201cune lutte entre la Callas et Maria, entre la légende et la femme, entre l'image et la réalité\" Garant et Schafer primés OTTAWA (PC) \u2014 Le compositeur Serge Garant, de Montréal, a obtenu le prix Jules-Lé-ger de la nouvelle musique de chambre, et R Murray Schafer, de Bancroft, Ont .le prix international Arthur-Honneger de nouvelle musique, a annoncé le Conseil canadien de la musique Garant a gagné le prix de l'ancien gouverneur général pour son \u201cQuintette\" commandité par \u201cDays and Years to Come\", groupement de musique contemporaine de Vancouver.L'oeuvre, dont la première a eu lieu il y a deux ans, sera interprétée en concert spécial diffusé de l'hô- tel du gouvernement le 23 novembre, alors que Garant recevra du Conseil des arts un trophée et $5.000 Schafer est lauréat de la Fondation de France pour son \u201cQuar- tette No 1\" Le prix est de 20,000 f rancs ($5,680) et est décerné tous les deux ans Luigi Dallapiccola.Tadeusz Baid et Krzysztof Penderecki l'ont dé)à gagné.Décès de l\u2019inventeur des ondes Martenot Maurice Martenot.le créateur de l\u2019ins- trument qui porte son nom \u2014 plus pré- Les Productions LA PLEINE LUNE présentent GENEVIEVE PARIS Le vendredi 24 octobre à 2Qh30 à L\u2019AUDITORIUM CEGEP U MOI LOU Billets 6$ En vente à la Coop Limoiiou.à ! Annexe rue St Jean, au Royaume du Disque Gaieties Charlesbourg.et Place des Quatie-Bourgeois f ttyy itLc présentent Billet* en vente dé* maintenant GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUtt-mtCMETTE.TEL.*4* El 31 laua ps>u> Stud rnl et Age d or sAINT KOMI AIP lr aScutrur du Aung tu |S>.19hJ0 Avec 1rs complimrnts f3 7N fl agr d dr 14 ans f 1 agr d or ans f 1 agr d or ball* I l al (air* C (fin i4l ISh INh LIDO Mrurtr* par decret if).I9h30 Amitssillr la maison du diablr if).21h30 14 ans A AN ADI» \\ st pas I7h lAh 21b Tous fd 7» f3 **l lui l 14 17 am f 1 NO moms dr 14 GILB» RT BOILEAt Tous f3 N f 3 14 1 -pia mstr Bar-restaurant L* Caucus.Hilton Qurbw Lun au sen |7h a 22h sam 17h30a00h30 Entrer libre ans f 1 agr d or CHERS SOI N AITRES par lr theatre h :\t.«C» mil Bergeron Denis Ber nard Jacques Lessard Mi rhrl Nadeau Jacqueline Fa try *t Irène Ro> Eglise ir glicane de Levis 33 rue VA ol fe J Oh 30 Adm tS et f3 pour let etud Reservations \u2022433-0.317 Jusqu au 10ort fl NO moins de 14 ans fl age 20.21.22.21 oct 17.if 1t «d SAINT» »HA salle I les chient chauds i l.IJhNO 14 h 30 IdhlN lib 10h4N MIDI MINI IT IntirmiSres dévouer* t) 13hIN INhJS !7h3S I0H4N JihNS les nuits amoureuses de la reine Cleopaire « - *.14MS lbhJN 1 sh:lN JOh4N U ans f3 75 fl agr d or sina»at comrki « ANARDIt R» La (ill* en or t->.19A4J L* faiseur d e Çsu*ante t 1, Ibh13 2lh30 DUS f3 75 fj 73 1A17 ans fl NO moins de 14 ans fl 23 age d or Harold et Maude ROI.» R BEAI DET guitariste-chanteur Restaurant motel Orleans 2041 boul Ste-Ann* Tou* les soirs sau( lun 21h30 adoiesrrutv PETER SELLERS SHIHLEV MacLAINE dans Un film de HAl ASHBY 'BIENVENUE MISTER CHANCE\u201d .(BEING THERE) JOsE.t.lME NFZ guilariste el PRINC Ess A GITAN A.danseuse Lun au sam 20h30 et 23h à la salle â manger LOS AZTECAS.mu-^ique de danse Mer au sam 21h a la fermeture au bar Restaurant Las Cuevas.601 Grande Allée est Réservations 529-9438 l ilTRBOROMAIRt BIS! NI Ul H v* \u2014Lr- rhiflres relerenl a la valeur snivliqae de 1 oeuvre O) cbrt d oeuvre (2- remarquable (3; tre> bon (4l bon des film, vont établie- sur les copie- piv-enteev dan.Is provtncs- dr Oueber Ifl MAINliRANI UN Ut A NO HIM TROIS P TITS TOI RS de Michel Tremblay avec Janine Angers Manon Vallée et André Lac hance Salon du Grand Théâtre à ! JhlO tous les jours sauf I- -am et dim Adm $3 BOITE A FILM L évade d Alcatrar (3) 1 Oh 15 Pa LOI Is LEROCX guitariste Croquembroche hotel Hil trouille du cosmos (4) M AGIR avec REVEES I im possibilité, spectacle en français Ci.éma Capitol.972 rue St-Jean Tous les soirs 20h sauf sam et dim I4h et 20h Adm $12 50 $10 50.SH 50 matinée $10 50.$8 50.$6 50 Se ter mine dim >¦»\u2019! JACK WARDEN \u2022 MFLVYN 0OUGLA aowc o* sur - f* aw a*o» w HORAIRE Mb» tbh» \u20199hOÇ JlhJÇ M ARI»:-< I.AIR» sK.l IN Institut canadien a 20h 10 HORAIRE ARGENT OL LA BANQUE 15H35 19h4.' HORAIRE: 1.71.111 14n:i\u2018, Ibh4, 1 R.m .>lh0*, CLAUDE V VL AD» salle Louis Fréc hette du Grand Theatre d** Quebec, à 20h30 e.-.ese-v.-' PIERRE FOI RNIF.R chansons de lutte et de turlutte.accompagné de Guy Devos aux percussions et de Jean-Pierre Pii hé â la guitar- et a la mandoline Café l.a Résistance.815 côte d Abraham, ce soir â 21 h Adm $3 i* iraNv Les moms CT.50 de (dans ____ SEGELSTEIN a 19h30 et JO» ROI PHILIPPE AN ( I At X ei JACQUES IVAN DUCHESNE a 21 h Theatre Petit Champlain 68 rue P.-tit-Champlain Réservations 692-3094.après 13h Qui a coodamno Wilben Coffin?La JUSTICE ou le POUVOIR?ALAMBIC blues Bar Cro-teau 183 rue Commun ialf*.Sl-Henri d** Lévis, à 22h ce \u2022soir E»t dem Adm $1 J TOUT SON CORPS ETAIT PROGRAMME.SAUF SON COEUR.bA FIbbE ENOR LPS Art; JACKIE CHfiN Af.pfidi MIC HEL TREMBLAI au teur-compositeur interprète Café La Bougrine.819 cèle d Abraham ce soir et dem 2)h Entrée libre VTIpd! JACQI EH THIV IE.RGE.ac compagné de 2 musiciens guitariste et contrebassiste 01 AND M AIME\" Café Le Bilboquet 40 côl- du Palais â 22h30 Entrée libre Se ter mine dim V REEAlHt QEEDCEII1 llMfvf »»F\u2019.WN « I Wl fl Kl.fVv Ni N%\\ %\\IO\\ HhlIM ABI1N HORAIRE SEMAINE I A RLLEENOR 19*4[ Lf FAiSt tites Ghérii UGO TonMA7/l ^\t^ B * 1 \u2019S 21h3Q la Cage aux Folles H AHMONM A R AM ALI S avei PALI B ARON en ve dette Grand Salon Fer nando.Complexe au Vieux Québec.66 rue St-Louis Du jeu au sam 2 spectacles en tiérement différents à 22h30 et 00h30 Le dim concours d amateurs en après-midi suivi du spectacle à 18h et le 2e â 22h30 Le lun 22h30 Admission gratuite pour les clients du restaurant et les lun et jeu 'imif mm LES PETITES FILLES NE SONT PLUS Œ QU'ELLES ETAIENT Tbnt le monde en a \u2022ES CACERItSCANAHOIfW Sb- 8S7S %\u2014i jriBlnienamt tnM 1m fi AvuaukI» Jngmr W katf ^ rm vk or1 «t rJtm m*\u20ac j A « a* «\t«us ^«nu: wml 2m F «m RETOl R LE ROI DES GITANS MOAA1XC PMtiNM, I4hb0 f8h?0 ?msî 12hb0 I6h?0 19hfv*) sp rnnxjm lihSL L'ENFER DES JACQUES OKMKKs ?*! LOLîISCOLRTFaAL .chan sonmers-compositvurs La Maison Vocelles.32 ru** Ste-Angél**.Vi^ux-Queb*»* 22h Entrée libre Se termine dim 21H2S «mr».ZOMBIES ^ioulczx?] l'Œ >1 Af » OUI OI r :¦\t!%< HORAIRE-Sam of Dim 13h ISh 1 7h !9h, 21h En Sem 19het2lh DANIEL PILON REAL BELAND GEOFFREY BOWES GILLES LATULIPPE HARRY REEMS NICOLE MORIN JEAN LAPOINTE PAUL SERVAL LE BRANS B AND BLI » EIGHT\" L oiseau de nuit.Homestead 20 rue Ste \\nne Vieux-Quf'bf'T 22h à 03h Entrée libre PIERRE RICHARD p; l»( s Itrnrt (hmi.Dii f ffcfs luiprurt ¦MnprTI @ PIEGE POUR l\u2014\u2022a-3 \u2014J-aj\tUN tueur .'0MP-\t?4Oé0-i 930 DitGt '00-4 257 41 DE;NIN NE W SON BU ES BAND Cafe Rimbaud 24 rue St-Stamslas angle Si Jean.2e etage Vieux-Que bec Tous le- -oir- 20h â 3h Entrée libre Ju-qu au 19 oct.wous entraîne dans une série d'aventures fo//es et inattendue*/ » ARE JOHN RAND I To ronto A compter de lun l.e Cercle électrique.27 côte du Palais PltPPf RICHARD Al DO MACCIONL CLAIRE IRE.V 1ER Lai ho- pme Motel UfTiversel 2300 chemin Ste Foy 20h30, 22h30 Entrée libre pas moi c'esr DK.AL A Ql E.NM Le Gau lois 65 rue Buade.Vieux Québec 20h45 a minuit En trée libre Jusqu au )8oct CIMf MAS UNIS RY4N 0 N [Al T A 1 Home» LJ.E 12 45-4 459 OC MIRE ____\tpiano R ANDY ASHE -avo.JIM ( OV ha-si-le du groupe Earl tFathai Hine* Le Jar n 19 rue St-Pierre, place Royale A compter de 21h Entrée libre \"îenDRC :omBflîv TENOBE COMBAT 2 50-7 00 BARBRA STREISAND UN Low P1[PR[ RtC HA R0 PI» RR» JtlNEPII A la Ha* tille 47 av Ste-Gèneviéve Tou- le* ven *am .dim 22h Entré* libre CANO I Cf \u2022urr KCYNOCOS CLAY8U8CH Ji Jm Mt .NIQl E DE I H AMBRF.dirigée par Pierre B»rmer Salle Baillarge hôtel Clarendon.57 rue Ste-Anne SS3S 2a SEM Y VES ET SERGE duo or gamste guitariste, animateurs Cabaret des Mar rhand* 235 rue St-Joseph est Ven sam dim Programme d amateurs dim 16b Entrée libre t iL-i.TT/ MoerterMEPO 2 06-5 40-9\u20195 ARBETE 12 30-4 00-7 30 CLAUDE FOURNIER -WMdePftOI MAlAflOfON venonodea/UJOKOiJèNtfè produe pev M4RIE lOSf fftrVON r.itrj fêcrteetjCi.PIERRE RlH HE Piano-bar de l'Auberge des Gou-¦rneur- boul I.aurier 'te Eoy Tcius les soirs 23b â 03b R-lâche dim Entrée libre HORAIRE: Sam et Dm 13b 15b 1 ?h 19h.21h En Sem I9het21b mmr~rr^m EDCZD HORA9E WlES COLLEGIENNES EMPIRE \u2022-¦r KE Y N ALI) ptaniefe-am a\u2019eur musique dé danse C(ST CAM4MU mm Vocj» pouvez envoyer Ou aller a Quebec le Sotea le-vuee 390 rue Si Vaiher est Oueoec GlK 7J6 Use Oesiardevs LA PLUS GRANDE SE0UCTRICE 0E TOUS LES TUNS MIDI-MINUIT CINEMAS ODEON Jo*vi*ph, comment es-tu mort?Ks-tu mort dans cette maison?Pourquoi) restes-tu?spectacles I UN VOYAGE DANS LE MONDE DE L\u2019HORREUR ET DE LA MALÉDICTION! Depuis 400ans il se réincarnait et semait la mort et la destruction { CENFANTw DIABLE (.FORCE C SCOTT TKISH \\A\\ PK\\KKK MEIVYN DOl'GIAS FRONfENAC II FRONTENAC I LE DAUPHIN A '* >%Yfaraiv«ajA\\-jku: -*« \u2022 DU PONT A BOUl CH ARE ST INf 529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO PAQUET f lAUBERTE rnmriwtmatinmeMtMmimiiiÈMmmmmmKtmmMÊÊm 4e {NATTES LA PREMIÈRE OUI SÉDUIT UN CARS A GAGNÉ! '\tmem JEAN COLBERT present* product un d* ROBERT MÉNARD Tatum O\u2019Neal McNichol cabarets POUVANT SUSAN STRASBERG TONY CURTIS CANAROIERE avec AUGUST SCHELLENBERG dans h rôle de Wiiben Codai dans un Dm d* JEAN CLAUDE LABRECOUC Scénario JACOUCf BENOIT YVON OUFOUft \u2022 RAYMOND CLOUTIER -MICHEUNE LANCTÔT Images PIE RRE MIGNOT \u2022 Musique ANNE IAUBE R \u2022 Distribué par LES ELMS MUTUELS .\\ N F Escouade de la moralité* n\u2019a rien à cacher! ¦o peut* UN FRJM DE BLAKE EDWARDS ** IWÊRIf^MÂlRESSn DANIELE MINA770LI \u2022 FRANCA VALERI \u2022 HENRI GARCIN ANNETTE POIVRE-M^RIE CHRISTINE OfSHAYES cl GERARO HERNANDEZ CANADIEN STE-FOY 1 B 8 La Semaine des sciences inaugurée MONTREAL ld i-près PC) \u2014 Le vulgarisateur scientifique bien connu Fernand Séguin a inauguré, hier, la Semaine des s< tences qui se déroulera jusqu'au 26 octobre.Agissant comme président d'honneur de la manifestation.M Séguin a souligné l'ampleur du projet \u201cqui aurait été impensable au Québec d'il y a 20 ou 30 ans\".Dix universités.15 cégeps et huit centres de recherches se sont associés à une ci n-quantaine de sociétés et d'organismes de loisir scientifique québécois pour sensibiliser le public à la science Le tout a été organisé par l'Ex-po-sciences de Montréal et l'Association ca-nadienne-française pour l'avancement des sciences.I>K\\ ANT LA REGIE DES M ARCIO s AGRICOLES m QUEBEC agissant en vertu de la loi sur la mise en marché des produits agricoles 11.Q 1974.Ch 36) Dossier no 4W 15-2 t K SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU BAS SAINT LAURENT requérant OBJET Demande d approbation d un r*g!emenl relatif 1 I exclusivité de la vente des bois de sciage, de déroulage et de chauffage \u2014 AVIS O'AUOIENCE \\vis est par les présentes, donné que la Régie entendra l»*v representations dus personnes intéressées par cette requête lors d une audience quelle tiendra aux dates, heure et Heu ci-après Date.29 octobre 19*0 Heure.10 00 Lieu: Auberge des gouverneurs 155.René-Lepage est Rimouski Montréal.ce 1er octobre 1980 REGIR MS M \\R< ns AGRICOLES DU QUEBEC par Gilles U Blanr Secrétaire Quebec l Soi\t17 octobre 1930 k PROVINCE DK QUEBEC VU U ST JEAN CHRYSOSTOME COMTE DE BEACCE-NORD APPELS D'OFFRES pour l'enlèvement des ordures ménagères La ville de St-Jean Uhrysos tome comte de Beauce-Nord.demande des soumissions pour l »*nlè\\ement des ordures ménagères sur tout le territoire de la municipa ) lté I Y SOI MISSION\\ AIRE DE\\ R A sol METTRE: 1\ttTn prix pour l'enlèvement dans le secteur aqueduc-égouts de la municipalité pour 1000 feux et 50 commerces-industries.2\tl n prix pour l'enlèvement dans le secteur rural de la municipalité pour 290 feux et 10 corn merces industries.3-\tUn prix global pour l\u2019enlèvement sur le territoire en entier de la municipalité (secteurs aqueduc-égouts et rural) pour en disposer à l'incinérateur de St-David.4-\tUn prix global pour I enlèvement sur tout le territoire (secteurs aqueduc-égouts et rural) pour en disposer au dépotoir intermunicipal de St-Lambert I.enlevement se fera le samedi de chaque semaine Le contrat sera accordé globalement n est pas divisible et aura une durée de trois (3) ans Advenant le cas où les clauses du contrat ne seraient pas respectées, la municipalité se réserve le droit d'annuler ledit contrat sur un avis écnt de 3 mois Une prévision du nombre de feux à ajouter sera établie par la municipalité chaque année (soit 1981 8*2 et 831 et le contrat sera augmenté en se basant sur le calcul du prix de la soumission pour les secteurs aqueduc-égouts \u2022\u2022t rural Le prix établi sur v ant ce calcul sera irrévocable ! es exigences du Service de protection de I environne ment pour I enlevement des ordures ménagères devront etre respecteev Les soumissions seront remues à l\u2019hôtel de ville.1005 rue De l\u2019Hôtel de Ville.St-Jean-Chrysostome.G0S 2T0.jusqu\u2019à 17 00 heures, le lundi 27 octobre 1980 Le conseil se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions DONNE A ST-JEAN CHRY-SOSTOME CE 17e jour du mois d'octobre 1980 t a le tan \\lain Gérant-greffier \\ B : Pour informations, te léphonez aiK'19-9417.lo« al 'î Depuis 1917 Depuis 1925 Depuis 2