Le soleil, 2 août 1980, Supplément 1

[" \"N* »V: ImSSW S*ÿ«»Ç *«*¦§# \u2018 ¦ J.¦\t.\u2022*'*\t*T.< ¦«PFW& £3 * % ««¦ X X- £¦?**,j \"WSIV VVv ^ Stilt HP**\" rf * J\t[ n\t\t-M\t177k\t\t\\ -J'\tH\t photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE «Quand j'ai commcnré à faire du cinéma, I important pour moi était ri essayer rie voir si, sur un moyen terme de dix ans, le cinéma pouvait m'apporter quelque chose et appor ter quelque chose à des gens d'ici ou PURE LAINE EN TOUT JEAN-PIERRE LEFE^H PAR SERGE VIAU En I écoutant parler, on se rend compte que c'est un homme qui a la passion de la parole.Une question simple, courte, précise, entraîne de sa part une réponse longue, tortueuse, toute en nuances, une réponse qui s'attache à aisir simultanément toutes les facettes d'un problème, une réponse chercheuse, qui, pour ainsi dire, s'interroge elle-même et se remet en question alors même qu'elle se formule.On a aussi l'impression d'avoir affaire à une sorte de «philosophe ben ordinaire», car le bonhomme est simple mais préoccupé par tout ce qui touche I humain, aussi bien au niveau subjectif, individuel, qu'au niveau collectif, politique.Mais s'il parle beaucoup et s'il réfléchit tout autant, il n a rien de l'intellectuel égaré dans l'abstraction Peut-être est-ce parce que son métier de cinéaste consiste à créer des images, toujours ancrées dans le concret, dans le tangible, dans ce qu'on peut «donner a voir», pour reprendre une expression de Paul Eluard Jean-Pierre Lefebvre, c'est un peu tout ça à la fois.Et pourtant, cela n'arrive pas encore vraiment a le définir Il manque encore un élément, une espèce de qualité (comme on parle de la qualité de la vie, par exemple).Il manque l'émotion, ce frisson essentiel qui lie l'un à l'autre tous les aspects de sa personnalité et de son travail Cet élément, c\u2019est en somme son dénominateur commun avant toute chose, Jean-Pierre Lefebvre est un poète D'ailleurs, quand je lui demanderai comment il qualifie sa démarche, il me répondra: «Je la qualifierais prétentieusement de poétique1 Ce qui me préoccupe d'abord, ce sont des émotions et des idées, autant que la relation qui existe entre les émotions et les idées qui en naissent «Le cinéma qui m'a le plus marqué est celui de Gilles Groulx, qui est mon père spirituel même s'il a à peu près mon âge Or, c'est un cinéma essentiellement poétique, proche des gens, des choses et des nécessités absolues, un peu hermétique aussi, même s'il emprunte des formes différentes le candid, le cinéma direct, le cinéma vérité, le ci- néma dramatique «Personnelle ment, ce cinéma poétique m'a [>rn fondément influencé.Je ne pouvai que vouloir continuer l'aventure, ei ne répétant pas ce qui avait été fait parce que ça avait si bien été fait CINÉASTE, ÉCRIVAIN, ANIMATEUR d'ailleurs, en parlant d'émotions, d i dees et de problèmes qui corner nent les Québécois, et non pas en utilisant des modèles importés » Au fil de notre conversation, ce leitmotiv reviendra souvent créer p «sur-». un cinéma en rupture avec les modèles étrangers, un cinéma qui soit québécois pure laine avant d'être commercial.En fait, lean-Pierre Lefebvre se montre extrêmement réfractaire à ce qui passe pour être les impératifs de la commercialisation dont découlerait la soi-disant nécessité de s'aligner sur des «modèles», aussi bien au niveau du contenu d'une oeuvre que de sa production et de sa distribution «Il est fondamental d'équilibrer création et production! lance-t-il le j suis contre le superflu dans ma vie de tous les jours comme dans ce que je crée; je considère que faire un film d'un million de dollars au Québec, c'est parfaitement obscène C'est de la pornographie! On aura beau me chanter que tout augmente, je n'en pense pas moins qu'il ne faut pas contribuer à une inflation générale dont on ne peut que devenir les esclaves J'ai toujours dit, et je le répète depuis seize ans, que les problèmes du cinéma québécois sont les problèmes du Québec Faire des films américains, français ou italiens, au Québec, c'est aussi stupide que de dire que pour gagner une guerre, il faut avoir les mêmes chars d'assaut et les mêmes avions que l'ennemi! Me conformer à ces modèles, ce serait me couper de toute cette passion, de toute cette affection, de toute cette émotion qui ont fait de moi un être humain lié à d'autres êtres humains qui s'appellent les Québécois.«Ma passion pour le cinéma m'est venue de cette autre passion que j'ai éprouvée tout à coup pour mon pays, pour les gens qui l'habitent, pour la façon dont ils parlent Ce sont les premiers films québécois, ceux des années 1956 à 1960, qui m'ont fait découvrir les Québécois, alors que l'étais bien emmitouflé et bien isolé dans mon collège classique, imprégné de valeurs catholiques.étrangères, françaises |e n'ai jamais pu être et je ne pourrai jamais être pour un cinéma qui exclut la relation de l'individu avec sa collectivité, d'une part, et qui, d'autre part, amène la collectivité à détruire toute l'imagination créatrice individuelle Ce cinéma-là nous porte à croire que nos réalités, individuelles ou collectives, ne sont pas à la hauteur des réalités des autres et que, dans nos propres réalités, il n'y a rien d'intéressant! I «Quant à moi, ce qui m'intéresse, et ce en quoi je crois, c'est de passer par du vécu, de parler du vécu, de i comparer du vécu à un autre vécu.C'est aussi d'accepter que le vécu ne ressemble pas à des modèles, aux images toutes faites qu'on en donne; ces modèles et ces images, dont la fonction n'est que d'attiser certains désirs, qui sont dirigés uniquement au profit d'une société de consommation » Lentement, au fur et à mesure qu'il parle, Jean-Pierre Lefebvre cia rifie les articulations de sa pensée Sa Matinée Avis Santé et Bien étie social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage\u2014éviter d'inhaler Moyenne par cigarette-King Size \"goudron\u201d Il mg, nicotine 0 8 mg Format régulier \"goudron\" 8 mg.nicotine 0.5 mg.-\u2019Sr àm \u2022 v .\t\u2022 Le temps est comme immobile, .presque velouté.^ Le temps d'une Matinée.I\t\u2022 J.__.'\u2018J.L_i__ ui du goût tout en douceur.Matinée VOUS AVEZ LES REINS SOLIDES?LUTTEZ AVEC NOUS.IWMCI CONTM UfcOIAPPMM Soulagement rapide de la diarrhée Dr FOWLER 3 LES ZOUAVES On aurait pu s'attendre à un chapelet d'anecdotes sur un sujet j éculé.Or, René Hardy nous livre sous ce titre, aux éditions du Boréal Express, un ouvrage fondamental en sociologie québécoise du siècle dernier., Tout part des Troubles de 1837-1838, qui avaient | considérablement amoindri j l'influence du clergé «Des i anglophones de Montréal profitaient de ce déclin du prestige ; des prêtres pour tenter de converti! ; les Canadiens français au credo ! protestant, gage d'harmonie, à j leurs yeux, entre les deux groupes culturels.Ils encourageaient à cette : fin la venue d'évangélistes suisses de langue française.Mais, ironie du sort, les résultats les plus ; importants furent de stimuler i davantage, s'il était possible, la ! vigilance du clergé et de l'inciter à ; accroître ses activités pour reconquérir à force de bienfaits, suivant les termes de Mgr Bourget, la confiance perdue.» En effet, grâce à l'organisateur de génie que fut le deuxième évêque de Montréal, des prêtres, des religieux et des religieuses de huit communautés européennes vinrent s'établir au Québec entre 1837 et 1847 Durant cette décennie, trois : communautés canadiennes furent fondées : les soeurs de la Charité de Saint-Hyacinthe en 1840, les soeurs des Saints-Noms-de-Jésus-et-de-Marie et les soeurs de la Providence en 1843 Mgr de Forbin-Janson, par ses prédications, contribua a ranimer la ferveur religieuse à travers tout le Québec Le Denier de Saint-Pierre fut institué (de même que la Sainte-Enfance) Le col romain supplanta le rabat gallican «Depuis 1840, le clergé avait entrepris la récupération ou la «christianisation», suivant le mot de Mgr Bourget, de toutes les entreprises laïques » Sur cette toile de fond surgit la révolution romaine de 1848 qui galvanisa ici les ultramontains (partisans du pouvoir politique du pape) contre les libéraux de l'Institut canadien \u2014 Et nos zouaves dans tout ça?me demanderez-vous.\u2014 Ils ne furent que 300 à se porter à la défense des Etats pontificaux Au bout de deux ans, ils revinrent au pays sans même avoir fait le coup de feu \u2014 Vous leur attribuez pourtant une importance plus que folklorique \u2014 Presque une paroisse sur trois «Catholique liberal, exempt de toute bigoterie», Gustave-Adolphe Drolet donna son nom à une rue de Montréal, et sans doute aussi à une rue de Québec (Archives de la chancellerie de l'archevèche de Montréal).équipa et entretint un zouave pendant un an ou deux Quel instrument de propagande pour les j ultramontains! Cérémonies de départ grandioses ponctuées de discours religio-nationalistes.Célébration de la Saint-Jean-Baptiste à Rome même, sous la bénédiction du pape Désormais, «partout où la religion et la patrie ! ne sont pas en parfaite harmonie, il y a désordre et confusion» René Hardy a sans doute raison d'écrire : «Loin d'être un élan spontané, l'expédition militaire de 1868 apparaît plutôt comme l'aboutissement d'une longue démarche préparée depuis 1848 Elle s'inscrivait au coeur des antagonismes entre le clergé et les éléments radicaux de la petite bourgeoisie canadienne-française.«Ainsi la question romaine et les j guerres qui ont |alonné Vunification de l'Italie ont eu d'étonnantes répercussions au Québec Et lorsqu'on cerne les enjeux que ces événements en apparence si lointains représentaient pour nos élites, le mouvement zouave acquiert une dimension qui dépasse largement l'esprit anecdotique qu'on lui confère volontiers » Qui niera que Mgr Ignace Bourget fut le catalyseur d'une idéologie dont le ressac s'est répercuté jusqu'à l'aube de la Révolution tranquille, en 19601* Sous son impulsion formidable, dès 1840 le Québec fit demi-tour et battit la marche avec, évidemment, temps fort sur la droite Quant à la Société évangélique, elle poursuit toujours, clopin-dopant, sa destinée en terre québécoise Fdouard Doucet PURE LAINE EN TOUT jean-pierre! passion pour le cinéma, c'est sa passion pour son pays et pour les gens qui y vivent Son rejet des modèles, c'est le refus de la facilité et la recherche de l'expression de notre réalité multiforme.Et à travers la quête de notre identité et de notre authenticité semble se dessiner un projet politique qui dépasse, néanmoins, la référence nationaliste Mais ce n'est pas encore si simple! «Avec les années, dit-il, une chose est devenue très claire pour moi, relativement aux questions politiques.Je suis même très serein, sur ce point, m'étant posé énormément de questions.|e ne veux m'approcher d'aucune source de pouvoir, quelle qu elle soit.L'anarchie est très souvent du côté du système, et je ne la prône pas Je prône seulement la possibilité de pouvoir entrer en contradiction avec soi-même, dans le cadre d'une expérience vécue à long terme, c'est-à-dire de la vie.Mais il est impossible, au niveau politique, de remettre en cause le vécu, à travers l'histoire ou à travers le quotidien.Beaucoup de gens m'ont traité d'anarchiste, mais aujourd'hui c'est la première fois que je dis que je veux m'éloigner de tout pouvoir et de tout parti politique pour rester branché sur un vécu, sur une émotion, pour en parler, pour remettre en cause ce vécu et cette émotion, aussi bien à mon niveau qu'au niveau d'une collectivité.«Je suis plus utile actuellement à ma collectivité en essayant d'approfondir mon vécu et en essayant de permettre à d autres d'approfondir le leur Ça me préoccupe plus que de chercher des formes très satisfaisantes de pensée, de fonctionnement, de société ou d'humanité qui sembleraient résoudre à court terme tous nos problèmes! Dans mes films, je n'ai jamais voulu dire aux gens quoi penser, et on me l'a souvent reproché.Mais j'essaie simplement de poser des questions.Si je donne la réponse, c'est trop simple tout le monde est soulagé, tout le monde a «la» vérité, donc personne ne met en doute son quotidien, son vécu!» Parler de remise en question tombe pile, car c'est précisément là où le cinéaste le plus prolifique du Québec en est arrivé Après seize ans de carrière, Jean-Pierre Lefebvre se pose cette interrogation: s'il avait 20 ans aujourd'hui, en 1980, est-ce qu'il choisirait encore de faire du cinéma?«Franchement, répond-il, je dois dire non' Dans le contexte actuel, je choisirais peut-être le théâtre, ou la chanson, mais pas le cinéma, parce qu'il me semble que c'est présentement un moyen d'expression trop ambigu, trop piégé, étant donné les conditions dans lesquelles nous de vons travailler Le cinéma québécois tend à revenir vers des formes que je juge responsables d'un tas d'aliena tion des Québécois D'autant plus que jamais, au Canada et au Que bec, et même avec le gouvernement du Parti québécois, on n'a voulu considérer le cinéma comme un élément de culture digne de ce * nom lamais on n'a voulu le considérer comme faisant partie d'une culture qu'on doit protéger et réglementer, non pas pour dire non aux autres, mais simplement pour qu'au moins nous puissions continuer à exister et à développer ce qui nous appartient » Il y a passablement de dépit dans cette manière de parler, mais Jean Pierre Lefebvre me donne l'impres sion qu'on n'assassine pas un Mo zart de cette façon! Après avoir ter miné son film Avoir 16 ans, qui a été-lancé au printemps, il s'est tourné vers la littérature pour continuer à créer, malgré la remise en question de son principal moyen d'expres sion, le cinéma II en est né un ro man, Papier(s) ou comment on se vide le coeur en vidant ses tiroirs, ro man qui se cherche présentement un éditeur.«Grossièrement, dit Lefebvre, c'est l'histoire d'un professeur de cégej) qui enseigne la création littéraire II n'a jamais été capable de mener à terme ses entreprises d'écriture, et il se demande pourquoi II se met i lire ses vieux textes de l'époque de son collège classique, en citant des passages Au fond, c'est le témoignage d'un homme de quarante ans et de toute autre éducation passée Un témoignage qui n'est pas sous forme académique, mais sous la forme concrète de textes qui appar tiennent au passé, qui témoignent beaucoup plus qu'une analyse de ce passé Encore une fois, c'est du vécu! Il y avait des siècles que je cherchais sans y arriver a trouver une manière de parler des collèges classiques Ll , puis, j'essaie de répondre à cette question qu'est-ce qui a étouftï quelqu'un qui enseigne la création aux autres?» Entre le film Avoir 16 ans et le ro man Papier(s), il y a donc une conti nuité.Le film, basé sur un événe ment réel, raconte comment divers paliers d'autorité se sont concertés pour donner une leçon à un étu diant qui s'était rebellé, comment ils s'y sont pris [jour prévenir toute pos sibilité de répétition d'un événe ment semblable, et comment ils y sont parvenus.Selon lean Pierre le febvre, Avoir /6ansest un film sur la création, sur l'individu créateur, et plus précisément sur ce qui empê che d'être effectivement créateur, en l'occurrence le milieu déshuma nisé des grandes polyvalentes et l'autorité policée qui veille à leur bon fonctionnement Quant au ro man, il reprend ce même thème de la création et de ce qui la muselle chez un individu «A un certain moment, |e n'étais 4 * pas loin de penser que la création était une compensation pour une quelconque carence, et presque une sorte de maladie! C'est peut-être juste dans la mesure où l'art a souvent été et est encore souvent une affirmation abusive de l'ego.Mais créer, c'est se prolonger, c'est prolonger la réalité, l'imaginer, jouer avec elle.C'est aussi fondamental que ce qui porte un enfant à aller vers l'espace qui l'entoure, à identifier son espace, à mettre ça sur du papier Etudier et faire étudier le dessin d'enfant m'a complètement réappris la joie de la création, et sa nécessité » Depuis qu'il a terminé Avoir 1b ans, il y a deux ans, Jean-Pierre Lefebvre a accroché sa caméra comme on accroche ses patins II se consacre pour le moment à ce qu'il appelle «les Cahiers de l'image», une série de petits manuels d'autoapprentissage destinés à aider les gens à réapprendre l'image.Ce travail, qu il poursuit depuis trois ans et qu'il a l'intention de continuer encore pendant deux ou trois autres années, est associé à des expériences de groupe Il s'agit, dans un premier temps, d'immerger des gens dans un monde d'images empruntées aux médias, et de leur faire prendre conscience de tout ce qu'ils peuvent y découvrir, à partir de montages, de collages, etc Dans un deuxième temps, il s'agit pour ces gens de créer eux-mêmes les images dont ils ont envie.La pratique de ces séances, dit-il, «nourrit toute mon expérience d'écriture sur le monde des images.Pour les gens, c'est un exercice de reconstruction de la perception.Nous sommes tellement coupés de nos sens, dans les polyvalentes, dans les usines, dans les villes, dans I architecture où nous sommes obligés de vivre! Nous vivons aussi avec le dogme du spécialiste de la création; dans les expériences que je poursuis, les gens réalisent que la valeur première de toute création n'est pas son côté professionnel mais I émotion qu'ils ont mise dans cette création Et nous sommes tellement coupes de nos émotions aussi! » S'il reprend un jour sa caméra, ce dont il ne doute pas, ce sera peut-être pour faire du cinéma «d en fants, pour enfants et avec enfants» Déjà, sa femme, Marguerite, se dirige de ce côté et Lefebvre s'y intéresse lui-même en précisant «( est normal que les adolescents et les adultes puissent difficilement s'intéresser au cinéma québécois alors qu'ils n'ont été nourris que de films étrangers, de signes étrangers.I essaie, pour ma part, de faire un cinéma de dénonciation mais aussi d'énonciation C'est bien beau de dénoncer le cinéma des autres et le cinéma étranger pour enfants, mais il faut aussi énoncer quelque chose qui puisse le remplacer, il faut se mettre les pieds dans les plats et faire quelque chose de différent!» IsJ l\u2019frati La beauté classique de la brique d'argile cuite est non seulement à fleur de peau \" Elle présente en outre un caractère d'ordre pratique.La brique dargile vous permet de réaliser des économies tous les ans Elle n exige aucune peinture et est incombustible; elle ne peut se décomposer ou rouiller, se bosseler ou gauchir.La brique d'argile gardera votre foyer plus frais en été et plus chaud en hiver Nul aune matériau ne peut offrir tous ces avantages d\u2019économies soutenues.Lacheteur faisant l'acquisition d'une nouvelle maison peut facilement soffrir la brique d'argile, puisque la différence de coût initial n'est ordinairement que de moins de 1 % du prix d'achat de la maison.{te qu\u2019un Assurez-vous que votre entrepreneur utilise ce qu il y a de mieux-la véritable brique d\u2019argile sa beauté est plus qu à \"fleur de peau .\" Demandez-nous notre brochure illustrée gratuite sur la brique d argile Nom Adresse.P-2 associatioiicanadienne de brique d'argile cule SJ 18 VONGI ST JlVIllOVV DAU, ONTARIO.M2N SI* 5 TtST DU RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE.COMMENT RECONNAITRE UNE MAISON A HAUT RENDEMENT ENERGETIQUE.vous allez visiter une maison, neuve ou ancienne \tMarquer 15 points\tMarquer 10 points\tMarquer 5 points\tTotal 1.Quelle est posé au grenier?\tR40 1 (12 po)\tR28 * m po)\tR124 (3\u2019/2 po) 2.dans la maison7\tVitrage triple\tVitrage double ou vitrage simple avec contre-fenêtres\tVitrage simple avec contre-fenêtres partielles 3.Que pensez-vo js du\ttrage et aes coupe-froid7\tAucun courant d'air\tLéger courant d'air\tCourant d'air evident -4.Que le est a valeur thermique de soiant dans les murs7\tR20 -\tR12 -\tR7f 5.Est-ce que les murs du sous-sol sont isolés7\tR12\tR8\tPartiellement 6.Quelle est la superficie des fenêtres par rapport à la superficie du plancher7\t10%\t15%\t20% 7.Est-ce que la fournaise à été inspectée au cours des 12 dernier's mois7\tAjouter 5 points\t\t 8.E st\tfov\te d'un échar .-\u2022or de chaleur ou d'un écran vitré7\tAjouter 5 points pour chacun\t\t 9.Est-ce que le foyer\teduneentrée d\u2019air extérieur7\tAjouter 5 points\t\t 10.\u2022\tin th balai que jrassait ma femme sur le parquet (Je la cuisine, mais, comme je mettais le pied sur le porche et relevais la tète vers la lanterne, je reçus en jilem (Tans l'oeil la hente de* ces messagères du printemps V ous surprendrai je en ajoutant que ma femme me suivait, «| cloth» à la main et sourire aux lèvres f Je suis sûr que les femmes et les oiseaux ont toujours été de connivence 15 84 6639 usT-uum, r i JACQUES-YVES COUSTEAU Que fait-on lorsqu'on dispose en surabondance d'un produit?On l'exporte Voilà précisément ce qu'a décidé de faire Hydro-Québec Et ce produit?Non, ce n'est pas de l'électricité, mais c'est plutôt la recette pour en fabriquer Afin d'exporter cette spécialité québécoise, Hydro-Québec a créé, il y a maintenant près de deux ans, une filiale d'ingénierie spécialisée dans la conception et la construction d'équipements électriques et dans la gestion de réseaux de transport et de distribution d'électricité.Hydro-Québec International Exporter du savoir-faire n'est pas une pratique nouvelle Les laponais construisent bien des usines chimiques au Brésil, les Suisses des téléphériques aux États-Unis, pourquoi les Québécois n'iraient-ils pas bâtir des barrages en Chine ou ailleurs?Parce que s'il existe un genre de construction dans lequel nous sommes passés maîtres, c'est bien celui-là' D'ailleurs, dans le domaine de la production, du transport et de la distribution de l'électricité, le Québec jouit d'une réputation mondiale bien méritée L'aménagement hydro-électrique de la baie de lames constitue, ne l'oublions pas, le plus grand chantier de l'histoire de l'humanité et Hydro-Québec est recon nue pour la haute technicité de certaines de ses realisations, en particulier dans le domaine du transport de l'énergie électrique sous très haute tension; son réseau à 735 kV fut parmi les premiers et reste I un des plus remarquables au monde L'idée de créer une société d'ingé-nieurs-conreils s'élabora à la direction d'Hydro-Québec dès le début des années 70 Les travaux de la baie de lames ne faisaient encore que s'ébaucher tandis que le parachèvement du complexe Manie-Outardes libérait un grand nombre d ingénieurs et de techniciens spécialisés qu'Hydro perdait parfois, faute de pouvoir leur donner du travail Ce surplus de personnel qui désertait Hydro était d'ailleurs le plus souvent happé par les firmes d'mgémeurs-conseils qui, à cette époque, faisaient des pieds et des mains pour recruter des talents.Hydro-Québec aiguilla donc tout ce savoir-faire désoeuvré dans une foule de proiets de recherche, d'études et d'avant-avant presets sous lesquels on soupçonnait parfois l'ombre d'un alibi destiné à retenir du personnel qualifié en attendant le grand coup qui s'amorçait au Nouveau-Québec.Aver les derme res étapes de Manie et l'ensemble de la baie de lames, on assiste d'ailleurs à une nouvelle pratique Hydro-Québec, de plus en plus, assume la gérance de ses grands travaux Désormais ce n'est plus Bechtel ou S.N.C ou quelque autre firme* preste gieuse qui construit pour Hydro Québec des barrages, mais la Soc ieté d'électricité elle-même.Si bien HYDRO-QUÉBEC INTERNATIONAL DU SAVOIR-FAIRE A REVENDRE Guy Monty, président d'Hydro-Québec International et commissaire d'Hydro-Québec.qu'Hydro, forte de lexpénence cie Manie 3, d'Outardes 1 ou encore de LG-3, dispose aujourd'hui d'une équipe ter hmque imposante et d'un matériel de construction et (Je tra vaux publics parmi les plus complets en Amérique.Afin d'éviter de répéter Terreur de laprès-Manic, Hydro-Québec a ressorti de ses tiroirs l'idée de créer une société d'ingénierie et, dés la fin de 1978, naissait Hydro-Québec International, |uste avant la fin de la premiere tranche* des travaux de la baie de laines Sous la présidence de Guy Monty, également commissaire d Hydro-Québec, la nouvelle so-i tété prend alors en main les travaux de coopération qu'Hydro menait déjà a I étranger, examine de nouvelles demandes d'aide technique et entreprend d'offrir le savoir-faire québécois à qui veut bien l'utiliser I es demandes de coopération ne manquent pas Au moment même ou Hydro-Québec International reçoit le 18 octobre 1978 ses lettres patentes, deux ingénieurs d'Hydro ac hèvent à Panama une révision du réseau électrique de l\u2018 Instituto de re-» ursos hidrjulicos y electriticjcion à titre d'experts auprès de la Banque mondiale, tandis qu'un économiste d'Hydro ac hevait, toujours pour la Banque mondiale, d évaluer la situa tion énergétique de la Corée du Sud ues te mois de tevrier 1979, une délégation d'une dizaine de cadres se rend en Chine afin d'offrir au gouvernement chinois les services de la société.Hydro-Québec en profite pour inviter chez nous des stagiaires chinois Six mois plus tard, parmi les 5 ou 6 (XXI ingénieurs qui posent leur candidature.Ton choisit 29 stagiaires qui passeront six mois au Québec à étudier nos méthodes.Les délégations chinoises, par ailleurs, se bousculent pour visiter chaque fois qu elles en ont l'occasion les installations d'Hydro-Québec, principalement celles de la Manie et les travaux de la baie de lames.La raison de cet empressement est facile à comjvrendre «La Chine, explique Guy Monty, n'exploite encore que 1 p c de ses ressources hydro-électriques et, en vue de répondre* à l'essor industriel qu'envisage ce pays, il faut prévoir un développement considérable de ce potentiel \u2022 Des 3(X) (XX) à 300 (MX) MW du fiotentiel hydro électrique de leur pays, les Chinois n'exploitent encore qu'environ 40 (XX) MW soit, pour répondre aux besoins d'une population de 9(X) millions d habitants, en viron deux fois et demie la capacité du réseau d'Hydro-Québec! Avec le gouvernement chinois, Hydro-Québec a discuté de cinq projets, dont un gigantesque bar- rage sur le fleuve Yang-Tsé, qui s'échelonneraient jusqu'à Tan 2000 Celui qui maîtrisera le Yang-Tsé dit un proverbe chinois, maîtrisera la Chine.Quelle perspective! Nous pouvons toutefois rengainer tout de suite nos visées impérialistes parce qu'il est bien entendu, comme le précise Guy Monty, que «ce que désirent les Chinois, c'est une assistance dans les secteurs de la planification et de l'administration de projets, mais ils veulent demeurer les maîtres d'oeuvre et conserver le contrôle des travaux, ce que nous comprenons parfaitement» Outre la Chine, Hydro-Québec a visité l'Arabie Saoudite cru, à défaut de construire des barrages puisqu'il n'y a pas d'eau dans le désert.Ton tente, comme chez nous après la nationalisation, de restructurer la compagnie d'électricité du pays qui a été formée en 1977 après le regroupement de 26 sociétés privées A la fin de Tannée dernière, Hydro-Québec International a délégué aux Antilles un économiste chargé d'analyser le marché et l'organisation des compagnies d'électricité de trois îles et deux techniciens en Argentine pour aider à installer une centrale nucléaire de type CAN DU semblable à celle de Gentilly 2 Tout ceci n'est que broutilles, sauf la filière chinoise, bien sûr, lors qu elle prendra forme de manière plus concrète.Son premier contrat d'importance, Hydro-Québec International est allé le décrocher en Amérique centrale où il participera à la réalisation du projet hydro-électrique Boruca, au Costa-Rica Pour ce projet, Hydro-Québec fait partie d'un consortium canadien de sociétés d'ingénierie Les autres participants sont les sociétés S.N.C., Acres et Tecsult Hydro-Québec se chargera de valider les études sur la conception du projet, sur ses caractéristiques électro-mécaniques, ses méthodes (Je construction et son financement Boruca sera un barrage en enrochement du même tyjje que celui de LG-2 LT'une hauteur de 260 m, ce sera le plus haut barrage en enrochement du monde.La centrale qui I accomjvagnera aura une puissance de 760 MW, soit à peu près l'équivalent d'Outardes 3, si ça vous dit quelque chose' Guy Monty se réjouit de la participation de sa société au consortium et se dit jiarticulièrement satisfait de constater que c'est un peu grâce à Hydro-Québec que l'affaire a été conclue La compétition était forte, car trois sociétés d'ingénieurs-con-seils d'envergure internationale convoitaient le contrat Ce qui doit aussi rendre heureux Guy Monty, c'est que ce projet permet à Hydro-Québec de montrer aux autres sociétés d'ingénierie que sa nouvelle filiale peut leur apporter davantage que ce quelle va leur enlever Les consortiums, c'est bien joli, mais Hydro-Québec International n'a jîas été créé pour faire des gentillesses à ses concurrents Ça, les ingénieurs-conseils le savent et le redoutent un peu; on a même, au début, crié à l'ingérence de cette société d'État qui voulait se mêler de faire concurrence à ( entreprise privée Tentait-on de «Sidbequiser» Hydro-Québec?Non, Hydro-Québec ne va pas essayer de leur couper l'herbe sous le pied, à ces ingénieurs-conseils A eux de s'associer au géant La société d'électricité, pour sa part, dispose de moyens techniques époustouflants, que Ton songe seulement à l'Ireq, son Institut de recherche, le plus im-jîortant et le mieux équipé en Amérique! «te but que vise Hydro-Québec, explique Guy Monty, ce n'est pas de faire la vie dure aux ingénieurs-conseils du Québec, mais plutôt de les aider à se tailler une place de choix sur le marché mondial » De même, tou*- les fabricants québécois de materiel électrique trouvent dans Hydro-Québec International une bonne raison de se réjouir, car il est bien évident, chauvinisme de bon aloi, que la société sera beaucoup j)lus portée à offrir à ses clients étrangers du matériel québécois et à faire pleuvoir les contrats d'équipement sur \\si*a plutôt que sur Brown Boveri ou Davie, Marine ou Dominion plutôt que sur un quelconque Mitsubishi IJ 17 V dietch up \\ux fomat?2 ^ v Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec ATABLE FESTIVAL DE LA TOMATE DE SAINT-PI ERRE-LES-BECQU ETS À midi, sur l'herbe Est-ce parce qu elle jouait le rôle de plante décorative que I on mit tellement d années avant d oser goûter la tomate?Au XVIe siècle, en Europe, les savants se penchent avec circonspection sur le petit arbuste à fleurs |aunes Ils s'étonnent Ils observent et contemplent Le mystère est plus troublant encore lorsque la fleur donne un fruit vert.Patients, ces savants voient le petit fruit rougir et devenir de plus en plus beau, de .plus en plus tendre et de plus en plus fragile 1 Cette «chose» ils ne pensent pas la goûter j La jugeant tout juste bonne pour les I animaux, ils lui donnent le nom de pêche de loup.On découvre plus tard que ce fruit est ! comestible et bientôt l'Europe s'adonne à sa ! culture.En Amérique, on y va prudemment, j II est difficile de faire sortir la tomate des ! salons où, devant les fenêtres, elle donne de i petits fruits semblables aux cerises C'est un ; Français venu de Normandie, )ean-Baptiste j Lelaidier, qui, le premier, ose cultiver la 1 tomate dans la région de Québec Vers 1848, I guidé par son intuition, il s installe à Saint-Pierre-les-Becquets La terre y est propice à la j culture de cette plante dont on ne sait pas si I elle produit un légume ou un fruit La tâche de l'immigrant français est loin | d être simple car dans son pa>s d adoption ; on n'aime guère changer ses habitudes, goûter des produits nouveaux ni risquer sa vie! En 1874, notre producteur de tomates et ceux qui I imitent dans la région de Québec ne sont pas au bout de leurs peines Ici et là, ceux qui se sont convertis à la tomate exhortent les cultivateurs a la cultiver en i donnant des arguments comme celui-ci II ! s'en fait une consommation extraordinaire ! aux États-Unis, tandis que leur usage est à ; peine connu dans les environs de Québec Une vingtaine d'années plus tard, en 1899, j l'historien Benjamin Suite écrit à ce sujet que j nombre de personnes croient que les ! tomates engendrent le cancer Dans ma jeunesse on n'en mangeait point En notant ce préjugé presque général, Suite entendait illustrer combien la résistance des anciens était tenace et combien ils tenaient a la ! santé.La tomate, pourtant, devait surmonter | le mépris et la méfiance des anxieux et ; gagner toutes les tables j En 1971, Saint-Pierre-les-Becquetsétait i occupé à célébrer son tricentenaire en I commémorant la concession d un terrain i faite en 1672 au garde-notes et notaire royal ; Romain Becquet À cette occasion, tous j étaient invites à participer à deux pique-niques organisés pour souligner l'événement j historique et pour marquer l'importance de \u2019 la culture des tomates à Saint-Pierre En 1974, certains villageois ayant la nostalgie de cette rencontre d amoureux de ! la nature dégustant leurs tomates, a midi, sut l'herbe, décident de reprendre l'expérience ) Depuis, le Festival de la tomate de Saint-Pierre-les-Becquets a toujours lieu au mois d'août On ne demande qu'une chose aux participants apportez votre pain des tomates, il n'en manque pas1 C'est un rendez-vous, à Saint-Pierre, du 9 au 17 août 8 KETCHUP ROUGE DE SAINT PI ER RE-LES-8 ECQU ETS Préparation: 45 minutes Cuisson: 1 heure INGREDIENTS 1,5 LITRE (1 fasse à the MÉTHODE MÉLANGER tous les ingredients sauf les tomates et le persil.COUPER la tomate en quartiers et (disposer sur le dessus PARSE MER de persil hac he *Sauce a salade à l'érable 6 PORTIONS INGREDIENTS j Ketchup aux ! tomates i Huile Sirop d érable ¦ Moutarde préparée i elen hache i lignons haï hés \u2018Ml haï hé Relish lus de i itron Persil haï hé Métrique Impérial 25 ml 5 c .i the 25 ml 5 c à thé 12 ml 2 G < à thé I ml G c à thé 15 ml I c à tahlc 25 ml 5 c à the I ml G c à thé J ml \u2019 / c.a thé J ml G c.à Ihé I ml G c à thé MÉTHODE Mélanger tous les ingredients à l'aide du batteur élec trique Pensez-y.bien avant de teindre vos cheveux.Vous désire/ teindre vos cheveux pour en faire disparaître le gris-' Sur, la teinture ça rajeunit, mais souvent les cheveux teints sont sec s, c assants et jxhi naturels.C est que la coloration instantanée contient des produits chimiques durs qui ont sur les cheveux un effet de c hot ».Le changement brusque de couleur jx'ut briser I équilibre naturel de vos cheveux et leur enlever toute leur force et leur éclat.Il \\ a cependant une autre solution, la bonne.( est Ladv Grecian1*, un liquide incolore qui agit sur les protéines des c h