Le soleil, 14 octobre 1980, Cahier A

[" J.BOUCHARD & FILS LTEE Ouecteu> Of lunFmllF» Ft SFrvtcF d «nduljnc* 320 Se Rue Quebec 529-9221 WMUMMM otw If, GfevkN taux I ANS ****! >)*£ \u2022 ANS ^ HfCUOE PRÊT.> REVENU QUEBEC, MARDI 14 OCTOBRE 1980 p Ste-Foy: demande d\u2019une étude de rentabilité sur la location d\u2019une plage (A-4) La Série mondiale commence ce soir Mike Schmidt, des Phillies de Philadelphie s'est entraîne terme, hier, en prévision de la série contre les Royals de Kansas City pages C-1 et C-2 Gifle à Videia L'attribution du prix Nobel de la Paix 1980 à l'Argentin Adolfo Perez Esquivel, ardent défenseur des droits de l'homme, a été accueillie comme un \u201ccadeau empoisonné\" par le gouvernement du général Jorge Videia page A-3 Un bon boss ZURICH ( UPI) \u2014 M.Erhard Mettler.propriétaire d\u2019une usine de fabrication d'instruments électroniques, a remercié à sa façon les 2.200 employés de l'établissement qu\u2019il avait décidé de vendre en leur donnant la somme totale de $31.2 millions.L\u2019argent a été distribué en fonction de l'âge et de l\u2019ancienneté des employés, mais chacun a pu obtenir en moyenne $14.203 De plus, la compagnie qui a acheté l'usine s'est engagée à poursuivre la production avec le meme personnel page A-12\t Annonces classées\tF-3 à F-15 Arts et spectacles\tA-14 à A-16 Bridge\tF-15 Carrières et protessions\tC-8\t Consommation\tA-12 Décès\tF-17 Economie-tinance\tE-3 à E-7 Feuilleton\tF-5 Horoscope\tF-15 Infor nation régionale A-4 et A-5\t Monde E-letE-2\tF-1 à F-18 Mot mystère\tF-3 Mots croisés\tF-4 Où aller à Quebec\tA-14 Page documentaire\tA-7 Pierre Champagne\tA-9 Sport\tC-1 à C-9 Télêv.sion\tA-16 Nuageux et quelques averses aujourd'hui et demain\t Livraison à domicile (6 jours) SI 60\taf , \u2022 \u2022 Iles de lo Madeleine Gospè-Perce-Ab«tib< 45< 0>ebec Apff Les premiers ministres divisés sur le projet Trudeau Lévesque est décidé à aller en justice L« Soleil.Jocoue» Detchenet Mode-consommation La mode s'empare des vêtements de cuir et de suede Algérie: bilan du séisme: 10,000 morts (D'après AFP) \u2014 La terre a de nouveau tremblé hier, dans la région d'El Asnam.en Algérie, sans cependant ajouter de nouvelles victimes aux dix mille morts provoquées par le puissant séisme de vendredi.Plusieurs tremblements de terre, de faible intensité, ont secoué la région depuis vendredi, causant plus de peur que de mal.\"Le plus gros est passé\u201d, ont affirmé hier soir les experts du centre de géophysique d'Alger à propos de ces secousses telluriques.Selon les experts, \u201cces secousses sont des répliques normales du séisme de vendredi, puisque tout un énorme volume de l'écorce terrestre cherche à s\u2019équilibrer\u201d.Les responsables des secours dans la ville sinistrée ont dénombré 1,500 cadavres, 900 blessés dont l\u2019état est désespéré.2,000 blessés graves, 60,000 blessés légers et 300.000 sinistrés.Les mêmes responsables refusent de confirmer ou d'infirmer le chiffre de 20,000 morts avancé samedi et dimanche.\u201cCe qu'on sait, affirment-ils, c\u2019est que la zone sinistrée où les immeubles se sont effondrés sur les habitants, rassemblait une population de 20,000 personnes\u201d.Selon eux.le bilan des morts tournerait autour de 10.000 Aspect cauchamarcUsqu* Hier, la ville d'El Asnam offrait encore un aspect cauchemardesque Pas une minute ne se passe sans que l'on voit ou entende la sirène, d'une ambulance.Les \u201ccentres de tri\u201d, où l'on donne des premiers soins, fonctionnent sans discontinuer.Au lycée Es Samel, un de ces centres, des dizaines de chirurgiens et de médecins opèrent sans répit environ 250 blessés par jour.Dans un hangar de l'hôpital d'El Asnam.on regroupe des iSuite a la page A2.Ire col ) [J autres détails en page F-1 3NN ¦* r\t' ' N fi**, V -«\"\u2019S n sm m Ce vieillard d'El Asnam a tout perdu dans le seisme Etendu sur le sol.il attend qu on vienne a son aide Les commis fédéraux du Québec sont au travail par Andréa ROV \u2022 La grève des CR se termine cet après-midi à quatre heures.\" C'est sur un ton passablement déçu que Denis Gagnon, coordonnateur régional des commis aux écritures fédéraux (CR), annonçait au SOLEIL, dimanche après-midi, le résultat du vote national sur l>n-tente de principe conclue la semaine dernière entre le président du Conseil du trésor, M.Donald Johnston, et celui de l'Alliance de la fonction publique canadienne ( AFPC).M Andy Stewart.Sur un total de 37.572 voteurs admissibles, dont 31.527 ayant complété correctement la formule.71.2 pour 100 des commis se sont prononcés en faveur de l'accord Donc du retour au travail Le vote au Québec s'est cependant prononcé contre l'entente Johnston-Stewart, dans une pro- portion de 85 pour 100 dans l'Est et de 75 pour 100 dans l'Ouest.Dans la région de Québec, vendredi après midi.887 commis s\u2019étaient dit à 84 pour 100 contre cet accord, parce qu'il ne comportait aucune amélioration quant à l'indexation et à la semaine de travail Le Comité d'action-négociation Québec avait également exigé, vendredi, la démission de l'équipe de négociateurs de l'AFPC, jugeant qu'ils ne dé- fendaient pas les mandats donnés par les travailleurs de la base.Que penser de la rupture entre le vote québécois et celui pris samedi par le reste du pays, plus particulièrement à Ottawa-Hull.où I on retrouve plus de la moitié des commis fédéraux de l'AFPC?\u201cQu'il va y avoir du ménage à faire là-bas au niveau des dirigeants (Suite a la page A2, 4e col.) Bellemare ferait un retour détail», page F-3 MONTREAL (PC) \u2014 M.Maurice Bellemare.ancien chef intérimaire de l'Union nationale et ancien député de Johnson, a annoncé hier soir son retour probable à la politique.Au cours de l'émission télévisée \"Les lundis de Pierre Nadeau\u201d.M Bellemare a annoncé qu'il sera certainement candidat dans Johnson si le maire de Montréal Jean Drapeau accepte de devenir chef de l'Union nationale \u201cJe n'ai pas dit que je ne serai pas son acolyte\", a-t-il dit Si M Drapeau n'est pas candidat à la direction de l'UN.je serai peut-être candidat à la chefferie moi-mème, a ajouté M Bellemare.qui a demandé aux gens du comté de Johnson de se préparer M Bellemare participait à l'é- mission en compagnie du chef intérimaire du Parti Michel Le Moi-gnan.du député de Bellechasse Bertrand Goulet et de M.Marcel Masse, ancien ministre du cabinet Bertrand, qui ont été interrogés par l'a-nimateur Pierre Nadeau M Le Moi gnan s révélé que plusieurs autres personnes étaient intéressées à la direction du parti et qu'elles se préparaient en vue du congrès à la direction, dont la date exacte n'a pas encore été fixée, mai qui sera probablement tenu au délut de février Lui-même sera candidat à la direction du parti et il espère qu'il y aura trois ou quatre autres candidats M Masse a affirmé de son côté que toute hypothèse de candidature de sa part à ce congrès était éliminée Mais ,| a réservé sa réponse quant à la possibilité qu'il prenne la direction d'un parti conservateur provincial M Bellemare a quitté son siège de Johnson à l\u2019Assemblée nationale, le 19 décembre dernier II a déclaré hier soir que c'était le chef du parti à ce moment.M Rodrigue Biron, qui l'avait \"poussé dehors\u201d.M Biron, qui représente le comté de Lotbimère à l'Assemblée nationale, a démissionné comme chef de l\u2019Un au début du débat référendaire et il vient d annoncer son adhésion au Parti québécois Ça ne veut pas dire que M Biron était parti, je ne peux pas revenir, a dit M Bellemare.qui a ajouté que le (Suite » Il P»«te A2 fie rol l Maurice BELLEMARE par J.-JaequM SAMSON envoyé spécial du SOLEll.TORONTO \u2014 Les premiers ministres des provinces réunis à Toronto, aujourd'hui, pour faire le point sur l'attitude qu'ils prendront face au rapatriement unilatéral de la constitution canadienne par Ottawa étaient encore divises en deux camps bien distincts, ce matin, à l'ouverture officielle de leurs travaux et tout laissait croire que les feuilles de pointage demeureront les mêmes en fin de journée* Au moins quatre provinces dont le Québec useront de tous les moyens à leur disposition pour faire échec au premier ministre du pays, M Pierre Trudeau Le chef du gouvernement québécois.M René Lévesque, a indique d'ailleurs, dès hier soir, et aussi ce matin, que le Québec portera la résolution fédérale devant les tribunaux dans les brefs delais, dans un premier temps Le Québec reçoit l'appui de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve.de l'Alberta et deux autres provinces moins enthousiastes dans l'entreprise d'opposition à M Trudeau.l'Ile-du-Prince-Edouard et le Manitoba Le premier ministre Sterling Lyons tente de trouver un compromis par le biaisde la formule d a-mendement de la constitution Quatre provinces se rangent au côté du gouvernement fédéral l'influente Ontario, le Nouveau-Brunswick et depuis quelques jours la Saskatchewan et plus timidement la Nouvelle-Ecosse C'est assez significatif, les premiers ministres de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, MM Bill Davis et Richard Hatfield ne se sont pas présentés, hier soir, à la suite de leurs collègues Sterling Lyons dans un hôtel de Toronto, où ils étaient tous invités.M Lougheed était aussi absent mais il ne devait atterrir dans la nouvelle métropole du pays qu'à 23h00 Les premiers ministres ont discuté de 20h30 à 22h00 chez M.Lyons mais aucun élément nouveau n'a émergé de cette rencontre préliminaire Ce matin, ils prenaient le petit déjeuner ensemble et devaient consulter brièvement leurs experts constitutionnalistes avant l\u2019ouverture officielle de la conférence A nouveau ce matin, même si la conférence se tient chez lui, à Toronto.M.Bill Davis s'est tenu à l'écart ne faisant son entrée qu'à lOhOO.le dernier de tous.Pau optimist** M.Lévesque a repris, ce matin, (Suite a la page A2, 4e col.) Télé-Capitale: reprise des négociations aujourd\u2019hui psr Claud® VAILLANCOURT Les négociations reprennent aujourd\u2019hui entre la direction de Télé-Capitale Ltée et les représentants de ses 159 employés en grève Interrompus depuis le 1er octobre, soit la veille du déclenchement du conflit, les pourparlers recommencent à l\u2019invitation de la partie patronale.C'est Me Denis Houle, associé à l\u2019étude de Me Wilbrod Bhérer, président de Télé-Capitale.qui a invité samedi les représentants syndicaux à se présenter aujourd'hui à la table de né-gociations.Jusqu\u2019à maintenant, la direction de Télé-Capitale a toujours eu recours aux services de Me Guy Letarte dans ce dossier Bien qu'écarté comme porte-parole à la table des négociations.Me Letarte demeurait, selon les dires mêmes de Me Bhérer, \u201cchargé des écritures de textes\".Sans contrat de travail depuis le 1er février 1979, les 150 syndiqués de CFCM et de CKMI.membres/lu Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).réclament de substantielles augmentations de salaires et des changements profonds aux autres conditions de travail L employeur a bien consenti, à la veille du conflit, à d'importantes augmentations mais a fait peu de progrès, selon le syndicat, sur le plan des conditions générales d'emploi.Jusqu'à maintenant, le conflit s'est traduit par le congédiement de 18 réalisateurs qui ont refusé d\u2019accomplir des tâches normalement effectuées par les employés ainsi que par l'impossibilité de diffuser la programmation locale, entre autres les matchs de hockey des Nordiques.CFCM diffuse à partir de la programmation de la maison mère du réseau TVA.le canal 10 de Montréal.\\ i A-2 Algérie.morte: des corps souvent mutilés, tous recouverts de poussière.Ils gisent sur des matelas, à même le sol.L'odeur des désinfectants se mêle A celle de la putréfaction Des cimetières de fortune sont aménagés à la hâte aux alentours de la ville Près d'EI Asnam.sur un petit aérodrome, six hélicoptères effectuent trois rotations par jour en emportant 30 blessés par voyage vers les grands hôpitaux algériens Les morts se comptent aussi par centaines dans les villages autour d'EI Asnam.Là.les secours n\u2019ont pu être encore organisés.Seuls quelques hélicoptères assurent depuis dimanche soir un va-et-vient sporadique emportant à chaque fois une dizaine de personnes seulement.Les villageois, pour l'instant.doivent attendre La priorité pour les autorités semble être accordée aux secours en ville La coordination entre El Asnam et Alger ne se passe pas sans problème L'acheminement des renforts, tant en matériel qu'en médecins ou en spécialistes, est rendu très difficile par la circulation monstrueuse qui encombre l\u2019axe routier principal et qui retarde considérablement ces secours prioritaires.En fait sur le terrain, l'organisation se passe dans de bonnes conditions, même si on ne peut pas encore utiliser au maximum toutes les bonnes volontés.Les méicaments sont en nombre suffisant, les équipes médicales également.(Suite de la premiere pa*ei Les risques d'épidémie sem blent actuellement minimes, un cordon sanitaire ayant été établi autour de la zone sinistrée dès l'annonce de la catastrophe Mais ces risques ne sont pas complètement enrayés, en raison de l'approche de la saison froide et de la pollution des eaux Une usine de purification d'eau d'une capacité de 70.000 litres/jour est attendue d\u2019ici peu en provenance d\u2019Italie Elle sera suivie dans les prochains jours de deux autres en provenance de Suisse ¦\u2022\u2022oins prioritaire* Quant aux besoins riontaires.ils sont de deux ordres des reins artificiels portatifs pour essayer de sauver les grands blessés, et des tentes.Le président du Crois sant-Rouge algérien a souligné qu\u2019il faudrait obtenir plus de 50.000\ttentes, soit en moyenne une tente par famille de six personnes.Il a également demandé l'envoi d'urgence de maisons préfabriquées, voire de roulottes, pour améliorer les conditions d'hébergement des quelque 300.000\tsans-abri Lundi, 700 médecins étrangers étaient à pied d'oeuvre, et les secours continuaient à arriver du monde entier.Des tonnes de vivres.de matériels et de médicaments étaient déchargées d\u2019avions de toutes nationalités à l'aéroport d'Alger.Mobilisation spontané# En Algérie, une mobilisation Augmentation du prix des oeufs payés aux fermiers Depuis hier, les fermiers canadiens reçoivent trois cents de plus pour une douzaine d'oeufs Selon l'Office canadien de commercialisation des oeufs, qui a annonce la nouvelle, cette augmentation est due à la hausse des prix de l'alimentation, des taux d in- LA QUOTIDIENNE 8-6-6 (Tirage de samedi) 9-5-7 (Tirage de lundi) Informations.643-8990 térèts et d'autres facteurs influençant les coûts Cependant, l\u2019office ne peut prédire l'effet qu'aura ce changement de prix à la ferme sur le prix des oeufs dans les supermarchés, car le prix que payent les consommateurs relève des grossistes et des détaillants.L\u2019office indique qu'au cours des derniers mois, l'industrie des oeufs s'est heurtée à des hausses dramatiques dans les prix de l\u2019alimentation.ce qui explique près de la moitié des déboursés rattachés à la production d\u2019une douzaine d'oeufs.r LE SOLEIL SENVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi su vsndrsdi: 8hJ0 s I9K30 Samsdi: MO \u2022 111x00 RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL fondé en 1896 est imprimé au numéro 390 rue Sl-Vallier est Quebec.GIK 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de 'a deuxième classe - Enregistrement no 1206 le mot %, y i du jour Un peu de sexe Des gens sont indignés Ils ont vu Madame la députée et Madame la première ministre, et les dictionnaires qui ne mentionnent que le masculin! Ces postes réservés dans le passé aux hommes sont maintenant occupés par des femmes.Il faut évoluer Pierre BELLEAU SOLDES DE FOURRURES Rabais de $500 à $4,500 par manteau Pékan naturel Lynx du Yukon Orelot adulte Chat lynx Renard argente, roux, bleu ou ambre Loup du Montana Vison sautage naturel Visons femelle, mâle et femelle, petit mâle, blackglama.tyrian glow lunaraine, saphir ou \\iolet Svvakara noir ou brun Castor naturel a poil long ou rasé, nu fini corduroy C hat sautage naturel roux ou argenté Ragondin (nutria) Rat musqué naturel Rourn Martin ou laurentirn Queues de vison naturel A fli ,ii J 4M pst.rur st Joseph.Quebec.P Q C.1K 3 IM Mail Sl-Rorh générale et spontanée, aant précédent dans r histoire du pays, est enregistrée dans toutes les couches ae la population Le mouvement a pna une telle ampleur qu\u2019il a fallu multiplier les appels à la discipline Des centaines de véhicules particuliers chargés de matériels le plus souvent prélevés sur les réserves familiales se sont dingés vers El Asnam.Des comités de soutien ont été créés pour recueillir les dons des habitants de toutes les régions Les centres de collecte de sang ont été littéralement submergés Enfin un vaste programme gouvernemental a été mis au point dimanc he par le Conseil des ministres algénen.Prix Nobel de physique et de chimie à quatre Américains et 1 Britannique STOCKHOLM (UPI) \u2014 Quatre Américains et une Britannique ont remporté, aujourd'hui, les prix Nobel de physique et de chimie pour leurs recherches qui ont aidé à expliquer deux grands mystères: la naissance de l\u2019univers et le développement du cancer.Les prix de physique ont été décernés aux professeurs James W.Cronin et Var L Fitch qui se partagent $215,000 pour leurs découvertes qui ont aidé à expliquer la théorie de création et de formation de la matière.L\u2019Académie royale des sciences de Suède a désigné comme lauréats, pour moitié, le professeur Paul Berg pour ses études fondamentales en biochimie sur les acides nucléiques et en particulier l\u2019ADN recombinant; et pour l'autre moitié, conjointement les professeurs Walter Gilbert, des Etats-Unis, et Frederick Sanger, de Grande-Bretagne, pour leurs contributions à la détermination des séquences de base dans les acides nucléiques.Les commis.syndicaux\", de répondre illico Denis Gagnon H s eat fait, par ici.un travail honnèta d'information et de stimulation des gens de la base, avec les résultats que T on connaît Je déplore le fait que.dans d'autres régions du Canada, le même travail n ait pas été fait de la même façon La base n'est cependant pas à blâmer là-dedans\u201d, poursuivait-il.Et Gagnon d'annoncer que les commis fédéraux de la région de Québec vont se conformer au résultat du vote, et retourner au travail Les 47,000 commis aux écritures et aux règlements avaient débrayé le 29 septembre dernier.'Mais, annonçait-il encore, la deuxième phase d action est amorcée depuis 15h30 aujourd'hui (dimanche).On va intensifier la syndicalisation et l'éducation des membres de façon à redonner le pouvoir de décision à la base.Au congrès de 1981, on va envoyer des gens de par ici à Ottawa, pour débarquer ceux qui n'ont pas d'affaires là.qui n'ont pas le courage de respecter nos mandats.\u201d Et Gagnon de prophétiser que dorénavant, le président de l'Alliance et son exécutif seront \"dans leurs petits souliers\u201d à cause du désaveu des travailleurs québécois.\"La grève de* CR aura au moins servi à ça\", concluait-il Ain#wr# au pay# En Colombie-Britannique, le leader syndical Al Hadvick a dit que les grévistes vont retourner au travail Dans la région de Hull-Ottawa, où se trouvent près de la moitié des commis, les 19.000 grévistes sont retournés au travail dès la conclusion de l'entente de principe Dans la région de Toronto, on a voté à 58,2 pour 100 pour la ratification de l'entente de principe A Winnipeg, le leader syndical Clint Hornby a souligné que les deux \u2022 \u2022 .(Suite 4e la premiere page) tiers des grévistes avaient voté en faveur du retour au travail A London, en Ontario, les commis ont voté contre l'accord de principe, mata le leader ayndtcal Guy Beasley a dit qu'ils seront au travail Au lendemain de l'entente de principe, la semaine dernière, presque tous les 19,000 commis d'Ottawa et de Hull étaient déjà retournés au travail.Il ne restait plus au pays, en fait, qu'environ 13,000 grévistes Dans plusieurs ministères, le travail s\u2019est accumulé et accuse des retards allant jusqu'à deux semaines La situation est particulièrement grave à l\u2019assurance-chômage et aux douanes L# nouv##u contrat La convention collective de deux ans, rétroactive au 12 novembre 1979, accorde une hausse de 24.7 pour 100.faisant passer le salaire moyen annuel de $12,815 à $15.981 Elle prévoit également une prime de $1,500, moins 10 pour 100 du salaire, ce qui équivaut à peu près à $218 pour les commis au salaire moyen Réaction* Le président de l'Alliance, M.Andy Stewart, a promis l\u2019aide du syndicat à tous ceux qui feront face à des mesures disciplinaires à cause des débrayages de solidarité à l\u2019égard des commis Le Conseil du trésor, tout au long des négociations, n'a pas caché son intention d'appliquer des sanctions contre les grévistes illégaux et il a fait émettre par les tribunaux des injonctions en ce sens Les sanctions peuvent être des lettres de réprimande, des suspensions sans paye, des congédiements et même des amendes allant jusqu'à $15,000 ou une année de prison pour outrage au tribunal Lévesque.pour les journalistes les mêmes commentaires formulés, hier soir le projet Trudeau est inadmissible et le Québec le combattra par tous les moyens, légaux et politiques.Le volubile premier ministre de Terre-Neuve.Brian Peckford.était peu optimiste sur les possibilités de résolution commune des dix provinces.comme tous les observateurs Extrémistes allemands condamnés BERLIN (AFP) \u2014 L'un des procès les plus longs et les plus mouvementés de l\u2019extrémisme de gauche ouest-allemand s'est achevé hier à Berlin-Ouest.par la condamnation des six chefs du \u201cMouvement du 2 juin\", à des peines allant de 5 à 15 ans de prison.Les inculpés répondaient de l'as-sassinat, en novembre 1974, de M Guenzer von Drenkmann.ex- président du tribunal de grande instance local, ainsi que de l'enlèvement, en février 1975, de M.Peter Lorenz, président de la CDU de Berlin-Ouest.Divers attentats et vols leur étaient également reprochés.I ?(Suite de la première page) des relations fédérales-provinciales M.Peckford entrevoit trois modes pour conduire l'opposition à M.Trudeau: le recours aux tribunaux, des adresses à M Trudeau et au premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher et des protestations énergiques à Londres dont une visite, si nécessaire, d'une délégation des premiers ministres provinciaux du Canada MM Peckford et Lévesque ont manifesté un intérêt privilégié pour les gestes à caractère politique Les leaders du camp du NON à M Trudeau voulaient aujourd\u2019hui, se donner un même plan d'action, comme possiblement convenir par exemple que leurs subalternes élaborent des adresses semblables à l«irs tribunaux respectifs, ce qui ne serait pas sans donner des mots d'estomac aux juges qui auront à trancher entre les provinces et Ottawa.CTPI Msec.L* Soietl mardi 14 octobre I960 Bellemare ferait.(Suite 4* 1» premier* page) candidat républicain aux Etats-Unis Ronald Reagan avait le même âge que lui.69 ans et qu'il s'en tirait très bien\t., M Le Moignan a déclaré que les portes du parti lui étaient grandes ouvertes.Ce serait le troisième retour à la politique pour M Bellemare, qui a été député du temps de Duplessis, ayant été élu pour la première fois député de Champlain en 1944 II a été successivement ministre sans portefeuille.des Affaires municipales et du Travail et de la Main-d'œuvre II a abandonné la politique en 1971 pour devenir président de la Commission des accidents du travail Il a été choisi chef intérimaire du parti en 1974, après la démission de M Gabriel Loubier et s'est fait élire sans difficulté dans le comté de Johnson, à une élection complémentaire tenue le 28 août 1974 Le comté de Johnson est l'un des quatre comtés qui ne sont pas représentés pour le moment à l'Assemblée nationale.Contrat ratifié à Télé-Médic MONTREAL (PC) \u2014 Le président du Syndicat des emplovés de Télé-médic (CSD).M Mario Cotton estime qu'il a négocié un contrat de travail \"qui dépasse de loin tout ce qui existe dans l'industrie des ser vices ambulanciers\".11 s'agit d'une première conven tion collective, dont les termes ont été ratifiés aa cours du week-end pour les quelque 110 ambulanciers de Télé-Médic.\"Cette convention, a déclaré M.Cotton, est remarquable non seulement par les conditions salariales obtenues mais aussi par les clauses très avancées au chapitre des relations de travail.\u201d Le nouveau contrat prévoit un salaire, pour un conducteur d am bulance débutant, de $4.50 l\u2019heure, qui sera porté à $6.50 l'heure après neuf mois, et à $7 si l'employé est détenteur d\u2019un diplôme en technique médicale d\u2019urgence Les employés de Télé-Médic Québec Inc.toucheront pour leur part un salaire de $6,25 l'heure à l\u2019entrée, puis de $7.65 l'heure après neuf mois de service.La convention aura une durée de deux ans, mais les clauses salariales seront revisées dès le mois de juillet 1981.Les négociations avaient achoppé sur la clause des droits de gérance.Le syndicat note à ce sujet que la clause acceptée reflète \u201cdans son esprit la reconnaissance du droit des travailleurs à un certain contrôle des décisions affectant leur qualité de vie au travail\".r\\ ' r 0,** j VtiOiïVt1 y v*Vv ?'& ni ' v/vVy'd ï ' - ' (/\" v,;\\; //\u2022 * ' ' ' '.v y w rr.x - *¦ » f V' * , f W V iz ./ / f ) \\ ¦?mélange angora, douceur, chaleur, les chandails tons pastel aux mailles fantaisie complétant la tenue 4 de ville ou de soir.le pu» encolure ronde, torsades et côtes.blanc.bleu,rose pmg $42 le pull encolure V.mailles 'mais soufflé', emmanchure raglan rose.bleu.naturel p.m.g $45.la mais' la maison simons deux magasins place de i hôtel de ville place ste toy ouvert jeudi vendredi jusqu a 21 heures Québec.Le Soleil, mardi 14 octobre 1980 e e e e L Argentin Adolfo Perez Esquivel, sculpteur et ardent défenseur des droits de l'homme a dans les mains le télégramme l'informant qu il a ete choisi prix Nobel de la Paix 1980 L\u2019attribution du Nobel à Perez Esquivel gêne Buenos Aires (D'après AFP et UP1) \u2014 L at-tnhution.hier, du prix Nobel de la Paix 1980 à M Adolfo Perez Esquivel.un ardent défenseur des droits de l'homme qui fut détenu pendant plus d'un an et torturé par le régime militaire argentin, a été accueillie dans un silence gêné par le gouvernement de Buenos Aires.Aucune personnalité officielle n'a fait connaître de réaction et l'agence officielle Telam n'avait pas annoncé encore hier plusieurs heures après l'annonce officielle à Oslo, l'attribution du prix à M Perez Esquivel pour le \"message vital\" qu'il a livré au monde entier sur les valeurs de la non-violence.Cette sorte de \"cadeau empoisonné\u201d, que le Parlement norvégien a présenté clairement comme une condamnation de l'action des forces armées en Argentine ces dernières années, ne peut que déconcerter l'actuel gouvernement du général Jorge Vi-dela et gêner le prochain gouvernement du général Roberto Viola qui doit assumer le pouvoir en mars prochain, estiment les observateurs.Le problème des disparus, pendant la répression de 1976-1978 contre la guérilla, et des détenus politiques reste une plaie ouverte pour l'actuel régime, et l'Assemblée permanente des droits de l'homme qui regroupe diverses organisations, dont le \u201cService justice et paix\" de M Perez Esquivel, ainsi que les \"Familles de disparus et détenus politiques\" qui comprend les \"Folles de la place de Mai\", le rappellent en permanence.King, Gandhi at Camara Le nouveau Nobel de la Paix, qui situe son action dans la mouvance de Martin Luther King.Gandhi et de l'évêque brésilien Helder Camara, s'est toutefois refusé hier, au cours d'une conférence de presse à Buenos Aires, à donner une signification politique à ce prix.\u201cCe prix, qui ne m est pas attribué personnellement mais à tous les pauvres d A-ménque latine, n'est une condamnation pour personne Je ne crois pas qu'il s\u2019agisse d\u2019une condamnation du non-respect des droits de l'homme en Argentine, car notre action s'étend sur tout le continent latino-américain et pas seulement en Argentine \" \"Il est évident qu'en Argentine les droits de I homme ne sont pas respectés, a-t-il cependant ajouté II existe des mil- Trois chasseurs périssent et quatre autres l\u2019échappent belle par Roch OCSOAONI La fièvre de la chasse est à son point culminant, et le long congé de l\u2019Action de Grèce enregistre un tableau particulièrement sombre dans l'Est du Québec, avec trois victimes d'excursions et de quatre autres chasseurs rescapés de justesse par des équipes de sauvetage Deux beaux-frères.l'abbé Claude Morasse.ègé de 36 ans, de Char-lesbourg et Daniel Borges.34 ans.de Longueuil, ont péri noyés dans le fleuve Saint-Laurent, è Cap-Saint-Ignace.dans le comté de Mont-magny, dimanche Leur embarcation a chaviré vers 15h30 dimanche après-midi, alors que les deux chasseurs tentaient de récupérer une oie qu'ils venaient d'abattre On présume qu'une forte vague a renversé le canot.L'abbé Claude Morasse était au- mônier à la polyvalente de Charny sur la rive sud de Québec Les agents de la Sûreté du Québec détachement de Montmagny ont utilisé un hélicoptère du gouvernement pour récupérer les corps des victimes Autre noyade M Marcel Noël, 47 ans.de Sept-Iles, s'est noyé dans un petit lac.è une vingtaine de kilomètres i l'ouest de Sept-Iles Son embarcation aurait chaviré alors que la victime faisait la chasse au canard Sauvetagee Deux chasseurs qui étaient portés disparus en forêt dimanche, dans la région de Saint-Damase au sud de Saint Jean-Port-Joli dans le comté de L'Islet.ont été retrouvés hier matin vers 10h30.par une équipe de chercheurs de la Sûreté du Québec Les deux hommes.Robert Pelletier et Armand Bérubé.de La Pocatiére.ont été localisés par des chercheurs en hélicoptère, quelques heures après le début des recherches Les chasseurs étaient trempés jusqu'aux os mais en bonne santé, signalait la Sûreté du Québec Par ailleurs, deux autres chasseurs ont été retirés des eaux glacées du fleuve, samedi avant-midi, par une équipe de la garde côtière du port de Québec Les deux individus, de Loretteville, ont été aperçus par la police de Beauport qui a fait appel è la police du port Gelés et è bout de forces, les rescapés furent conduits è l'hôpital Ils étaient restés longtemps agrippés è leur chaloupe flottant è la renverse.è quelques centaines de pieds au large des battures L'incident l\u2019est produit au moment où les deux chasseurs se dirigeaient vers leur cache Des policiers de la SQ è Fo-restville et de l'unité d'urgence de Québec devaient poursuivre ce matin les recherches entreprises samedi afin de retrouver M Réal Imbeault.61 ans, de Sainte-Thérèse-de-Co-lombier, dans le comté de Saguenay Ce dernier avait quitté son domicile samedi, pour se rendre au chantier de la Coopérative forestière de Sainte-Thérèse.à environ 15 milles au nord de cette localité Les policiers ont commencé à fouiller les bois è partir de l'endroit où le véhicule de M Imbeault fut repéré liers de disparus, des enfants qui naissent en prison.Notre travail est de trouver une issue à ce drame.dans la dignité de la personne humaine.La fin ne justifie pas les moyens, et un mal n'est pas un remède pour un autre mal Personne ne peut s\u2019accorder le droit de vie ou de mort sur une autre personne.\u201d \"La politique est la recherche du bien commun, a poursuivi M.Perez Esquivel, et ce prix nous encourage à continuer notre travail pour créer une société dans laquelle l'homme vivra plus dignement.\u201d Sculpteur, architecte et humaniste, le nouveau prix Nobel de la Paix s\u2019est particulièrement occupé ces dernières années des \"Folles de la place de Mai\", parentes de disparus argentins qui manifestent chaque jeudi sur cette place de Buenos Aires.Né le 26 novembre 1931, Perez Esquivel est professeur de sculpture à la faculté d\u2019Ar-chitecture de La Plata (à 60 km au sud de Buenos Aires) et dans deux écoles des beaux-arts.Il est marié et père de trois enfants.Surpris* L'attribution du Nobel de la Paix à cet apôtre argentin de la non-violence a causé une vive surprise à Oslo, où siège le comité Nobel du Parlement norvégien qui est chargé de la désignation du lauréat de la Paix.Certes, des organisations d'op-position aux dictatures de l'Amérique latine avaient été citées, il y a quelques semaines, parmi les 71 candidatures proposées cette année au choix du comité Nobel.Mais à Oslo ces derniers jours, c\u2019était plutôt le Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés, lord Carrington (secrétaire britannique au Foreign Office) et Robert Mugabe (premier ministre du Zimbabwe), ou la spécialiste suédoise du département.Mme Alva Myrdal.qui étaient présentés comme favoris Le choix de Perez Esquivel n'en est pas moins dans la ligne qu'a suivie le comité Nobel ces dernières années \u2014 si l'on excepte l'attribution très critiquée du prix à MM Begin et Sadate en 1978 Avec mère Teresa (1979), Amnesty International (1977), les Irlandaises du Nord Mairead Corrigan et Betty Williams (1976) et Andrei Sakharov ( 1975).le comité s\u2019était déjà attaché à récompenser les défenseurs non violents des droits de l'homme Le feu endommage le collège de Jonquière pour $10 millions par Roch DESGAGNE Le feu a causé pour au moins $10 millions de dommages au pavillon Lionel-Gau-dreault du collège de Jonquière au Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean, dimanche matin L\u2019in-cendie a détruit complètement l'étage supérieur de cet immeuble situé sur la rue Panet à proximité de l'édifice principal Les cours, suspendus hier et aujourd'hui pour l\u2019ensemble des quelque 3.400 étudiants du collège de Jonquière, reprendront leur rythme régulier à compter de demain.Dès lundi prochain le 20 octobre, les 800 étudiants qui suivaient des cours au pavillon Lio-nel-Gaudreault.seront tous relogés dans d'autres institutions.Les administrateurs du collège de Jonquière ont déterminé, hier soir lors d'une réunion spéciale, les mesures qui seront prises pour reprendre dans les plus brefs délais les pro-grammes d\u2019enseignement dispensés au pavillon Lionel-Gau-dreault, soit les techniques physiques de fabrication mécanique, de dessin mécanique et de construction mécanique du bâtiment.Une grande partie des équipements de chi-m i e et d ' é -lectrotechnique situés au premier plancher de l'immeuble a été détruite, mais les auto- Baisse du chômage OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des travailleurs sans emploi a diminué au Canada durant le mois de septembre.Selon les plus récentes données fournies, ce matin, par Statistique Canada, le nombre des chômeurs est passé de 833,000 au mois d'août à 757.000 en septembre Compte tenu de certains facteurs saisonniers, le taux de chômage a ainsi fléchi de 7.7 en août à 7,4 pour 100 de la main-d'œuvre disponible en septembre Cette baisse a été en grande partie attribuée par Statistique Canada à l\u2019accroissement du nombre d\u2019emplois à temps partiel en septembre.L\u2019an dernier à la même époque, le taux de chômage atteignait 7,1 pour 100 Au Québec, le nombre des chômeurs représentait un pourcentage de 9,8 pour 100 en septembre au regard de 10,3 pour 100 en août Enfin, dans la ville de Québec, le chômage at-teignait un pourcentage de 7,2 en sep-tembre comparativement à 8.4 pour 100 le mois précédent rités du collège prévoient récupérer l'équipement du rez-de-chaussée.Le feu.que les pompiers ont combattu pen-dant 12 heures dimanche.a surtout détruit l\u2019étage supérieur.L'incendie s\u2019est déclaré vers 3h30 la nuit de samedi à dimanche.Quant à l'origine de l'incendie, elle n'avait pas encore été déterminée hier et l'enquête devait s\u2019in-tensifier aujourd'hui II n'y avait que des membres du service de sécurité sur les lieux au moment où le feu a été découvert.Tous les étudiants de l'enseignement régulier et de l'éducation permanente, soit environ 3,400 personnes, n'ont rien à craindre pour l\u2019année scolaire, a tenu à spécifier au journal LE SOLEIL le secrétaire général du collège de Jonquière, M Claude Gagnon Des ententes seront prises avec la régionale Lapointe, l'université du Québec à Chicoutimi, d\u2019autres ins-titutions d'enseignement et même l'entreprise privée afin de rétablir le rythme normal des cours, dès les prochains jours.A Chicoutimi Un autre violent incendie a complètement rasé l'entrepôt de meu- bles usagés Landry, situé sur le boulevard Talbot à Chicoutimi, samedi.causant des dommages estimés à un quart de million de dol- lars.Le feu a été provoqué semble-t-il par des travaux de soudure Lundi matin, le feu a détruit de fond en comble une maison de la rue Hofman dans le secteur nord de Chicoutimi.Le propriétaire avait quitté les lieux peu avant l'in- cendie vers cinq heures du matin II habitait le rez-de-chaussée et l'étage supérieur avait été converti en atelier de menuiseie.T .\u2022 J ?-M :0m ¦v \u2019 ¦s»1.\"\u2019,* ~'v'Sæsr' T - \u2014\tY.**'\"Y ,\t>\u2022> ,\tî -\t* v '\t\u2022 \u2019* ^ > Y S w -*é:\t, - y'\t-¦¦¦-\u2022 Y.\u2022\t\u2022\u2022 *\tv< \u2022 .w.-\t?.% V Tiff*\t/\t\u2022>- \u2022\t>.:-N\t\u2022'{¦: f y\t' ¦£' -.\t\u2022> \u2022 '\u2022\u2022\t' v Le pavillon Lionel-Gaudreault.dont l'étage supérieur a été complètement détruit par le feu dimanche matin, est celui que l'on voit à l'avant-plan.L'ensemble des édifices constituent le collège de Jonquière.au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean AUIOURD* HDL Voyez les cahiers publicitaires de K-MART SEARS INSERES DANS CETTE EDITION rtCtto UO\u2019iütU 1*1 dépôts garantis dm ta fiducie du Québec Un chois /udicieus qui garantit un rendement elevé \u2022 tau* d'intérêt garanti, de la date d'émission du certificat |usqu'à son échéance; aucuns frais d admmis tration.choi* de la durée du dé pôt et de la fréquence du paiement des intérêts.possibilité d'enregistrer les dépôts à un plan 5 ans Intérêts payes annuellement Dépôt initial minimum: 1000$ d épargné retraite*.\u2022 non encaissables avant terme sauf en cas de décès.Nos conseillers se feront un plaisir de vous fournir plus d\u2019informations Vu ne z ou téléphonez tm Fiducie du Québec OUlllC Complexe Centre Ville Sainte Foy 653 6811 De le*teri#»ur sans frais 1 800 463 4792 '»of*î è cr»an2,030,633 TIRAGE: IM 10 oc! 1980 BIUETS GAGNANTS DE 550$ ET 50$ DE IA MINI SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE IA BANQUE NATIONALE.% \u2022 Quebec.u Soleil.mardi 14 octobre 1980 \u2014 .Sainte-Foy: étude de rentabilité demandée sur la location de la plage Jacques-Cartier par Vincent CLICHE La ville de Sainte-Foy possède un vaste espace de plein air sur les berges du fleuve Saint-Laurent, entre le port de Québec et la municipalité de Cap-Rouge, mais cet espace ne profite, depuis 1962.qu'à une poignée de villégiateurs Noa seulement les citoyens de Sainte-Foy sont privés de la plage Jacques-Cartier, connue aussi sous le nom de Creacent Beach, mais les revenus que la ville retirerait de la location de ces terrains et des taxes sur les chalets ne compenseraient même pas pour les dépenses d'entretien du chemin (été comme hiver) qui donne accès aux chalets et des autres services assurés par la ville, comme le ramassage des vidanges, la police, etc C'est pourquoi Mme Andrée Boucher, du quartier Neilson.où est située la plage Jacques-Cartier, a demandé au conseil municipal, lors de sa dernière réunion, d'effectuer une étude de rentabilité sur la location de ces terrains et les dépenses effectuées par la ville Selon Mme Boucher, il faudrait profiter de la période de re- négociation de la plupart des baux de location, en 1981, pour effectuer cette étude Cette période serait aussi propice pour faire connaître aux locataires les intentions de la ville concernant ces terrains et pour discuter des procédures d'expulsion qu'elle entend utiliser lorsqu'elle voudrait en reprendre possession, car les locataires, inquiets de la clause d'expulsion qui existe dans leur contrat actuel, menaceraient de poursuivre la ville pour la forcer à leur vendre ces terrains.Enfin, selon Mme Boucher, les citoyens de Sainte-Foy devraient aussi être informés, au cours d'une assemblée publique, des projets élaborés par la ville concernant la plage Jacques-Cartier, de l'échéancier qu elle entrevoit, des installations projetées et de leurs coûts Depuis 1062 La ville de Sainte-Foy possède la plage Jacques-Cartier depuis 1962 Elle l'a acquise par cession, au coût de $25.000.du ministère fédéral des Transports.Cet espace représente une superficie de 1.850,000 pieds car- rés et très peu de citoyens de Sainte-Foy savent qu'ils sont propriétaires de ce parc de près de deux milles de longueur sur les berges du fleuve En 1962, la ville a continué à louer aux villégiateurs les terrains où ils avaient établi leur chalet.La route bordant la plage n'est pas mu-nicipalisée et les citoyens peuvent difficilement y aller pique-niquer La location Les baux de location, dont la plupart ont été signés en octobre 1971.sont d\u2019une durée de 10 ans et viendront donc à échéance à l'automne 1981 Le prix de location est en moyenne de $25 par année pour les 67 propriétaires de chalet de la plage D'après les termes du bail de location.la ville de Sainte-Foy n'a pas à fournir au locataire les accès à la parcelle de terrain louée et le locataire doit prendre lui-même les ententes nécessaires avec tous les autres occupants du terrain contigu à son emplacement, notamment sur le terrain appartenant au Canadien National.Le locataire ne peut occuper le terrain que comme résidence d'été.Dans le cas où la ville désirerait utiliser le terrain pour fins municipales.elle devra en donner un avis écrit au locataire de 180 jours pour lui permettre d\u2019enlever son chalet et autres installations Hmimm da poursuit* Craignant le non-renouvellement de leur bail ou la possibilité que la ville utilise la clause d'expulsion, la plupart des locataires réunis dans l'Association des propriétaires de la plage Jacques-Cartier menacent de poursuivre la ville pour l'obliger à leur vendre le fonds du terrain où se trouve leur chalet Cette poursuite pourrait être entamée en vertu de la \u201cloi sur les cons-tituts ou sur le régime de tenure\" qui permet à un locataire d'acquérir le terrain loué lorsqu'il y a bâti une maison servant de logement dont la valeur égale ou excède celle du terrain.Revenus ot tfépantn D'après certains calculs, la ville sa wæm \\itesse a roussi EU ClViStiE '\u2022¦Vs' -V \u2022« ic SjJfcsP- ! * * j trrm y y 2 * Bi V.f-ift1 K; WmÊ:.mm -.f> -¦ » » ; ' ' ' H HA FRANCE La plage Jacques-Cartier s'étend du pont Laporte a la municipalité de Cap-Rouge de Sainte-Foy retirerait des revenus annuels d'environ $1.675 pour la location des 67 terrains et de quelque $10.000 en taxes, car 58 chalets seraient évalués en bas de $5.000 Par ailleurs, la ville a construit la cûte de 12 kilomètre qui relie le chemin Saint-Louis à la route de la plage.Cette c6te est asphaltée et a été entretenue l'hiver dernier même s'il est spécifié dans le bail de location que les chalets ne doivent servir que de résidence d\u2019été En plus, la ville entretient la route de la plage chaque printemps.Enfin, elle donne aux locataires les services de police et de vidanges Au cours de la dernière réunion du conseil, la ville de Sainte-Foy a.par ailleurs, adopté une résolution en vertu de laquelle elle devra débourser annuellement $1.200 pour pouvoir avoir accès à la traverse de chemin de fer du CN et ainsi à la plage Jacques-Cartier Et pourtant, dans les baux de location, il est précisé que la ville n\u2019a pas à fournir au locataire les accès à la parcelle de terrain loué C\u2019est après avoir pris connais- Loretteville Le conseiller demande un par Marc LESTAGE Le conseiller Paul Lafrance de Loretteville a l'intention de contester un projet de règlement de $100.000 concernant la construction d'un centre socio-culturel en invitant les contribuables à réclamer la tenue d\u2019un référendum sur ce sujet C'est lors de sa dernière assemblée que le conseil a adopté le projet de règlement au coût de $100,000 permettant la construction de ce centre sur le terrain situé à l'arrière de l'hôtel de ville.La municipalité prévoit éventuellement y loger la troupe de théâtre Les Funambules, l'Harmonie locale et le corps des cadets qui occupent actuellement des locaux inadéquats.Selon le conseiller Lafrance.il Rectification Dans l'édition finale du SOLEIL.de vendredi, une erreur s\u2019est glissée dans le titre coiffant le texte sur la formation d'un comité pour un candidat indépendant dans la circonscription de Taschereau.Le titre ne devait pas être \u201cChauveau\" mais plutôt \u201cTaschereau\" comme on le corn ¦ prenait bien àlalecturede l'article.Nos excuses.sance de toutes ces données.qua Mme Andrée Boucher a décidé de demander une étude de rentabilité sur la location de terrains à la plage Jacques-Cartier.Cependant, le conseil de ville n'a pas voulu apporter de réponse à la requête formulée par Mme Boucher La* projeta Le schéma directeur d'urbanisme de la ville de Sainte-Foy.publié en 1970.prévoit que cette plage pourrait devenir un important centre de plein air pour les citoyens de Sainte-Foy D'ailleurs, le gouvernement du Québec a, dans ses dossiers, depuis au moins deux ans.un projet colossal de parc récréatif qui utiliserait en grande partie la plage Jacques-Car tier Même le maire de Sainte-Foy.M Bernardin Morin, a confirmé dans une allocution, en juin dernier, au cours de la campagne référendaire sur la base de plein air.que la ville entrevoit utiliser ces terrains comme parc, quand le fleuve sera assaini Lafrance référendum s'agit d'un projet d'investissement superflu puisque la municipalité pourrait très bien utiliser plus efj ficacement certains autres locaux qu elle possède ou tirer meilleur pan ti des ententes qui existent avec les commissions scolaires concernant l'utilisation de salles Le conseiller fait allusion principalement à l'existence du club social de Loretteville.un local appartenant à la ville et qui est utilisé actuemment \u201cpour la tenue de soirées seulement alors qu'il pourrait être mieux utilisé\".Selon M.Lafrance, la municipalité devra également dépenser plusieurs millions dans des projets d'infrastructure majeurs au cours des prochaines années, dont $5 millions uniquement pour refaire le reseau d'aqueduc et d'égout de plusieurs artères importantes Pour ces motifs, le conseiller vient d'inviter les contribuables de Loretteville a se rendre à l'hôtel de ville, les 20 et 21 octobre prochain entre 9h et 19h.pour inscrire leur désaccord au projet de règlement.En vertu de la loi.il faudrait réunir au moins 391 signatures lors de ces deux* journées de consultation pour que la municipalité soit forcée de révise^ sa décision ou encore de promulguer la tenue d'un référendum sur la question.M Lafrance a annoncé qu'il sera sur place à l'hôtel de ville durant les deux journées de consultation AcNjè er JÉëiÀr\u2019Ag \u2022 o *\"0(0-6 D*on Se q-o' \u2022« jurSrw Say.-m\t-mpnmé *0\" wir *0r r o-houe So6by itripe Col coypeo- e fiepe'-m-e oniplal de coufeu»* 34.00\tO 37.00 ch.Clt£-5port- Po'ye»**\u2019 *?cotoo vor e e« b*eu ou bovoce Cd Kneou bou*o*«oge sous po*e pocse potelé à rot»* Entrefer* so^s soucs 38.00\tch Éoto* Pkx« S*e-Pov S*e-*ov royo\" 330 Cardin toujours de mise le po»**oto\" Qrs ctavgue revu e» co» qt Co^fectio* co^odier'éte co**rô*é Cord»' e* c*»ev»\u201co*te de po*yes*e» e* k»*# Coup#-**od« p*»$ hn% e* dressés devout poches g©Li$ets e* poc^e bou*o**ee de*» è»e Outre le çr s vous e *ouve»er ousv e* \u2022»»\u2022*\u20ac tKu* be qe ou *o>r e* tgiMii 30 é 42 45.00 Ch lo'oê P*oee S\u2019* *ov S»e *ov ro*c**' Vp^er ou \u2022e\u2019épt^er 653-9331 EATON Aramis: la distinction Aramis: toute une gamme de produits qui distinguent I homme qui se les offre ou qui se les fait offrir.Aramis: une assuronce de confort et de fraîcheur Aramis: des produits d oujourd hui pour l'homme d ouiourd hui.Voyez les produits Aramis chez Eaton dès auiourd'hm; lohon apres rasage de 9.50 a 16.50 le flocon Eau de cologne: de 11.50 a 29.00 'e flocon Lohon oprès rasoge hydratante, 60 ml: 7.50 ch Concentré hydratant \"Sunb'ozed , 90 ml 9.50 ch Lohon hvdiôtante pour les moins et le corps.180 ml: 9.50 ch OFFRE-PRIME ARAMIS Du 6 ou 20 octobre ou jusqu à épuisement du stock, recevez sans frois avec fout achat de 10.00 ou plus de tout produit A/amis.\u2014\t60 ml de lo formule spéciale pour rosage \u2014\t60 ml de lotion après rosage \u2014\t30 ml de shampooing en gel enrichi de molt oinsi qu un contenant de shampooing vivifiant pour le corps.Eaton Ptoce Ste-Foy, Ste-Foy.Rayon 216 Achat en personne seulement EATON Collectes de sang La Croix-Rougr éprouvant beaucoup de difficultés à répondre à la demande de sang qui est de plus en plus grande ( 1,500 litres dans la seule région de Québec), organise conjointement avec l'Association nationale des étudiants en sciences économiques et commerciales une clinique de collecte de sang à travers le Ca nada Chaque université ca nadienne participe à cette opération et un prix sera décerné à l\u2019université ayant fait la plus importante collecte.A Québec.l\u2019As sociation des étudiants en sciences économiques et commerciales de l'université Laval organise trois collectes de sang sur le campus, soit aujourd\u2019hui.demain et jeudi, de 9h30 à 11 h30 et13hà16h Noyé La police du port de Québec et la garde côtière recherchent, dans le fleuve, le corps d\u2019un homme qui s\u2019est noyé dimanche, vers llh43.après être tombé du traversier dans les eaux du Saint-Laurent La victime est une personne de 70 ans.on ginaire de Charny.Substance qui rétracte les hémorroïdes Un lanfl rsSM et vert * netrt lu ptrf jn» ;jtï lance .xünwie «ns saraHe xv a Ti-xcitm Ses sewora*.MIU sottaqenent * U Ce* iusslance aw elteis a S-rta-sails se nonne la Bc-Dime e-e *r -asséné* a i* a-.cal-vanc»- Ses attvti e* «nnx* M missance Ses nssus ntv «wut U 9e-tW es c-ierte 50* em :nque^ soa e' suoonsWee»! sous esr * ?eoarron m *\u2022 saecf'jr» off* oe snfcvwnen Preparation Hi 2 I \u2022Quebec U So**«i mardi 14 octobre 1900\" m « nn Lu Mds A-5 Le Moulin des arts de Saint-Etienne Un endroit où les artistes vont puiser l\u2019inspiration Textes et photos de Anne-Marie Voisard SAINT ETIENNE \u2014 Le Moulin des arts de Saint-Etienne, quelle surprise' C\u2019est à deux pas de Québec, sur la rive nord de la Beaunvage On se croirait pourtant transporté dans un autre monde, loin, très loin des bruits de la ville Seuls se font entendre les rapides de celle que les ancêtres avaient coutume de nommer la Bruyante Pour les artistes, l'endroit est rêvé Ils y viennent cueillir fins-piration La plupart avec leur pinceau.d autres avec la spatule ou le couteau Dessin, aquarelle, gravure.peinture, il y a place pour a peu près toutes les techniques au Moulin des arts On peut y faire aussi de la sérigraphie et même de la céramique, de la poterie ou encore de la sculpture Mais le plus étonnant peut-être est que le Moulin des arts n'est pas réservé aux seuls ar-ti'ii- i>n peut y circuler librement et s\u2019y sentir à l'aise, meme si on n'a jamais tenu un pinceau entre ses doigts Le moulin est d'ailleurs ouvert au public tous les jours de la semaine, de 9h30 à 12h et de 13h à 16h30, > compris le samedi jusqu'à 16h Le dimanche, on ouvre les jours de vernissage Ainsi, le 19 octobre marquera le début de l'exposition du peintre Paul-E.Lemieux Du notariat A la pointure A l'interieur du moulin.I accueil est chaleureux On trouve toujours quelqu un a qui parler L autre jour, il y avait Pierro Lesage.un disciple du peintre Albert Kousseau et sa compagne.Marcelle Couture.Pierre vient de terminer sa première exposition au Moulin des arts Pour lui.r elut important Notaire pendant 20 ans et professeur de droit.Pierre a tout quitté pour la peinture, il y a de cela sept ans.\u201cJ'ai commence à zéro \u201d, dit-il Aujourd'hui, il est chargé des cours et atelier de peinture aux loisirs Montcalm de Québec Ses oeuvres seront à nouveau exposées au pavillon Pollack.à I université Laval, à compter du 15 novembre Marcelle Couture.quant à elle, était chanteuse d'opéra, avant de se lancer dans la peinture C'est donc vrai qu\u2019il y a toutes sortes de monde qui fréquentent les ateliers du Moulin des arts Des jeunes, des vieux, des hom-mes.des femmes, des professionnels.des débutants et meme des enfants Tous les samedis matin deux groupes d'une quin zaïne d'enfants chacun sont revus Les plus jeunes, de 7 à 11 ans.s'initient à différentes techniques, comme aquarelle, fusain, gouache modelage, pastel, etc Les aines de 12 à 15 ans.apprennent les techniques de la peinture acr> ligue En tout, le Moulin des arts compte 14 animateurs On n antie pas dire d eux qu'ils sont des professeurs pas pius d'ailleurs que l'on parle de cours ou d'école M Kousseau préfère s'en tenir au compagnonnage C\u2019est l'apprenti qui s'initie au travail du maître SSS V Pour etre précis, il n'y a qu un seul cours celui de tîuy Robert, sur l'histoire de l'art Durant leté.il > a toujours des sessions intensives d aquarelle de céramique et de gravure On > vient cinq jours par semaine se retrempe Usa aussi l'exposition champêtre, devenue une veritable institution Durant toute l'année, on prepare cet événement qui attire de 5,000 à 6.000 visiteurs On en sera l ete prochain à la Die sai son En attendant l'exposition, une grand-mère continue de peindre pour ses petits-enfants Elle se nomme.Madeleine Samson l\u2019ne autre s'apprête à fixer sur sa toile les cascades de la Beaunvage II s'agit de Marcelle Dallaire Eli tout, ils sont 219 à venir ainsi cha que semaine au Moulin des arts fmmkm Albert Rousseau un artiste qui sait se faire aimer \t ST '\tS jiWX-.\ty';\t La vie d\u2019Albert Rousseau ressemble à un vrai roman d Mbert Kousseau depuis 1970 SAINT-ETIENNE \u2014 M Al bert Kousseau.l ame du Moulin des arts Au bout de la passerelle qui conduit à i ancien moulin à bois et à farine, le voici, en excellente forme, comme d'habitude.Le 17 octobre, il fêtera ses 72 ans.aussi droit que les poteaux de cèdre qu'il vient d'ajouter à la maison de son dernier tableau Sa poignée de main est chaleureuse, son rire, sonore et engageant Tout le monde a les yeux tournés vers lui On le respecte, mais on commence d'abord par l'aimer Albert Rousseau est un homme attachant avec qui on se sent vite en confiance Les artistes qui gravitent autour de lui le trouvent stimulant Sa vie est un véritable roman qu'un ne se lasse pas d'écouter.surtout quand c'est lui qui raconte Diplômé de l'Ecole des beaux-arts de Québec en 1931.Albert Rousseau se plaît à dire que.comme tous les autres artistes de cette époque, il a dû travailler \u201cpour faire vivre mon art\" Père de six enfants ( une fille et cinq garçons), M Rousseau avait aussi d'autres bonnes raisons pour aller chercher de l'argent Dan* l'hôtellerie Pendant 25 ans.Albert Kousseau a donc travaillé dans l'hôtellerie où on le retrouve commis à la réception, notamment au Château Champlain, rue Saint-Paul à Québec Né à Saint-Etienne, élevé à Charny où tout le monde apprenait l'anglais dans l'espoir d aller travailler sur les chemins de fer.Albert Rousseau se trouvait donc bien armé pour recevoir les touristes anglophones \"Puis, dit-il avec l\u2019humour qui le caractérise.on travaillait surtout en soirée et seulement 42 heures par semaine Le matin, j'avais donc tout le temps de peindre ' Mais avec six enfants en bas age.est-ce qu** ce n était pas difficile d\u2019exercer deux métiers à la fois ' Albert Rousseau ne manque pas d audace.\u201cLes enfants, c'est ma femme qui les a eus.J'ai pas eu à m en occuper \" Comment expliquer que.dans sa bouche à lui cela paraisse plus acceptable?Di sons que M Rousseau se reprend vite pour parler d\u2019OIivette.sa femme, comme d'une précieuse collaboratrice.C'est elle qui répond au téléphone et qui filtre les appels.\u201cCela m'évite les raseurs Histoire d* famille Si Albert Rousseau se vante de ne pas s'être beaucoup occupe de ses enfants au premier âge.il faut reconnaître que les temps ont changé.\u2018\u2018On a été élevé dans la peinture\", dit Marcel, le plus jeune de ses fil s d e v e n U a d ministrateur du Moulin îles arts en 1976 Marie vient peindre une fois la semaine Henri fait de l\u2019encadrement Yves s\u2019intéresse a l'histoire du moulin et il y a toujours, discrète.Mme Rousseau qui se préoccupe du bien-être de chacun Tout le monde au moulin ap précie le goût de ses biscuits au gruau encore Uèdes Olivette Rousseau ne quitte pas beaucoup sa maison située a un mille environ du vieux moulin vers le village de Saint-Etienne C'est là.tout à côté.qu'Albert Rousseau y a son atelier ou on le retrouve à 6h chaque matin devant son chevalet.M Rousseau ne vient plus au moulin que deux fois la semaine pour y animer ses ateliers de peinture Il en connaît par coeur les trois étages tout en bois, chaque poutre avec ses défauts, le bardeau.à l'extérieur, qu'il a posé avec ses fils et quelques amis La peinture d\u2019abord Le moulin est la propriété Mais il > avait longtemps déjà qu'il le connaissait e( il venait sou vent > peindre Trois generations de Gosselin > avaient travaillé le bois et le grain pendant 100 ans auparavant Presque par principe.Albert Kousseau se lient a l\u2019écart des subventions gouvernementales \u201cOn veut, dit-il, avoir la paix \" La restauration, il l'a faite et il la continue à son goût en respectant le caractère d'origine du v ieux moulin \\|bert Rousseau a beaucoup de cordes a son an Mais av ant tout c'est la peinture qui est ^a vie Sept gravures originales, il lustrant des scènes du comté de Charlevoix, seront publiées pro « bâillement sous tirage limite l n texte de Guy Robert accompagnera cet album le meurtrier.Cette conviction, nous ne nous en cachons pas.n'a pu faire autrement que teinter le récit cinématographique Là-dessus, le journaliste Jacques Hébert, sans qui il n'y aurait pas eu d'affaire Coffin, reste convaincu que l'enquête impartiale n\u2019a pas eu lieu et reste à faire Entre-temps, il faut convenir avec lui que l'affaire Coffin \"trouble encore notre conscience collective et que l\u2019innocence de Coffin ne fait pas de doute pour la grande majorité des Québécois\u2019\u2019.N'en déplaise à MM Dorion.Miquelon et Deschènes.en effet.l\u2019affaire Coffin est loin d'être morte.notes de lecture Le grand roman américain laurent lapiante René Lévesque a gagné.On ne peut nier que les pourparlers constitutionnels ont échoué à cause de l'existence de deux visions du Canada Celle de la majorité des premiers ministres des provinces, c est une union de 10 provinces, l\u2019autre.celle du premier ministre Pierre Trudeau et du gouvernement fédéral.est un peuple uni qui s'est réparti lui-même en 10 provinces.La vision de la majorité des premiers ministres exige des pouvoirs plus grands, afin que chacune des provinces puisse agir indépendamment dans son propre intérêt.Celle du gouvernement fédéral a une \u201cdimension nationale qui transcende les intérêts régionaux, et quand il y a conflit l'intérêt national prévaudra\".En refusant leur accord, les premiers ministres provinciaux ont, pour le moment, du moins, laissé le Canada exactement tel qu\u2019il était en ce qui concerne les pouvoirs, ce qui est une condition assez conforme à la vision de M.Trudeau.Du point de vue fédéral, il manque certains éléments.M.Trudeau veut rapatrier la constitution et y insérer une charte des droits englobant les droits linguistiques, et une clause couvrant la libre circulation entre les frontières provinciales.L'euphorie post-référendaire, concernant le Québec, s'est rapidement dissipée.Immédiatement après le référendum, plusieurs avaient exprimé de bonnes intentions.laissant entendre que tout s\u2019arrangerait pour le Québec.Mais le rapatriement, qui mettrait fin au \"dernier vestige de colonialisme\", et l'insertion des droits linguistiques \u201cpour réaliser la promesse du référendum\u201d, n\u2019est pas encore chose faite.Le premier ministre René Lévesque a \"gagné\" les pourparlers constitutionnels.En ce moment, il a tout ce que le PQ pouvait espérer Les promesses du \u201cnon\u201d, faites pendant la campagne électorale, n'ont pas été réalisées\u2014 Le 18 seDtembre.Th* Saskatoon Star-Pho*nlx (collaboration spéciale) l ertams livres survivent dit-bellement au passage du cinéaste D'autres ont besoin de toute leur puissance pour rejoindre le lec teur par-delà la traduction et en I I.pil .ce cinema ' donne de la justice une réflexion blessante' trace \"un portrait calomniateur de la justice\" et sape la confiance du public dans ses institutions judiciaires La justice, conclut-il.ne prétend pas à l'infaillibilité mais elle est en droit de réclamer le respect de la vérité\u201d On comprendra que devant de telles accusations, j'éprouve le besoin de rétablir les faits Tout d'abord, le juge Deschènes et les avocats Dorion et Miquelon ont tort de s'acharner sur Jacques Hébert Certes.on ne saurait s'intéresser à l'affaire Coffin sans lire les livres que le journaliste Jacques Hebert lui a consacrés, sans lire non plus le rapport que ta Commission d'enquête Brossard a consacré à Jacques Hébert Mais si M Hébert a accepté de nous servir de consultant \u2014 et ses conseils nous furent précieux \u2014 il est tout à fait erroné de laisser entendre que le scénario de Jacques Benoit sert a illustrer les thèses de \"Coffin était innocent\" et de \"J'accuse les assassins de Coffin\" Nous avons voulu au contraire faire table rase de toute polémique Nous sommes repartis à zéro, nous basant sur les notes sténographiques du procès de Percé et de l\u2019enquête Brossard bien sur Mais nous avons également relu les journaux de l'époque, recueilli les témoignages, souvent inédits, de personnes qui ont connu Wilbert Coffin Et il nous est apparu bien clairement que Coffin a été sacrifié Trois chasseurs américains assassinés en Gaspésie.on ne pouvait absolument pas laisser passer va.dans un pays dont les deux principales ressources étaient le tourisme américain et les investissements amé- ricains Et Wilbert Coffin était la.qui admettait avoir rencontre ces chasseurs Un peu sauvage, un peu menteur, un peu voleur, un peu buveur, il était vraiment le coupable ideal, pourquoi chercher plus loin \u2019 Et pour compléter le tableau il était protestant, il avait une maîtresse et il était le père d un enfant illégitime Aujourd'hui.la mode est à la réhabilitation de Maurice Duplessis 11 ne faudrait pas oublier à quel point l'époque duplesxiste tut étouffante, intolérante et franchement intégriste Je l ai bien connue, cette époque, moi qui suis ne et ai vécu vingt ans à Québec, à I ombre du séminaire et du parlement Les hommes qui ont travaille à faire pendre Wilbert Coffin endossaient sans doute les préjugés et la mentalité de leur temps Est-ce tracer un portrait calomniateur de la justice' que d'admettre que cette justice n\u2019est ni abstraite ni désincarnée mais profondément inscrite dans up lieu donné, dans une époque donnée?Je serais d'ailleurs curieux de voir \"Le pull-over rouge\", un film récent du réalisateur français Michel Drach où.s'inspirant d'une demarche semblable à la nôtre, on remet en ques-tion la la culpabilité d un jeune homme guillotiné pour meurtre en 1976 Notre film, qui prend dont iar rement parti pour Wilbert Coffin et contre la peine de mort, s'est limité a suivre ce personnage depuis le triple meurtre des Américains jusqu\u2019à sa pendaison.Si nous n'avons rien inventé, il a tout de même fallu pour des raisons évidentes.procéder à des synthèses et à des raccourcis Par exemple, le procès qui a duré en réalité trois semaines, est resume en deux sequences Pour des raisons également évidentes, nous avons changé les noms de tous les protagonistes à l'exception de celui de Cof fin C'est dans ce sens que j'ai dit que \"L'affaire Coffin\" est un film de fiction En somme, c'est l\u2019esprit plutôt que la lettre que nous nous sommes attachés à recréer Autre exemple il nous semblait indispensable que le rôle de Coffin soit tenu par un Canadien anglais parce que Coffin appartenait à une minorité anglophone gaspésienne Tant que nous vivrons dans un regime démocratique, je pense que nous aurons le droit et le devoir de critiquer les faiblesses de nos institutions Le res.pect de la vérité, que réclame le iuce Deschènes.est à ce prix.par Denis Vaugeois \"La culpabilité de Coffin, écrit le ju-rc Deschènes.a donc été reconnue par douze jurés, le juge présidant le procès, cinq juges de la Cour d appel, cinq juges de la Cour suprême du Canada et les membres du cabinet fédéral Pourtant, à peu près tout le monde s'est pose, au sujet du triple meurtre attribué à Coffin, la même question Est-il possible qu'il s\u2019agisse là de l'oeuv re d'un seul homme \u2019 Qu'en pense le juge Doschenes Au moment du meurtre les trois chasseurs n etaient pas ensemble Un seul meurtrier aurait donc eu fort à faire Il ne pouvait abattre ses victimes sans s'obliger à une longue marche (deux milles et demi en foret) sus ceptible de lui rafraichir les esprits Est il possible pour un seul homme de tuer ainsi de sang-froid\"\u2019 Et pour quel mobile-\u2019 Peut-on établir, à partir de nos an nales judiciaires, une liste de ce type d'hommes1 De même que le procès dtç notaire Narcisse Cardinal, ceux de l»uis Kiel ou de W Coffin n'ont pas fini de retenir l attention au-delà des opinions émises par le juge Brossard qui dirigea une longue enquête sur l'affaire Coffin en 1964 Sur le plan de ('établissement des faits.Coffin n'eut qu un seul procès et il appartenait à douze jurés de rendre le verdict Le juge Brossard n'a-t-il pas reconnu que I isolement complet des membres du jury n\u2019avait pas été assure ' Qu'ils se retiraient dans une pièce contiguë d'ou ils pouvaient tout entendre\" Que ces mêmes jurés ont eu droit à au moins une sortie tau cinéma) en compagnie d'un policier qui fut lui-tneme témoin de la Couronne1 Est-il exact que le juge Brossard a regretté que la police ne pousse pas davantage son enquête, surtout dans le cas de la jeep comme dans le cas de Vincent Patterson?Le juge Deschenes nous rappelle que.lors du procès de Percé, le juge s'est empressé d'endosser le verdict des jurés (6 + 6 au lieu de 12) choisis selon le vouloir du juge plutôt qu'en conformité avec la demande de l'accusé On sait par ailleurs que la défense n a pas fait entendre de témoins, ni de défense proprement dite Comme le note le juge Brossard.Coffin lui-même \"ne fut pas entendu\" Donc, tous ceux qui ont reconnu la culpabilité de Coffin lont fait à partir d une moitié de proves' Et encore la tu taille du procès n'a pu être saisie ou par (alternent comprise par les douze juges six étant francophones et six étant anglophones* Contrairement, rappelons le au désir de ( ot tin qui av ait demande un jury anglophone Ce point est absolument fou damental N'aurait-il pas dû.à lui seul justifier un nouveau procès, du moins sur le plan de l'équité' Les commentaires du juge Deschenes sur le film \"L'affaire Coffin\" ne manquaient pas d'intérêt Plusieurs croient cependant qu'il serait encore plus intéressant de lire son opinion sur les reserves formulées par les juges Fauteux Kund et Kellock de la Cour su-p re me du Canada Comme on le sait ces trois juges ont constaté des lacunes dans le procès de Percé Le seul, répètons-le auquel Coffin a eu droit Maigre au moins une error «U lau ces trois juges ne recommandent pas un nouveau procès Deux autres juges «le la Cour su préme ont par ailleurs exprime l avis qu'il y avait à ce pints de son texte re flètent.aux yeux de plusieurs, le genre de préjuges qui ont pese lourd dans la preuve contre Coffin S'il fallait \"condamner\" tous ceux qui souffrent «I alcoolisme et «|in ont une \"maîtres M»\" Est-il exact que le juge Brossard chargé d'une enquête sur l\u2019affaire Col fin en 1964.a utilisi- les services des po liciers Matte et Vanlioutte.ceux-là meme qui avaient mené l'enquête à !'\u2022> rigin»' du procès de Coffin \" Qu'en est-il exactement?Voilà un point que le jug«- P»-*- chenex conseiller juridique a l'enquête Brossard.pourrait clarifier Pourrait-il egalement iitentifier les autres \"en quêteurs\" qui ont assist,- le iuge Bros sard ' Bien «tes gens s«- demandent si «-eux la meme qui ont fait accuser Coffin ou qui ont travaillé à tain- établir sa « ulp.i bilité n«- défendent pas aujourd'hui I» rôle qu ils ont loué plutôt que la justice Bien «les gens pensent également que I\" «flaire Coffin est maintenant de-« .«nt le tribunal de l'histoire celui-là -\u2022 tout stiii temps Devant ce tribunal, tous sont sur un même pieti la* tribunal «!«\u2022 l'histoire ne pig«' pas «I abord la justice mais la justue d'une «\u2022 |kh|u«* et en I in de compte l'époque elle meme I e progrès «les sociétés r»-pos«-sur l«\u2018 courage «-t Ihonnètete avec les quels on interroge l«- pass»- et «m éclaire l«* pres*\u2018iit Un«.loi des archives rendrait les n-cherches plus faciles et l«'s acteurs de « haque «-poque.quels qu'ils soient, plus prudents et plus sag«-s En terminant son long rapport.le juge Brossard souhaitait que son enquête puisse \"devenir la source «le réformes salutaires au s«-in «|«* deux grandes professions, cell»- «!\u2022\u2022 la pratique du «Iroit.celle de l'exercice «b-la liberté d information pour que.par delà b-s lois «>t les «*crits d'hommes fail hides, soit avant tout respecte,* la jus tire\u201d.\\iijnurd hui nous « royons utile d assurer l'accès a l'information g«ni verncmentale Egalement, il nous parait ess«-nti«d «!«\u2022 conserver les documents «tes diverses administrations avec la préoccupation «l«- les rendre* accessibles le plus rapidement jH>sslbl»- l.< x films Cordelia et I affaire < «>tfin\" ramènent «tans l'actualité d«-u\\ procès célébrés II serait souhaitable que la |Ustic«- si besoin est.soit defen due\" pai «b-s hommes «pu ne sont pas m ues et parties comme M«* lanns Dorion Me Mupielon et le juge D«*s« bones Pour ma part, je considère «pu- Coi «lelia et L affaire Coffin sont dorénavant de la compétence de l'historien Pour l.ure son travail, ce dernier «loit avoir .«« « es a «b-s art Inv es aussi , empiètes «pu-possible Coffin i-tait-il cou|iahl\\primait la conviction que l'enquête qui se termine devrait etn- le mur sur lequel sera venue s'effriter cette boule de neige monstrueuse et dan gereuse\".Le cinéaste Jean-Claude Labrecque vient de mettre cet espoir à néant II déclarait récemment, il est vrai, en écartant «lu revers de la main l'enquête Brossard \u201d.il n'y a jamais eu de remise en cause du procès, ni de réouverture du dossier\" Probablement se basait-il sur les dires de son \"conseiller\" Jacques Hé-bert En effet, celui-ci avait tout aussi allègrement écarté de ses préoccupations le dossier du procès de Coffin avant de lancer ses accusations II s'en vante presque devant le juge Brossard en 1964 (J.\u2014 Sur les 80 témoins, d y en a un Péclet.dont vous avez lu tout le témoignage.deux.Doyon et Synnett, dont vous avez lu des extraits, et 77 dont vous n'aviez jamais lu le témoignage, au moment de la publication de votre volume1 \u2018 R.\u2014 Oui.parce que je n'en sentais pas le besoin, ils ne m'intéressaient pis particulièrement.\u201d A la même époque, Jacques Hébert avait lancé sur les ondes de la télévision de Radio-Canada \"Je pense que jamais dans l\u2019histoire de la justice au Canada un procès n'au-rait jamais été aussi mal mené, où la justice aurait été aussi bafouée à mon sens.\" Devant le juge Brossard Hébert reconnaît Q.\u2014 Est-ce que la.c'est le procès dont vous parlez, dont vous n'aviez pas lu 77 des 80 témoins\"\u2019 \"R.\u2014 C'est exactement ce procès-là \" Et voici que Jacquest Hebert collabore maintenant a la réalisation d'un film qui épouse étroitement ses anciennes prétentions Le film L\u2019affaire Coffin Une journaliste écrivait récemment \u201cSi une image vaut mille mots, un film de Jean-Claude Labrecque vaut peut-être mille manuels d histoire Mais c'est bien là le malheur ce film déformé l'histoire et.comme dans I e-xemple de Cordelia, encore plus par le qu'il omet que par ce qu'il montre.»*t même ce qu'il montre constitue, en di vers endroits pure invention de théâtre Les exemples abonderaient trois suffiront ici.sur dMi »W Les emplois bénévoles dis («ombles cette semaine sont ai chauffeur j>our popote deux heures chaque semaine pa tro Koc-Am.idour h> menuisier pouvant et fectuer diverses réparations cen Ire sim ul l\u2019roix-Blanehe e) comptables pour «r ganismes à but non lucratif < en tre d al lions bénévoles de Qucbei Inc ( t\u2019n comptable bénévole c'est aussi rare qu un avocat bénevob mais puisque la semaine der mère, j aj déniché un avot al be névole.j'espère qu un rompt abh bénévole comprendra le message celle semaine >.d> médecins conx alrsccnls mi retraités Centre d'action be névole île Quebec Vous aurez |*Iiis «le ren seignements en téléphonant a 681 :IV>1 durant les heures ouvrables Ÿ5MS feur UK .\tun tvu' Abu ! Pierre champagne Une semaine de répit Les petits couronnements Un peu différente la chronique aujpurd'hui n est-ce-pas\u201d C'est que j\u2019ai décidé, à la dernière minute, de prendre une semaine de vacances (puisque j ai travaille tout l'été) et de vous passer le plus d'informations possibles en une seule chronique Je vous re-viendrai frais et dispos, la se mai ne prochaine En attendant, je vais a \u2014 ramasser mes feuilles, b \u2014 planter des fleurs pour le printemps.c \u2014 planter quelques arbustes sur mon terrain.d \u2014 monter l'armature de mon abri d'auto pour l'hiver.e \u2014terminer une partie de mon sous-sol.f \u2014 tenir une conference de presse (r est moi qui l'organise) à Chicoutimi jeudi soir.g \u2014 faire mon magasinage de Noel (en partie) avec ma femme h \u2014 aller au cinéma voir La cage aux folles\u201d avant que ce film ne quitte l'affiche (toujours axei ma femme) e( me reposer un peu avec ma femme Johanne LACHANCE Marlene LEFRANCOIS Cro.vez-le ou non mais le Car naval de Quebec est commencé Enfin presque' Vendredi, soit dans trois jours, on procédera en effet au premier d'une série de sept petits couronnements ' en couronnant Johanne Lachance la duchesse de Cartier pour le Car naval 1981 au Holiday Inn du ren tre-yillc la* lendemain, ce sera au tour de Marlène Lefrançois la du chesse de Montmorency a re revoir la couronne ducale à la po Ivvalente Dlric-Huot Tout l'exécutif du Carnaval et les aides bénévoles qui travaillent dans ees duchés seront j»res.-nt' sans compter les nombreux pa rents et amis des duchesses l es soirées de petits couronne nient*'\" sont habituellement en diahlees maigre le protocole qui encadre le eouronnemenl pro prement dit e nettop 10 COMPTOIRS A VOTRE SERVICE \u2022 sillerv \u2022 STE-FOV Centre 3 achats Parc Net'son t Centre 3 achats Innova'ron Centre ;>.Jni \u2022x; -;-:: ' î ' - y\u2014 * »! mm L* Soleil.Joe oupi OfwMm\" Manteau de mouton peau renversee Le mouton rasé torme un petit col châle et un liséré La nouvelle Accord! AVIS Santé et Bien être social Canada considéré due le danger pouf la santé aoit avec Itrsage éviter rfinhaler Moyenne par cigarette King Si/e \u201cgoudron\" 30 mg.nieotme 03 mg , H«> ofty D*Si(,r, -s HERO AT LARGE .in* - HORAIRE AinNt» '?Capitaine ¦*CL AUOf FOURNIER HOfUiRf :\u2022\t-C'-: n STI FO T 1 MK1 »n «ot AM IMt \u201cCe n'est pas seulement l\u2019oeuvre de M Czeslaw Milosz qui a été récompensée, mats aussi le sort d un écrivain polonais, actif dans la lutte contre le nazisme pendant la guerre, ac tif dans la reconstruction de la Pologne après la guerre, actif enfin dans la lutte contre le sta- linisme Pour M.Kistrup.\"ce sont les événements en Pologne ces derniers mots qui ont été décisifs pour la décision de l'Academie suédoise\".Aucune oeuvre de M Milos/ n'a été traduite en danois jusqu'à présent Les best-sellers Livre québécois 1\u2014\tThérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges Michel Tremblay.Leméac (2) 2\u2014\tMaria Chapdeletne Louis Hémon.Boréal Express < 1 ) 3\u2014\tJeunes délinquants Robert Gurtk.Leméac (4) 4\u2014\tQuand la voile faseille Noel Audet.HMH (2) 5\u2014\tDe Québec à Tt-Zt ou-Zou Jacques Normand.Stanké ( 1 ) Livre étranger 1\u2014\tL\u2019espace d une vie Barbara Taylor Bradford.Belfond 110) 2\u2014\tToilettes pour femmes Marilyn French.Laffont (3) 3\u2014\tLes lits à une place Françoise Dortn.Flammarion (7) 4\u2014\tLa 3e vague Alvtn Toffler.Denoel ( 12) 5\u2014\tTint Colleen McCullough.Belfond ( 1 ) Cette liste est préparée en collaboration avec les librairies Garneau.Editions françaises.L\u2019Action.Laliberté.Classique Comptoirs Horizon (Rimouskt) et Côte-Nord (Sept-lles).On appelle québécois le livre relevant d'une maison d\u2019édition que bécoise.Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de parutions de l'oeuvre parmi les best-sellers où aller à Québec.théâtre i II ERS NOl S AUTRES p ir I*» théâtre Repère avec Jac ques lessard Jacqueline Pa-try Irène Roy Du mar au dim à 20H30 Kg h se an glicane de Lévis.Il rue Wol- fe Adm üô et $3 pour les etud L A n O K 1 H DE s l« \\ KKsPEARi: Théâtre de l j Bordée.1091 ^ rue St Jean 21 h Réservations 694-9631.Ju>qu au 19 Oi t Adm la sem $6 sam Billets en vente à Musique d'Auteuii Relâche lun et mar LE PARADIS \"I H TERRE de Tennessee Williams, avec Marie-Hélène Gagnon.Germain Houde et Kaynald Robinson Salle Octave.Cr** mazie du Grand Théâtre de Québec.20h30 Adm sem $7 etud et âge d'or $5.sam $9.étud et age d ur $7 Jusqu'au 18oct Lj> La:ui«l' ts ens % 31 octobre et 1er novembre.20h30 Fête Carignan Brian Macdonald Le Mandarin Merveilleux Milko Sparemblek Béla Bartdk Commandite CIMENT ST LAURENT Capriccio George Balanchine Igor Stravinsky Commandite BP CANADA \u2014-\tSo*r«« commandite* = s par IBM Canada Ltee -?* v.rvxl-IJw Billets 17.$9.ÎI250 Etudiants 65 ans et plus lavée carte d identité a i entreel SB SI VOl » \\ OVEZ LE BON DIEI DONNEZ t MON \\ DBF SSI Knfantomeb Cafê-theatre Le Ho b bit.700 rue StJean 2 0h 30 Adm $5 R* servations* 047-2677 Ju- \u2022 spectacles Ml RR Vt HE M) C.' voir 20h.l0 F\u2019rflatv Montcalm Hit I\u2014ts en vente au Palais Mont calm et au Petit Pain 27V) chemin Ste-Fov Kl Nul r KOI DUC.I C.rand Salon du pjvillon Pol lack université Laval 21 hW Adm $2 $'! >¦» M vt.ik avec RE\\ESN i !m possibiliste.spectacle en français Tous les soirs 20h.sauf les 11 12.13 à 14h et 20h Adm $12 50.$10 50.$s 50, $S 30 Cinema Capitol.K72 rue Sl-Jean Jusqu'au 19 o« t Reàche mar let4oct ' r GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL.643-8131 BILLETS EN VENTE AU GUICHET OU G«»NO THEATRE ET DANS LES MARCHÉS JATO DE STE-FOV (ST-LOUIS 0\u20ac FRANCE) - LIMOILOU - NEUFCHATEL - VILLENEUVE - LEVIS L't < IjsmIm afion tk%v films e>t «*l Mariage de Maria Braun Pieg.pour un tueur (5), I3h IBh25 iyh45 lit an- $4 sal le 2: Elle 141.12h l Y 16h4 > 21h Tendre combat |5> 14h50 19h 14 ans $4 Sallç 3: Arrête de ramer t es sur le -able (5).12h.30.16h.I9h:(0 Merci d'avoir été ma femme 14) 14h05.17h40 21hl5 14 ans $4 4 MPIRE : Capitaine Avancer (5> 21b quand la pan there rose s en mêle c4).19b Tous $3 75.*3 14-17 an s.$1 50 moins de 14 ans.$1 age d or LIDO: Les trois diables ( 19h30 Papillon (3>.22h Tous MIDI MINIM: Infirmier- dov«u4«s | \u2018 13hI5.1Sh2 .17h35.19h45.21 h55 Les nuits amoureuses de la r.-in-C'Ièopàlre i i 14hl3.10h25 I8h35.20h45 iNaris $3 7j $1 âge d'or ODEON Dauphin fim - I 2h30 14h35 Ihh4\u2018l !9h 21 h03 Tous $3 75.$2 75 14 17 ans $1 50 moins de 14 ans $125 âge d'or Eronti-nar t.Bienvenue M Chance (3) 1 Th I6h30.I9h 10 2!h30 Tous $3 75.$2 75 14-17 ans $1 50 moins de 14 ans ji 2-i age d'or Frontenac 2: Torn Horn (4i I 5 h 2 5 19 h 3 5 Bronco Bills (5).I3hl0 17h 15 21 h 15 14 ans $3 73 $2 75 1417 ans $ 1 25 âge d'or Pit.VLLE: Les loliegi.-i.ni i : 13h30.17h05.20h40 Deux suédoises à Paris (-1 14h45.1 Kh20 21h50 Roselyne i ).15h>0 19h25 1 -ans $3 75.SI 50 âge d'or Pt.AC F.qt EBEC Salle I The Hunier (5)\tI9h!5.2lbl5 14 ans $3 7 .$3 14 17 ans $1 âge d or Salle 2: l .if faire Coffin \u201cl.e trésor de Matacum ba\" (dernière) F.U 1976 Aventures de V MrEveety avec Joan Hackett.Peter Ustinov et Johnny Doran \u2014 Aidé par plusieurs per sonnes, un jeune garçon est à la recherc he d'un trésor caché par son père en Floride 21h(N> 3 Tuesday Movie Première Mondiale Reunion\" E.-U.19H0 Drame de R Mayberry avec Kevin Dobson.Joanna Cas sidy.Linda Hamilton et (ieorge DiCenzo \u2014 Un homme mane revit ses années de jeunesse à l\u2019occasion d\u2019une réunion de classe où il rencontre ses compagnons de collège qu\u2019il n a pas revus depuis \\ ingt ans H t) « iflé M .t r 11 *\tt La belle emmerdeuse\" Fr 1977 Comédie réalisée et interprétée par Roger Cog gio.avec Elizabeth Huppert et Luisa Colpeyn \u2014 Ayant organisé son sui eide, une jeune femme voit ses plans contrecarrés par un quidam 23h25 4__* Ciné Détente (3) La griffe et la dent Fr 1976 Documentaire de G Vienne et F P* l Fr* sentation d\u2019images diverses.tant diurnes que nocturnes, de la vie en h berté des animaux d\u2019A fnque 7 Film 0-7 (3) La ba S.taille du 36e parallèle\u201d Sud-Coreen 1976 Drame de guerre de L Kwontack avec Kim Changsoock.Shin llvong **t Kim Yo hoon \u2014 Pendant la guerre d** Corée, une jeune fille cherche à traverser les lignes communistes pour rejoindre son fiance 23H40 9 Crné-Soir i4) Mirage de la vie\" E.-U 1959 Dra me sentimental de D Sirk avec l^na Turner.Juanita Moore et John Gavin \u2014 Une actrice considère sa servante, de race noire, comme une amie et une confidente.13 Ciné Soir (5) Bilitis Fr 1977 Drame sentimental de D Hamilton avec Patti D Arbanville Mona Knstensen et Bernard Giraudeau \u2014l>es ex periences affectives d'une adolescente seiourant chez des amis de ses parents pendant ses vacances 23H50 22 T u e s d a > Movie (5) Having Babies IL\u2019 E U : '< \u2018\tî» r n -m »\u2022 p\" chologique d*\u2019 K Michaels avec Tony Bill.Cliff Gor man et Carol Lynley \u2014 Les comportements de cinq femmes lorsqu elles deviennent enceintes retourne contre ses rump-lices se livre vo-lontairement au shenf qui est un ami d'enfance OOhJO 3 Late Movie The Greatest Thing that almost Happened\u201d E.-U.1977 Drame psychologique de G Moses avec Jimmie Walker.James Earl Jones et Deborah Allen.\u2014 Un adolescent de race noire refuse de se laisser abattre lorsqu'il se révèle atteint de leucémie mercredi 12h30 4\u20147\u20148 Ciné-Quiz: (5) \u201cNettoyage par le vidé\".E.-U 1954 Drame policier de V Saillie avec Anthony Quinn.Charles Coburn et Gene Evans \u2014 Un amnésique k la recherihe dé son passé connaît de dra matiques aventures 17h00 24600 Il Cinéma (3> \"Lily, aime-moi\" Fr 1975 Comédie de M Dugowson avec Rufus.Patrick Dewaere et Jean-Michel Folon \u2014 Encouragé par des amis, un ouvrier tente de reconquérir sa femme qui l'a abandonné 9\u201413 Cinéma de 17 heures (4) \"La malédiction des Whateley E U 1966 Drame de D Greene avec Gig Young, Carol Lynley et Oliver Reed \u2014 Une jeune femme découvre qu\u2019un être mystérieux vit caché dans un vieux moulin dont elle a hérité.12 The 12 Midnight Movie i4)\"Showdown\" E U 1972 Western de (\u2022 Seaton avec Rock Hudson.Dean Martin et Susan Clark \u2014 Un voleur n'étant Il Le monde merveilleux de Disney: (S) \"Le trésor de Matacumba\".E U.1976 Aventures de V.McEveety avec Joan Hackett.Peter Ustinov et Johnny Doran \u2014Aidé par plusieurs personnes un jeune garçon est k la recherche d'un trésor caché par son père en Flonde y 1 r 50 Québec.U Solesl, mardi 14 octobre I960 A-17?Le vieillissement des facultés, un problème l\u2019université par Jean-Claude RIVARD Un volumineux rapport publié ces derniers lours par un professeur de l'université Queen s.de Kingston, prophétise des années dures.pour les étudiants, lout autant que pour les professeurs, pendant la décennie 80 a moins que l'on ne modifie de façon draconienne les principes de financement des universités Le politicologue Peter M.Leslie brandit en effet, le spectre d'une diminution de qualité de l'éducation parce que la \"génération de Sa pilule\u201d vient de faire son entrée 4 l\u2019université et qu'une baisse d\u2019inscriptions est inévitable pour les années à venir Concrètement, la chose se traduit par des restrictions budgétaires, pour les universités, en période de crise économique Préparé a la demande de l'Association des universités et colleges du Canada le rapport signale que dans un pareil contexte, les universités risquent de se heurter au grave écueil du vieillissement des facultés universitaires les professeurs plus âgés gardent leur emploi et pour réduire leurs dépenses, les universités ont la forte ten-tation de ne pas embaucher de jeunes professeurs Ne trouvant pas de travail, les jeunes se découragent et abandonnent les études avancées, la recherche scientifique souffre, car c'est par eux.que I on voit accomplir les réalisations les plus remarquables.Il faut recourir à des techniques de financement qui inciteront les universités a prendre des décisions qui leur permettront de mieux s'adapter aux conditions économiques actuelles, tout en garantissant une qualité valable dans l'éducation Institut d\u2019histoire Deux professeurs de l'université de Montréal ont été honorés, vendredi, par l'Institut d'histoire de l'Amérique française, organisme qui tenait son congrès annuel du motel Universel de Sainte-Foy Le jury.présidé par le professeur Jean Ha-melin de Laval, a remis le prix Lionel-Groulx\" a M Jacques Rouillard pour son travail sur \"Les syndicats au Québec.de 1900 à 1930\" pu blié par les \u201cCahiers d'histoire\u201d de l^aval (no 241 Le prix \"Guy-Fr\u2019é-gault\u201d a.par ailleurs, été remis à M Louis Michel.en rapport avec divers travaux publiés en Le congrès de l'Institut d'histoire, sous la présidence du professeur Nive Voisine, de Laval, regroupait quelque 300 professeurs et chercheurs qui étudient divers aspects de \u201cL'histoire de I Amérique française\" les sociétés rurales, en France et au Québec, la culture savante à Québec de 1760 à 1860.l'histoire des tra- vailleurs.le patrimoine.etc On y a parlé aussi d histoire politique, economique sociale, régionale et nationale Bon sang ne peut.Le président de l'Assemblée nationale.Me Clément Richard, participera lui-méme à l'une des trois collectes de sang qui auront lieu, prochainement, sur le campus de Sainte-Koy.pour répondre à d'urgents besoins émanant de la Croix-Rouge et dans le cadre d'une offensive à laquelle toutes les universités canadiennes sont invitées à participer Les collectes organisées à Laval par l'Association des etudiants en Sciences economiques et commerciales auront lieu à 9h30.11 h30 et 16h30.aux pavillons Vandry ( 14 octobre).Vachon ( 15 octobre) et De Ko-ninck ( 16octobre) On invite le public a y prendre part Un prix est meme promis à l\u2019université canadienne qui fera la plus grosse collecte\u2019 «\tEl\t\t Rénovation / lOUMÔt PANNEAUX * '8 PREFINI A PARTIR DE PLANCHE 1 ?ï ~ \u2022 .agréés par le groupement des assureurs automobiles Des Centres d estimation agréés sont graduellement implantés dans toutes les régions du Quebec.L'estimation des dommages matériels est désormais faite rapidement, rigoureusement et par des spécialistes Pour simplifier l\u2019après-accident, vous n\u2019avez qu\u2019à: 1.Communiquer d abord avec votre courtier ou le représentant de votre assureur 2.Prendre rendez-vous au Centre d'estimation agréé le plus près de chez vous, si votre voiture est en état de rouler; 3.Vous rendre chez le réparateur de votre choix une fois l'esti-mation complétée Cette nouvelle initiative des assureurs automobiles privés permet de simplifier les procedures pour les assurés W* MW groupement des assureurs automobiles CENTRE D\u2019ESTIMATION (QUEBEC-EST) Exploité par Bureau dExpe»ti.e.4e.»»»ureure Lté.1115.18.Ru*.Québec G1J 1V8 - Tét.(418) 524-4821 CENTRE D'ESTIMATION (LA CAPITALE OUEST) Exploité par Bureau d évaluation d.OuMwc inc 820.av Si-Jean Baptiste Bureau '00 Le.Saule.Québec G2E SE2 \u2022 Tél (418) 871-1783 CENTRE D'ESTIMATION (RIVE-SUD) Exploité par Aju.laur* al Evaluateur* B rouvre» et Clé Lia.212.Roui.Tren.-C.nada, St-Oavid d.Lévt» Clé Lévt.Québec G4V 2MS \u2022 Té! (418) 832-9314 CENTRE D'ESTIMATION (RIVE-SUD) Exploité par A|u.taur.al Evahiateur» Brouwer 4 Cte Ltee Sortie 326.Autoroute 20.Chemin de» Poirier» Montmagny Ouébec G5V 3S9 Té».: (414) 244-2444 CENTRE D'ESTIMATION (RIVE-SUD) Exploit, par Aju.laur.al Evaluateur» Brouwer 4 Cie Liée 559.bout Renaud Beaucevllle E.t Clé Beauce Ouébec GOM 1AO - Tél (419) 274-3428 MmMM (ctrlsbeT; L UgéTt ligM te2 \u2022 I «aa*MP- fs-r.V\" .AJ y.'¦«Wk.f \u2022\ty-7* * , Lxv.- j />.y fti \u2022\t, ^ J < f -7\u201e.* \u201e\tL SL ¦ .4?\tC X-, P >\tau.r* 37 -,\t/'T r-«r J ^ Æ K «4 *3 Une bière de son temps brassée chez nous et pour nous.CARLSBERG LÉGÈRE TU PARLES D UNE BONNE BIÈRE\" I I* SoW, r4; .S.\u2022 ,'é& ¦1 -, '.- ?\u2022\"É&4 '; iï-'?Za ' vw &Æ> .^Kj .-^- Le choix de modèles peut varier dans chacun de nos magasins Bijoux - Rayon 4 , _\t«*, ou MM deS«i*sorwSMrslrnfl*SW'«ipO>WmaMsprli Smm Haces.d ouvertes 9 30 * 1 » 30 du k«* au meec-W.a.9 30 » ZI » » WW» « \u2022 «wxlraoi 4» L TS)T-^ 2JZU'ZTZZZZ?» c^« .-«y*™»-.« rwu.« U»«f\t\u2022 GM cx-gnor Sears vous en avez pour votre argent.et plus \u2014-Simpsons-Sears Limitée\u2014- H* Minolta XG-9 Minolta XG-1 CHWOME AVIC OBJECTIF F2 \u2022\tAppe'*< ïhmm compact au vtaau* cia# \u2022\tP»*»«ié Ou postes nouvellement créés.Parallèlement, le ministère s'occupera de trouver et d'aménager les locaux nécessaires A la fin de la note.M.May dit que le ministère devra régler certains problèmes de logistique provoqués par la création d'une région administrative qui englobe complètement deux provinces (Québec et l'Ile-du-Prince- Il lai me autant J quelle L Eau de Flonde de Murray & Lanman conquiert tout le monde par son odeur Irai cne qui marie le piquant du citron a la séduction des épices L Eau de Floride est pour lui une lotion tonifiante après rasage, ainsi qu une eau de toilette dont il aime s asperger.Pout elle, c est la friction vivifiante qui suit le bam.l eau de cologne qui rafraîchit et détend.En berne dans les pharmacies et comptoirs de cosmétiques Ustrol photo k\tI rnVHnr Minolta XL-401 \u2022\tAppareil Cm* Supe' 8 Pot-.nt Filmer lorsque i éclairage est table\t_ \u2022\tintervanomeeo intégré\tg \u2022\tCompact et léger\t*** M magasins au Canada PLACE FLEUR DE LYS 529-2541 5 PLACE QUEBEC 529-8238 Edouard), et qui ampute deux autres provinces (Terre-Neuve et Nouvelle-Ecosse) d une partie de leurs 1er ritoires respectifs Le sous-ministre mentionne les problèmes de communication et de voyages ainsi que les relations avec les gouvernements des cinq provinces impliquées Dans le cas des voyages.4 cause des distances.les autorités du ministère songent 4 éta-blir un système de transport rapide, par avion léger ou par hélicoptère.que les fonctionnaires supérieurs et les cadres pourraient utiliser régulièrement Finalement.M May informe M Crouter que la région administrative qu'il dirige.les Maritimes, pourrait changer de nom et s'appeler \"Sco-lian-Fundy' Québec Cette décision, annoncée par le ministre Roméo Leblanc, le 25 septembre dernier.4 Memramcook.de créer une nouvelle région administrative pour le golfe du Saint-Laurent, continue d'inquiéter le milieu des pêcheries québécoises.La région ad-ministrative du Québec ( dont Factuel centre administratif est 4 la gare maritime Champlain.4 Québec), ne deviendrait qu\u2019une sous-région relevant de Moncton ou de Shédiac Environ 225 fonctionnaires relèvent du bureau de Québec de Pèches et Océans Canada.Advenant un refus de déménager à Moncton ou à Shédiac.plusieurs sont convaincus qu'ils devront accepter une \u201cdé-classification\".puisque Québec deviendra un bureau régional Néanmoins, dans sa lette envoyée au directeur général de la région des Maritimes, le sous-ministre Art May croit que I* création de la nouvelle région du golfe se fera sans creer de situations négatives au détriment des fonctionnaires des régions administratives impliquées Le sous-ministre précise qu'4 ce sujet, il ne peut en donner I assurance officielle, mais que les responsables de la mise en place de la nouvelle région ne ménageront aucun effort pour minimiser les chambardements dans la classification actuelle des fonctionnaires En Gaspésie ainsi qu'aux iles de la Madeleine.des pécheurs ont dit au SOLEIL qu'ils interviendront auprès de leurs associations ou de leurs syndicats pour qu'il y ait une opposition collective vis-4-vis de ce changement administratif Certains pécheurs veulent même se rendre 4 Ottawa pour rencontrer le ministre Leblanc Par ailleurs, le député fédéral de Gaspé, VI Alexandre Cyr.a dit au SOLEIL que cette restructuration interne 4 Pèches et Océans Canada touche très peu les pécheurs gaspésiens et.à tout le moins, les laissent indifférents puisque c\u2019est la Direction générale des pèches maritimes du Québec qui s'occupe de la gestion des pêcheries, et non le fédéral M Cyr dit avoir rencontré plusieurs pécheurs et qu'aucun ne s'est opposé 4 cette res-tructuration ad-minisrative Pourtant, le député de Gaspé a dit qu\u2019il avait discuté du problème avec les autres députés fédéraux de l'Est du Québec et qu'ils rencontreraient très bientôt le ministre Leblanc 4 ce sujet Au cabinet du ministre Pierre de Bané.député de Matane.on n'était pas informé de la décision du ministre Roméo Leblanc.ii- LA VILLE DE ./ I quebec Minolta SR-T 200 CMROMÏ AVEC OBJECTIF t J \u2022\tRéglage de i eiposrton pui .gi- » \u2022\tVitesM d obturation lusqi- a * \u2019000 \u2022 Vaste garnir* dacca*soee;- .etc-\u2014-' '-compatibles avec étui épargnez! IMAGÉ\" «m 110-24 $1.89 126-20 $1.89 135-24 $1.99 montreal quebec chicoutimi sherbrooke hull toronto niagara tails Cornwall Winnipeg calgary edmonton medicine hat st allie t VENTE AUX ENCHERES AVIS PUBLIC est par la présente donne qu en vertu d une résolution du Comité Exécutif de la Ville de Québec.il y aura vente à l'enchère des véhicules et équipements usagés ci-dessous mentionnés, propriétés de la Ville de Quebec LE VENDREDI I7 OCTOBRE 1980.a DIX HEURES ( lOhOOl heure locale, à I endroit suivant RUE DES ARDENNES.ANGLE DE L ARMEE VIA ST-VALL1ER (porte no 5 dé l'ancien entrepot de Eastern Canada Steel) CONDITIONS D ACHAT ARGENT COMPTANT OU CHEQUE CERTIFIE V>7o tonne» de morue du golfe à la flotte française compa rativement à 20.450 tonnes pour 1980 Le Canada pourra réduire les contingents annuels français et canadien» si jamais les stocks diminuaient mais on ne croit pas que cela se produise Selon le ministre canadien des Peche» M Komeo Leblanc, \"les stocks sont à se re-on'tituer et d ici les six prochaines annee» nous pourrons atteindre un total des prise» admissibles bien plus considerable que celui de 1980 qui est de 75.000 tonnes métriques pour le nord du golfe et de 54.000 tonne» métrique» pour le »ud du golfe \"Cette question du nombre de prises que devait prendre la flotte française nous a préoo cupé» pendant quelques années Nous avons trouve une »o lution et maintenant, nous pouvons nous occuper exclusivement de la gestion de no» pro près pêcherie» dan» I interet de tou» le» secteur» de pèche canadiens\".a dit M Leblanc Au colloque sur les poi»»on» de fond du golfe tenu à Memramoook au Nouveau-Brunswick en septembre, la plupart des intervenant» qu'il» soient pecheur» ou industriels.avaient de mande l'exclusion pure et simple de la flotte française du golfe Il avait fallu l'intervention d'un sous-ministre à Pèches et IVeans Canada pour ex pliquer que la France av ait des droit » his-toriques de peche dan» le golfe que ces droit» étaient appuyés par de» accords écrits remontant à 1972.au début du 'iccle et meme lusqu'au traite de Pa ris.et que le Canada y perdrait probablement à vouloir agir unilatéralement 647-3333 Nous taisons le service après vente Laveuse Kenmore 419 98 Reg 449.98 Modèle avec agitateur \u201cRoto-Swirf ' pour les gros lavages Contrôle du niveau d eau Programmes perma-prest court pour vetements délicats normal Choix de 2 degres de temperature pour lavage rinçage Moteur a 2 vitesses Blanc - 40 100 $10 de plus pour bie dore ou amande Sécheuse Kenmore ?7998 CL !\tReg 299 98 \u2022\tModèle avec programmes normal et court \u2022\tInterrupteur a boutons-poussoirs pour plus de sécurité \u2022\tEclairage a l'interieur \u2022\tVous pouvez secher |usqu a 100 minutes \u2022\tBlanc.« 80 100 \u2022\tS10 de plus pour bie dore ou amande Sears Tous les appareils ménagers Kenmore sont garantis Rabais de s50 sur l\u2019ensemble Forget se dit satisfait du rapport Duchaîne .\t_i:_Ae.« AA.Qoebec U Soieil, mardi U octobre 1980 V Lanouvelle Régie du logement vous informe.Si un propriétaire veut reprendre possession d\u2019un logement.3 Le propriétaire peut reprendre possession d'un logement pour s\u2018y loger lui-même ou y loger un membre admissible de sa parenté.Il doit expedier un avis écrit au locataire dans un délai qui est maintenant de 6 mois dans la plupart des cas, et mentionner la date de la reprise, le nom et le lien de parenté du futur occupant.Le locataire, dans le mois suivant la réception de l\u2019avis, doit aviser par écrit 4e propriétaire de son intention de s'y conformer ou non, autrement, il est considéré comme ayant refuse de quitter les lieux.En cas de refus, le propriétaire doit s'adresse\" à la Régie dans le mois suivant le refus pour obtenir l\u2019autorisation de reprendre le logement.Voila un e«emple des changements qui interviennent avec la nouvelle loi et le nouveau bail type la Regie du logement vous donnera plus d'information dans les mois à venir Le député de Saint-Laurent.M Claude Forget, qui avait vivement réclamé la publication du rapport Duchaîne *ur le* événements d\u2019octobre 1970.se dit satisfait de la conclusion du rapport rendu public jeudi.\u201cLa grande question, a déclaré M Forget au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec LE SOLEIL, était de savoir si l'hypothèse d'un complot machiavélique des autorités du temps était fondée \u201d, Or.estime le député de Saint-Laurent, le rapport Duchaîne rejette cette hypothèse comme \"implausible,\\ M.Forget considère donc le dossier comme étant clos, ajoutant que toute cette affaire avait coûté suffisamment de temps et d'argent Il demeure bien quelques points obscurs Le député de Saint-Laurent estime que certaines pistes ont été négligées \"parce qu\u2019elles auraient pu amener l\u2019enquête trop près de l\u2019actuel gouvernement\u201d, mais il ne croit pas que d'autres mil- .Une nouvelle erre d\u2019aller Le Fiacre ajoute à son menu de nouveaux mets au goût du jour.Exemple: LE SPAGHETTI AUX FRUITS DE MER $6.50 INCLUANT: \u2022 Une soupe à l\u2019oignon gratinée ou soupe du jour I I \u2014.\tV r An 1% « » r si sria Gouvernement du Québec Régie du logement .,, ., LAC RE STE-Foy, Boul.Laurier/rue Fournier.651-4055 .À des prix qui vous permettent de manger encore au restaurant.Le minimum vital est de mieux en mieux assuré par l\u2019État.:,****.v / ,V £ >* sm** w*.\t\u2014- ' P*'' ' ' ' I* 1 Pour.qui veut mieux ilva l\u2019assurance-vie.C'est vrai que l\u2019État protège et continuera sans doute de protéger ses membres contre la misère, mais qui accepterait de condamner les siens à un minimum quelconque, advenant son décès prématuré.Si vous avez réussi à doter votre famille d un certain confort matériel ne risquez pas qu\u2019il ne s\u2019envole si vous mourez prématurément.Votre perte serait déjà assez douloureuse pour les vôtres sans que vienne s\u2019y ajouter le dénuement.Ce patrimoine qui permettra à votre\tS moyen de le constituer instantanément: l\u2019assurance-vie.I,a création d\u2019un \u201cpatrimoine instantané\" est d\u2019ailleurs la première raison d\u2019être de l\u2019assurance-vie.Oh! ce n\u2019est pas là l\u2019unique avantage de l\u2019assurance vie, mais c\u2019est un avantage majeur que l\u2019assurance-vie est seule à vous offrir.C\u2019est pour cette raison que l\u2019assurance-vie est irremplaçable.De combien d\u2019autres services pourrait-on en dire autant?famille de continuer de vivre comme avant, il existe un \u2022 *v- Pour obtenir repnniv à von question)., consultez votre assureur-vie ou téléphonez sans frais au Centre d\u2019information de l\u2019assuranre-vie en composant cc numéro: I-NNKIM-NITO.Les compagnies d\u2019assurance-vie du Canada lions doivent être dépensés pour creuser davantage La OMC Quant i l\u2019attitude de la GRC.M Forget en déplore le peu de collaboration mais comprend parfaitement qu\u2019elle ait pu hésiter à communiquer des ren-seignements d\u2019importance à des corps policiers dont le rapport Duchaîne souligne à plusieurs reprises l\u2019amateurisme et l\u2019inefficacité.Pour le député de Saint-Laurent, il est plus important de s'assurer que les services de police du Québec soient réformés de façon à éviter la répétition de telles bavures.M Forget comprend également le refus de la GRC d\u2019ouvrir ses dossiers à Me Duchaîne, alors que même la commission MacDonald n\u2019y a pas accès.Plusieurs de ces dossiers touchent les relations entre les autorités politiques et policières fédérales.explique-t-il.et il se demande comment réagirait le Québec si Ottawa nommait un enquêteur pour fouiller dans ses affaires.Data du rapport Le député s\u2019en prend par ailleurs au ministre québécois de la justice.M.Marc-André Bédard.qu\u2019il accuse d'avoir sciemment retardé la publication du rapport Duchaine.\u201cTout le monde sait bien que ce rapport existe depuis un certain temps\u201d.M.Forget en veut pour preuve le fait que le rapport ne comporte pas de lettre de transmission datée et signée par son auteur.\u201cEt s\u2019il avait été écrit il y a deux ans?\u201d, demande-t-il.\u201cD'ailleurs on ne sait même pas si Me Duchaîne est le véritable auteur du rapport qui a été rendu public ou s\u2019il est l'oeuvre des rédacteurs du ministère\".Par ailleurs, le ministre de la Justice du Québec.Me Marc-André Bédard.a déclaré que l\u2019utilisation de la loi des mesures de guerre, en octobre 1970.n'était pas justifiée Dans une interview parue samedi dans le Journal de Montréal.M Bédard trouve inquiétant que le même gouvernement fédéral qui a fait appel à cette loi, veuille maintenant rapatrier la constitution canadienne au nom des libertés civiques Le ministre de la Justice affirme de plus qu\u2019une loi de ce genre ne devrait pas être mise en application sans débat public Par ailleurs.M Bédard déclare que si la lumière n'a pas été faite plus tôt sur la Crise d'octobre, c'est tout d'abord à cause du refus systématique de l\u2019ex-premier ministre Robert Bourassâ.à ses demandes d'enquête.10,000 étudiants retournent en classe Environ 10.000 étudiants de la banlieue ouest de Montréal reprennent le chemin de l\u2019école, aujourd'hui, après un lock-out qui a touché les professeurs de la Commission scor laire Baldwin-Cartier depuis jeudi le 9 octobre.La commission scolaire a dit, hier, avoir mis fin au lock-out des 650 enseignants à la demande du conciliateur mandaté par le gouvernement \"après une fin de semaine d'intenses négociations\u201d.Le conflit porte sur les implications locales de l'entente survenue le printemps dernier au niveau provincial après trois semaines de grève.AVIS impontflnT APRES LE 1 \" NOVEMBRE IL SERA TROP tord ¦ W1BmuW POUR RECLAMER VOTRE ESCOMPTE DE SUR L\u2019ENTREPOSAGE DE VOTRE FOURRURE CHEZ laliberté AU COEUR OU MAIL ST ROCM JL N attendez pas à la dernière minute Venez cher cher votre manteau de Fourrure d\u2019ici le 1er novembre et bénéficier du rabais de 10% sur le coût de votre entreposage Aucune livraison à domicile Aidez-nous a rmevx vous servir i S V,P.NOUS AVISER 48 HEURES A L\u2019AVANCE COMPOSEZ 525-4841 servies ck l'entreposag* Quatoac.la SoUil.mardi 14 octobre 1900 \u2022\t\u2022\t\u2022 A-21 liilij »t®£ t»f«) Wifi SMS IS!!! ill! Les premières locomotives diesel de CP Rail retirées IK f \u2022y :~ iiSi5iK ini :*\u2022 Tricentenaire de la souche Plamondon Plus de 500 descendants de Philippe Plamondon se sont reunis a Quebec au cours de la fin de semaine, pour participer aux célébrations et aux festivités, très élaborées du tricentenaire d'établissement de la souche Plamondon l«\tl«*Md ISVOM en terre d Amérique Ce qui a donne lieu à une photo de famille\" géante au sortir de la messe dimanche après-midi.sur le parvis de l'église de l'Ancienne-Lorette sur la rue Notre-Dame TSutest \" dans la manière \tr~ \tI\t,, Terrarium bouteille 50,00 $.Jardins de plantes vertes dans assiette de grès A partir de 1 5,00 $ Vaste choix de plantes vertes et de plantes suspendues A partir de 12,50 $ :: :> * Stationnement tecile a i amere du magasin Livraison dans Québec la mmmi Mfj.banlieue\tW Salon 135 St Joseph Est 524-5218 Le Stanislavsky reprend la mer CALGARY (PC) \u2014 CP Rail retire du service ses locomotives diesel lancées à la fin des années 1940 et au début des années 1950 Elles remplaçaient les vieilles machines à vapeur qui ont été retirées pour la même raison: elles ne sont plus efficaces Ce retrait fait partie d'un programme de 5200 millions étalé sur dix ans destiné A ré-Mler le parc de l $00 locomotives diesel-électriques.D'ici A la fin de cette décennie, dit la société.ses locomotives seront neuves ou reconstruites.Trois cents locomotives de la première génération iront i la ferraille.400 locomotives de deuxième génération seront reconstruites et 160 nouvelles entreront en service Les 300 machines de première génération seront vendues et remplacées dans les cours de triage par des ma- chines de deuxième generation.de 1.800 hp la plus grande partie des travaux de remise en état se fera aux ateliers de CP A Calgary Pour combler le vide au sommet.CP Kail achètera davantage de machines de 3,000 hp déjA affeclees A la ligne Calgary-Vancouver TORONTO \u2014 Le navire soviétique Stanislavsky quittera le port de Toronto aujourd\u2019hui.en direction de Montréal, après avoir été immobilisé par une injonction depuis le 3 octobre Le ministère de la Marine marchande soviétique.qui est propriétaire du navire, a versé une caution de $100.000 La saisie du navire par la Cour d\u2019amirauté du Canada provient d\u2019une démarche entreprise par un homme d\u2019affaires de Toronto, M.Wallace Edwards, qui réclame le paiement de $26,000 plus les intérêts.en paiement de l\u2019impression d\u2019une brochure livrée à l\u2019Union ENSOLEILLEZ VOS JOURNÉES.ABONNEZ-VOUS! 647-3333 Ne laissez pas au hasard le bien-être des vôtres.