Le soleil, 31 décembre 1979, Cahier A

[" BONNE.ANNEE k 1980' .H- Bonne année à tous nos lecteurs I Des mines reiouies, des tetes amusantes dessinees.a un moment ou I autre de I Annee de I enfant qui se termine, par des lecteurs de CRAYONS DE SOLEIL De gauche a droite, les realisations de Antoine Giguere.6 ans.rue Belle Pla ce.Sainte-Foy.Nathalie Hebert.9 ans, 12ieme Rue.Samt-Redempteur; Anne Bemier.10 ans, rue Desiardms, Matane.Nancy Thompson, 12 ans et demi, rue des Platanes.Charlesfcourg; Annie Boulanger.8 ans.rue Noire Fontaine, Cap-Rouge et Caroline Cloutier.12 ans.rue Lamartine, Levis TEL: 627-2636 L'ami (^Michel du GRAND CHARLESBOURG , EN 80 VIENS CHERCHER LE TIEN' LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) S 1.60 LE SOLEIL AMBULANCE (épine tJkxitier 529-3371 98 PAGES 7 CAHIERS GASPE - PERCE - ILE S-DE-LA* />| ICDCf* 0 QUEBEC, LUNDI 31 DECEMBRE 1979\t84e ANNEE, No 5\tMADELEINE ABITIBI 45t VVUCDCL, ZJÇ Moscou refuse de se retirer de T Afghanistan D apres AFP.AP.U PI.NYTNSi L.URSS a rejete.hier, les appels pressants du président Carter, lances vendredi et samedi par le fameux 'téléphone rouge', pour qu'elle retire ses troupes de I Afghanistan La Maison-Blanche a par ailleurs prévenu, hier.1 Iran et le Pakistan qu elles sont les prochaines cibles de la penetration soviétique en Asie mineure.Elle a parti culierement rassure le gouverne ment d Islamabad de son soutien en cas d invasion de son territoire par les troupes afghanes et soviéüques Le Kremlin a indiqué, hier, que ses troupes demeureront en Afghanistan tant et aussi longtemps que subsisteront les causes de leur intervention Moscou n a pas donné de plus amples précisions, mais on estime.il ne fait aucun doute, à Washington, que pour 1 URSS il s agit purement et simplement d e-craser la rébellion musulmane C est ce qu a indiqué, hier soir, la radio et la télévision soviétiques citant a ravance et de manière inhabituelle un article de la Pravda daté du 31 décembre L article est signé TetroV.une des signatures qui.avec celle d'Alexandrov', exprime traditionnellement la position de la direction soviétique Selon la Pravda.cette intervention a été opérée en raison de \"circonstances exceptionnelles et à la demande du gouvernement afghan\" pour 1 accomplissement du \"devoir international de l'URSS\" On remarque que les memes raisons auraient été invoquées en 1968 lors de l\u2019intervention des troupe?soviétiques en Tchécoslovaquie ou elles sont toujours stationnées.Etats-Unis A Washington.M Zbigniew Brzezinski a lancé un appel à l'Iran pour que les otages soient libérés le plus tôt possible.Les Iraniens pourront ainsi prendre plus sérieusement en compte ce qui se passe à (Suite à la page A2.3e col.) \\r Ce groupe de soldats soviétiques a été photographie hier matin à ! aéroport de Kaboul.A rarrière plan, on remarque quelques-uns des chars d assaut qui ont été postés pour garder cet endroit stratégique, à la suite du ooup d état de jeudi dernier vaincus par les Nordiques vaincus page C-1 La grève à Bell devient générale iD apres PC et UPC) \u2014 l-es grèves spontanées des téléphonistes de Beli Canada ont continué de se propager, hier, au Quebec et en Ontario en attendant leur grève générale de 48 heures déjà prévue, a compter de minuit ce soir Plus de 87 pour 100 des standardistes ne sont pas au travail à l'heure présente, a déclaré hier soir un porte-parole du Syndicat des travailleurs en communication du Canada.\"Les ren seignements en provenance de nos sections indiquent que tous nos mem bres débraieront à minuit\".Plus tôt dans la journée, les téléphonistes avaient reçu le feu vert de leur syndicat leur permettant de poursuivre les moyens de pression contre les dernieres offres de la compagnie La plupart des 6.900 téléphonistes de 1 Ontario et du Quebec ont débraye spontanément vendredi après que le syndicat eut rejeté la dernière offre patronale, qui n était essentiellement qu une reformulation du document de conciliation depose plus tôt.au cours du mois de décembre.Le syndicat avait d abord demande aux téléphonistes de demeurer a leur poste jusqu'à la greve de 48 heures, prévu pour le jour de I an.mais le président M Fred Pomeroy, a indiqué hier, que les grèves spontanées seraient maintenant tolérées Nos membres sont choqués par les dernières offres de la compagnie et ils veulent démontrer, de façon plus (Suite a la page A2.Ire col.) lundi- Deux recettes pour perdre le goût de T alcool PRAGUE (AP) \u2014 Un peu de raifort permet de dissiper les effets des excès de boisson, rapporte le journal de la jeunesse tchécoslovaque \\tlady Svet \".Avant d aller dormir, les personnes ayant quelque peu abusé des boissons fortes doivent boire un mélange de jaune d oeuf et de bière fouettee Puis le lendemain au réveil, ils doivent prendre un peu de cognac, du concentré de tomates, de I huile et du vinaigre du sel et du paprika, le tout couronné d un autre jaune d oeuf et de quelques morceaux de raifort Avis à nos lecteurs Demain, le 1er Janvier, et mercredi.LE SOLEIL ne sera pas publié Toutefois, les bureaux du service de la redaction seront ouvert» à compter de 18b.mercredi.Jeudi, le 3 Janvier.LF.SOLEIL sera publié avec aes editians habituelles -\u2014- ) sommaire\t Annonces classées\tD-4 à D-14 Arts et spectacles\tB-4 à B-7 Automobile\tC-8 et C-9 Bandes dessinées\tD-14 Bndge\tD-8 Carrières et professions\tC-10\t Décès\tD-15 Economie-finance\tC-10 Feuilleton\tD-12 Horoscope\tD-7 Monde\tD-1 à D-15 Mot mystère\tD-5 Mots croisés\tD-6 Ou aller à Quebec\tB-7 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-11 Sport\tC-1 âC-7 Télévision\tD-15, B-6 et B-7\t météo\t Ciel variable et vents modérés Aperçu pour demain: nuageux et quelques chutes de neige\t détails en page D-4 Au travail le Jour de l\u2019An sat «s Méconnus du public, les agents de conservation ont Ihabitude de travailler dans l'ombre.Ils ont aussi I habitude de travailler les lours de fête et les fins de semaine Le Jour de I An na fait pas exception page A-3 Esso se trouvera du pétrole ailleurs Un porte-parole d Imperial Oil a révélé, samedi, que la compagnie entendait maintenir ses raffineries en exploitation cet hiver, en dépit de la décision du Venezuela de réduire ses exportations de pétrole boit en 1980 page A-12 La matraque au Colisée Les Remparts sont sortis victorieux.8 à 7.dans un match au Colisée contre les .Cataractes de Shawimgan où la violence l a grandement emporté sur la science.\u2022 t ge C-1 En éditorial Le défi des années 80 au Québec n'est pas de solutionner l'insoluble problème constitutionnel mais bien de trouver du travail aux leunes chômeurs, écrit Jacques Dumais page A-6 L ayatollah KHOMEINY L'homme de 1979: Khomeiny NEW YORK (AFP) - L aya tollah Khomeiny a été désigne \"homme de I année par le magazine américain Time.Ce titre est décerné chaque annee par la direction du Time a une personnalité ayant le plus marqué l'année écoulée, \" pour le meilleur ou pour le pire\u201d.Le premier \"homme de I année avait été 1 aviateur Charles Lindbergh en 1927 Ce titre avait été décerné à Adolf Hitler en 1938 En tant que chef de I Iran révolutionnaire.I ayatollah Kho meiny a donné au monde du 20ème siècle une effrayante leçon du pouvoir extraordinaire de 1 irrationalité et de la facilité avec laquelle le terrorisme peut être adopté comme politique par un gouvernement écrit notamment le Time f t \\ T Québtc.U Soleil, lundi 31 décembre 1979 A 2 La grève à.¦ (Suite de la premiere page) Moscou tefyse.(Suite de la première page) tangible, leur appui au comité de négociation , a souligne M Pomeroy, ajoutant qu il ne prévoyait pai que lei Gagnants à la Super-Loto REGINA (PC) \u2014 Dix billets valant chacun $1 million ont été tirés dimanche dans le cadre de la loterie provinciale Voici les numéros gagnants 6043269.5992542, 1799528.6449120 1654694\t7125607\t8950617, 9823713\u2019 9452383 et 9369320 Cinq billets valant chacun $100.000 ont egalement été tirés Voici les numéros gagnants 897S058, 417R773.417S735, 863T042 et 235R396 le mot du jour Un souhait Le moment de former des résolutions pour la nouvelle année est arrivé.On pourrait y inclure celle-ci bien traduire le mot anglais site' qui devient en français un emplacement, un terrain, un lieu et aussi un site (paysage).Pbrre BELLEAU LA QUOTIDIENNE 5-8-5 (Tirage de samedi) le soleil SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647*3333 Lundi au vendredi: 8*30 » I9h30 Samedi: 9h00 » 13*0 RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 It SOLEIL torxle er 1896 es\u2019 imprime du \u2022ximero 390 aie Sl-Vdl'ier es! Quebec G1K \"J6 par Le Soleil Urmiee Courrier de la deu.ieme classe Enregtsîremenr no 1?06 téléphonistes retournent au travail avant jeudi Cependant.M Ed Seymour, un représentant syndical de Toronto, a prédit que plusieurs des syndiqués poursuivront la grève plus longtemps encore \"U y a un sérieux mouvement de protestation qui inciterait les téléphonistes à rester en grève plus longtemps .a-t-il dit Les téléphonistes qui s'occupent des appels interurbains et de 1 assistance annuaire, ainsi que des appels outre-mer ont le droit légal de faire la grève depuis le jour de Noël, alors qu ils ont déclenché leur premier dt-brayage de 48 heures Le conflit touche également 500 employés de cuisine, membres du meme syndicat A Québec même ou les téléphonistes sont en greve depuis vendredi, la compagnie faisait savoir hier soir que tout va bien du côté de 1 interurbain mais que pour l'assistance annuaire, le service est plus lent qu'à l\u2019habitude A Montréal.I arrêt de travail des employés syndiqués est quasi total.Il y a aussi arrêt de travail à Trois-Rivières.Sherbrooke.Thetford.Lac-Megantic.Sainte-Agathe.Saint-Jérome et Juliette A Sherbrooke, la police a été mandée hier matin pour dégager l'entrée de 1 immeuble de la compagnie Toutefois, il n y a pas eu d incident A Chicoutmi.Alma et Saint-Félicien.tous les employés étaient à leurs postes, hier soir.A Montreal, un autre représentant patronal.M Pierre Marion, a indiqué que quelques syndiqués étaient au travail dans les plus petits bureaux du Québec au cours de la fin de semaine, mais qu'ils quitteraient le travail probablement aujourd hui \"Les services continuent à être fournis, même si les opérations sont plus lentes que d habitude .a-t-il dit.Pendant ce temps, les représentants syndicaux ont passé la fin de semaine à préparer le vote des syndiques sur les demieres offres de la compagnie et qui devraient être reje tées.selon les membres du comité de négociation.M.Pomeroy a confie que les bulletins de vote devraient être mis à la poste vendredi et que les résultats de cette consultation seraient connus dans deux semaines.Le syndicat n'a pas encore reçu le mandat de déclencher une grève générale L offre de Bell Canada comporte une augmentation salariale de 30 pour 100 pour un contrat de trois ans en plus d une prime hebdomadaire de $10 au moment de la signature de la convention et une augmentation mensuelle de $5 six mois plus tard leurs frontières afghanes et soviétiques La sécurité de I Iran sera ainsi facilitée par des relations stables avec ceux qui sont disposés à être l ami de ce pays.'Même les Iraniens les plus hostiles aux Etats-Unis doivent se rappeler qu il y a déjà eu des troupes soviétiques en Iran.' A propos du Pakistan, M.Brze-zinski a déclaré que le président Carter avait personnellement réitéré au président de ce pays Tes engagements pris précédemment concernant la sécurité de ce pays'.Un traité d alliance existe depuis les années 50 entre le Pakistan et les Etats-Unis.Le chef du Conseil national de securité a indiqué qu'il avait été autorisé à reaffirmer 'qu en cas d agression du Pakistan, le gouvernement des Etats-Unis, en accord avec la constitution, prendra les actions appropriées dont l'utilisation des forces armées comme convenu et envisagé par accord mutuel pour protéger la paix et la stabilité au Moyen-Orient dans le but d'aider le gouvernement du Pakistan à sa demande'.Toujours d après M Brzezinski.le président Carter projette d'envoyer une certaine forme d assistance militaire au Pakistan, bien que I aide militaire et économique a ce pays ait été coupée au début de l'annee en raison des craintes de Washington qu Islamabad cherche à se doter de Larme nucléaire.L'intervention soviétique en Afghanistan a pris *de grandes proportions* au cours des dernières heures, a-t-il dit au cours d'une emission télévisée, et constitue une agression à grande échelle*.M Brzezinski a souligné qu'il y a de plus en plus de preuves que *d importantes forces soviétiques ont traversé la frontière\" et que le nombre des soldats dépasse maintenant probablement le chiffre de 20.000 à 25.000.avancé samedi par la Maison-Blanche Ces troupes se dirigent vers Herat, au nord-ouest de ( Afghanistan et Kaboul à partir de Kuchka et Termez.a dit M.Brzezinski \"Cette invasion représente un problème serieux pour la communauté internationale\u2019, a-t-il ajouté.Forte Intervention L Union soviétique a continué d accroître sa présence militaire à Kaboul, dimanche, trois jours après le coup d'Etat qui a renversé 1 ancien président afghan Hafiazul-lah Amin Des convois de camions et de chars soviétiques, couverts de boue et portant les signes d un long voyage, sont entrés dans la capitale afghane dimanche Selon plusieurs sources diplomatiques occidentales à Kaboul, 1a présence militaire soviétique s'élèverait à 25.000 hommes dans 1 ensemble du pays, et deux divisions seraiént en provenance de la frontière soviétique, ce qui pourrait ajouter 20.000 hommes aux forces déjà en place \"Les routes menant à Kaboul et venant du nord sont encombrées par un flot ininterrompu de convois de troupes et d'équipement*, a déclaré un diplomate a la Nouvelle Delhi.La plupart des renforts soviétiques acheminés pendant le weekend l'ont été par la route, plutôt qu au moyen du pont aérien qui s est compose de quelque 200 vols depuis le 24 décembre.A Kaboul, les troupes soviétiques semblent contrôler complètement la situation, les forces afgha- nes n apparaissant pratiquement pas.Un grand nombre de véhicules blindés et d unités de soldats soviétiques sont en place près de l'aéroport international de Kaboul, et des avions \"Mig-21* survolent la ville presque constamment.Les nouveaux contingents arrivés durant le week-end ont, semble-t-il, pns position autour de la capitale Les rebelles musulmans Pour leur part, les rebelles .musulmans, qui depuis 1978 mènent une guérilla incessante contre le regime communiste, ont lancé un appel depuis Islamabad.Pakistan, où bon nombre d opposants afghans ont trouvé asile Trois organisations ont demandé aux 'modjahedine' \u2014 combattants \u2014 de \u2019commencer la lutte armée contre les forces soviétiques .Elles ont en outre invité les pays musulmans à contraindre Moscou à se retirer d'Afghanistan et à ne pas reconnaître le régime 'illégal\" de M Karmel, qui \"ne représen te pas les masses afghanes* \u2022 La mer endommage la route 132, en Gaspésie Rhodésie: nombreux incidents Les responsables de la voine du secteur SainteAnne-des-Monts.en Gaspésie.s'affairaient, samedi, à poser des barrières de protection sur une partie de la route 132.à la hauteur du village de Manche-d'Epée.où la mer a causé quelques ravages dans la nuit de vendredi à samedi.SALISBURY, (daprès AFP\u2019) \u2014 L armée rhodésienne a été redéployée le long de la frontière avec le Mozambique sous l\u2019nutorité du gouverneur britannique Lord Soames\", afin de mettre fin à des infiltrations de guérilleros en violation du cessez-le-feu.a annoncé, hier, le porte-parole britannique à Salisbury Le porte-parole.M.Nick Fenn.a confirmé qu un accrochage avait eu lieu, samedi, entre les forces de sécurité et des guérilleros venus du Mozambique, faisant deux morts parmi les insurgés, au sud d'Cmtali, à la frontière entre les deux pays Un communiqué militaire rhodé-sien avait affirmé, samedi que 600 à 700 guérilleros nationalistes s étaient infiltrés à partir du Mozambique.D autre part, un nouveau communiqué.publie hier, a annonce quatre attaques du Front patriotique contre des positions des forces de sécurité, entraînant la mort d'un insurgé, et sept incidents, dans les dernières 24 heures, faisant deux morts parmi les civils noirs et un parmi les guérilleros Le porte-parole britannique a toutefois souligné que 1 application du cessez-le-feu.signé le 21 décembre dernier a Londres et en vigueur depuis vendredi minuit se poursuivait de façon toujours encourageante D'autre part, quelque 600 guérilleros du Front patriotique se sont déjà rassemblés dans les camps du Commonwealth.où ils seront hébergés pendant la durée du cessez-le-feu.jusqu aux élections de février, tandis que plusieurs centaines d autres ont commencé à se regrouper non loin de ces camps Dans un autre domaine.\"l'Union nationale africaine du Zimbabwe (ZANUj de M Robert Mugabe affrontera les élections en Rhodésie seule et non avec son alliee au sein du \"Front patriotique ' (L\" Union du peuple africain du Zimbabwe .ZANUj, a annoncé hier un dirigeant de la ZANU.au cours d un meeting à Salisbury Selon ( informateur du SOLEIL, les fortes marées ont contribué à ronger la route 132 à cet endroit, situé à 83 kilomètres de Sainte-Anne-des-Monts.Un trou assez important interdisait.samedi, la circulation sur presque la moitié de la largeur de la route Celle-ci est toujours ouverte, mais on conseille fortement aux automobilistes d emprunter la route 198 entre l Anse-Pleureuse et Gaspé.via Murdochville.jusqu à ce que ce tronçon soit réparé Ce qui ne devrait être fait qu au retour du congé du Jour de l'An, vers le 3 janvier, selon notre informateur qui commentait que 'ça fait partie de 1 hiver gaspésien\".Etat des routes Le service d information sur I état des routes du ministère des Transports du Quebec annonçait par ailleurs, hier, que les routes gaspésiennes étaient partiellement dégagées et la visibilité bonne à partir de Mont-Joli Tout comme du côté de la baie des Chaleurs toutefois, on retrouvait à certains endroits de la 132 est, des accumulations de neige causées par la poudrerie, mais de faible épaisseur L autoroute 20 ouest jusqu'à Montréal, la 20 est jusqu à Montmagny.la route 138 jusqu à Baie-Saint-Paul, la 132 jusqu'à Montmagny et l'autoroute 40 jusqu'à Donnacona étaient dégagées et la visibilité y était bonne, hier soir.Entre Quebec et Chicoutimi, la chaussée de la 175 était partiellement dégagée seulement, subissant de la forte poudrerie par endroits, et la visibilité y était passable.Entre Saint Urbain et La Baie, la 381 était ennei-gee avec visibilité passable pour les automobilistes.Toutes les autres rou tes de la région, vers la Beauce et Thetford Mines, vers Portneuf et dans 1 île d Orleans, présentaient des séquelles de poudrerie, avec un état variant de dégagé à partiellement enneigé et une visibilité généralement bonne Enfin, des frontières du Québec a Ottawa.Toronto.New York et Boston, les routes 417.401.87 et 89 étaient belles et la visibilité y était bonne, hier soir Aucun changement n est a prévoir pour ces bilans à moins de chutes de neige.ce que la météo ne prévoit pas avant deux jours feu vert sur la .hr R-A-O\t\u2014C> -*-*s ¦ '\u2019v y-\" A.ft.«jgV C*./> A-fi wd -A w** * pour la cuisine les accessoires de ratine « Wooden Spoons » un dessin original de Vera\t¦*'S pour cet ensemble pratique en ratine de coton, brun semelle\treg\tS3.50 tablier\trég.\t$6 tire-plat\treg.\t%2 mitaine\trég.\t$2.50 52.99 54.99 SI.49 51.99 douillette assortie parsemee de petites roses jaunes, dentelle et liséré sert.les draps:\t\tla douillette:\t\t simple reg II*\tS 12.99\tsimple\trég SCO\tS 79.95 double reg S'.*\tS15.99\tdouble\treg.S170\t$114.95 grand\treg V'0\t$21.99\tgrand\treg.s::o\t$149.95 les (aies reg.L.'\t$15.99\tcousre-oreiller\treg.S 40\tS 29.95 \t(la paire)\t\t\t la douillette « Lisa » imprimée de fleurs roses sur fond champagne, dodue et accueillante en polyester lavable à la machine.simple\treg\t$35\tS29.95 double\treg\tV»0\tS34.95 grand\treg\tS50\tS39.95 ^draps et douillette « Meadow Lace » Kw/eMcms/ draps en douce percale blanche, bordure de dentelle soulignée d'un étroit liseré vert et de petites roses jaunes m ¦ w ;ÿ:- des serviettes douces en coton fini velours bleu, orange, vert de bain\treg.\t$7 à mains\treg.\tS4.50 debarbouiliette reg.S2.75 S5.49 $3.49 $2.49 la maison ssimons placeüei hotel de ville slace ste-toy les « Rayures Sierra » de Cannon, Québt.Le Soleil, lundi 31 décembre 1979 A 3 Pour les agents de conservation Le Premier de l'An est un jour comme les autres wSÊÊÊ %**®*: £3 %t\\ ¦ V:'ï x : soins hospitaliers, la protection des citoyens et de leurs biens par des policiers et des pompiers, la garde des criminels, celle des malades mentaux, celle des vieillards, des handicapés.Et bien que réduite, l\u2019information sera quand même dispensée au public, à la radio ou à la télévision notamment., même le Premier de l'An, et même si les ayatollahs décident d\u2019observer une trêve.Tout le monde sait ça aussi' \"Ce que le monde ne sait pas.c\u2019est qu il existe d'autres agents de la paix qui ne sont ni des policiers ni des gardiens de prison, qui travaillent dans l'ombre., et qui travaillent le Jour de l'An', souligne l'air un peu désabusé, mon vis-à-vis, l'agent de conservation Maurice Trudel Et de reprendre sur le même ton: Tl y a bien des gens qui pensent que nous faisons la grosse vie, qu\u2019on ne travaille pas les fins de semaine ni les jours de fête.On fait un travail méconnu'.\"Et pourtant, au temps des Fêtes et le Jour de l'An.et aussi les tempêtes, on relève pas mal d\u2019infractions Quand il y a moins de ' monde pour les voir, c'est là que les braconniers sortent\", complète son coéquipier I agent Alonzo Demers, clignant de l\u2019oeil moitié à cause du soleil de l'avant-midi, moitié à cause de l'amusemen/ qu'il semble ressentir devant l'air un peu morose de son copain.Métier dangereux Les agents de conservation Trudel et Demers sont à l\u2019emploi du ministère québécois du Loisir, de la Chasse et de la Pèche au poste-satellite, à Laurier-Station, de la ZAC (zone d aménagement contrôlé) Chaudière, qui fait partie de la division de Beauceville.Rencontrés au cours de ce dernier week-end de l'année 1979.eux et l\u2019agent principal Gérard-M.Galarneau, des habitués du boulot pendant les jours de fête, en avaient long à raconter sur un métier mal connu du public.Les agents de la conservation détiennent les mêmes droits et les mêmes pouvoirs que leurs confrères policiers et ils sont armés tout comme eux, puisqu'ils sont aussi des agents de la paix.Mais si l'on décèle généralement une pause au chapitre des grosses activités policières pendant le temps des Fêtes, dans la région de Québec, il n en va pas de même pour les agents de conservation du MLCP \"Un bandit qui cherche à échapper à la police, il va se cacher où, vous pensez\u2019 Dans le bois.Et nous, notre tavail se fait surtout dans le bois.Un bon soir, quand il ne fait pas trop clair, tu peux effectuer une fouille de routine auprès d\u2019une automobile et avoir des surprises.Ils ont l'habitude du travail les fêtes et les week-ends Ça r.'ait pas une très grosse différence; après tout, nous travaillons surtout pendant les fins de semaine et prenons nos congés en semaine.Alors, le Jour de 1 An.' Et puis, je crois que lorsqu on aime le travail qu\u2019on fait, ça passe mieux de le faire quand les autres sont en congé Voila ce que pensent les agents Trudel et Demers du travail le Jour de I An.Un des deux avoue d ailleurs tellement aimer son boulot, que lorsqu\u2019il est en vacances, il a hâte de retourner travailler! Interdiction de révéler lequel des deux compères Chez les Galarneau, le son de cloche diffère un peu, même si l agent principal affirme que le travail passe avant la famille quand il le faut \"C'est sûr que ça me fait une différence parce que moi, j'aime être avec ma famille, explique M.Galarneau Jeune, on en fait moins de cas, mais passé un certain âge.les Fetes en famille deviennent plus importantes que par le passé.\" \"C'est le troisième Jour de I An ou 1 on ne donnera pas le dîner pour toute la famille Galarneau.Ce n est plus possible depuis qu il travaille ce jour-là\", raconte Mme Galarneau.en précisant que maintenant.on se contente de réunir les quatre enfants, leurs conjoints et grand-maman Galarneau (90 ans), pour le souper, le premier jour de Vannée En espérant qu il n'y aura pas de travail pour le chef de famille, jusqu\u2019à 20h ou 22h, ou qu'il n'y aura pas de plainte en plein souper.Les agents Maurice Trudel (à gauche) et Alonzo Demers Un gai s qui se cache, c est nerveux et ça ne voit pas trop la différence entre ton uniforme et celui de la police\", explique Alonzo Demers.Un métier plus dangereux qu on ne le pense généralement, donc, et qui tolère rarement de répit.Les agents Demers et Trudel termineront jeudi soir, le 3 janvier, leurs huit jours de boulot consécutifs.Ils seront rejoints, le Premier de l'An, par leurs collègues Galarneau et Loyola Goulet, qui eux, entameront ce jour-là une période de travail qui ne s'achèvera que le soir du 8 janvier \"Au Jour de 1 An, je finis mon travail à 16h, en principe Mais s\u2019il rentre une plainte pendant le souper de famille, je vais tout laisser ça là et y aller\", affirme l'agent principal Galarneau Chasseurs et braconniers Deux équipes de deux hommes chacune seront à pied-d'oeuvre en ce jour de fête II aurait pu y en avoir trois, comme cela arrive très souvent en période de week-end ou de congés fériés.Il y a aussi des périodes \"chaudes\" de Vannée, à ( automne, par exemple, durant lesquelles les services des agents de conservation sont requis 24 heures sur 24 'Cette année, on n a pas manqué d\u2019ouvrage, on a eu un record d'infractions dans Lotbiniére.Il y a de moins en moins de gros délits mais de plus en plus de petites affaires, de négligences chausseurs sans dossard, armes chargées transportées dans une auto, chasse sans permis.\" commente M.Galarneau, qui ajoute que Tes jours de congés fériés et les fins de semaine, on rencontre des chasseurs sportifs, et pendant les tempêtes.des braconniers'.\" La plupart des braconniers sont des \"habitués\"; ils forment un genre de clientèle et ont leurs petites manies et leurs habitudes.Ce qui donne souvent lieu à des histoires cocasses, comme celle où les agents Trudel et Demers ont découvert, au terme d\u2019une laborieuse chasse à l\u2019homme amorcee à partir d'un seul numéro de plaque minéralogique, un chevreuil vivant .dans un sous-sol de maison à Limoilou Il y a aussi ce braconnier récidiviste des environs de Saint-Gilles qui n'en finit plus de s\u2019inventer des comédies à chaque fois qu'il est pris sur le fait.Ça va.semble-t-il, de la menace de se suicider jusqu'à mimer la crise cardiaque en plein bois.Un 'vieux ratoureux\" de 75 ans dont le petit frère, également septuagénaire, est aussi braconnier' \\r Soleil.J M Villeneuve Nantis des mêmes pouvoirs que les policiers, les agents de la conservation peuvent intervenir en tout temps pour fouiller ou perquisitionner dans un véhicule jugé suspect par Andréa ROY Qu il survienne un mardi ou un dimanche, le Jour de l'An constitue depuis nombre d'années une fête chômée, à commencer par nos élus du peuple jusqu'aux écoliers, en passant par les travailleurs et tra- vailleuses de tous acabits.Tout le monde sait ça' Tout le monde sait aussi que les services publics dits essentiels ne chôment jamais, même le premier jour de Vannée Ainsi, il y aura toujours quelqu\u2019un pour assurer les lr holril.J M Villeneuve L'agent principal de conservation Gérard-M.Galarneau: le travail passe avant la famille, au Jour de l'An\" l> Soleil.J M Villeneuve Les Québécois s'inquiètent de la hausse des prix La hausse des prix, les grèves, le référendum, le pétrole et le chômage sont dans V ordre les sujets qui préoccupent le plus les Québécois.C'est ce que révèle un sondage effectué par l'Institut québécois d opinion publique (IQOP) pour le compte A Ottawa, on a une façon à soi de se débarrasser de son arbre de Noël OTTAWA (d après CP) \u2014 Une note de la direction a été envoyée aux locataires d un immeuble à logements de 20 étages, à Ottawa, les enjoignant d avoir recours à la solution la plus facile pour se débarrasser de leur arbre de Noël cette année En effet, un avis écrit conseille fortement aux locataires.ainsi qu à ceux de l\u2019immeuble voisin de 16 étages, de simplement jeter leur arbre du balcon le plus proche La directive avertit cependant les locataires, avant de s exécuter, de bien s assurer qu il n\u2019y a personne en bas.Mme Doreen Welch, gérante des immeubles C.A.Fitzsimmons & Co.Ltd., a indiqué que c'était pour diminuer les dégâts que cette méthode plutôt inusitée pour se débarrasser de son arbre de Noël avait été suggérée.Quand les arbres sont descendus dans les escaliers, on ne vient plus à bout d extraire les aiguilles des tapis, a-t-elle dit \"Si les choses sont faites correctement, il ne devrait se produire aucun accident\u2019, a-t-elle ajouté A Ottawa, il n'existe aucun règlement sur la façon de se débarrasser des arbres de Noël, mais les locataires peuvent être tenus responsables s'ils blessent ou causent des dommages matériels en lançant un objet de leur appartement.de Dimanche-Matin, publié hier.Le sondage révèle, en effet, que 24.6 pour 100 des Québécois sont plus préoccupés par la hausse des prix que par tout autre sujet.Viennent ensuite les grèves avec 20,2 pour 100, le référendum avec 17.7 pour 100 et le problème du pétrole avec 16.6 pour 100 Quant au pourcentage des sans opinion, il se situe à 11.4 pour 100 Quand on tient compte de 1 âge des répondants, on s'aperçoit que le problème de la La publicité, une bonne façon de communiquer! Quelqu'un o le temps de vous occueillir, de vous écouter.681-4144 PRIERE-SECOURS Or Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN OE LA VUE LUNETTES Ef\tde contact Jours ot soin sur rondoi vous 524-2869 fis, le »v, Limoilou, Quebec AUJOURD\u2019HUI Voyez les cahiers publicitaires SEARS TOWERS K-MART insérés dans cette édition.hausse des prix préoccupe davantage les moins de 44 ans, alors que les grèves préoccupent surtout les citoyens de plus de 45 ans.Le référendum, quant à lui, semble préoccuper surtout les moins de 34 ans.les personnes de 55 et 65 ans et les anglophones.Le pétrole apparait comme une préoccupation essentiellement masculine \u2014 25.7 pour 100 contre 8,1 pour 100 chez les femmes \u2014 alors que la hausse des prix touche HEUREUSE ANNEE 1980 à tous nos clients et amis! Venez célébrer ce Nouvel An en bonne compagnie, dans une ambiance de fête exotique.Heures d'ouverture: 24\tdéc fermé à compter de I8K 25\tdéc.: ouvert de I6h à 24b 3 I déc.: fermé à compter de 18h 1er |onv : ouvert de I6h à 24h Service de livraison gratuite 651-3633 77 Tv ÂTÿ&Fï» * mv»vwrv\\v LA» METS CHINOIS ET CÂNÂ0ICNS licencié LE RESTAURANT VILLAGE CHINOIS INC PLACE LAURIER davantage les femmes \u2014 28,9 pour 100 dbntre 19,9 pour 100 pour les hommes.11 ressort de plus que les grèves touchent davantage les francophones (22,8 pour 100) que les anglophones (7,8 pour 100).Il en est de même pour la hausse des prix.i y y SPECIAUX DU 31 DECEMBRE MOTEL Près aéroport Ste-Foy avec résidence, piscine extérieure, possibilité d'agrandissement Ronald Bard, 627-2099 QUINCAILLERIE Ste-Foy.poste établi depuis plusieurs années, augmentation continuelle du chiffre d'affaires, occasion unique, informations confidentielles Régis Giguère, 653-0130 ALIMENTATIONS Différentes alimentations dans Québec et banlieue toutes offres discutables Régis Giguère, 653-0130 MORIN & ASSOCIES COURTIERS,INC.1121 Chemin Ste-Foy 683-2103 L immeuble partout au Canada ' r Provincial/ SUPER 00 NUMEROS GAGNANTS $1,000,000 TIRAGE SO DICEMBKI 79 9369320 I 1654694 9452383 ; 6449120 9823713 1799528 8950617 5992542 7125607 6043269 I LOTS-BONIS $100,000 (numéro* non decomposable») Les détenteurs de billets se terminant par: 369320\t654694\t69320\t54694\t9320\t4694\t320\t694 452383\t449120\t52383\t49120\t2383\t9120\t383\t120 823713\t799528\t23713\t99528\t3713\t9528\t713\t528 950617\t992542\t50617\t92542\t0617\t2542\t617\t542 125607\t043269\t25607\t43269\t5607\t3269\t607\t 4 NtN1 $10,000\t\tgagnent\t000\t\tGAGNENT\t$100\tGAGNENT\t$25 Tous les billets gagnants, sans exception, sont encaissables aui bureaux de LOTO QUEBEC.7000.rue Bem.Montreal H214N5 897S056 417S735 4I7R773 863T042 235R396 Quebec.Le Soleil, lundi 31 décembre 1979 faits divers W&y W***«06O ¦\u2022\u2022\u2022 v mmmmmrnmm mm.*\t\\jt Soleil, Gilles l-jfond Les deux victimes ont été découvertes en fin de soirée samedi par les policiers alertés par des voisins.Mobile inconnu des deux meurtres à Charlesbourg par Andrée ROY Le dernier week-end de I année 1979 aura été particulièrement tragique dans l'agglomération de Charles-bourg.où l'on a relevé deux meurtres et un accident routier mortel dans la soirée et la nuit de samedi à dimanche Les agents de la sûreté municipale de Charlesbourg ont découvert, à 22h43 samedi le 29 décembre, les corps sans vie de Jean-Marc Chantal, un rembourreur de Québec, âgé de 41 ans, et de sa compagne Ginette Tanguay.35 ans, également de Québec, en pénétrant au 460 48e Rue ouest à Charlesbourg.Des voisins habitant dans cette maison à logements ont donné l'alarme vers 22h30, disant avoir entendu six coups de feu tirés dans l\u2019appartement où se trouvaient les deux victimes.D\u2019après un premier rapport d autopsie émis par le pathologiste judiciaire, le Dr Richard Authier, le couple aurait succombé à des blessures causées par des balles venant d'une arme courte, genre pistolet ou revolver, dont le calibre n'a pas encore été déterminé avec certitude.Jean-Marc Chantal a été abattu de deux balles dans la tête et d'une au coeur, tandis que Ginette Tanguay, avec qui il vivait depuis quelque temps, semble-t-il, a reçu trois balles dans le dos.Il s agissait des 15e et 16e meurtres à survenir dans l\u2019agglomération urbaine de Québec en 1979.L\u2019escouade des crimes contre la personne de la Sûreté du Québec et la sûreté municipale de Charlesbourg poursuivent leur enquête conjointe sur ce dossier.Selon 1 agent Pierre-Yves Bourgault, affecté au domaine des communications à la SQ.aucun suspect n'est enco- re detenu quant a ces deux meurtres, dont le mobile demeurait encore hier soir, introuvable pour les enquêteurs.Accident mortel Plus tard dans la nuit de samedi à dimanche.Line Beaulieu, âgée de 24 ans.de Lac-Saint-Charles, perdait la vie dans un accident mortel survenu à Charlesbourg.Il était 3h40 environ lorsque la jeune fille, seule au volant de son véhicule, en a perdu la maîtrise, alors qu elle roulait en direction nord sur le boulevard Lau-rentien.L'automobile a heurté un lampadaire, puis, sous l\u2019impact est passée pardessus le parapet du viaduc pour venir s\u2019écraser, sur le toit quelque cinq mètres plus bas, sur la 80e Rue.La circulation étant nulle à cette heure tardive, seule Mlle Beaulieu a été victime de l'accident Elle était la fille de M Lucien E.Beaulieu, du 492 rue Pelletier, à Lac-Saint Charles.Un seul autre La Sûreté du Québec ne faisait état que d'un seul autre accident mortel sur les routes de l Est du Québec au cours du dernier week-end 11 s'agit d'une collision frontale entre deux automobiles, sur la route 12, entre Coleraine et Disraeli, à quelque 20 kilomètres de Thetford Mines, qui a causé la mort de Bruno Couture, âgé de 22 ans.du 444 rue Montcalm a Disraéli.Un des deux véhicules impliqués dans la collision aurait dérapé pour ensuite heurter de plein fouet son vis-à-vis.Dans tout le Québec, la SQ ne rapportait que trois morts sur les routes au total, à 18h hier soir.Un voleur de banque abat le client qui le poursuit Pour bien débuter la Nouvelle Année, le Syndicat tient une fois de plus à vous faire économiser en vous offrant ses \"Vente de Flanc\", Vente de Janvier\" et \"Vente au Poil\".Le Syndicat est fier de continuer à toujours mieux vous servir! Que cette Nouvelle Année qui commence soit remplie de Joie, de Bonheur, d'Amour et de Prospérité.^yync/icat Avis à notre clientèle: Nos 3 magasins ouvriront à 13hOO le 2 janvier.Mail St-Roch.Place Laurier.Place Fleur de Lys TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un ingénieur de Trois-Rivières est à l'article de la mort après avoir été atteint de quatre projectiles par un cagoulard armé qu'il avait voulu maîtriser dans une banque de Trois-Rivières.Le drame s'est joué vendredi soir vers 19 heures dans une succursale de la banque Nationale située au centre commercial Les Récollets, dans la partie nord de Trois-Rivières.Deux cagoulards armés ont fait irruption dans la banque.Pendant qu'un des voleurs vidait le contenu des tiroirs-caisses, l'autre tenait un gardien en joue, lui braquant un revolver sur la nuque.C'est alors que la victime.M.Réjean Ricard.40 ans.un homme costaud, a décidé d'intervenir, sautant sur le bandit qui menaçait le gardien.S'en suivit un corps à corps au cours duquel deux coups de feu furent tirés.L'ingénieur a été légèrement blessé, mais n\u2019en garda pas moins l'initiative du combat Puis la lutte s'est déroulée dans le vestibule et à l'extérieur de la banque, où, selon des témoins.M.Ricard a pris le dessus, couchant son adversaire sur le capot d'une voiture stationnée.Deux coups de feu ont retenti et l'ingénieur est tombé par terre atteint sérieusement à l\u2019abdomen.C'est ensuite que le cagou-lard s'est penché sur sa victime.lui logeant un projectile dans la tête dans le but évident de l'achever.Somme ridicule Les voleurs ont pris la fuite dans un véhicule après avoir soutiré une somme ridicule.La voiture des bandits fut retrouvée plus tard à quelques coins de rue de la banque.Elle avait été rapportée volée environ une heure auparavant à Cap-de-la Madeleine C\u2019est là que les pistes se sont estompées Malgré cela, les enquêteurs Guy Dessureau et Marcel Fournier, de la Sûreté de Trois-Rivières, disent avoir bon espoir de procéder sous peu à des arrestations.Les chances de survie de M.Ricard, un père de famille qui enseignait au cégep de Trois-Rivières, seraient presque nulles La fameuse qualité des vêtements \"Carmichael'' à prix d'économie de rabais sur paletots d'hiver lot de complets vestons sport pantalons provenant de notre marchandise régu hère en magasin Stationnement gratuit: Porte St-Jean Hôtel de Vhle Place d'Youvflte Relocahsée au 1110, rue St-Jean 692-2130 4 ( Outbm U Soleil lundi 3l décembre 1979 A 5 faits divers et justice jgg Aucun survivant Un plongeur qui a réussi a pénétrer a 1 intérieur de la coque du navire panaméen Lee Wang 2n.qui a dérivé jusque dans les eaux amôncaines de l Alaska après s'ètre retourné au cours d'une tempête au large de la Colombie-Britannique, n'a trouvé aucun survivant.La Garde côtière américaine a commencé à remorquer l'épave vers la haute mer pour y effectuer les opérations de sabordage Deux jeunes dévalisent une station-service au Saguenay Deux jeunes de 17 ans ont commis un vol a main armée, samedi soir, à la station ervice dépanneur L.S Petroleum à Saint-Ambroise, au Saguenay, et se sont enfuis avec un montant de $800 La Sûrete du Québec du sec*eur de Chicoutimi, détachement de Saint-Ambroise, avait, hier soir, récupéré l\u2019argent volé et mis la main sur un des deux adolescents, tan dis que l\u2019autre était toujours au large Le congé de Noël des détenus, une réussite OTTAWA (PC) - Le Service pénitentiaire canadien a fait savoir, vendredi, que seulement 11 des 498 détenus qui ont obtenu un congé à Noël ne sont pas retournés a temps en prison, soit un taux de réussite de 97 8 pour 109 Vendredi soir, le service signalait qu'il ne restait plus que six fugitifs.lin congé semblable doit être accordé à 187 détenus a l'occasion du jour de l\u2019an.C est vers 22h30.samedi le 29 décembre, que les deux jeunes voleurs, coiffés de cagoules, se sont présentés à la station-service, où ne se trouvait qu un seul employé Pénétrant par surprise dans l etablissemenL propriété de M Yvon Fortin, de Saint-Ambroise, les deux garçons se sont fait remettre, sous la menace d une arme, le contenu du tiroir-caisse, d'après les renseignements obtenus hier de la SQ à Saint-Ambroise.Notre informateur n'a pas voulu révéler au SOLEIL l'identité de l employé assailli, ni préciser qiaelle arme avait été utilisée pour l'intimider puisque 1 un des deux voleurs courait toujours à ce moment-la, en soirée d\u2019hier L agent-enquêteur Roland Labrecque a appréhendé l'un des adolescents et l\u2019argent volé, qui avait été caché derrière un édifice des alentours.Le Jeune comparaîtra devant un représentant de la Protection de la jeunesse à une date ultérieure.Saint-Ambroise est un village situé à mi-chemin entre Chicoutimi et Alma, sur la rive nord du Saguenay, à environ 30 kilomètres de Chicoutimi, au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.La Chiropratique .parce que la nature fait bien les choses OUILLE!!! Les malaises ressentis suite à des efforts violents et inhabituels (pelleter, skier, tomber,.) devraient vous inciter à voir votre chiropraticien le plus tôt possible.ANCIENNE IORETTE Centre cbiroofatique Ancienne lorette 1025 St Jeer, Baptiste 872 3756 CH ARIES80URG Denis Jacob d e 525 80' rue E 628 3827 Marcel Perron d c 5285 3e ave 0 628 2234 J Roger St Denis d e I 6590 Isaac Bedard 1 628 T 242 j LEVIS I Clinique chiropratique ! Couture I 36.ave Bégin I 833 4248 | lORFrTTVIlll Gabriel lebel d e 157 bou1 Vaicartier 843 4381 ORSAINVIUi Meurtre Mon«#«p d C 5014.bout du Jardm 626 9705 STE CROIX (lotbwérei SJllERV Clinique chiropratique Louis Phil Morin d c Bérubé et Hamel\t2255 boul Laurie^ 6201 rue °nncipaie\t683 1505 926 3785 STE FO* Pierre Paillé d c 955 De Bourgogne 658 8838 Pierre OUEBEC (lenmiou» Richard Bell d c 1760 Vitré 522 5666 Jacques Verrault d c Tranrhemontagne d c\t^ fuÇ 3291 Chemin Ste-Eov\t^j 2391 653 7493 ST REDEMPTEUR André Martin d c 104 rue Be'ienve 831 6161 DU6ERGER Jacques Auger d c Centre d Achajs Duberger 683 2546 Daniel Chariand d c Centre d Achats Ouberger 683 2546 Michel Nolet d c 2525 bout Père Lelièvre 68T 8b8b OUC.BEC iSfRorh# Robert Coulombe d c 705 bou) Charest i 522 1297 OUEBEC rHaut»v*e) Centre chiropratique des Erables 1044 des Erables 52 7 3458 Yolande O Neill d e 965 Chemin Ste Eoy 527-0802 VAL BEL AIR Yves Lacoursiére d c 1018 boul Pie XI 8420677 CHIROPRATICIENS ¦ÜJM Notre VENTE se continue 33% 50% de réduction sur marchandise de la saison ' Les plus jolis vêtements pour enfants de la naissance à 14 ans BAM.BIN dilre xxxx quaere \u2022 bourgeois 658-2218 \"\\ CHARGEX MASTER CHARGE AMERICAN EXPRESS Etude pour contrer les vols à main armée (PO \u2014 Le ministre de la Justice.M Marc André Bédard vient d annoncer la formation d un groupe de travail chargé d\u2019étudier les mesures à pren dre pour contrer le phénomène des vols à main armée au Québec Ce groupe sera présidé par M Laurent Laplante.ex journaliste et membre de la Régie des services publics et M André Normandeau, criminologue, agira en tant que secrétaire Les autres membres du groupe seront M Gérard Tobin, directeur général de la sécurité aux Caisses populaires Des jardins.Francois Brise- bois, conseiller en administration.Raymond Bellemare, inspecteur à la Sûreté du Québec Le rapport du groupe devra être remis avant le 30 juin et il devra porter sur les causes et les facteurs pouvant influencer révolution des vols à main armée, notamment les mesures de sécurité existantes, I architecture des insUtutions.les caractéristiques des criminels engagés dans ce type d\u2019activités, I action policière et I attitude des citoyens face aux crimes en question.VENEZ FÊTER AVEC NOUS.SAINT-SYLVESTRE Le Boeuf Bourguignon\t$14.50 Musique avec MICHEL\tP AN DO 'CHATEAUBRIAND' Le Tournedos Rossini\t$20.50 Le Suprême de Volaille Albufera sur riz Pilaf L'Escalope de Veau Chêteaubnand Musique avec LES AZZURROS A compter de 20 hres CHAMPLAIN.FRONTENAC & MONTCALM *Buffet de la SI-Sylvestre\u2019\t$22.50 T rès beau buffet froid et chaud Plats chauds Côte de Boeuf rôtie Montcalm Poulet à la Reine Frontenac, sur vol au vent Fruits de Mer Na n tua Veau sauté Champlain Musqué avec LE GROUPE ILLUSION A compter de 22 hres Cotillons, ballons, bruiteurs, etc.JOUR DE L AN \"CAVE DE L ABBAYE' La Onde rôtie farcie, see au* atacas $6.75 Le Boeuf Bourguignon\t$9.25 Le Spaghetti Milanaise\tS7.SO La Lasagne Napolitaine\tSS.OO Musique avec MICHEL PANOO CHATEAUBRIAND- La Dinde rôtie farcie, see aux atacas S10.75 Le Rôti de Boeuf Charolais.au Jus srfi.50 L Escalope de Veau au Parmesan\tSt3.75 Les Fruits de mer Nexvburg sur riz Pilaf\t$14.75 Musique avec LES AZZUROS CHAMPLAIN.FRONTENAC & MONTCALM Buffet Dansant\ts 16.50 'Bullet Royal\" CHAUD ET chaud et froid Avec comme plats chauds Rôti de Boeuf Fruits de Mei au Whisky Poulet à la Crème Pnncesse Musique avec LUIS & ESTEBAN Prix spécial enfant de moins de 12 ans Le tout à compter de 17 hres 1 L l V * âwv\\* worn o s lNl«l»ffprl*, 3225 H0CHELAGA SAINTE-FOY, QUEBEC RESERVATION: 653-4901 Deux fois l'an Univers Décor met le design à la portée de tout le monde Profitez dès aujourd'hui de la grande vente Univers Décor pour vous procurer les meubles de renom qui témoignent de votre goût marqué pour l'authentique universdécoru 3070, chemin St-Louis, Ste-Foy Tel : 658-0664 6(36 NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE GROS LOT *287,751 APPROXIMATIF VENDREDI 19|\t20\t26\t28 i¦\t.t 1 \" -\t\" _ ¦:\t1\t¦\" T 6 SUR 6\tiJOMBRf 0\u20ac GAGNANTS 0\tPRIX '148,517.00 5 SUR 6\t101\t*1,323.40 4 SUR 6\t4424\t*83.90 5 SUR 6é\t4\t*22,277.50 34 NO COMPLEMENTAIRE S APPLIQUANT SEULEMENT | AU 5 SUR 6 \u2022 30 VENTES TOTALES $ 1,547,048 ^ TIRAGE 939 - î VENDREDI 28-12-79 J\t! NUMERO\t\tPOSSIBILITE DE \t194566\t3 GAGNANTS DE *50.000.\t94566\t24 GAGNANTS DE *5.000.\t4566\t243 GAGNANTS DE *250.\t566\t2,430 GAGNANTS DE *50.\t66\t24,300 gagnants de *5.Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN > Québec.Le Soleil lundi 31 décembre 1979 éditorial v* du cor»*! *1 Edit*# Préwcbnl «t d*»C»** giniroi LE SOLEIL Jacquei0 08\t50 09\t20 07\t35 08\t05 08\t35 09\t05 09 30 1000 07\t45 08\t15 08\t45 09\t15 09\t40 10\t10 Pt®e* jdqutt C*rt»#r \u2019605 16\t35 17\t05 12 35 Collin# p#ri#«n#nt»i# 16 10 16\t40 17\t10 1740 Cop-Roug# 16\t45 17\t15 17\t45 18\t15 Cottm# p#rt#m#nt«r# 1605 16 30 1720 0#p#n» Amv##» 16 30 16\t55 17\t45 O# Sto-foy Fourni#»\ts#m»n»c# Ch £t# Foy 15\t55 16\t25 1655 1725 * 17 55 15\t45 16\t15 16\t45 17\t15 17 45 Chono#0ourg 16\t35 1705 17\t35 18\t05 18 35 HORAIRE 233\t\tEXPRESS\tHORAIRE 250\t\tEXPRESS OU LUNDI AU VENOREDI\t\t\tOU LUNDI AU VENDREDI\t\t 0#p#rt»\tDODOrtt\tArrivée»\t0#pert»\tOapert»\tArnv##» Qu#rh#r\tLor#n#viN#\tCollin#\tCourvtlle\tCener«Ji#re\tCollin# B#M#vu#\tcontre\tPAztemen terre\tGrroui Poyet#\t0 t »timeuvit#\tpenememerre 06 45\t07 05\t07 40\t06 55\t07 10\t07 25 0700\t0720\t07 55\t07 10\t07 25\t07 40 07 15\t07 35\t08 15\t07 35\t07 50\t08 20 07 45\t08 05\t08 45a\t07 55\t08 10\t08 30 06 15\t08 35\t09 10\t08 20\t08 35\t06 50 08 45\t09 05\t09 35\t08 50\t09 05\t09 20 D#p#n»\tAm**#»\tAmvee»\t0#p#n»\tArrive#»\tAmvee* CoAm#\tLorettevitte\tQuertier\tCotime\tCenei(Ji#re\tC Ou mill# (MM#**«ant»r#\tcentre\tSeitevue\to#r temen teir»\t0 Eatimeu ville\tlerue Vectvon 15 35\t16 15\t1630\t1605\t16 20\t16 35 16 05\t16 45\t1700\t16 20\t16 45\t1700 16 35\t17 15\t1730\t16 35\t1700\t17 15 17 05\t17 45\t1800\t1705\t17 20\t17 35 17 35\t18 10\t18 25\t1735\t17 50\t18 05 Quel parcours d autobus utiliser si vous allez a QUEBEC (centre ville-Colline Parlementaire) \u2014\tDe Sainte-Foy 100 ou 107 \u2014\tDe Cap-Ftouge 215 \u2014\tDu quartier Laurentien.Ancienne-Lorette.Les Saules *220 De Neufchatel.Loretteville 233 \u2014\tDe Charlesbourg 130 \u2014\tDe Beauport 250 Si vous allez a Sainte-Foy\tTarification pour les PARCOURS EXPRESS \u2014 De Quebec.100 et 107\t\u2014 Monnaie exacte \u2014 Du quartier Laurentien Ancienne-\t\u2022 adulte\t0 60$ Lorette.Les Saules.Duberger, 19*\t\u2022 ecolier\t0.35 $ \u2014 De loretleville, Neufchatel.Les Saules.\t\u2022 65 ans ?0.35 $ Duberger 27*\t-Laissez-passer valide + 0 10$ \u2014 De Charlesbourg 230\t\u2014 Correspondance valide * 0.10 $ \u2014 De Beauporl, 250 (avec correspondance\t avec le 100 ou 107)\t * Parcours réguliers mais utilisant Du Vallon pour être ptus rapide\t RENSEIGNEMENTS Sur les horaires et parcours \u2022\tSERVICE TELEPHONIQUE: 6272511 de 7ha 21h30 \u2022\tBUREAU DES SERVICES A LA CLIENTÈLE 338 rue de la Couronne Quebec C'EST PAm pout du bon 3 Mmtl&SiEî im F SERVICES EXPRESS 215 C#*>Roug# - Co»ne p#n#meni»re / Pi*e Jtt.Ques Ca*** 220 Ancienne loreft# f Co*n# p#n«n«nt#r# 230 Ghari#s6omg St» F* 233 l yeaevéte / Go* ne p*n*m?nt*'# 250 Béaucnri / Cc*n# paiement*># SERVICES P V A 100 Qutbac / s*ery r S* »oy 107 Ou«>pc $*\u2022 Fi* 130 Quebec > OwmvV -I \u2014¦ % .-i \u2014 \u2014*¦ \u2014T fa ptm v, J X\u2014, -it: ¦ M} l 1 : jo-fm à- i-T3 i -rav I li.nrif fc &JtsYr (S ran ;ta@, \u20ac>©(\u20ac> lcoolS sanfft ii ii in ii,ii iii ii isii ii ii ail r\u2019i ii ai i.i lufo >.i Li.liitii oo oo oc! 100, RUE CHABOT, VILLE VANIER 683-3471 cNarf«^ , le Soleil, lundi 31 décembre 1979 aV>^| s0^?« o/3 't; Québec.U Soleil, lundi 31 décembre 1979 A 12 Le Venezuela réduit ses exportations de brut Esso pourra maintenir l'exploitation de ses raffineries TORONTO (d après UPC) -L annonce faite par te Venezuela de réduire ses exportations de pétrole brut de 6 pour MX) en '80 n affectera pas 1 exploitation des raffineries d Imperial Oil cet hiver, même si cette décision provoque une réduction de 50 pour 100 de ses importations de brut en provenance de ce pays.C'est ce qu\u2019a révélé, samedi, un porte-parole de la société.La compagnie, qui importe environ 15 pour 100 de toutes les importations canadiennes de petrole.a été notifiée par son partenaire, la compagnie Exxon, quelle recevrait quelque 45.000 barils de brut de moins par jour par suite des réductions imposées par le pays sud-américain Imperial OU reçoit son pétrole brut de la compagnie Exxon, laquelle effectue tous les achats internationaux pour ses filiales.Le directeur des relations publiques d'impérial Oil, Greg MacDonald, a déclaré que la compagnie canadienne avait reçu 1 assurance d Exxon que la perte véné- zuélienne serait compensée par des achats en provenance d\u2019autres sources.\"La perte sera répartie entre tous les clients d Exxon, a précisé M MacDonald.Ainsi, nous ne perdrons pas 45,000 barils par jour ou quelque chose du genre * \"Nous ne subirons peut-tre aucune perte au cours du premier trimestre de sorte que nous sommes assurés de maintenir nos raffineries en pleine exploitation pendant tout l'hiver.Nous ne faisons de prévisions que pour un tnmestre à 1 avance car la situation iranienne est tellement volatile que nous ne pouvons prévoir ce qui arrivera \" Le petrole vénézuélien représente la presque totalité des 90,000 barils importés par jour l an dernier par Imperial.L\u2019ensemble des importations canadiennes atteint environ 650.000 barils par jour MacDonald a précise qu'impérial Oil était le plus gros importateur de brut vénézuélien à I intérieur du groupe Exxon et en conséquence.le plus touché par la décision du Venezuela U a ajouté que les raffineries d Imperial à Halifax et à Montréal avaient à l'occasion été approvisionnées en pétrole par d autres pays et qu elles n'avalent rencontré aucune difficulté à le traiter.Pétro Canada Lp chef du Nouveau parti démocratique (NPD).M.Ed Broadbent, a déclaré que la décision du Venezuela de réduire de moitié ses exportations à Imperial Oil constituait une nouvelle preuve de la hécessité «je maintenir Pétro Canada \"La décision du Venezuela confirme nos pires craintes concernant le démantèlement de Pétro Canada*, a dit Broadbent Le chef du NPD estime que la perte aurait pu être évitée Sharp valorise le gazoduc Alaska-E.-U.OTTAWA (PO \u2014 Le commissaire canadien des pipelines.Mitchell Sharp, estime Raffineries en mesure d obéir MONTREAL (PC) - Les six raffineries de l est de Mont real, membres de l\u2019Association industrielle Laval, sont en mesure de se conformer aux réglements sur la qualité de I environnement qui entrent en vigueur le 31 décembre\t, Le directeur de l'association.Yves Miron, a fait savoir que les sociétés BP.Gulf, Petrofina.Impériale.Shell et Texaco procédaient au roda ge de leurs installations de traitement des eaux usées.Effectuée au cours des cinq dernières années, cette installation a nécessité des investissements de $89 millions M Miron estime que cette operation permettra de réduire de 80 pour 100 le niveau des contaminants des raffineries montréalaises que les recents événements survenus en Iran Jouent en faveur de la construction d'un gazoduc reliant l'Alaska et les Etats-Unis, à travers le Canada M Sharp a déclare que le pipeline de l'Alaska était présentement le seul projet qui promette aux Américains d obtenir davantage d'énergie dans un proche avenir Il a ajouté que le Canada tirerait également des avantages de la réalisation de ce projet, notamment au chapitre de l emploi.Mitchell SHARP Deux fois l'an Univers Decor - met le design à la portée de tout le monde Profitez dès aujourd'hui de !a grande vente Univers Decor pour vous procurer les meubles de renom qui témoignent de votre goût marqué pour l'authentique universdécoru 3070 chemin St Loins Ste fov Tpi 658 0b6J 3 si le Canada avait tenu compte des avertissements du Venezuela qui avait dit préférer traiter avec les Etats plutôt qu'avec les multinationales.*L ambassadeur du Venezuela au Canada m a confirmé le printemps dernier que le gouvernement vénézuélien avait informé le premier ministre Trudeau qu il voulait vendre son pétrole directement au gouvernement canadien*, a indiqué M Broadbent Le chef NPD est d avis que les négociations avec le Venezuela se sont détériorées depuis 1 annonce de l'intention du prepiier ministre Clark de démanteler Pétro Canada Même si le Venezuela diminue ses exportations de pétrole depuis 1976, M.Broadbent a affirmé, samedi, avoir appris que les Japonais viennent de conclure leur premier contrat d'approvisionnement avec ce pays d\u2019Amérique du Sud.¦Je suis convaincu que la ralscfn pour laquelle les Japonais ont réussi à signer un contrat c'est parce qu'ils ont négocié sur la base de gouvernement a gouvernement tandis que nous, nous continuons à nous en remettre aux compagnies multinationales pour nos approvisionnements', a-t-il conclu Les installations d'Esso à Montréal-Est .üi f^ioie Importai Oil Je ne sais pas si le Canada deviendra un jour indépendant sur le plan énergétique,\u201d a indiqué M Sharp Mais nous devons faire de grands efforts en ce sens, comme plusieurs autres pays dans le monde.Dépendre de ces pays où la situation politique est si incertaine, c'est tout simplement courir au désastre.Pour cette raison, notamment.je ne pense pas que l'on puisse douter de I attitude de la population relativement au pipeline.\" M Sharp faisait ainsi allusion aux problèmes soulevés par le projet de $15 milliards approuvé par le Congrès américain, et entériné en principe au Canada par les gouvernements Trudeau et Clark.Il considéré que les craintes au sujet des sources d approvisionnement en énergie ont tellement modifié le comportement des producteurs de gaz naturel des Etats-Unis que ceux-ci sont maintenant prêts à investir dans la construction du gazoduc, alors qu au début ils se faisaient tirer l'oreille.Les Vêtements Raoul Garneau Inc sur toute la marchandise en magasin de marques réputées: Samuelsohn, Warren K.Cook, Montreal Leather, Park Hall, Collection Patnmoi-ne, Eléphant Rouge, Aquascutum, Arrow, Hattaway, Cacharel, Pierre Cardin, I.Millet, etc.20% sur mesure 20% OU UN PANTALON GRATUIT COMPLETS\t.à compter de\t| VV (n®*) N.B.Vous pouvez commander maintenant à ce prix pour livraison au printemps si désiré COMPLETS $< DORMEUIL réduits à ZJnou, g arneau Mail St-Roch, Place Laurier.Fleur de Lys, Rimouski Ouèbec.U Soleil, lundi 31 décembre 1979 mercredi pour la 49e fois consécutive, une vente qui est devenue un événement québécois SOU DOUBLE VOTRE ACHAT l'occasion unique d'aubaines formidables: deux vêtements pour le prix d'un \u2022\tla seule ven»e à un sou ayant su garder la confiance \u2018des consommateurs.\u2022\texempte, vous achetez un chai^ail à col route de $18.98.vous y ajoutez un sou.pour $19 99.et vous emportez 2 chandails ne coûtant que $9 49 chacun aucune commande postale ou téléphonique aucune mise de côté inférieure à $50.00 aucun chèque accepte \u2022\tToute vente finale \u2022\tvous pouvez utiliser votre carte de crédit Norman au MaN St-Roch, i Place Laurier, à Place Fleur de Lys et aux Gâteries Chagnon. A 14 Québac.U Sotail.lundi 31 décambr.1979 m j ms .VWWWWrfV \u2022\t\u2022\t\u2022» V*\u2022\u2022\u2022 *\t* S#;:; V.V.V.V.V.«V.W» wX0\t\u2022 L\u2019endroit idéal pour meubler votre vie à deux l-L.lïlll'l i sFT-^ >< Voici quelques exemples de notre vaste choix d'ensembles de ménage (trois pièces), modèles 1980.ENSEMBLE-MENAGE CANADIEN EN FRÊNE SOLIDE i .vS- 3 PIECES  ENSEMBLE-MENAGE FUTURISTE 3 PIECES PIECES \u2022\tr£Ti gr nto de ut OBttêUu ru nu \u2022\t(0**yoDf Aïrc pome: \u2022\tP AD 8 £ ACAD At \u2022 sv* nouants % BUREAU TRfPUL #.v - ¦ '-ZADfiLt mCOMMODE AVFC PORTES \u2022> -if-s \u2022MAN 3 P14C/3 \u2022 f-AüTHJU Benefit \u2022\tune *éeec'o«g jü'ias , V \u2022\t4 otd/ses s/eca PUPSoutRes 9ElUitUBit StCT/ÛMEl à 6 (UAttA/TS \u2022\tUS.- U> .48 .cO * \u2022\t¦4 c*àis£$ *£#8&j**eES ENSEMBLE MENAGE colonial 3 PIECES \u2022\ttabu etrfA/S'êii sêr»44'/6o\u2018 \u2022\t4 CHAI ses 9-ett œ.r \u2022\tBAU i*8 *Oc i£TT£i \u2022\tBü*(Al r* pu \u2022\tv»0'8 Et AU* ES \u2022\tCO¥*ODl 48*Û/9ti SuPEAPOSUS %VN C*mi 3 PlAC.^ Rl VOTANT tl BERÇAS T Avec nos clients, nous ferons bon ménage en 1980 Bonne et Heureuse Année à tous! VOTRE MAGASIN prçtise Aujourd'hui 31 décembre, ouvert jusqu'à 16h.\u2014 Lo mercredi 2 janvier, de 13h à 17H30.Commandez vos meubles immédiatement pour livraison tuture.Mise de côté jusqu'à 12 mois sans trais.GARANTIE J.DUS ET 1980 Conseillers courtois et compétents Meubles reçus en bon état, déballés et installés ~ Livraison à temps et avec soin Prix protégés jusqu'en décembre 1980 1 AN de garantie sur tous nos meubles 55 SUD, DORCHESTER, TEL: 525-6101 cxHTt\t H y\t; ta i KJ :/l ii ri\t¦© v .«;| II\tti\tu 1\t \t.Lofe, \t \t "]