Le soleil, 8 décembre 1979, Cahier C

[" jP LE SOLEIL Quebec, samedi 8 décembre 1979 tourism Churchill a besoin d'une route pour les touristes page C-9 Des annonces tendancieuses sur les prix des voyages page C-5 \u2022\u2022 .V \u2022:x-v \u2022 &>: ORLANDO Quebec, le Soleil, tomedi 8 décembre 1979 I C 3 tourisme fil *W *>***** mM mm; MM X mbole de la reserve, les rhinocéros sont les pensionnaires les plus populaires, mais les autruches.les lions, les éléphants, et les girafes buffles et antilopes y piquent tout autant l'intérêt, comme d ailleurs les singeries des gorilles dans leur immense enclos et le spectacle des oiseaux dresses.Les enfants sont pourtant nombreux a préférer ce petit enclos ou ils peuvent caresser et nourrir quelques animaux inoffensifs comme chèvres ou moutons.Mais, madame prenez garde au bas de votre robe d'un vert pâle qui rappelle un peu trop l'herbe tendre Une attention particulière est portée aux espèces menacées d\u2019extinction et.en ce domaine, le parc sert aussi de centre de recherche, notamment a des fins de reproduction Car la reserve sauvage, creee en 1969 et qui attire plus d un million de visiteurs par annee est en fait un prolongement du zoo de San Diego qui.en plein coeur de la ville, groupe à lui seul sur une centaine d'acres, quel que 3.400 animaux de 760 espèces différentes.Bien que les enclos y soient nécessairement beaucoup plus petits, la plupart des animaux y sont montrés dans un environnement sans barreau et au décor naturel On a peine a croire qu un orang-outang d allure si peu invitante puisse se laisser observer d'aussi près Le zoo s enorgueillit d he-berger plusieurs especes rarement vues en captivité et au moment de ma visite on disait avoir là les seuls koalas vivant à l'extérieur de l'Australie Mise à part leur rareté ils n'ont cependant rien de bien spectaculaire ne remuant que pour mâcher quelques feuilles d eucalyptus qui les replongent dans une le thargie les faisant ressein bler en tous points a des animaux de peluche Cette nourriture leur vient d'ailleurs de ces grands arbres qui avec les palmiers et une multitude de plantes exotiques entourent d un véritable jardin botanique toute cette faune internationale.Cet encadrement végétal a pourtant été créé de toutes pièces sur un terrain qui ne laissait croitre que des broussailles, il y a 50 ans à peine.rant jouer à faire des vagues dans son bassin Mais quelles vagues! Et dire que les spectateurs assis aux premiers rangs de l\u2019amphithéâtre avaient oublie de prendre leur imperméable, par ce beau dimanche après-midi.Outre les sauts et pirouettes des dauphins, les acrobaties des phoques et loutres, et les dents des grands requins, on peut s'y initier à la biologie marine et prendre contact avec les re cherches scientifiques des équipés locales Mais c'est sans dresseur Le \"Sea World\" situe au bord de Mission Bay occupe un cadre beaucoup plus natu rel que le parc thématique du meme nom.opère par la même compagnie, a Orlando, au beau milieu de la penin suie floridienne que se joue le plus grand spectacle marin de San Diego.A chaque annee.durant 1 hiver, les grandes baleines grises de Californie émigrant de la mer de Béring vers les eaux chaudes baignant la Basse Californie pour s\u2019y accoupler Plus de 9.000 mammifères font cet aller-retour de 10.000 milles et.en janvier par e\\emple.les observateurs peuvent en dénombrer jusqu a 80 par jour, passant aussi près qu un demi-mille de la côte, particulièrement a la pointe Loma.ou un obser vatoire a été aménagé et où des personnes benevoles aident les visiteurs a comprendre le phenomene Il est aussi possible d aller observer de près la spectaculaire façon qu'ont les mâles de courtiser les femelles tout en faisant route.Car chez ces animaux, il y a généralement deux mâles pour une femelle fécondable, et avec des animaux pouvant peser jusqu a 40 tonnes, cette cour entraîne de grands éclaboussements Divers groupes scientifiques et des compagnies privées organisent des excur sions pendant lesquelles les bateaux peuvent s approcher passablement des couples, tellement les protagonistes sont concentrés sur leur action Si j\u2019avais à choisir la forme d une réincarnation éventuelle.c est sans doute sous forme de baleine grise que je préférerais retourner à San Diego, plutôt que comme exhibit permanent.Mais en attendant, cette ville offre aux humains jeunes ou vieux un réservoir de petites et de grandes leçons d histoire pratiquement inépuisable a moins d y séjourner pour un bon moment Aujourd hui.ces sentiers ombrages voient circuler chaque année plus de 3 000 000 de visiteurs.Et pour donner une autre idée de I échantillon de la race humaine que les animaux de la region ont la chance d'observer.disons simplement que la Société de zoologie de San Diego (organisme privé, mais sans but lucratif qui administre le zoo et la réserve sauvagel compte plus de 70.000 membres èsssesï Wm*® % r Un Il faut etre assez chanceux pour voir un koala bouger, ne serait-ce que pour ouvrir les yeux Yr Soleil Louis Tanguav D allure douce, maigre son nom de killer whale\".Shamu I epaulard de trois tonnes peut cependant refuser de completer son numéro, prefe- est assez surprenant de voir un antipathique vautour obéir aux ordres de son dresseur.14» Soleil.Louis Tangua Sears agences de voyages service \u2022 expérience \u2022 fiabilité QUEBEC Centre D'achats Fleur de Lys 500.boul Hamel est Tel 529-8451 STE-FOY Centre d'achats Place Laurier 2700.boul Laurier Tel 658-3211 ! ATA Deieeteur d ur pemus provincial 1979 6IUS1 Tourvcic Séjour au Portugal à Torralta en Algarve De 2 à 8 semaines Au choix studio, appartement, villa ou hôtel Exemple: Studio/culsinette (occupation double) 2\tsemaines 3\tsemaines 4\tsemaines Incluant avion, logement, transferts Dm activités d autres activités at «noon de» activité» Un programme des plus oomplets vous sers propose dont sans délier votre bourse cmema parties de cartes et de bingo cours sommaires de portugais démonstration élémentaire de la cuisine portugaise, danses competitions et ooncours varies, nombreux «ex de société messes 'es samedis etc Moyennant un léger débourse muit.pies excursions.vs'te a 'a terme tennis equitation, bicyclette.bowlmg golf, transport à la ville de Portimao (plusAirs navettes par iouri soupers champêtres avec vin à volonté et specia des de danses fdMonques etc Départ tous les vendredis Départ spécial le 29 février, accompagné de notre directrice Madame Alice Morin.*622 *667 *696 CLUB DC jSjMsr Voyages Genest.Renseignements - Réservations VILLAGE NORMAND.PLACE LAURIER 2700, boul.Laurier - 651-8108 Détenteur du permis provincial Départs de Montréal tous les samedis du 3 novembre au 15 décembre tous les jeudis du 20 décembre au 17 avril Seuls des vols aller-retour peuvent être réservés et, ce, au moins 30 jours d'avance VOUS POUVEZ RÉSERVER SEULEMENT UN VOL NOLISÉ ABC DE WARDAIR DE m$369 ALLER-RETOUR CAN.VOUS POUVEZ AGENCER VOL ET HÔTEL DE VOTRE CHOIX! Vous avez le choix entre 70 hotels de La Baibade (et plusieurs hôtels sur les îles avoisinantes) offerts par Holiday House Voyez votre agent de voyage pour en savoir plus long Veuillez vous enquenr des possibilités de depart car certains vols peuvent être déjà complets Vacances par INardair g U farbjJt S ntnctr! ^ vous POUVEZ VOLER D'UNE ILE A L AUTRE AVEC LIAT en direction de 6 rte s Antilles situées dariÿ les environs de la Barbade de s50\u201cs5100!îs ALLER-RETOUR \u2022 xv excvscr * \u2019 a 17 pu-s EMMENEZ LES ENFANTS TARIFS POUR LES ENFANTS (DE 2 A II ANS INCLUSIVEMENT) DE 251 ,*332 CAN.ALLER-RETOUR Nous acceptors AMERICAN EXPRESS \u2022 VISA MASTERCHARGE \u2022Marque déposée d imeme'cmai Vac* on* Ltd ces voK sort '\u201c94 0424 îburbec Sherbrooxe \u2018'4 rue Wellington nord Sr.erbrooRe J1H 5&8 819'563 44 74 - aller-retour , < ¦¦¦) La Chine attire les touristes étrangers ¦m-z-sm, ; ; .-¦¦¦: ¦ ÜÜÜé** « ^ ¦mm m «r Curiosité bien enfantine et compréhensible qui tait que ce bambin cherche à percer les mystères de ce château de sable sur la plage de Santa Monica, en Californie De ces châteaux de sable de différents modèles et grandeurs, s'offrent à I année longue aux promeneurs de la plage .C De: 3ete*.3 -J\\ p~: : .i 3 .UNE OFFRE EXCEPTIONNELLE DE QUEBECAIR les nouveaux tarifs En vente jusqu'au 21 décembre inclusivement DE MOINS que le prix régulier, sur TOUT notre reseau! i Nos tarifs-retrouvailles! A prix réduits a petits prix sur TOUT notre reseau! Pour se retrouver plus souvent Plus rapidement C'est ça les tarifs UHI\\/AIR tarif uri\\/air quelques exemples: (en comparaison du tarif régulier aller et retour selon I horaire actuellement en vigueur i de Quebec a Montreal\tSept Iles 76.00\t126\t00 ?51.00\t?84.00 Mont Joli/ Rifliouski Baie Couteau Hauterive 94 00\t94 00 /63.00\t1/63.00 Val i Or Rouyn 136 00 ?91 00 Wabusti ^ labrador City 202 00 ?135.00 tarif uri\\/air Conditions d'admissibilité Sur la plupart des envoiees a partir du 14 lanvier 1980 Nombre de sieges limite \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sur aller et retour seulement Seiour minimum de 7 lours et maximum de 21 jours Reservations devant être effectuées avant le 22 décembre Système de reservations ferme Pénalité de $20 pour annulation Billets devant être achetés 10 jours avant le depart Voyage devant être effectue avant le 28 mars 1980 tarif urr/air Système de réservations special Appelez du lundi au vendredi entre 18h et 21h 1-800-361-0200 (sans frais) ou informez-vous auprès de votre agent de voyage Pouvons-nous égayer votre univers7 On j&f Mûpef ( avec plaisir) PEKIN (AFP) - Le ski.la chasse et la navigation de plaisance vont faire leur apparition en Chine au bénéfice des touristes etrangers Ceux-ci doivent venir \"par millions au cours des prochaines années, a estimé M Lu Xuzhang.directeur général de 1 administration générale chinoise pour les voyages et le tourisme, cité par l'agence Chine nouvelle M Lu Xuzhang.qui donnait une conférence sur I avenir de T industrie touristique chinoise'' à Beidahe.petite station balnéaire à 200 km a l\u2019est de Pékin, a indiqué que la Chine allait se doter de pistes de ski de terrains de chasse, de nouvelles patinoires et d équipements de plai sance.Autres nouveautés, il a annoncé la création d installations thermales et de saunas.Le principal responsable du tourisme chinois a également précisé que prés de 670.000 visiteurs étrangers étaient venus en Chine au cours des huit premiers mois de 1 annee.y compris les \u2019compatriotes de Hong-Kong.Macao et Taiwan\u2019 Ceux-ci, font toutefois remarquer les observateurs sont en général pris en charge par des circuits autres que ceux réservés aux touristes étrangers Londres devient hors de prix.LONDRES (Reuter) \u2014 Les prix des hôtels et des restaurants à Londres sont maintenant plus élevés que ceux de New York, de Paris, d'Amsterdam et de Bonn, au point que les touristes américains et \"continentaux\u201d hésitent à sy rendre, indique l'Office du tourisme britannique Une chambre pour, deux personnes avec petit déjeu ner à l'hôtel Hilton de Londres coûte maintenant 73 livres sterling, 160 dollars US par jour, soit 40 pour 100 de plus qu en 1977 et deux fois plus qu une chambre équivalente à New York ou à Paris Un touriste newyorkais assure: Ce ne sont pas seulement les hôtels et les restau rants qui coûtent cher, mais aussi les taxis et les vêtements.en fait presque tout Le coût des vacances est devenu excessivement élève L Office du tourisme britannique recommande désormais aux vacanciers d aller à la campagne plutôt qu à Londres Un homo sapiens de 20,000 ans ?TOKYO (AP) \u2014 Des archéologues chinois ont découvert une molaire inférieure gauche d'un jeune homo sapiens qui a vécu approximativement il y a 10.000 à 20.000 ans dans une grotte de Doutchi zai, en Chine du Sud.a annonce l'agence Chine nouée11*?Les archéologues ont egalement mis au jour plus de 400 objets de pierre, d\u2019os et coquillages.1,200 fossiles animaux, des fossiles de mo-lusques et ont découvert des traces d utilisation du feu comme des cendres, des pier res et des os brûles Le site est situe sur la rive sud du Xijiang (Hsichiang) dans le département de Yangtchun, dans le sud de la province de Guangdong IKwangtung).Le gisement composé de différentes couches est épais de 2.8 mètres Selon Chine nouvelle, les objets de pierre trouvés dans la grotte sont des grattoirs, des marteaux, des outils per cés.des meches, des éclats et des hachoirs.Dans la couche supérieure quelques pierres polies ont été dégagées La plupart des fossiles d a nimaux appartiennent à des especes vivant encore au jourd hui Plus de 20 espèces ont été dénombrées, tels le porc-epic.1 ours, le daim, le tapir le buffle, le rhinocéros et le leopard Les Tours Chantecler inc AIR FRANCE / ifSÊî.>-\\\t/ CARNAVAL DE NICE U A I occasion du JUMELAGE des Carnavals de Quebec et de Nice.TROIS DÉPARTS SPÉCIAUX, les 1.8 et 15 février à partir .$749 Voyage d une semaine comprenant transport aerien* hôtel petits déjeuners transferts, billets d'entrée aux parades etc Nos groupes seront accompagnes de Montreal et accueillis officiellement par la ville de Nice * Tan* aener suie! a approbator gouvernerner**?VOYAGES MICHEL Québec Place Fleur de Lys\t522-7113 Loretteville.594.Racine\t843-4731 Quebec.675.Marguerite-Bourgeois\t527-2583 Québec.4.Place Québec\t529-8981 Québec 1320.avenue Maguire\t527-3454 Chicoutimi.363.rue Racine est\t549-8874 Trois-Rivières.Centre Les Rivières\t379-1982 Hauterive.Centre Mamcouagan\t589-9885 Gaspé Place Jacques-Cartier\t368-1145 Beaucs.2300.bout.Dionne ouest.St-Georges 228-7070 Beauce Carrefour St-Georges.Si-Georges\" 228-7676 Rtmouskl 140.St-Bemabé\t723-7747 Shawinigan.741.Se Rue\t537-5151 Montmagny.Galeries Montmagny\t248-0710 Victoriaville.493 boul Bots Franc\t758-1564 Montréal.1200 McGill Collage MagasinT>\t866-1884 Permis no 12890240-1241 unnnin3ÊMw///Æà r- Quebec.le Soleil, wimedi 8 décembre 1979 C 5 tourisme partir un peu Attention aux annonces des agences de voyages par Benoit Routhier Vous y croyez, vous, a cette Polynésienne vous accueillant à votre arrivée à Tahiti avec des colliers multiqolores.une guitare, une chanson et un petit air câlin\u2019\u2019 Bien sûr que non Vous savez que c\u2019est là une façon d attirer et qui sait, d attiser' le touriste De la fausse représentation\u2019 A ce niveau visuel, non.Au fond c\u2019est une question de présentation d'un produit et on fait appel à l\u2019exotisme Plus graves sont les tours de passe-passe qu on tente de faire dans le contenu d\u2019une annonce d une agence de voyages, grossiste ou détaillant.Ici.on ne saura jamais inciter assez le futur voÿageur à la prudence Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche vient de faire un effort en publiant un dépliant qui contient des recommandations susceptibles d'intéresser le voyageur m Cette brochure s intitule Tour mieux voyager' et on peut se la procurer dans les caisses populaires.chez les agences de voyages, dans les bureaux régionaux de l\u2019Office de protection du consommateur et de Communication-Québec Comme nous le disait M.Joël Filion, gérant du Club automobile du Québec dans la publicité, \"on essaie généralement d appâter Te client\" en mettant des prix minima En fait c\u2019est un \"attrape-nigaud\" car un prix minimum \"ça ne veut rien dire\" Il y a toujours des surplus a payer Mais si a peu près toutes les agences de voyages ont recours à ce procédé c\u2019est sûrement qu\u2019il est rentable Ou marketing! En effet, si une annonce met dans l\u2019esprit d un individu qu\u2019il lui en coûtera S1.579 pour aller à Tahiti et que cet individu a mijoté ce chiffre avec tous ses rêves relatifs à la Polynésie pendant deux semaines, le jour où.décidé.il se rendra voir un TtanureTours Departs Its 5,12 19 et 2$ «wf Ç'Toui .£ U sapfureôr» seulement Epargnez S100 par couple WWapWfC; Storage\th part* Iexiste\tobbso»*** f VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE Une épargne qui se traduit, quand on lit tout, par un coût additionnel de $10 par personne: $475 plus $50 veut dire $525 Mais $475 plus $60 pour l\u2019essence signifie $10 de plus, soit $535.\u2022 agent de voyages, il sera à coup sûr prêt à accepter bien des \"petits\" surplus.C\u2019est pourquoi dans l'annonce qui sert ici d'exemple qui a été publiée dans ce journal samedi dernier par Tours Mont-Royal en collaboration avec UTA, et Air Canada et Voyages, l'a-gende de voyages du Club automobile du Québec, en petits caractères, à la fin de l\u2019annonce, on peut lire: \"Ne sont pas inclus dans ces prix: le transport aérien Montréal-Los Angeles et les taxes de transport; les dépenses en transit à Los Angeles; les repas et les taxes d hôtel (4 pour 100)\" Or, du même coup, ces petites écritures viennent d ajouter une somme im- portante aux $1.579 pour le Montréalais.En effet on peut compter $350 pour un billet d'avion Montréal-Los Angeles' En résumé, souvent les annonces d\u2019agences de voyages ne mentionnent pas ou en petits caractères.qu'il faut payer en sus du prix publié: la taxe pour l \u2019essence, la taxe de transport, etc La plupart du temps aussi les prix indiqués valent pour une occupation de deux personnes par chambre d'hôtel.Donc si une personne est seule elle aura un supplément à payer.Certaines annonces vont plus loin.Par exemple, les Voyages Roussel Inc parlent de la possibilité de deux semaines à Miami à partir de $242 Mais on ajoute \"Occ 4\" Ce qui veut dire pour profiter de ce prix il faut être quatre par chambre! D'autres agences met tront de Pavant des dollars américains! Or sait-on la différence entre, par exemple, $US800 et canadiens?D autres \"trucs\" pas très recommandables sont aussi utilisés pour appâter le client.Ainsi, une annonce d'Iberia de ce journal de samedi dernier fait état d un \"circuit avion-voiture à partir de $70 par personne pour une semaine\" Or un astérisque rapporte le lecteur à une note disant que le tarif aérien n'est pas inclus (on s en doutait bien avec $70) mais un peu plus loin on écrit; \"minimum 2 personnes\" Ce qui veut bien dire que la location d\u2019automobile, finalement,\u2019 coûte $70 par personne.A deux ça égale, selon les mathématiques que j'ai apprises, $140 par semaine L aubaine vient de disparaître quoi! Plus grave encore l'agence de voyages qui publie des pfix pour des dates qui ne sont plus disponibles.C'est toujours ce fameux principe que le client qui a un petit chiffre dans la tête se vend bien plus vite l'idée d'un voyage que celui qui lit un montant plus élevé, même si alors toutes les dépenses d un voyage sont comprises.Tanner I agent de voyages D\u2019ailleurs à ce sujet, M.Filion.du Club automobile dû Québec, croit que les annonces des agences de voyages devraient toujours ou ne pas indiquer de prix ou un prix qui comprend tout \"absolument tout\".M Filion voudrait mettre en garde les clients des agences de voyages contre les petits caractères des annonces.Le client ne doit pas voir une annonce sans en lire ces petits caractères qui cachent souvent bien des surprises 11 est très important aussi de prendre le temps, avant de prendre une décision, de bien lire, tranquillement à la maison, toute la documentation sur le voyage projeté.M.Filion invite aussi les Québécois à ne pas se gêner pour \"tanner\" l'agent de voyages.Lui poser le plus de questions possible.Car il prétend que les Québécois sont timides et même un peu crédules.Le client n'insistera jamais assez auprès d un agent de voyages pour qu'il lui fournisse des garanties sur le transport, le logement (d'abord s\u2019assurer qu'il existe vraiment!), les assurances annulation.médicale et hospitalière Tant que le contenu des annonces des agences de voyages ne changera pas, il faut de toute évidence inviter les gens à ne les croire qu'en partie.En général, si vous voyez une promesse de voyage pour, par exemple, $600.dites-vous bien que ce n'est qu'une partie de vos dépenses Le jour où les annonces donneront des prix vraiment complets, sans astérisques, ni sous-entendus, ce jour vous pourrez dire le montant est élevé, mais au moins il sera sans surprise Mais ce jour est probablement encore loin.Donc, lisez les annonces avec circonspection et croyez plutôt à la fille en bikini et aux flots bleus qu\u2019aux prix minima.REMETTRE MAINTENANT VOVAGE* CÀttViL Permis provincial 13543137-0115 1035, AV.CARTIER, QUEBEC - 647-1454 La garantie d'une croisière sans égale.cet hiver, saison de gala par excellence à bord du \u2018OCEANIC l- 39.241 tonnes , existe qu\u2019un OCEANIC et il n'y a pas d'autre paquebot jour l êgaler Une fantastique sensation de spaciostte et le caractère très professionnel du personnel italien à la fois preste et amical ont fag sa renommée De plus, il ne tait pas oiAlier l'écfat et le prestige qui font de l'hiver la saison de gala à bord de I Oceanic Alors joignez vous à la |0>e communicative qui régné dans nos magnifiques satons ef nos aires dàctivitôs extérieures dont le pont extérieur quatre-saisons \"Magrodome\" avec tort escamo râble De plus les distractions ne manquent pas à bord de l Oceanic revues internationales spectacles de vanetes.3 or chestres discothèque golf à bord ou à terre etc Le raffinement de notre cuisine vous enchantera et notre personnel italien verra à votre bien-être C'est d'ailleurs ce qui a contribue à la grande populante de Home Unes Installations modernes chaque cabine à deux lits comprend deux lits au sol Enregistrement panaméen\t\u2022 8 CROISIERES DANS LES ANTILLES CET HIVER DEPART DE NEW YORK 20déc\t13 jours-Sports 2 ianv\t12 tours-5 ports 14 tanv\t13 tours - 6 ports 27 tanv\t12 tours - 5 ports 9 tév\t16 tours -7 ports 25 fév\t13 tours-6 ports 9 mars\t11 jours - 4 ports 20 mars\t9 tours - 3 ports Voyez votre agent de voyage nnuT 1245, rue Sherbrooke ouest.Montréal.Québec 1|urt, Service imbattable HNiO Le réputé personnel italien de Home Unes Croisières Gastronomiques, Iles Enchanteresses, Mystères de la Civilisation Maya.M S Mermoz vous offre tous les plaisirs d'un navire de croisière et davantage des vins rouges, blancs, rosés \u2014 gratuits et à volonté \u2014 aux dîners et aux soupers une cuisine raffinée A certains repas, les\tchefs met- tront I accent sur la gastronomie pamcûière aux régions de Bourgogne, de Péngord et de Provence une ambiance typique de \"Grand Café\" tant aux dîners-buffets à la piscine qu aux soirées du Cabaret international De Miami, M S Mermoz Vous conduit vers des sites enchanteurs et vous fait pass# du rêve à la réalité Croisière de 11 jours Iles Enchanteresses Sl-Oormngue.Martinique La Dominique, Iles des Saintes.Antigua en Ste-Crore Départs 13 ian .3 et 24 fév.16 mars Tarifs: de $935 * $1930\" Croisière de 10 jours\u2014Caraïbes/Maya Nassau.Montego Bay.Grand Cayman.Cozumel.plus Santo Tomas de Castilla el Playa del Carmen, portes d'entrée des ruines de Tîkal et de Chichervitza Départs 3 et 24 |an , 14 fév 6 et 27 mars Tarifs de $8S0 * $1795* M.S.Mermoz.Ou les Antilles à la Française GROUPE SPÉCIAL VOYAGE 2000 Depart de Québec te 16 mars R» tour A QuAbec k» 27 mers Sort un _____\t__ voyage de 12 |A#s onberemani ac- groupes spéciaux compagne Quebec \u2022 k*anv \u2022 Si Oomngue \u2022 Martnqup \u2022 La Demme que \u2022 Bes das Sartss \u2022 Anhgua \u2022 Sté-Crooi \u2022 A4an» \u2022 Quebec PRIX: de $1.199 à $2.429 can.(avion Inclus de Québec) PRÉSENTATION DE FILMS Mercredi.?3 jarvwr a%2(Jh30 â La Maison du voyage Pou recevo* vos caries d entrée.soirées voyages\t* '***\u2019 ****\u2019' 628-2020 Une aubaine exceptionnelle Les Croisières Paquet vous accordent une allocation de $50 U S déductible de votre pnx de croisière à bord de Mermoz afin de minimiser vos Irais de transport entre le Canada et Miami [CROISIERES! PAQUET nvisières françaises I \u2022Tant par personne on doHam américains.T raison de deux personnes par c a tune, selon les dtsponib»Mê«.NOUS TÉLÉPHONER C'EST DÉJÀ VOYAGER 628-2020 5385.1èr* AVENUE CHARLESB0URG QUÉBEC.G1H 2V5 BUREAUX OUVERTS: LUNDI AU MERCREDI 9h00 A 17h30 JEUDI ET VENDREDI 9h00 À 21h00 SAMEDI tOhOO à 16H00 uinniscnoüvofflæ Treasure Tours On sait maintenant qui choisir AUCUNE MAJORATION OU PRIX DU CARBURANT Treasure Tours défrayera le coût de la majoration du prix du carburant sur tous les départs du 4 janvier au 21 janvier 1980.TARIF DE NOUVEAU TARIF \tHAUTE SAISON\t\tDE JANVIER\t \t1 sem\t2 sem\tt sem.\t2 sem \t\t\ta partir\tà partir \t\t\tde\tde MIAMI BEACH\t$459\t$619\tS354\tS489 CLEARWATER\t$399\t$519\tS274\t$359 FT.LAUDERDALE\t$439\t$569\t$304\t$389 PALM BEACH\t$439\t$569\t$314\tS399 ORLANDO\t$379\t$489\tS314\t$419 DAYTONA\t$509\t$799\tS284\t$369 FREEPORT\t$469\t$629\tS349\tS459 LABARBADE\t$579\t$729\tS509\tS659 LA JAMAÏQUE\t$539\t$709\tS474\tS639 PUERTO RICO\t$529\t$689\tS464\tS619 ACAPULCO\t$569\t$719\t$499\tS649 CANCUN\t$529\t$679\tS459\tS609 Les tarifs réduits oe lanvter indiques dans cette annonce\tpeuven» tegerement warier selon les da*e-\t\t, de depart.\t > YU5 vaueiiuco\tMOi-apu\"\tB\"v -v,uv.\t.\t\u201c \u2014 ' \u201c\t- réguliers) Transport entre I aéroport et lieu d hebergemem.incluant la manutention ses bagages s \u2022 i a lieu Champre climatisée avec saiie de tia\u201975 ou douche privée.selon votre choix durant votre seiour Pochette pour O'iiets d avion et sac de voyages Treasure Tours bervices d un(ej représentant!e) Treasure Tours durant votre seiour Les servies melus et exclus ainsi que les termes el conditions de reservations sont détaillés dans la brochure Hiver 1979-1980 de Treasure Tours Les pnx indiques sont pour une personne en occupation double, a moms qu il n en soit precise autrement et son! sujets a la dsponibilite lors des reservations Les prix peuvent varier selon i hebergement et/ou la date de depart choisis voyages frontenac me Heures d'affaires Tous tes fours de 9b30 à 1 7b30 Jeudi et vendredi.|usqu a 21b Samedi de 10b à 16b Siège social: 2700, bout.Laurier.Ste-Foy, tèl 651-9610 Suce.: Galeries La Canard 1ère.2495.bout.Ste-Anne, tel.: 667-7051 Suce.Place Doneuil.325.de I Eglise, Donnacona.tél 285-1220 < \u2019 OCiBTRéO OU QUEBEC T^sasureTbun AUCUNE MAJORATION DU PRIX DU Treasure Tours défrayera le coût de la majoration du prix du carburant sur tous les départs du 4 janvier au 21 janvier 1980.TARIF DE NOUVEAU TARIF \tHAUTE SAISON\t\tDE JANVIER\t \t1 sem\t2 sem\t1 sem\t2 sem \t\t\tà partir\tà partir \t\t\tde\tde MIAMI BEACH\t$459\t$619\t$354\t$489 CLEARWATER\t$399\t$519\t$274\t$359 LAUDERDALE\t$439\t$569\t$304\t$389 PALM BEACH\t$439\t$569\t$314\t$399 ORLANDO\t$379\t$489\t$314\t$419 DAYTONA\t$509\t$799\t$284\t$369 FREEPORT\t$469\t$629\t$349\t$459 LA BARBADE\t$579\t$729\t$509\t$659 LA JAMAÏQUE\t$539\t$709\t$474\t$639 PUERTO RICO\t$529\t$689\t$464\t$619 ACAPULCO\t$569\t$719\t$499\t$649 CANCUN\t$529\t$679\t$459\t$609 Les tarifs réduits de lanvre» moques dans cette annonce peuvent tegOremert varier séton les dates de départs Vos vacances comprennent transport aeoen after retour repas et consommations à Wre gracieux en cours de vd (â t exception des vots regubers) Transport entre t aéroport elle heu d hebergament.nctuant ta manutention des bagages s il y a heu Chambre etmab-see avec sai'e de bains ou douche prrvee séton votre choix, durant votre séjour Poctietle pour billets d avion el sac de voyages Treasure Tours Servces d unie» 'ecyesentant(e) Treasure Tours durant votre séfour Les senecesnclus el exclus am s- que es ternes et conditions de feservatons sont detaiNés dans ta brochée Hiver 1979-1980 de Treasue Tours Les pnx indiques sont pour ime person ne.en occupation doubto a moms gu il n'en soit précisé autrement et 9ont sujets A ta disponOMé ion des reservations Les pnx peu vent varer seton I hebergerment et/ou ta date de dôoart choisis Québec.Place Fleur de Lya\t522-7113 Lorettevtlle.594, Racine\t'\t843-4731 Québec, 675, Marguerite-Bourgeois\t527-2583 Québec, 4.Place Québec\t,\t529-8981 Québec.1320.avenue Maguire\t527-3454 Chicoutimi, 363.rue Racine est\t549-8874 Trois-Rivières, Centre Les Rivières\t379-1982 Hauterive.Centre Manicouagan\t589-9885 Gaspé.Place Jacques-Cartier\t368-1145 Beauce.2300, boul Dlonne o\u201e St-Georges\t228-7070 Beauce.Carrefour St-Georges.St-Georges\t228-7676 Rlmouskl, 140.St-Bamabé\t723-7747 Shawlnlgan, 741, 5e Rue\t537-5151 Montmegny, Galeries Montmagny\t249-0710 Victorlavilie, 493.boul.Bols-Francs\t758-1564 Montréal.1200, McGill College.Magasin\tO'\t866-1884 VOYAGES MICHEL DETENTEUR D UN PERMIS PROVINCIAL 80 C 6 tourisme Québec, le Soietl.somedi 8 décembre 1979 Une secte pour les nostalgiques de la soutane SOLEIL AZUR LTÊE '1 681-8129 mms 1003, MYRAND, STE-FOY MMMj \u2022 >: x;\\ par Jean Virebayre SEVILLE (AFP) - Nostalgiques de la soutane, des prières en latin et fanatiques du monde entier affluent depuis dix ans à Palma de Troya.un petit village de la province de Séville en Andalousie, à la cour de Clemente Dominguez Gomez, un prêtre frustré de 33 ans, connu dans la communauté sous le nom de 1 antipape Grégoire XVII Outre \"Grégoire XVII', le Sacré-Collège de Palma de Troya comprend un secrétaire d Etat, le cardinal Isidoro (un ancien avocat spécialisé dans les assurances),quarante cardinaux (dont un ancien danseur de flamenco) 95 évêques de toutes les nationalités et Tordre des \u2019Carmélites de la sainte Foi* fort de 47 \u2019religieuses\" Une cinquantaine d ouvriers travaillent actuellement à ( agrandissement du \"Vatican andalou* Voyages Élan Elancez-vous vers le soleil, Profitez de nos prix invitants! ACAPULCO DEPARTS LES 4-6-11-13-18-20-25-27 JAMV.*\tPOSADA DEL SOL ROMANO PALACE *\tTWIN TOWERS 1\ts»m.2\tsem.1\tsem.2\tsem.1\tsem.2\tsem.*429 *579 *479 *679 *679 *969 Induont: transport oérieo de Montrtal, transferts, logement 7 ou 14 nuits, cocktail de bienvenue, sac de voyage Elan, petits di-(euners complets ou Romono Poloce seulement, cm si nette au Twin Towers et surcHorge de pétrole incluse * DEPARTS VENDREDIS SEULEMENT, VOYAGE* CARAVEL Perms provinaal 13543137-0015 1035, AV.CARTIER, QUEBEC - 647-1454 qui comprend déjà une basilique, un palais papal et de nombreux bâtiments.Le budget de la secte, qui a des ramifications dans tous les continents, a été de $3 millions en 1978 Les fonds proviennent intégralement de \u2019dons\u2019 comme celui de la richissime baronnesse de Castillo Chirel, 96 ans.Tout a commencé en 1969 quand Clemente Dominguez a eu une cinquantaine d\u2019apparitions en quelques mois.Cour des miracles Le 15 août 1970.40.000 aveugles, estropiés et paralytiques se donnaient rendez-vous à Palma de Troya.De-\u2022 vant ce succès, Clemente es- \u2014 en vain \u2014 que le général Franco fera état des miracles de Palma de Troya dans son message de fin d année Durant les deux années suivantes, aidé par son fidèle Isiroro.il écarte un à un tous les candidats visionnaires et reste seul maître de la place Jusqu\u2019en 1974, au cours de ses nombreux voyages aux Etats-Unis, en Amérique du Sud et dans toute l\u2019Europe, il réunit les fonds et le personnel nécessaire pour développer la secte.En 1975, son rêve prend forme: Tévéque vietnamien Ngo Dinh Thuc, le frère de l\u2019ancien président Diem, accepte de l\u2019ordonner prêtre, ainsi que son éminen- mm Vacances^ SkyLark Vivez vos vacances Profitez des tarifs groupes par avion nolisé Prix incluant: Avion, hôtel, transferts CLUB JEUNESSE VOYAGES en collaboration avec ILES ET TERRES DU SOLEIL ACAPULCO (Tropicano)\t1 sem\t* BARBADE (En villa)\t1\tsem$i FREEPORT (Lucayan)\t1 sem.\ts( HAWAII (Holiday km) JAMAÏQUE (Pens inclus)\t1 sem\tsi NASSAU (Cuismette)\t1\tsem\t$i PUERTO RICO\t1\tsem\t$! PUERTO VALLARTA\t1\tsem\t* SPECIAL: 3 MARS Croisière PUERTO VALLARTA SPECIAL 4 mars 2 Sem\t$619 2 sem\t$649 2 sem\t$469 2 sem\t$899 2 sem\t$1,109 2 sem\t$599 2 sem\t$679 2 sem\t$559 2 sem\ts 909 2 sem\t$639 $709 $419 $519 $449 AUBAINES DE JANVIER HAWAII: Inn of the Parc:\t2 sem $799 MIAMI SUEZ\tt sem $329 2 sem $469 DISNEY WORLC\t1 sem $224 IA TLORIDE 1 sem $329 2 sem $439 1 sem $329 2 sem $439 MIAMI (Waikikn F LAUDERDALE POMPANO (Sea Garden) ORLANDO (Days Inn) VACANCES EN VILLA Disney World 1 sen $369 2 sem $519 1 sem $249 2 sem $309 l sem $319 2 sem $469 SUPER-VENTE SOLEIL DE JANVIER FREEPORT Atlantic Hotel\t1 sem $324 NASSAU Hôtel Sheraton\t1 sem $419 ACAPULCO: Villas Arcos\t1 sem $449 2 semaines au prix d une: MIAMI $359 FORT LAUDERDALE $369 \"N oubliez pas que nous pouvons vous trouver encore des voyages pour la période des Fêles\u2019 VOYAGER EN JANVIER C EST LA CREME DES ECONOMIES\u2019 681-8120 mu CHEZ NOUS.LES AVANTAGES \"JEUNESSE\" C'EST POUR TOUT L'MONDE AIR CANADA® PLACES À PRIX EXTREMEMENT REDUIT DESTINATION $i PARIS Les allers et retours doivent se situer entre le 12 janvier et le 14 mars.Sujet à certaines conditions de durée de dépôt et de frais d'annulation.Places limitées, réservez maintenant.Pour plus de renseignements et réservations, appelez ou passez à nos bureaux.2600$ BOUL.LAURIER 2e ÉTAGE, STE-FOY QUÉBEC, G1V 2L1 CLUB VOYAGES^ TÉL.: (418) 653\u201c1024 ce gnse et trois autres \u2019cardinaux* en puissance Rapidement, il devient évêque (En 1976 Palma comptera sept évêques) Selon le droit canonique ces nominations peuvent être considérées comme illicites mais non illégales et elles sont donc valables.Devant cette situation l\u2019Eglise 'officielle\u2019 envoie le nonce apostolique Mgr Dadaglio à Palma pour signifier leur excommunication aux rebelles.Malgré le procès qui s\u2019en suit, Clemente poursuit son 'oeuvre\" Le 2 septembre 1975, il structure son église ou le nombre des fidèles ne cesse d\u2019augmenter.Expansion Cette dernière comprend désormais un archidiocèse (Séville, Cordoue Cadiz, Huelva, l\u2019Extramadure, tes Canaries et l\u2019Amérique latine).et sept diocèses (trois en Espagne, deux en France, un dans le nord de l\u2019Europe et un aux Etats-Unis).Le 17 septembre l'Osservatore Romano, organe officiel du Vatican.publie en première page 1 excommunication officielle de la secte du Palamar.Mais Clemente, le jour même, a une nouvelle vision: *Je ferai de toi.mon fils Clement, un grand pape Tous les démons trembleront.Palma de Troya deviendra une seconde Jérusalem* Le 12 octobre.Clemente et ses 43 évêques accueillent des milliers de pèlerins étrangers et puis, en 1978, alors qu\u2019il se trouve à Bogota, Clemente apprend la mort de Paul VI et après une nouvelle et opportune vision, il se sacre pape sous le nom de Grégoire XVII.Son retour a Palma est triomphal.Ses nouveaux cardinaux ouvrent un long défilé dans les rues du village où Grégoire XVII, depuis sa chaise gestatoire portée par huit évêques, donne sa bénédiction à des milliers de fidèles.Ainsi, au fil des ans, la secte de Tanti-pape ne cesse de se développer et commence à déborder les remparts du Vatican andalou.Discipline A l\u2019intérieur des murs la discipline est 1res stricte et les portes fermées à clés sont soigneusement surveillées.L ex-évêque Nectano.1 Argentin Elio Manuel, qui a réussi à s enfuir, lève un peu le voile sur le mystère de Palma.\"Si J'étais resté une semaine de plus, j\u2019aurais été bon pour 1 asile psychiatri que Lâ-bas.personne n\u2019a le droit de tomber malade sous peine de sanction Le beurre et la margarine sont interdits La chasteté est la règle Pourtant, lui, il est toujours entouré par deux pardinaux de 19 et 20 ans.Il m est arrivé une fois de célébrer dix-huit messes dans la journée à la mémoire de Pie XII, à la suite d une de ses visions Les journaux sont interdits Francisco Franco, Carrero Bianco.Jose Antonio Primo de Rivera ont été canonisés Jean-Paul U est considère comme un usurpateur, un antipape.Les pretres ouvriers sont excommunies, tout comme le roi Juan Carlos.II y a un évêque nigérien qui dort toujours dans la chapelle pour être plus près de Dieu.J'ai honte Je vais aller à Rome pour demander pardon\u2019 Les habitants de Séville quant à eux ne sont pas mécontents.\"Le carnaval avant était en février Main tenant avec eux c\u2019est toute 1 année\u2019 Grégoire XVII ne fait pas cas de ces commentaires Jamais sa secte n\u2019a ete aussi prospère Anarchisme le long des voies ferrées en Chine Une nouvelle agence de voyages 4, Parc Samuel-Holland Bureau 1810 Québec OIS 3R3 TEL: 527-3416 VOYAGE EN FLORIDE DAYTONA BEACH \u2022 OISNEY WORLD \u2022 CYPRESS GARDEN - ST.AUGUSTINE du 22 décembre ou 4 janvier I960 Transport par las Autobus Fontaine Inc.à partir de Ce prix oomprtnd: \u2014\tle transport oiler-retour (depart de GX*bec) .L-,L-J ' Li.-I l - -, * - I \u2014\tcnamore a note motet \u2014\ttaxes d'hôtel et frais de service comprend p#s« MADAME FRANÇOISE MARTEL Gérante les entrées oux différentes ottroctions les repas et pourboires Détenteur d\u2019un permis pr ovine toi POUR UN BON SEJOUR.VOYAGES BEAU SEJOUR INC.Monsieur Laurent Trahan, président esl heureux de vous onnor T ouverture de $o nouvelle ogence de voyages.OUVERTURE OFFICIELLE LE 8 DECEMBRE 1979 COCKTAIL ET BUFFET FROID SERVIS DE 10H A 19H No 18291641-0558 f SPECIAL ACAPULCO A DEPART 6 JANVIER 1980 HOTELS\tDUREE\tPRIX REG.\tSPECIAL Bnsamar\t1 semaine\t$579\t$499 (avec cuisinette)\t2 semaines\t$779\t$699 La Palapa\t1 semaine\t$649\t$569 \t2 semaines\t$879\t$799 Nouveau Romano\t1 semaine\t$669\t$589 \t2 semaines\t$929\t$839 Transport aerien par DC-8 de C P Air de Mirabel a Acapulco sans escale logement pour 7 ou 14 nuits à l'hôtei choisi, transferts, surcharge de petrole incluse Frais de service el taxes en sus.Pnx basé sur deux personnes occupant 1 chambre ou appartement Premiers arrivés, premiers servis, nombre de places limité POUR RESERVATIONS: '^voyages en liberté 350, Chemin Ste-Foy.suite 108 Quebec GIS 2J4 687-5550 QUEBEC INC Détenteur d'un permis provincial Détenteur d un permit du Québec I ATA .S FLORIDE VOYAGE EN AUTOCAR 16 jours 22 décembre.1er et 8 mars Aussi choix de 21 purs 6 janv 24 fev 2 et 9 mars Prix a partir de $479.(occupation double) $549.(occupation quadruple Carrefour Charlesbourg 627-0911 Place Tanguay.Lévis 833-6823 MIAMI AVION 8 15.22 ou 29 |Ours Choix d hotels Beachcomber Dilido Sahara (2 par chambre) Prix a partir de ROUTE DE 469.SAN JOSEet ACAPULCO Departs: 19 |anvier et 23 février.15 jours Prix a partir de $1,020.HAWAII PORTUGAL Depart 9 mars \u201415 iqurs Accompagne de Mme Demse Provencal de Quebec Depart 24 février \u2014 26 |Ours Seiours a Lisbonne (4 nuits) et en Algarve (20 nuits' Pcx a partir de 826.PEKIN (AFP) \u2014 Le maintien de l\u2019ordre le long des voies ferrées ne va pas sans poser de problèmes en Chine qù il arrive qu une vache bloque le passage d un train ou encore que les signaux lumineux soient emportés par des paysans.Le Quotidien du Peuple\" a publié mercredi le reportage étonnant d'un inspecteur du bureau ferroviaire de Huai-hua, dans la province méridionale du Guangdong, qui signale de nombreux accidents dans son secteur.Zeng Qingshui cite notamment le cas de véhicules stationnant sur la voie ferrée ou de passages à niveau installés clandestinement par les paysans, sans tenir compte des heures de passage des trains Il rapporte également que certains paysans n\u2019hésitent pas a s accaparer le matériel ferroviaire, y compris des poteaux de signalisation, ou encore abattent illégalement les arbres plantés le long de la voie.D'autres, ajoute-t-il.voyagent sans titre de transport 'troublant ainsi l'ordre normal de la circulation des trains\".L organe du parti souligne que de nombreux règlements ont été adoptés aux divers échelons afin de 'garantir 1 indre\" dans les transports ferroviaires.Il a notamment été interdit de prendre du matériel ferroviaire ou de faire paitre le bétail a moins de 50 mètres de la voie ferree Mais à cause de Lin Piao et de la Bande des Quatre, 1 anarchisme s\u2019est développe en certains endroits et ces règlements n\u2019ont pu être correctement appliqués\", ajoute le journal Le Quotidien du Peuple* appelle en conclusion les organes locaux du parti et les agences des chemins de fer à faire du travail idéologique\u2019 parmi la population vivant le long des voies ferrées afin que celle-ci comprenne \u2019la nécessité d observer le système legal socialiste\u2019.Il demande enfin de punir selon la loi \"la petite poignée de gens qui violent les r èglements en faisant subir d\u2019importantes pertes aux chemins de fer, à l\u2019Eta» et aux vies humaines* Les chemins de fer chinois avaient été totalement désorganisés pendant la Révolution culturelle, rappellent les \u2022observateurs X\\W\\»1|,,//// A MIAMI Oj LE NOUVEL ENDROIT A LA O?Rom Ai nAffuNn tae i i mm Votci r OC cmtar de rctre .« d» oro*'*«r dm ejçmtbm\tau* vous oRre notre e*ntdr«mort A *je*ojm po-\td ina bo^ad» \"WNnio Mar dm t ta korg d .rm pkag* de tab*» fo ou-: %r b bord d» te pvra j louez au *emn %* nos cou*» au tauai lT» enr*m de p*V-oorg ou de goto»* far*m d% ko «nHohor ou de b pÉBWfÉi dont > A*an*«M ou $£M 2SEM $304 $319 i «n.$48» I»Stl «Al/Utt*\"' \"fcpanj $464 $839 CUBA SI ATI»SBU«G HAWAI WlPOgr ACWUCO JAMA Ott KfO «CO «UNTA Kraut* STt-WQt HAIT1 BMMDE ' (Janvier i $324 $429 IMUI $289 $389 $319 $398 HtEEKX» «OSTO «CO (a«BaDE JAMAÏQUE ACÆmco CANCu* \"UE«'0 valafia C«0ISJE«E-Aul ANT1UE5 in ap» (Janvier ; «- sm* (Ex «kj $439 $669 ncror $479 $819 $279 $369 '\t$349 2 njajjar $444 $679 $424 $609 $469 $689 (HoJidDy Inr $429 $689 $444 $679 «NUQUE $409 $649 t *n $708 2 (Penj rtji $479 $609 $419 2 (CunMIe) $409 $619 J6I9 2 «OETQRJW $649 $70B $489 $839 nam mien» i occupation Irple) occupation triple) Janvier, occ double UNOOURS CUBA US VEGAS LOS ANGELES SAN FRANCISCO $£«| 9 nuits à partir de\tW 11 Occupation double 2 sem a parti Occupation triple - Repos inclut NE TARDEZ PLUS A RESERVER! Ces vacances dans le Sud tart désirées, elles cormencert chez nous.CÀttVcL Permis provincial 13543137-0115 1035, AV.CARTIER.QUEBEC - 647-1454 626-8966 -tmm VACANCES » AU SOLEIL \u2022 AVION sj^J5ftmiraniMC5Wlfln?l Vxancei S, et plus, billet aller-retour inclus.7 jours, 6 nuits,départ en semaine.Le forfait comprend: le prix par personne, à 2 personnes par chambre à l\u2019hôtel désigné et la location d\u2019une voiture pour six jours.Ne sont pas inclus: taxes, pourboires, frais de service, repas et frais personnels.Ce tarif est un tarif Super Saver.Les places sont limitées et vous devez réserver au moins 30 jours avant le départ.Appelez votre agent de voyages ou American Airlines en mentionnant le forfait ITM-EST-LX6.*Le tarif pmt changer «ns r reavis.American Airlines, américaine par excellence.American Airlines, américaine par excellence.Pourquoi no pas profiter des spéciaux VOYAGE EXCLUSIF AMERIQUE DU SUD pour voyager cet hiver?Du 31 décembre au 27 janvier, réductions jusqu'à *300 par couple HAWAII \u2022 ACAPULCO \u2022 PORTO-RICO \u2022 BARBADE - FLORIDE -CROISIERE VICTORIA \u2022 FREEPORT - NASSAU.Accompagné par M.PAUL BOUCHARD président de la Société de Géographie de Québec COLOMBIE \u2022 PEROU \u2022 BOLIVIE ARGENTINE \u2022 BRESIL Depart le 22 mars 1980 pour 3 semaines Places limitées Itinéraire et prix sur demande VOTRE GARANTIE DE SATISFACTION ET SECURITE NOS 18 ANS D'EXPERIENCE ¦ VacanceTQ SkyLarkJ VOYAGES Place Laurier Carrefour Les Saules 659-1330\t872-5817 Détenteur d'un permis provincial OuÉbK.I.Sol.il IO\u2014Il 9 Mfnérw I9T9 tourisme Mudra Afrique\", nouvelle danse par France Meige lAFP) \u2014 Maunce de Vlaminck a.le premier, au début de ce siècle, apprécié I art negre.En 1905, il avait acquis trois statuettes du Dahomey et un grand masque blanc de Côte-d Ivoire qu\u2019il donna à Derain.Matisse et Picasso, qui virent ce masque chez Derain, en gardèrent une impression profonde.Picasso, dit Valminck.\"fut le premier a comprendre I esthétique qui pouvait dériver de I art négro-africain ' dont il intégra peu à peu lés éléments à sa peinture, déterminant ainsi une vision nouvelle et un mouvement révolutionnaire.le cubisme\u2019.L art négro-africain n\u2019est peut-être pas la seule origine du cubisme.mais il est indiscutable qu'au cours de la première moitié du siècle, la nouvelle peinture, en Europe d'abord, puis dans le monde entier, doit beaucoup à l'art nègre C\u2019est un processus analogue qui se produit dans l'art de la danse en ce dernier quart du XXe siècle Les danseurs ne se bornent plus désormais à la quarantaine de figures chorégraphiques du ballet classique.Us recherchent sans cesse des rythmes nouveaux, de nouvelles harmonies du corps et de l\u2019espace, en faisant appel à des cultures diverses.Dans cette renaissance chorégraphique, Maurice Béjart joue un rôle considérable.Le Ballet du XXe siècle', créé à Bruxelles en 1970.a recours délibérément aux techniques de l\u2019Afrique et de lAsie Des etudiants du monde entier viennent suivre les cours de Béjart pour apprendre à s'exprimer par le truchement du plus ancien et du plus universel des moyens de communication \u2014 le mouvement \u2014 auquel la nouvelle école doit son nom \"Mudra\u2019.c\u2019est-à-dire en sanscrit \u2019mouvement* Béjart voulait implanter dans diverses parties du monde des écoles Mudra\u2019 sur le modèle de l'école de Bruxelles La premiere d entre elles (onctione: c\u2019est le centre africain de perfectionnement et de recherche des interprètes du spectacle \u2014 Mudra Afrique \u2014 ouvert le 21 novembre 1977 à Dakar Pour sa mise en route, le centre a bénéficié d une subvention de 50,000 dollars du Fonds international pour la promotion de la culture et ultérieurement d\u2019une subvention du même montant octroyée par la Fondation Gulbenkian de Lisbonne Léopold Senghor.president du Sénégal, a soutenu la création de Mudra Afrique\u2019, dont il préside le comité artistique qui comprend diverses personnalités internationales.Lors de l'inauguration du centre, il a mis l\u2019accent sur ses caractéristiques originales.Il s\u2019agit, a-t-il dit.de \u2019s enraciner dans seigne la danse classique, \u2019veritable grammaire de la danse, qui permet la maitrise du corps'.Ray Phillip de Trinidad, qui a appartenu aüx tloupes de Martha Graham ft d Alvin Ailey, la danse moderne et l\u2019improvisation.l\u2019Algérien Alain Louafi.un ancien également du Ballet du XXe siècle, l'interprétation, Germaine Acogny.la danse africaine et deux autres artistes sénégalais.Julien Jouga et Doudou Ndiaye Rose, respectivement le chant le solfège et la rythmique L\u2019origine des étudiants est tout aussi variée.Pour la majorité, ils sont sénégalais, mais d autres viennent en Haute-Volta.du Tchad, du Cap-Vert de Guinée-Bissau, du Zaïre, du Congo et même de Suisse.Les études durent trois ans En juin 1978, Mudra Afrique a donné son premier spectacle public en mettant en scène une légende yorou« ba qui raconte la création du monde \u2019Je suis moi-méme d\u2019origine yorouba, dit Germaine Acogny Mon arrière-grand-mère, Alopho, était prétresse danseuse.Mon père m avait conté son histoire et j ai décidé de la présenter puisqu'il semble que je suis la réincarnation d'Alopho et que j\u2019ai pensé qu elle me protégerait et protégerait Mudra\u2019.les valeurs de la négritude pour s\u2019ouvrir aux valeurs des autres cultures et d abord des cultures méditerranéennes en intégrant avec les pas, les valeurs des autres danses pour en faire une danse nouvelle: négro-africalne, mais sentie, goûtée par tous les hommes de toutes les civilisations différentes, parce que participant de l\u2019universel\u2019.A Bruxelles.Maurice Béjart avait rencontré un* danseuse sénégalaise, Germaine Acogny.De leur collaboration, allait naître \"Mudra Afrique\u2019 dont elle est aujour-d hui directrice.Germaine Acogny avait étudié la danse rythmique à Paris.De retour au Sénégal, il y a trois ans.elle entreprit une tournée dans les campagnes pour réapprendre les danses africaines, en inventorier et en classer les mouvements A la difference du ballet classique, où le mouvement est transposition abstraite des émotions, des sentiments» et de l'argument.Tes danses africaines, ônt un sens direct et précis; colère, joie, angoissé.etc.Les danses ont par ailleurs des formes différentes selon qu elles sont particulières aux régions sylvestres ou à la savane Dans les formes sylvestres, explique Germaine Acogny, \"ce sont les hanches qui régissent le mouvement, alors que dans le Sahel, ce sont les pieds.Cest l\u2019union de ces deux mouvements qui fait la danse africaine par excellence Mais, ajoute-t-elle, la musique dicte au danseur d'autres mouvements qui déter- minent la danse africaine moderne\u2019 Les professeurs du centre viennent des horizons les plus divers le Cubain Jorge Lefebre.danseur étoile du Ballet du XXe siècle, en- abonnez-vous tôt.DÈS 8H30 LUNDI MATIN COMPOSEZ 641-3333 Nous prenons vos appels tous les jours de la semaine, jusqu\u2019à 194$30.LE SOLEIL \u2019\ty/.-\t'\t* ii'»wri»jiAmn yiiiitfi'iiiiiiniiiiiijiiNAi MMMlivniifiri'i Skiez en Utah avec American.et plus, billet aller-retour inclus.8 jours/nuits, départ en semaine.Le forfait comprend: le prix par personne, à deux personnes par chambre, le transport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel désigné, un billet de remonte-pentes interchangeable valable pour 6 jours, l\u2019emballage gratuit des skis et un livret de coupons.Ne sont pas inclus: les taxes, pourboires, repas et autres frais divers et personnels.Ce tarif est un tarif Super Saver.Les places sont limitées et vous devez réserver au moins 30 jours avant le départ.Appelez votre agent de voyages ou American Airlines en mentionnant le forfait ITAA-GSTUS7.\u2019Le tarif peut changer sans préavis.\t.irim, 9u» comme Uy i bmou voyage et plus, billet aller-retour inclus.4 jours, 3 nuits, départ le samedi.Le forfait comprend: le prix par personne, à deux personnes par chambre, le transport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel désigné, la taxe hôtelière et les frais de service, ainsi qu\u2019un livret de coupons.Ne sont pas inclus: la taxe d'aéroport et les frais personnels.Appelez votre agent de voyages ou American Airlines en mentionnant le forfait ITM-EST-LA5.*Le tarif peut changer sans préavis.: tarif peut changer sans préavis.»¦ ** M American Airlines, américaine par excellence. Ouébac U Soleil somadi 8 décembre 1979 C 8 su per-vente anniversaire Épargnez jusqu\u2019à s400 par couple !\u2022 Le 10 novembre 1969, voici 10 ans déjà, les Vacances Sunflight ouvraient à Montréal.Pour commémorer cette date anniversaire, nous sommes heureux de vous proposer ici un large choix de nos vacances-soleil à prix d'aubaine.ACAPULCO On dit souvent que tout est là pouf votre plaisir, et c'est bien vrai Discos endiablées Plages superbes et gens à la mode Cuisine mexicaine piquante.DÉPART LE LUNDI 31 DÉCEMBRE.VIA WARDAIR T SEM.\t2 SEM\t3 SEM CLUB DEL SOL OELUNES STUDIO\t549.£9cTjSt\u2018\t699.NOUVEAU ARCO IRIS B.STUDIO AJOUTER $30 PAR PERSONNE.PAR SEMAINE\t\t LAS HAMACAS\t549.faS^\t699.NOUVEAU CANTAMAR\t549.\t699.NOUVEAU DÉPARTS LE 7.14 ET 21 JANVIER CLUB OEL SOL\tOQQ EPARGNEZ OELFMES STLKXO\tOÎ7v7.140\t549.\t699.NOUVEAU ARCO IRIS B.STUDIO AJOUTER $30 PAR PERSONNE.PAR SEMAINE\t\t QAA EPARGNEZ LAS HAMACAS\t130\t549.sr®\t699.'nouveau QQQ EPARGNEZ CANTAMAR\t0^3.130\t549.'ST*\t DÉPART LE 28 JANVIER CLUB OEL SOL\tJAn EPARGNEZ DELPHES SOIOtO\tH 1 C7.140\t589.fST®\t ARCO IRIS B.STUDIO AJOUTER $30 PAR PERSONNE.PAR SEMAINE\t\t A A Ci EPARGNEZ LAS HAMACAS\tH 1 C7.130\ttZOCi EPARGNEZ DOy.150\t /MO EPARGNEZ CANTAMAR\t*4 1 v7.140\tCO Ci EPARGNEZ DOy.120\t Maioration Ou prix du carburant $28 par personne en sus\t\t MIAMI BEACH L'ile des lumières.Depuis maintes années, elle attire les foules Cette merveilleuse station vous propose mille nouvelles façons de profiter de vos vacances\t* DÉPART LES DIMANCHES.VIA NORDAIR 1 SEM\t2 SEM.\t3 SEM SUEZ RESORT CHAMBRE NORD SEULEMENT» 20 ET 27 JANVIER SEULEMENT 329.EPARGNEZ 40 469.EPARGNEZ 70 Studios disponible* avec supplement de S30 par personne par semaine CASTAWAYS STUDIO 6.13.20 ET 27 JANVIER 349.EPARGNEZ 30.50.519.EPARGNEZ 30.50 Maioration du prix du carburant $15 par personne en sus FORT LAUDERDALE Sept milles de plage de sable doux Promenez-vous le long de la plage Paressez au soleil Faites des emplettes le long du boulevard Los Olas.Jouez au golf sur le terrain Inverrary.mondialement connu DEPART LE DIMANCHE 30 DECEMBRE VIA NORDAIR \t1 SEM\t2 SEM\t3 SEM GALT OCEAN MILE\t\tCCA EPARGNEZ Doy.3o\t699.nouveau 6 ET 13 JANVIER\t\tr- 4 r\\ EPARGNEZ DI y.80\t699.nouveau 20 ET 27 JANVIER\t379.\tEPARGNEZ Cdd EPARGNEZ 50\t009.\t60\t Maioration du prix du carburant $15 par personne en sus ST-PETERSBURG ET INDIAN ROCKS Une plage à proximité, un ciel d azur, des plaisirs à partager en famille DEPART LE OIMANCHE 30 DECEMBRE VIA OUEBECAIR __\t_________1SEM___________2SEM\t3 SEM VILLAGE SUNCOAST (ST PETE) Voiture comprise\t, Chambre d hôtel* 409.1 Pour un studio ajouter S20 par personne par semaine GULF\tOQQ TOWERS SOUTH\tOÏJÎ7.LES 6, 1 3, 20 ET 27 JANVIER 299 LPARGNEZ 80 509 , NOUVEAU EPARGNEZ 80 499.NOUVEAU GULF TOWERS SOUTH (Indian Rocks)_______ SUNCOAST VILLAGE Vo'ture comprise Chambre d hôte** EPARGNEZ 30.40 309.EPARGNEZ 20 40 399.409.EPARGNEZ 50.'60 EPARGNEZ 40 60 AQQ «ET13JANV Hjj.SEULEMENT cqq 6et ta janv OvJzJ.seulement » Pour un studio ajouter S20 par personne, par semaine._ Majoration du prix du carburant $15 par personne en sus ORLANDO C est le debut d une plaisante aventure Le monde de Walt Disney est a vous Un monde merveilleux de fantaisie et de vacances OEPART LES DIMANCHES 6, 1 3, 20 ET 27 JANVIER VIA NORDAIR \t1 SEM\t2 SEM\t>\t OAYSINN Vorti/e Je kxamr cxrmse oew t amare 0»» » cas du ¦c-oj (Je 4.atrufiBs.'a cr-aher !H 469 EPARGNEZ , 60 499 EPARGNEZ CCA lpargnl 60 Doy.60 Majoration du prix du carburant, $35 par personne en sus NASSAU Colore et anime le jour vibrant et entraînant la nuit Voilà Nassau1 Melanqe de tradition et de modernisme dans son mode de vie.qui s'accommodera a vos goûts personnels, telle est la vie dans la capitale de l'ile de Providence DEPART OIMANCHE LE 1 3 JANVIER VIA AIR CANADA __1 SEM___________2SEM_________________________ BEACH INN\t599 £f>*SONtZ LES 20 ET 27 OQQ Epargnez CA Q Epargnez JANVIER o99.\t50 70 b4y.40 70 Majoration du tarit aérien, $4 par personne en sua.FREEPORT Porte d entrée des Bahamas et début de belles vacances ensoleillees Freeport.pieds nus, à paresser le jour: déchaîné, à danser et à vous amuser la nuit Magnifique et excitant séjour.DÉPART LE SAMEDI 26 JANVIER ET LES DIMANCHES 13.20 ET 27 JANVIER, VIA AIR CANADA 1 SEM\t2 SEM t APPARTEMENTS DOUBLOON 299.ÉPARGNEZ 30 50.399.EPARGNEZ 40 60 Majoration du tarit aérien.$4 par personne en sus BARBADE C est ici que le bonheur a ete invente Une île pleine a la fois de vie et de tranquillité Melange unique de la culture britannique et de I antillaise Vous aimerez ses plages DEPART LES DIMANCHES 6 ET 13 JANVIER VIA AIR CANAOA 1 SEM\t2 SEM LE VUAGE SUNSET CREST Marteme* i O&rtrc\tCn Ci EPARGNEZ 009.\t20\tEPARGNEZ r oy.20\t/\t GOLDEN VIEW Appa dement » chantxe\tr- a n EPARGNEZ 549.20\t-7 a r\\ Epargnez 749.2o\t\t DIMANCHE LE 20 JANVIER\t\t\t\t Appartement 1 chambre\tc A n EPARGNEZ 549,\t20\t7 en EPARGNEZ #Dy, 2o\t\t GOLDEN VIEW Appademem ^ chambre\te CA EPARGNEZ DDy.20\t\u20227AA ÉPARGNEZ 769.2o\t\t Majoration du tant aérien.$6 par personne en sus.\t\t\t\t CUBA La ou la valeur de votre dollar sera aussi etendue que la grandeur des plages Vous aimerez les plages de sable blanc ainsi que le magnifique emplacement de Varadero.DÉPART LES SAMEDIS 12 ET 19 JANVIER VIA AIR CUBANA 1 SEM\t2 SEM 399.ÉPARGNEZ 50 549.EPARGNEZ 80 TORTUGAS VILLAS Satie de bain commune Salle de bain privée supplement de S30 par personne\t_ DÉPART LES «MANCHES 13 ET 20 JANVIER VIA AIR CUBANA ___________ 1 SEM _\t___2 SEM ______ _______ 8ARL0VENT0 VILLAS Satie de bain commune seulement 399.EPARGNEZ 40 549.IPARGNLZ 80.Majoration du tari» aérien.$6 par personne en sus STE-LUCIE Une ile de rêve a la beaute inviolée et au cache» français Traversez les plantations de bananiers ou visitez la charmante capitale de Castries, avec son magnifique port naturel, escale habituelle des bateaux en croisière DEPART LE MERCREDI 30 JANVIER VIA NORDAIR __\t_ 2 SEMAINES SEULEMENT ST LUCIAN 899.EPARGNEZ 80 Maioration du pru du carburant.$50 par personne en sus.HAÏTI Une ile aux contrastes saisissants Paysages luxuriants et mystère vaudou Plages sablonneuses et couchers de soleil romantiques DEPART LE SAMEDI LE 1 2 JANVIER VIA AIR CANADA 1 SEM\t__2 SEM CHRISTOPHER 449.EPARGNEZ 20 589.EPARGNEZ 50 LES 12, 1 9 ET 26 JANVIER 2 SEMAINES COMBINEES IB0 BEACH IBO LELE 599.Epargnez 50.70.Majoration du tarit aérien.$4 par personne en sus.HAWAII Deux semâmes a la plage de Waikiki sur I ile d Oahu Vous aimerez ses luaus.son surfing et ses discos endiablées Visitez Honolulu et I intérieur de lile DEPART LES DIMANCHES 6, 1 3.20 ET 27 JANVIER VIA WARDAIR \u2022\t\t2 SEM\t EDGEWATER\t*\tr\tAAA EPARGNEZ oyy.so.ioo\t WAIKIKI MAIIA\tt\t7 J A EPARGNE/ ( 1 y.180.200\t HAWAII DYNASTY\t\t\u20227 j a EPARGNEZ 749.90 110\t 2-ILES (LE 6 JANVIER) WAIKIKI ET KAUAI\tCINERAMA reef PLANTATION HALE\tOAA EPARGNE.«yy.iso\t Majoration du pru du carburant $36 par personne en sus.\t\t\t Sûhilfeht Le numéro I des vacances-soleil.Les pn, \\anent selon la date des departs, la duree des séjours, le type de logement et sont indiques par personne sur la base de deux personnes par chambre, sauf autre indication.Reservez de bonne heure certains produits ou certaines dates de depart peusent être déjà vendus ou n cire plus disponibles Pour plus de details, veuillez consulter notre brochure disponible gratuitement, chez votre agent de voy ages Détenteur d\u2019un permis du Quebec tourisme Le Palais de Buckingham comme si vous y étiez par Graham HEATHCOTE LONDRES (AP) \u2014 La reine Elisabeth prend du the de Chine à son petit déjeuner, y ajoute du lait mais pas de sucre.Son époux, le prince Philip, préfère le café On ne trouve ni porridge, ni céréales sur la table de Buckingham Palace \u2014 ils (ont grossir \u2014 mais des oeufs brouillés ou à la coque, parfois accompagnés de bacon, de saucisses ou bien de ces harengs légèrement fumés particuliers à la Grande-Bretagne, et suivis de toasts et de confiture La reine prépare elle-même son the en se servant d une bouilloire électrique pivotante pour verser l eau plus facilement: 'Une idée qui a germé dans l'esprit inventif du prince Philip* Ces détails très domestiques figurent dans I un des innombrables livres sur les membres de la famille royale écrits pour satisfaire I appétit apparemment insatiable des Britanniques.Une vingtaine d'ouvrages de ce type sont en vente en librairie Certains sont même consacrés aux domestiques, aux chiens, aux chevaux, aux jardins, aux résidences, aux bijoux et aux autos de la reine \u2018C'est le vieux système tribal\", explique Graham Fischer, coauteur avec sa femme de 'Monarchie et famille royale: un guide pour tous*.\"Partout, les gens ont besoin d\u2019admirer quelqu'un et, dans ce pays, c'est la famille royale.Ce qui est paradoxal, c'est que la reine est considérée comme une personne ordinaire et comme quelqu'un de surhumain, situé au-dessus de n'importe qui.Je doute qu'aucun autre pays ait un tel personnage symbolique * Trois ouvrages figurent sur la liste des \"best sellers\": une biographie du prince Charles, un recueil de photographies du cousin de la reine, lord Mountbatten.tué en août dernier .par une bombe en Irlande, et un autre de croquis de la reine Victoria Trois biographies de la reine mère auront été publiées en 1979 et les mémoires de la princesse Alice.96 ans, dernière petite-fille de Victoria, ont été réimprimées deux fois cette année.La première édjtion.en 1966, avait été epuisée tellement vite que des exemplaires d\u2019occasion se sont vendus de cinq à sept fois le prix du neuf Graham Fischer, un ancien journaliste, a déclaré à I Associated Press qu'il avait lui-même écrit neuf livres sur la famille royale en 25 ans, grâce aux informations déjà publiées, des contacts avec les milieux proches, et 'aux masses d'informations fournies par le service de presse du palais, bien qu'il ne donne jamais rien de personnel*.L un de ces ouvrages, écrit en collaboration avec un ancieh domestique de la reine.Ralph White, \"a rendu les éditeurs britanniques nerveux mais a été vite pris par les Etats-Unis il y a dix ans\".Les éditeurs étaient inquiets parce que les employés des souverains doivent promettre de ne rien divulguer de ce que leur * métier leur permet d\u2019apprendre \"White avait travaillé pour la reine tellement longtemps qu\u2019il n\u2019a jamais signé la déclaration interdisant les confidences à laquelle sont soumis de nos jours les domestiques du palais.' On tire habituellement 5.000 exemplaires dans un premier temps, mais les réimpressions suivent rapidement \"Le marché n'est certainement pas saturé, autrement il .n'y aurait pas cette demande et cet intérêt\u201d, dit un éditeur Ues Britanniques sont extrêmement patriotes.Le fait de lire quelque chose sur la famille royale n'est pas propre â une classe sociale ou à une catégorie d'âge * Les sans-culottes de La Havane par Jacques THOMET LA HAVANE (AFP) \u2014 La Havane possédait déjà son musée napoléonierv Elle a désormais ses \"sans-culottes*: une véritable petite armée\" d'hommes de haute stature et de femmes aux hanches généreuses.Leur point commun?Ils n ont pas la chance d'approcher la taille mannequin et sont dans l'impossibilité de trouver dans les boutiques de la capitale un pantalon à leurs mesures.Les avatars des \"grands maigres\" et des petites rondes' de Cuba ont donné à ces nouveaux \"sans-culottes* une certaine notoriété, dont ils se seraient sans doute bien passés.La presse a en effet ouvert depuis quelques mois ses colonnes à leurs plaintes, sans qu\u2019aucune solution ait jusqu ici été trouvée à leur problème La première récrimination est venue d'un lecteur du quotidien \"Juventud Rebelde* (Jeunesse rebelle), bientôt imité par d autres victimes d'un approvisionnement défaillant des magasins de vêtements de La Havane: lm(>ossible de trouver un pantalon quand on a la taille 42.comment faire pour s'habiller quand on connaît,les délais de fonction chez les tailleurs?\" Témoignages Si I on en croit ces témoignages, il vaut mieux éviter de faire un accroc à son costume dans les rues de l'ile où vagabondent des chiens et chats peu amènes.Six mille morsures ou griffures ont en effet été infligées aux passants par ces amis de l'homme au cours des six premiers mois de 1 année, splon les statistiques des services sanitaires Dans une lettre publiée par le même journal, un abonné plaide pour la défense des hommes de grande taille.\"Si l'on veut s'adresser à un couturier pour la mise au point d'un pantalon sur mesure, il faudra patienter parfois jusqu a onze mois, comme cela m\u2019est déjà arrivé, avant d'obtenir satisfaction\".A ce choeur masculin sont venues s ajouter récemment les aigres remarques d une lectrice de \"Juventud Rebelde\" Nous affrontons un problème avec l absence de pantalons de travail de taille large, du 22 au 24 par exemple\", écrit Marina Pedraza \"Un tel vêtement m'étant indispensable dans la quincaillerie où je suis employée, dit-elle, pourquoi ne pas nous autoriser, nous les femmes, à acheter ces pantalons dans les magasins réservés aux hommes?* Rien de simple La chose n'est apparemment pas si simple pour le ministère du Commerce intérieur dont la réponse à cette interrogation est également publiée La confection masculine, précise la note ministérielle, connaît des limitations de production, spécialement dans le domaine des habits de travail Quant aux pantalons pour femmes, il reste la solution d utiliser le tissu mis normalement en vente Et de s adresser ainsi aux tailleurs de la capitale,.Eux aussi introuvables i Une information de \u2019Juventud Rebelde\" est venue pimenter 1 histoire de la \"guerre des sans-culottes': un chauffeur de Villa Clara attend depuis trois jours à La Havane que I on veuille bien I autoriser à décharger les 25.548 pantalons de travail empilés sur son camion.La lourde charge du véhicule \u2014 18 tonnes \u2014 lui interdit en effet de pénétrer dans la vieille Havane où se trouve le magasin ayant passé la commande des vêtements Une séné de démarches administratives n a pu aboutir à débloquer I imbroglio Rafael Sosa.le conducteur, a sollicité de la police de la route 1 autorisation de traverser la vieille cité, mais elle-lui a rte refusée Quant à la direction du magasin acheteur elle s est contentéededireque ce n était pas son problème: Nous prendrons la marchandise lorsqu\u2019elle sera entreposée devant la porte de nos locaux* vimkm, u> ouMii, turnout o uocsmote ly/y C » tourisme La mort lente de Churchill par Alan Arbuckle CHURCHILL, Man (PC) -Cette petite ville d'environ 1,200 habitants, sur les rives de la baie d'Hudson, a subi plus que sa part d'avatars économiques.Mais le maire de la ville a confiance qu'elle.va commencer bientôt à remonter la pente.La subsistance de Churchill pivote autour du port par lequel passeront cette année environ 27 millions de boisseaux de céréales, si le port n existait pas, les services offerts par la ville n'auraient tout simplement pas de clients.Il n en a pas toujours été ainsi II y a quelques années, la CBC y avait un studio, les forces armées y effectuaient un entrainement de survie dans l\u2019Arctique, et le gouvernement fédéral avait établi à peu de distance une base de lancement de missiles.A ce moment-là, la population était de plus du double de ce qu elle est maintenant.Aujourd'hui, il ne reste que le port, qui offre des emplois permanents à 30 personnes, et du travail saisonnier à une centaine d'autres.Le maire de Churchill, M.Howard Brown, admet que la petite ville se meurt lentement.\"Elle a atteint le fond maintenant.Les choses ne peuvent que s'améliorer à partir de là.\" Et maintenant, même l\u2019avenir du port est remis en question, à une époque où les fermiers des Prairies veulent un système plus efficace pour le transport des céréales.M.Brown, cependant, est convaincu que Churchill ne de-viendra pas une ville fantôme.\"Cela n'arrivera jamais.L'Ouest a toujours aidé Churchill Les trois provinces des \u2022Prairies ne la laisseront jamais mourir.\u2019 Espoirs tenaces Les espoirs que nourrit IL Brown pour l'avenir sont en grande partie fondés sur les gouvernements.Il espère que le gouvernement fédéral va maintenir dans la ville les quelque 10 militaires qui y restent, et peut-être faire de Churchill une base militaire Il espère aussi qu'on trouvera de l'argent pour améliorer la voie de chemin de fer unique qui va jusqu au port, afin qu'on puisse exporter une plus grande quantité de céréales.Evidemment, il faudrait aussi aménager une route Cela aiderait au tourisme.Mais dans l'ensemble, il faut avouer que le potentiel de Churchill n'est pas brillant \"Ils ont dépensé $40 millions ici.Le centre municipal, les nouvelles habitations.le système d'aqueduc et d'égout les rues pavées.C'est beaucoup pour une petite ville.\" Le centre municipal domine la baie d'Hudson.Il comprend un hôpital de 31 lits, des bureaux, une piscine, une salle de quilles, un gymnase, des salles de conférence et une école secondaire.Il a coûté $11 millions.Il y a un grand nombre de maisons et d\u2019appartements à louer à Churchill, et les taxes ne sont pas anormalement élevées.M.Brown lui-même paie $800 sur sa maison de quatre chambres à coucher.A cause du froid, il en coûte à la municipalité près de $500.000 par année pour maintenir les services d'eau et d'égout.Exportation de céréales Pour le moment, Churchill doit se contenter d'exporter environ trois pour 100 des céréales du Canada, pendant une saison qui ne dure que 100 jours, entre les icebergs du printemps et la menace des glaces à l'automne « Cette année, on prévoit expédier 27 millions de boisseaux d orge.M.Théo Lau-zon, âgé de 50 ans et directeur du port depuis deux ans, dit que c\u2019est la Commission canadienne du blé qui décide quelles céréales seront exportées de Churchill.Le fait de n'exporter qu'une seule céréale, comme l'orge, rend la manutention beaucoup moins complete.\"Mais certaines céréales sont plus profitables que d'autres Si on me donnait le choix, je prendrais évidemment le blé.\" Ceux qui critiquent le port de Churchill sont souvent ceux qui ont investi ailleurs dans les installations de manutention de céréales.Certains ont même répété qu'un député a déclaré que le port est un luxe que le système n\u2019a pas les moyens de conserver.\"L'avantage que possède Churchill, dit M.Lauzon, un ingénieur qui a travaillé toute sa vie dans des ports, y compris sept ans avec la voie maritime du Saint-Laurent c\u2019est qu\u2019il est plus près du marché européen du nord.\" Pas de débouchés \"Nous sommes trop éloignés des débouchés', dit M.Brown.Cependant, même si Churchill n\u2019est pas une ville prospère, elle est au moins une ville moderne, grâce à M.Ed Schreyer, le premier ministre d'alors au Manitoba, qui en 1969 avait promis de faire quelque chose pour le Nord, conjointement avec le gouvernement fédéral.Tourisme La ville de Churchill a trois hôtels et trois motels pour le touriste en quête de vacances hors de l'ordinaire.Il y a également deux restaurants et un bar Le prix des chambres se compare à ceux des villes du sud et les repas ne sont pas plus coûteux, à moins d'insister pour manger un steak ou du homard, auquel cas le repas coûtera au moins $20 sans compter les extras.L'omble de l\u2019Arctique.par ailleurs, ne coûte que $8.Comme il n\u2019y a pas de route à Churchill, les touristes y viennent par train ou.par Un salon de thé en plein Paris PARIS (PC) \u2014 Les résidents de langue anglaise qui sont ici pour la saison des Fêtes peuvent retrouver une atmosphère d\u2019autrefois dans un salon de thé anglais situé au-dessus d'une librairie, rue de Rivoli.A tous les Noel depuis 75 ans.(\u2018English Tea Shop importe de Grande-Bretagne des tonnes de plum-pudding et de gâteaux de Noël.D'ici au 25 décembre, ces mets traditionnels apparaitront au menu du déjeuner, et les clients qui ont la nostalgie de [ atmosphère des Noël anglais feront la queue pour déjeuner dans le salon de thé décoré de guirlandes et de cloches.Le salon de thé, décoré dans le style élisabéthain, est agréable en tout temps Mais quand la neige tourbillonne et qu'on la regarde tomber sur le Jardin des Tuileries, alors qu'un bon feu flambe dans la cheminée de la salle à manger, il est encore plus invitant.En plus de servir des centaines de déjeuners chaque jour, on y offre le thé à I anglaise, pour environ 300 personnes chaque après-midi.Le menu comprend des biscuits et des brioches.Il y a aussi une assiette de sandwiches assortis, et un choix i ntéressant deP âtisseries confectionnées par les sept bou- langers et pâtissiers de l'établissement.Le thé est servi dans de généreuses théières de porcelaine blanche, assorties de pots pour l\u2019eau bouillante.Les clients peuvent choisir entre les thés de Ceylan, de Chine ou ceux de Darjeeling.Le café du matin Le matin, jusqu'à midi, on sert du café, et les touristes nord-américains remplissent les tables pour déguster les petits pains frais qui l'accompagnent Les déjeuners qu'on sert à l\u2019English Tea Shop sont peut-être les plus satisfaisants, compte tenu du prix, qu'on puisse prendre à Paris.Le menu comprend des filets mignons cuits dans le cognac, du poulet rôti, des côtelettes de mouton, des omelettes et même des fèves au lard sur toasts et des sandwiches au fromage grillé Les desserts sont variés: fraises fraîches, sundâes.pèches Melba, coupes de fruits frais, pâtisseries et gâteaux divers.Chose étonnante, bien que le salon de thé soit anglais sous tous ses aspects, le personnel est français.Rares sont les serveuses qui parlent l'anglais, et il est presque aussi difficile de commander ici que n'importe où à Paris, quand on ne parle pas français ¦ U.?E LENTE \u2014 Le maire Howard Brown admet que la petite ville de Churchill fVn^r\",0ba' a9°n'se lentement.Il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Il y a quelques années la CBC avait des studios dans la ville, les forces armées y effectuaient des manoeuvres ae survie dans I Arctique, et le gouvernement fédéral avait établi une base de lancement de missiles dans les environs.Aujourd'hui, il ne reste plus que le port \"Les choses ne peuvent faire autrement que s'améliorer, dit le maire Brown.avion, à moins qu'ils n'aient un bateau pour venir par la baie d'Hudson.Le bar mis à part, il n'y a pas tellement de lieux d'amusement à Churchill, même pas un cinéma.Il y a cependant un musée esquimau, où sont exposées un grand nombre de sculptures et d\u2019artefacts.La plupart des sculptures esquimaudes, dont cer- tains, croit-on, remontent à plus de 2,000 ans, sont en ivoire.C'est le frère Jacques Volant, de la communauté des Oblats, qui est le conservateur du musée.GROUPES SPECIAUX DE QUEBEC ACAPULCO 24 décembre Hebergement en appartements a compter de 769 CIRCUIT AU MEXIQUE el 1 semaine a ACAPULCO 23 lévrier et 1er mars \u2019884 à compter de ' HAWAII ?semâmes.2 mars » compter de '899 CROISIERES AUX ANTILLES et 1 semaine à PORTO RICO 28 janvier.25 février.3 mars \u2019989 * compter de ' LA BARBADE 2 semaines.7 mars N^ftergemunt en appartements \u2019699 « compter de ' MARTINIQUE et GUADELOUPE 2 semaines 2 mars Metwrgement en appartements 739 A compter de ' PORTUGAL (ALGARVE) 3 semaines - 24 février Hébergement en stu