Le soleil, 8 juillet 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" so- 0 Québec U Soleil.mardi 8 juillet 1980\u201c\u201c Sept Iles \u2022 \"\t\u2022 Forestvile \u2022 Bimouski \u2022 Matapédia \u2022 Bonaventure \u2022 Catiano - Hivière-dü-Loup \u2022 Chandler mm f i'f* M mmm jtüPMMj \u2022?mWi mm Les bâtiments du \u201cbanc\u201d de Paspébiac seront restaurés est inutilisée, mais son état exigerait des travaux majeurs.Le bâti-ment serait utilisé toute l\u2019année.On y retrouverait le centre administratif du \u201cbanc\u201d, le secrétariat et le service d'accueil.Datant du début du XIXe siècle, le \"Hangar Robin\u201d est l\u2019un des premiers bâtiments construits sur le \u201cbanc\u201d.Entièrement de bois revêtu de bardeaux de cèdre et d\u2019une toiture de télé ondulée, il compte trois étages.Le rez-de-chaussée sert actuellement d\u2019entrepôt Les autres étages sont inutilisés.Le hangar devra être nettoyé et aménagé mais ne subira, aucune modification structurale.Il deviendrait un atelier d'artisanat ouvert au public.Le \u201cB.B.\u201d (Le Bouthillier and Brothers) est le plus spectaculaire des bâtiments de Paspébiac.Construit vers 1815, il est entièrement de bois recouvert de bardeaux et compte six étages.Il sera utilisé comme centre d'interprétation de la pêche.Possiblement construite au début des années 1800, la \u201cForge\u201d, actuellement utilisée comme entrepôt, est en bois recouvert de bardeaux et compte deux étages.On souhaiterait y voir installer divers ateliers (menuiserie, soudure, etc.) créateurs d'emplois sous forme coopérative.Vraisemblablement du même âge que la forge, la \u201cCharpenterie\u201d, également faite de bois et de bardeaux de cèdre, est utilisée comme entrepôt par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Son état de conservation est excellent.Ce bâtiment serait transformé en maison pour les jeunes et en lieu de divertissement.D\u2019autres bâtiments situés sur le banc ainsi qu\u2019à Paspébiac ne demandent pas de restauration immédiate.Il s'agit du \u201ccook room\u201d, qui sert de cafétéria aux employés de l'usine de poisson, du hangar à farine et de l'ancien coffre-fort du magasin général des Robin.L'ancienne ferme des Robin est actuellement utilisée comme hôtel et appartient toujours à la Robin, Jones and Withman Décision Le ministère des Affaires culturelles a déjà accordé une subvention de $18,000 pour le nettoyage du \u201cB B.\u201d qui est animé cet été par un groupe d'étudiants.Une subvention de $20.000 a également été accordée à l\u2019architecte Jean-Luc Heyvan pour la confection des plans et devis de restauration.Le MAC devra maintenant décider s'il financera l'ensemble du projet.par Michel DAVID PASPEBIAC \u2014 Réclamée depuis des années, la restauration des vieux bâtiments du \u201cbanc\u201d de Paspébiac est maintenant en bonne voie d\u2019être réalisée.Vestiges d'une époque dont la mémoire gaspésienne retient comme \u201cle temps des Robin\u201d, ce groupe de bâtiments des XVIIIe et XIXe siècles constituent de précieux témoins de l'histoire de l'Est du Québec.L\u2019incendie de 1964 n\u2019a laissé intact qu'une faible partie du village élevé au lendemain de la conquête, ce qui ne rend que plus impérieuse la préservation de ce qui en reste.La plupart des édifices sont d\u2019ailleurs la propriété du gouvernement québécois.Le milieu En 1972, suite à la publication du plan d'aménagement du parc industriel de pêche de Paspébiac recommandant la destruction ou le déménagement des bâtiments, un groupe de citoyens entreprenait d\u2019inlassables démarches pour en assurer la survie.En 1977, le Comité pour la sauvegarde des bâtiments historiques de Paspébiac (CSBHP) remettait au ministère des Affaires culturelles du Québec un document réclamant leur classement comme monuments historiques.L\u2019été suivant, le CSBHP entreprenait une vaste consultation auprès de la population et des organismes du milieu pour déterminer quelle vocation il convenait de donner au \u201cbanc\u201d.Le résultat de cette enquête a donné lieu à la publication d\u2019un \u201cdossier d\u2019utilisation des monuments historiques\u201d, présenté officiellement le 21 juin dernier, date anniversaire de l\u2019incendie de 1964.Car si la préservation du patrimoine demeure une nécessité, la restauration des bâtiments doit, aux yeux du comité, répondre aux besoins réels du milieu.Etant donné son ampleur, le projet devrait permettre aux travailleurs de la région de trouver un emploi pendant un certain temps.Il palliera également la pénurie de locaux à vocation communautaire.Les bâtiments Une date inscrite sur une des pierres de taille de l\u2019ancienne \u201cPoudrière\u201d en situe la construction à 1788.Elle est actuellement inutilisée et très bien conservée Sa vocation serait essentiellement touristique et limitée à la saison estivale.L\u2019\u201cHuilière\u201d remonte à la fin du XIXe siècle.Les murs sont en maçonnerie de pierres et de briques, sur fondation de pierre.Elle Le \"B B.\u201d date de 1815 et serait utilisé comme centre d\u2019interprétation de la pêche Wm Bâtie en 1788, la poudrière aurait une vocation touristique et saisonnière.Epoque connue comme celle du crève ou marche PASPEBIAC \u2014 Robin, vous connaissez?Si ce nom peut vous rappeler aux Anglais un célèbre redresseur de torts du 12e siècle, en Gaspésie, il demeure étroitement associé au plus grand exploiteur que la péninsule ait connu.Charles Robin, fondateur de la Charles Robin Company, aujourd'hui la Robin, Jones and Withman Ltd, qui régna sur l\u2019industrie de la pêche pendant un siècle et demi.C\u2019est en 1766, trois ans après le traité de Paris, que le jeune Robin \u2014 il a alors 23 ans \u2014 originaire de Pile anglo-normande de Jersey, débarque pour la première fois au Canada.Les débuts sont difficiles Ses installations sont pillées pendant la révolution américaine.Découragé, il rentre à Jersey où il séjourne durant cinq ans.Il revient pourtant et fonde la Charles Robin Company, qui se spécialise dans le commerce du poisson, encore qu'elle s\u2019occupe aussi de bois et de fourrure.L\u2019entreprise installe son siège social à Paspébiac qui, au tournant du XIXe siècle, est devenu un important centre de pêche.C\u2019est l\u2019époque de la révolution industrielle en Grande-Bretagne, celle du capitalisme sauvage, des profits illimités et des salaires de famine La recette est simple et Robin l\u2019applique avec l\u2019art du grand chef.En visite pastorale en 1811, Monseigneur Plessis écrit: \"Paspébiac est l\u2019endroit central du grand commerce de la morue des MM Robin (.) Les habitants auxquels ils se sont rendus nécessaires sont des espèces de serfs entièrement sous leur dépendance (.) Un des grands principes de Robin est de ne permettre aucune innovation (.) Les écoles sont proscrites.Pas besoin d\u2019instruction pour eux, écrivait M.Philipp Robin à ses commis; s\u2019ils étaient instruits, seraient-ils plus habiles à la pêche?Les anciens de la région se souviennent encore du temps des Robin Selon Albert Fulham, \u201cles hommes menés comme des chiens.J\u2019ai connu Jones, j\u2019ai connu Withman, y\u2019en ont fait souffrir c\u2019monde-là.j\u2019I\u2019ai ai vu, j\u2019ai été ouvrier là.Y nous organisaient dans nos contrats, nous faisaient travailler même le dimanche, on était prisonnier, fallait toujours travailler.C\u2019était l\u2019époque de crève ou marche\u201d.Les Robin ne dominent plus l'industrie de la pêche.Leur souvenir se perpétue cependant dans les magasins que la Robin, Jones and Withman Ltd possède toujours en Gaspésie.PEANUTS Pourquoi?Comment je pourrais vous expliquer.Verriez-vous ça, une immense chorale en train de chanter \"Ma belle épinette.?\" Je vais vous montrer la différence entre un sapin et une épinette 7- Z Dr BEAUDOC D\u2019occord Restez où vous êtes.Un pas dans direction et je m'envole.comme oiseau I\t_______.Un peu! Vous avez de Capitaine, cet homme est médecin II pourrait peut-être nous aider.leur que c'est le capitaine Nofin qui vous envoie! l\u2019expérience Acceptez-vous de me laisser avec les passer /lt ' r, ftîfSf MUTT et JEFF ioul J'ai Bien sûr, je vais aller me baigner ma petite ~1\tf leur II De cette façon May ne pourra pas refuser d'être ma petite amiel Oh.Oh! Ma petite amie Lucie s'en .\tvient! passé proche! SOURIS MIQUETTE 0 1780 PLUS TARD.^ V mm JE SCAMP ALORS, ELLES SONT W BLANCHES ?OU\u2019EST-CE QUE CHATTY EST ENCORE EN TRAIN .DE FAIRE AVEC SON J PANACHE ?r\\r.-s' lU -***>!\u2022 \u20194 ku/ 'distribue par opéra miimli\ti*p\u2014 t* HAGAR L'HORRIBLE Hagar! Enlève tes | de sur la table! Hogar! Enlève tes coudes de sur la table! encore?BLONDINETTE Au club, aujourd'hui, un tonsieur est venu nous parler de la spirale inflationniste Il n'a pas cessé de Ou'est-ce qu'il en a dit?du pot '\u2022 ^ *¦ LES PIERRAFEU Un petit tour dans mes bras, mon V.\tange?.je suis glissante quand je suis mouillée C'est mieux / I 3284 Québec U SoUil mardi 8 juilWt 1980' Sept lles \u2018 _\t\u2022 forestvile \u2022 Bimouski \u2022 Matapêdia \u2022 Bonaventure \u2022 Cabane \u2022 Rivière du-Loup \u2022 Chandler Début du dragage à la mine de \u2014\u201c*tl sel des îles de la Madeleine c~p\t\t\tnnn\t\tP\tR!\tP * L\t\t\t11\t\tUU\tIl\tJd A-5 par Michel DAVID GROSSE-ILE \u2014 Les travaux de dragage ont commencé en fin de semaine dernière à la mine de sel des lies de la Madeleine.Les Mines Seleine Inc.ont en effet ctroyé un contrat de $5 millions à la compagnie Sceptre, de Lon-gueuil, pour creuser, dans la lagune de Grande Entrée, un chenal de 7.5 kilomètres qui permettra l\u2019accès au quai de chargement du sel Le tout devrait être complété à la fin de l'automne 1980 Environnement Conformément aux recommandations formulées par le Centre de recherches écologiques de Montréal.Jes travaux devront être menés en respectant scrupuleusement le fragile environnement des lies Selon les termes du contrat, le dragage de certaines sections ne devra débuter qu'aprés la rentrée du homard et du hareng, vers la mi-juillet.et sera interrompu du 1er au 31 octobre, alors que la baisse de la température de l'eau déclenche une nouvelle période de migration.Des écrans protecteurs flottants seront également mis en place afin de diminuer la turbidité (trouble) de l'eau D'autres mesures visent à la stabilisation de la dune et des aires de dépôt par la végétation.Autres travaux Sur l'emplacement de la mine.les travaux de construction des fondations de deux édifices destinés è abriter l'administration et les services devraient être complétés à la mi-juillet.Un contrat de l\u2019ordre de $350.000 pour l\u2019érection de ces bâtiments doit être accordé sous peu.Sous terre, 450 des 1.200 mètres de galeries prévus pour accéder aux infrastructures souterraines ont été excavés depuis le 1er avril dernier.Ces travaux consistent en l'excavation d'on tunnel en spirale entre le niveau de 160 mètres, complété l\u2019an dernier, et le niveau de 223 mètres.Un programme de forage au diamant sera mis sur pied au début d'août afin d'augmenter les réserves de minerai à ce dernier niveau.Rappelons que la mine doit entrer en opération au printemps 1982.Convention Les Mines Seleine Inc.en sont par ailleurs venues à une entente de trois ans avec leurs 28 employés syndiqués, membres des Métallurgistes unis d'Amérique Le contrat qui se terminera le 1er juillet 1983 prévoit des augmentations de salaire totalisant 28 pour 100, assorties d'une clause de vie chère.Les deux parties se sont également entendues sur les clauses touchant à la sécurité d\u2019emploi, la formation professionnelle, la sécurité au travail et le régime d'invalidité à long terme.uverture d\u2019une maison des jeunes à Matane \u201cLa Lucarne\u201d MATANE \u2014 Une nouvelle maison des jeunes, baptisée \u201cLa Lucarne\", vient d'ouvrir ses portes à Matane.Mise sur pied par un groupe de 22 personnes bénévoles et quelque 22 jeunes, La Lucarne est le huitième établissement à joindre les rangs du Regroupement des maisons de jeunes du Québec Des maisons existent également à Mont-Joli, Rimouski, Québec (2).Port-Cartier.Chàteauguay et Greenfield Park.Dans une région où les ressources mises a la disposition des jeunes sont peu développées, la maison des jeuns vise à regrouper les jeunes autour d\u2019un projet collectif auquel ils pourront s'identifier Les principales activités graviteront autour d'ateliers, de cours, de rencontres, de sessions d'information, de visites ou d'excursions Financement Un programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement fé- déral permet actuellement à cinq d'entre eux de travailler à la maison.Le CLSC de Matane a cotisé pour $2,000, l\u2019ordre des Mooses pour $1,000, de même que la ville de Matane.Les autres revenus totalisant $1.500 Cet argent devrait permettre d'acquitter le loyer de la maison pendant un an Mais il faudra aussi payer les salaires et le matériel.La population sera donc mise à contribution au cours de campagnes de financement qui se dérouleront cet été et l'automne prochain.Le ministère des Affaires socia- Le festival forestier bat son plein, à Saint-Vianney par Michel DAVID SAINT-VIANNEY \u2014 Cette année encore, le petit village de Saint-Vianney.dans le comté de Matane, sera l'hôte de la foresterie internationale.Le 6e Festival international du Amélioration de routes dans le comté de Matane MATANE \u2014 Le ministère des Transports du Québec consacrera $9 5 millions a l'amélioration des routes du comté de Matane.durant l\u2019été et l'automne 1980 Au début du mois d'août, des travaux de l'ordre de S3 millions seront entrepris sur la route 132, au niveau de Saint-Joachim-de-Tourelle et Ruisseau Castor, sur une distance de 5 8 kilomètres Un second contrat de $4 millions sera accordé à l'automne pour la réfection de 4 kilomètres de la route 132.entre Ruisseau Castor et Cap-au-Renard Une somme additionnelle de $25 millions sera consacrée à l'amélioration du réseau routier intermunicipal dans une douzaine de localités, entre S a i n t - Oc t a ve - d e - M é tis et Sainte-Anne-des-Monts.Subventions PAT Le ministère du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre du Québec a par ailleurs autorisé des subventions totalisant S267.000 pour huit projets qui seront réalisés dans le comté de Matane cet été.dans le cadre du programme d'aide au travail (PAT).Les organismes subventionnés sont les villes de Matane et de Sainte-Anne-des-Monts, la télévision communautaire de Matane, l'association chasse et pèche Les Capucins, la ZEC Tourelle des Monts, la Corporation du centre des loisirs de Saint-René de Matane, la Société d'histoire de Matane et l Association des handicapés gaspésiens de Matane.travailleur forestier, placé sous la présidence d\u2019honneur du président de la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec, M.E-ric Forest, vient en effet de s'ouvrir.Jusqu'au 13 juillet prochain, les meilleurs coupeurs de bois de France.de Belgique, de la Suisse, des Etats-Unis, du Canada et du Québec se disputeront les honneurs des 14 épreuves inscrites aux championnats provinciaux et internationaux.Les compétitions se dérouleront les fins de semaine De nombreuses activités sont toutefois prévues durant la semaine du 7 au 11: expositions, théâtre, spectacles, soirée canadienne, etc.Le curé Roy L'idée de tenir un tel festival est née au début des années 1970, aors que la population du Bas-Saint-Laurent\u2014Gaspésie luttait contre la volonté gouvernementale de fermer les paroisses de l'arrière-pays.Pour les initiateurs du festival, il s'agissait d\u2019organiser un événement qui symboliserait la détermination des habitants de Saint-Vianney, forestiers à 90 pour 100.A l'origine de ce mouvement, le curé Jean-Guy Roy, en poste depuis 1967, dont on apprenait dernièrement la réception à l\u2019Ordre du Canada.Energique, entêté, et même un pieu politicien sur les bords, le curé Roy, tout comme son festival, témoigne de la volonté de survivre qui anime les forestiers de Saint-Vianney et de l\u2019ensemble de la région de la Mata-pédia.Bloc en psychiatrie, à l\u2019hôpital des Monts SAINTE-ANNE-DES-MONTS \u2014 Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région 01 a obtenu du ministère des Affaires sociales l'autorisation d'une marge de crédit de l\u2019ordre de $550,000 pour la construction d'un bloc de services en psychiatrie au centre hospitalier des Monts, a Sainte-Anne-des-Monts.Ce nouveau bloc de services comprendra une clinique externe en psychiatrie, des salles de thérapie et des bureaux pour les professionnels.Les travaux devraient commencer à l\u2019automne 1980 et durer prés d'un an.Cette construction permettra de compléter la vocation du centre hospitalier des Monts dans son rôle d'équipe de base au niveau de l'organisation régionale des services en santé mentale, telle que prévue dans le plan de développement du CRSSS-01.adopté en novembre 1978 L\u2019équipe de base en santé mentale localisée a Sainte-Anne-des-Monts desservira les territoires du CLSC Grande-Vallée et du centre de santé de Murdochville, où seront localisées deux équipes dites de secteur RER0VMTEUR DE BtIBROIRES ERR.LAVABOS - TOILETTES REEMAILLAGE A DOMIC Ht CHOU D\u20ac COULEUR WHI COMPETITIF ESTIMATOR OlATLHTf * Economisez $24 Québec*/ Toronto $48 aller-retour Profitez de ce tarif aller-retour 1-3 jours de VIA.Laller peut s'effectuer tous les jours, sauf le vendredi.Pour tous details, communiquez avec un agent de voyages ou VIA.\"Gare de Sainte-Foy Traitez-vous bien, prenez le train.ElECTXXS rapport du candidat CONCERNANT LES DEPENSES DÉLECTION SOMMAIRE DES DÉPENSES D\u2019ELECTION C«COHSCWPT10N LOUIS-HEBERT JEAN-PAUL RHEAUME NOMBRE DE DONATEURS CONTRIBUTIONS DÉPENSES DÉLECTION PAVÉES CREANCES IMPAYEES \u2014 -\tNON CONTESTÉES \u2014\tCONTESTÉES 530! 527 60 NIL ! NIL ! TOTAL DES DÉPENSES D ÉLECTION L 527 60 LIMITE PERMISE 32,081 25 agent officiel Michel Germain L# rapport complet concernent le* OApenae* M- es funérailles auront lieu mardi, le 8 juillet 1980 a 14h.Depart du funéra nuin Lépine-Cloutier Ltée 208 boulevard L\u2019Ormiere, a 13h45 pour l'église Saint André de Neufchâ-tel et de là au cimetière Saint-Charles, boulevard Hamel II laisse dans le deuil ses sœurs et son beau-frère: Odette (Mar cel Lalande).Yolande, son frère Bertrand, sa fiancée Sylvie Comtois et leur fils Emmanuel; ses grands-mères: Mme J-AIL Arcand et Mme Lucien Côté, et plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines Que toute offrande de fleurs se traduise par un don à la \"Maison Revi vre\u201d ou à \"Cité du Père\" C P 1636.Québec (Terminus) G1K7J8 Pour renseignements.529-3371 _____________________apivcr DION (Paul) \u2014 A L'Hôtel Dieu de Montmagny.le 7 juillet 1980.à l\u2019âge de 90 ans.est décédé M Paul Dion, époux de dame Ber nadette Paradis.Il demeurait au 244 rue St-Ignace.Montmagny.Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juillet, à I4h30 Départ du salon funéraire Laurent Normand Inc 180 rue St-IgnaCe Montmagny a I4hl5 pour l'église St-Matthieu, Montmagny et de la au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants M et Mme Marcel Fournier (Fernande), M et Mme Marcel Laberge (Juliette), ses belles-filles M.et Mme Fernand Mas son (Thérèse Picard, M.et Mme Roger Blanchette (Georgette Picard) ainsi que plusieurs petits-enfants.neveux et nièces.mu» GAMACHE (Lauréat) Au centre d'accueil St-Antoine.le 5 juillet 1980.à Page de 78 ans.est décédé M lauréat Gama-che.Il était l'époux de feu dame Donalda Dupuis II demeurait au 1451 boul Père-Lelièvre.Les funérailles auront lieu mer credi le 9 juillet 1980 à lOh Depart du Funérarium Lépine-Cloutier Ltée 208 boul l\u2019Ormière a 9h45 pour l\u2019église St-Jérôme de l'Auvergne et de la au cimetière St-Charles.il laisse dans le deuil ses enfants, sa belle fille et ses beaux-fils Marie-Claire.Janine (Philippe Paquet).Jean-Guy i Rolande Gosselin).Madeleine (Jozeck Kopri-nak), Monique G Dufresne (Jean-Marie Pi card), Céline (Normand Dumas); son frère Victor: ses beaux frères et belles-sœurs Mme Germaine Gamache, Mme Jos Dupuis, M et Mme Paul Dupuis.M et Mme Séve-rin Turcotte, et de nom breux petits-enfants, cousins et cousines, neveux et nieces Pour rens.529 3371\tmines GIGNAC (Jos Cari) \u2014 Dans l'avis de décès de M Jos Cari Gignac on aurait dù lire M et Mme Marcel Gignac (Nancy Burkei «nsm GIRARD-MERCIER (Céci le A Ville de Laval le 4 juillet 1980, à l'âge de 47 ans.est decédée Cécile Girard, épouse de André Mercier Elle laisse aussi dans le deuil son père; M Alfred Girard, ses sœurs.Jacqueline (Mme Xavier Quemenar).Liliane (Mme Michel Gemond).Carmen (Mme Raymond Gameau).et Louise (Mme I^urent Carneau), ses frères.Jean et Gilles (époux de Renée l)e la Rochelière).ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis A la demande de la défunte, la dépouille mortelle n'a pas été exposée les funérailles ont eu lieu dans la plus stricte intimité, au jourd'hui le 7 juillet, sons la direction du Complexe Funéraire Alfred Dallaire Inc.! i SB boul 91 Martin est (coin Papineau) Duver-nay, laval a l\u2019église Ste-Béatrice, Auteuil l-aval.où le servi ci- fut célébré a 3h30 et de la nu rrematonum Dallai re, lieu de la Crémation __________________«BD10 GRAHAM (Walter) \u2014 A l'hôpital Jrffcrv Haie, le 6 juillet 1980.à l ige de 70 ans.est décédé M Walter Graham, ex employé de United Shoe Machinery, fils de feu James Graham et de feu dame Elizabeth Hunter II demeurait à 1525 de la Capricieuse.Québec Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juillet I960, à lOh Départ du foyer funéraire de J Bouchard & Fils Ltée 1740 Bardy (angle Canar-dière) a 9h35 pour l'église St-Andrews et de la au cime tière Mount Hermon II laisse dans le deuil ses freres et belles-soeurs: M et Mme James Graham iLiliane Nowell).M.Wil liant Graham, M et Mme Robert Craham (Cécile Le Rossignol), M et Mme Lawrence Graham (Georgette Vermette).ainsi que plusieurs neveux et nièces Le foyer funéraire sera ouvert de 14h à 17h et de 19h à 22h.L'avant midi des funérailles, le foyer'funéraire sera ouvert a compter de 8h30.ÜUS218 Gl'HXDT (Jean Baptiste) A l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jesus.le 6 juillet 1980 à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M.Jean-Baptiste Guillot.époux de feu dame Marie-Laure La tulippe il demeurait au 12 rue Saintonge.Courvil-le.Les funérailles auront lieu mercredi, e 9 juillet 1980, à 14h Déart du funérarium F X Bouchard Inc 2258 avenue Larue Courville pour l'église de St-Louis et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et ses belles-filles: M et Mme Jean-René Guillot (Louisette Villeneuve), M.et Mme Roger Côté (Thérèse).M.et Mme Laurent Guillot (Yvette Henry).M et Mme Patrice Guillot (Ethel Lapointe).M et Mme Michel Guillot (Francine Dubé).M.et Mme Louis I>emelin (Solange).Gisèle et Louise Guillot: ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs M\tJos Edouard Guillot.Mme Edouard Goulet, Mme Honoré Guillot.Mme Elias Berthiaume.Mlle Lucienne Guillot.M.et\tMme Eugene Guillot,\tM.Charles-Auguste Guillot.M et Mme Henri Cliche et plusieurs petits-enfants.spiaia HUNTER (Sœur Anne) \u2014 Sœur Anne Hunter, secrétaire générale\tdes Soeurs de la Charité, mai son mère Mount St.Vincent.Halifax, est décédee le vendredi.27 juin a l\u2019hôpital Victoria General.Née à Québec, c'était la fille de feu Robert et Ethel Beatrice (Côté) Hunter.Apres quatre ans d'études secondaires à Quebec, elle a fait sa douzième année à l'Academie Mount St Vincent.Halifax, d\u2019où elle a gradue en 1940.Elle est alors entrée dans la Congrégation des Soeurs de la Charité et après sa profession en 1943.elle a commencé sa carrière d'enseignante à Halifax.Avec un B A.de l univer-'-sité Mount St Vincent, elle s'est fait inscrire à \u201cDalhousie Graduate School\" et a reçu le degré de R Sc en pharmacie Apres trois ans de service comme pharmacienne au \u201cHalifax Infirmary\u201d, elle a repris l'enseignement en 1966 En 1968 elle a été nommee supérieure pro vinciale de la province de Rockingham pour quatre ans De 1972 à 1976 elle a enseigné dans des écoles de Montréal jusqu\u2019à sa nomination à la charge de secrétaire de la congrégation en 1976 Sœur Anne Hunter était aimée de tous pour son aimable charité et sa compétence sereine.Elle laisse une sœur.Mme Béatrice Sur veyer, Québec, pour la pleurer Trois frères et trois soeurs l'ont précédée au tombeau Le corps sera expose à la maison mère Mount St.Vincent ou la messe des funèrail les sera célébrée par le reverend J R Brown, s.j.à lOh lundi matin L'enterrement aura lieu au cimetière \u201cGate of Heaven\".Sackville\tia«n I.ARRECQUE (Aline Guil-lemette) \u2014 A l'hôpital d'Armagh.le 7 juillet I960, à l'âge de 60 ans et 3 mois, est décédée dame Aline Guillemette.épouse en lères noces de feu Alyre Brochu, et en 2e noces de feu Emilien la brecque Elle demeurait à St Damien, co Bellechas-se.la-s funérailles auront lieu mercredi à I4h30 Depart du salon funéraire Roy & Rouleau Inc a 14hl5 pour l'église St-Damien et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses en fants, M.et Mme Gérard Bichette (Monique), Mlle !xnnsette Brochu.M et Mme l«éon Marie-Tremblay (Marthe).M et Mme Clement Brochu.M Gaétan Brochu, M et Mme Yvon Morneau (Pierrette) M et Mme O'Neil Asselin (Réjeanne), M.Gilles Ij-hrecque.son frère et ses soeurs, ses beaux frères et bel les-soeurs.plusieurs petitsenfants.ne-veuxet nièces\t«moh LAVOIE (Germaine) \u2014 A Québec, le 7 juillet 1980.a l\u2019âge de 76 ans.est décédée Mlle Germaine Lavoie.fille de feu Dr.et Mme Arthur Lavoie.Elle demeurait au 1730 Côte de l'Eglise.Sillery.Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juillet, à 15h.Depart du funérarium Lépine Cloutier Ltée '975 Marguerite-Bourgeois a 14h45 pour l'église St-.Michel de Sillery et de là au cimetière de Sillery Elle laisse dans le deuil, sa sœur.Eva.des Sœurs Jésus Marie de Sillery.ses freres.Révérend Arthur Lavoie.O M 1\u201e MM René et André Lavoie, ainsi que plusieurs cousins et cousines Pour renseignements, -529-3371._____ma>\\ WOI.IJIY (Joseph-Joe) \u2014 A Québec, le 5 juillet 1980, est décédé M Joseph-Joe Molloy, époux de dame Jacqueline Donate Il demeurait au 2412 Evangéline.app 2.Giffard.Les funérailles auront lieu mardi, le 8 juillet 1980.à 15h.Départ du funérarium Lepine-Cloutier Ltée 1025 route de l\u2019Eglise à 14h30 pour l'Eglise St-Patrick et de la au cimetière St-Patrick II laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lynda (Pierre Lizotte), Steven et sa fiancée Marie-Clair Simard et Joyce et son fiancé Marc Houle; ses sœurs: Janet (Adrien Bis sonnette).Isabette (Jacques Tessier), Therèsa (Lucien Rufiange); son cousin Berme Molloy; ses beaux-freres et belles-soeurs M René Donati, M et Mme Georges Main-guy (Françoise Donati), M et Mme Lucien Beaucage (Berthe Donati), Mme Louis Morencv (Madeleine Donati).Mrpe Paul Donati.M et Mme Marcel Donati (Thérèse Doyon), M et Mme Raymond Donati.M.et Mme Alexandre Piche (Pierrette Donati).M et Mme Yves Payeur (Yolande Donati).M et Mme Roger Barrette (Marthe Donati).M.Yves Donati Heures de visite lundi 14h à 17h et 19h a 22h.Mardi a compter de llh Pour renseignements 529-3371 Le salon sera fermé entre 17h et 19 h_____________ «34514 MORASSE (Alma Gravel; «S8S88SSSS A Québec, le 7 juillet 1980, a l'âge de 75 ans et 9 mois, est décédée madame Alma Gravel, épouse en premières nœes de leu M Henri Walsh, et en deuxièmes nœes de M Alexandre Morasse.Elle demeurait au 80.Sapinière-Dorion ouest, app 14.Les funérailles auront lieu mercredi le 9 juillet à 14h Depart de la Coop funéraire de l\u2019Anse 280.8e Rue a I3h45 pour l\u2019église Ste-Odile et de la au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants.M et Mme Claude Walsh (Fernande Ruteau).M et Mme Denis Walsh (Marina Chc-varie).M et Mme Gœrges Morasse.M et Mme Clement Morasse.M.et Mme Robert Morasse.M.et Mme Raymond Morasse.M et Mme Jean Huard (Denise).M et Mme Mar cel Coffy (Andrée), sa vieur, ses belles-soeurs et beaux-frères.Mme Alphonse Verreault (Jeanne).Mme Lucien Gravel (Irène Laplante).M et Mme Marcel Morasse.M et Mme Jules Morasse.M et Mme Jean-Marie Do-rion.Mme Adrien Morasse.ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures.\u2022iw MORIN (Claude) \u2014 A Montmagny.le 6 juillet 19R0.à l'âge de 19 ans et 11 mois, est décédé accidentellement Claude Mo rm.fils de M Cléo Morin, directeur adjoint à la po lyvalente Louis-Jacques Caseault, et de dame Syl via Belanger II demeurai! m 232 i Déailete Montmagny les funèrail les auront lieu jeudi le 10 juillet à 15h Départ de la residence funéraire Marcel Ruelland 31 de la Fabrique Montmagny a 14h45 pour l'église St-Thomas et de la au Jardin du Repos, à Québec II laisse dans le deuil, outre son pere et sa mère, sa soeur Lyne, ses grands-parents M et Mme Victor Morin.M Elzéar Bélanger.ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines\t«okmd NICOL (Mireille) \u2014 A St-Phtlémon.Cté.Bellechas-se.est décédée accidentellement Mireille Nicol.à l'âge de 18 ans.elle demeurait a St Philemon Cté.Bellerhasse, elle est la fille de M Charles-Adrien Nicol et de dame Gisèle Mercier Les obsèques auront lieu mercredi a 16h Départ du salon funéraire de St Philémon pour l'église St-Philémon et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs.Sylvie, Jocelyn.Francis, Manon: ainsi que plusieurs parents et amis.Direction des funérailles Roy & Rouleau Inc Armagh, Bellechasse ;aowa» PAGEAU (Marie-Jeanne Morel) \u2014 A Québec, le 7 juillet 1980, à l\u2019âge de 73 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Morel.épouse de M Arthur Pageau.Elle demeurait au 219 Des Chênes ouest Les funérailles auront lieu jeudi le 10 juillet à 14h.Départ de la Coop funéraire de l\u2019Anse 280.8e Rue a 13h45 pour l\u2019église Ste-Odile et de là au cimetière St Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: M.et Mme Guy St-Laurent (Colette).M et Mme Roger Pageau (Monique Lafran ce).M et Mme Paul Pageau (Nicole Langlois).Mlle Claudette Pageau.M et Mme André Pageau (Lucille Botvin).M et Mme Gilles Thomassin (Denise); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs M et Mme Jules Blouin (Lucia).M.et Mme Gaudiose Beaulé (Marie-Blanche), M.et Mme Ulric Devarennes (Mérilda).Mme Alberti ne Morel; ses petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et 19h «01HB1 PLAMONDON (Emile) A Quebec, le 7 juillet 1980, a l'âge de 81 ans.est décédé M Emile Plamon-don.époux de feu Jeanne Vachon et de feu Anna Thériault II demeurait au Foyer Notre-Dame-de-Ixfùrdes.Un service aura lieu mercredi le 9 juillet, a l'église St-Sauveur à 20 heures II a été confié à la maison Lépine-Cloutier Ltée pour crémation.Les cendres seront inhumées au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil enfants, M et Mme Armand l-avoie (Colette), M Gilles Plamondon.M et Mme Léandre\tTherrien (Ghyslaine).M et Mme Jacques\tPlamondon (Jeanne Gagnon).M et Mme Gaston Plaondon (Normande l-alancette).M et Mme Roméo Moris-sette ( Monique Joncas), M et Mme Alban Violette (Françoise Joncas).M et Mme Emile Dugal (Loui sette Joncas).M et Mme Manus Roure (Claudette Joncas), M et Mme Jacques Joncas (Gilberte Fournier), ses sœurs, beaux frères.belles-soeurs M et Mme Ernest Fiset (Marie-Ange Pla-mondon).M et Mme Eu gène Auger (Rose Plamondon).Mme Alice Plamondon.Mme Germaine Plamondon.M Dénias Vachon.Mme Carmen Lessard.Mme Irène Plan te ainsi que plusieurs petits\u2014enfants, neveux et nièces La famille recevra les marques de condoléances à l\u2019église lh30 avant le service Pour ren-eignement 529-3371 ____________________«¦\u2014i POIRIER (Yvette Drolet) \u2014 A L'Hôpital St-Sacrement.le 7 juillet 1980, à j'àge de 59 ans et 6 mois, est décédée dame Yvette Drolet, épouse dé feu Fernand Poirier.Les funérailles auront lieu jeudi, le 10 juillet à 11 heures.Depart de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc 270 rue Marie de l'Incarnation a 10h45 pour l'église de St Malo et de là au cime Itéra St Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants, Rendres et belles-filles M et Mme Marc Gaghon (Diane), M et Mme Yvon Poirier (Miche lino Pacaud) M et Mme André Tremblay (Micheline), M Gilles Poirier.M et Mme Christian Goulet (Solange), ses frères et soeurs, beaux frères et hellessœurs.M et Mme Ernest Drolet.Mme Lidia Gignac M et Mme Henri Germain (Aldéa), M.et Mme Valère Borgia (Yvonne).M et Mme Marcel Drolet.Mme Rita Vé-z.ina, M et Mme I jurent Drolet.M et Mme Roland Lopine (Marie Ange).M et Mme Roméo Poirier.Mme Rose Blais, M et MmoN Emile Poirier, plusieurs petits-enfants.Compensez les envois de fleurs par un don a la Société Canadienne du Cancer.Le salon sera fermé entre 17 et 19 heures Pour renseignements 522 5212«r;*» RATTE (Marie-Blanche Boyte) \u2014 A Québec.le 5 juillet 1980.à l'âge de 75 ans.est décédée dame Marie-Blanche Boyte.épouse de M.J -Orner Ratté Elle demeurait au 777.2e Avenue.Québec Les funérailles auront lieu mercredi, le 9 juillet I960 à 14h Départ du funérarium Lepine-Cloutier Ltee 900, 1ère Avenue a 13h45 pour l'eglise St-Esprit et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: M.et Mme Bernard Lanctôt (Micheline \"Mimi\u201d), M et Mme Yvan Ratté (Marthe Lapointe); son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs:\tGeorges Boyte (Juliette Galar neau), Mme Joseph Gin-gras (Evangéline Boyte), M et Mme Gérard Côté (Marie-Paule Boyte).M.et Mme Paul-Emile Gau-dreault (Jacqueline Boyte).Mme Charles Lamontagne (Ghislaine Boyte).M et Mme Jean-Baptiste Boucher (Jeannine Boyte), M et Mme Jean-Paul Bédard -(Lucille Boyte).Mme Héliodore Blouin (Antoinette Ratté), Mme Georges-Arthur Ratté (Germaine Saucier), M.et Mme Eugène Drolet (Marie Thérèse Ratté).ainsi que ses petitsenfants Sylvie Lanctôt et François Ratte.plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Le salon sera fermé entre 17h et I9h Renseignements:\t529- 3371.«01941 ROY (Ernest) - A I Hotel Dieu de Lévis le 7 juillet à l\u2019âge de 88 ans est décédé Ernest Roy époux de feu Oliva Pelchat.Il demeurait a St-Charles.Les funérailles auront lieu mercredi à 15h Départ du salon Edouard Trahan 77 av Royale a 14h45 pour l\u2019église St-Charles et de là au cimetière paroissial 11 laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Rita (Mme Jean-Noël Robert).Camille (Clémence Boucher).Jean-Paul (Venise Landry», Madeleine (Mme Gustave Turgeon).André (Thérèse Pouliot).Gérard (Gisèle Brisson).Cécile (Mme Albert God-bout), Mme Albert Roy (Colette Asselin).ses petits-enfants, sa soeur.Mme Charles Coté (Lau ra).ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces.\t«nœ SAVARD (Isabel-Jane) \u2014 A Montréal, le 6 juillet 1980.est décédé dame Isabel Jane Davis, épouse de feu M Joseph-Daniel Savard Les funérailles auront lieu mercredi le 9 juillet a lOh.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 300 Chemin Ste-Foy a 9h45 pour l'église St-Patrick et de là au cime tière Belmont Elle laisse dans le deuil ses enfants Dr et Mme Kenneth Savard de Montréal.Mme Martin (Mavis) Dion de Dallas.Texas.Mme Donald (Angela) Davis de Belleville Ontario.Robert Savard d'Atlanta.Géorgie Mlle Géraldine Savard de Calgary.James Savard de Pierrefonds.Quetxjr ses sœurs Mme Paul (Ka tleen) de .la Plante, de Ville St-Laurent.Mme Rudolph (Florence) Hu don de Bay d\u2019Urfé, 15 petits-enfants et 3 arrières-pet it s-enfants.Heures de visites mardi le 8 juillet de 7h à lOh p m maya 725 SERVICES ANNIVERSAIRES COTE (Emérilda) Jeudi, le 10 juillet 1980 à 19h30 en la chapelle du Sacré-Cœur Montmarthc Canadien.1679 chemin St l«ouis.Sillery.sera célé brée une messe anniver saire pour Mlle F.merilda Côté Parents et amis sont invités à y assister ____________________MT 760 FAVEURS OBTENUES GRAND remerciement au St Esprit pour faveur obtenue.avec promesse de faire publier M D «T74rf\\ MERCI EMENT8 au St Esprit pour faveur obte nue avec promesse de publier l.A\t«n.» REMERCIEMENTS a Jean-Paul 1er, pour faveur obtenue, avec promesse de faire publier REMERCHfltIENTS au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier M.St P «\u2014 REMERCIEMENTS a Marie-Reine des Coeurs VARSOVIE (AFP) \u2014 Le travail semblait avoir repris normalement, hier, dans toutes les entreprises de Pologne où des manifestations de mécontentement avaient eu lieu la semaine dernière à la suite d\u2019une hausse du prix de la viande Selon le \u201cComité d'autodéfense sociale \u2014 KOR\" qui s'est efforcé de maintenir un contact constant avec les ouvriers protestataires, des hausses de salaire de 10 pour 100 qui devraient entrer en vigueur le 1er août ont été accordées dans toutes ces entreprises.Des discussions portant sur des primes additionnelles auraient été renvoyées à une date ultérieure.Dans les boucheries, certaines qualités de viande ont été ramenées à l'ancien prix Le retour au calme était confirmé dans les milieux informés polonais où l\u2019on s'attendait de la part des autorités à un intense effort d\u2019information du public pour faveur obtenue avec promesse de publier.C P L\t«MH» REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier signé: DV.______________ mmm REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue avec promesse de publier.RL\t«us dans les jours à venir, en ce qui concerne la politique générale des prix et des salaires.I«e sentiment générai GAUHATI.Assam (AFP) \u2014 Trois mille personnes, des femmes pour la plupart, ont été arrêtées lors de défilés et de piquets de grève auxquels ont participé, hier, à Gauhati (capitale de l'Assam), des dizaines de milliers de manifestants, pour pro tester contre l\u2019immigra tion étrangère, apprend-on de source policière.Les arrestations n'ont pas empêché les manifestants de continuer à affluer dans les rues, et à maintenir des piquets de grève devant les éta blissements publics, réussissant à paralyser l'administration Compte tenu de ces arrestations massives, les REMERCIEMENTS au Frère André pour faveur obtenue avec promesse de publier.R.L._\u2018S funérall les auront lieu jeudi le 10 juillet a I5h Départ de la résidence funéraire Marcel Ruelland 31 de la Fabrique Montmagny a 14h45 pour l'église St Thomas et de la au Jardin du Repos a Queber II laisse dans le deuil, outre son pere et sa mere sa soeur Lyne.ses grands-parents M et Mme Victor Morin.M Elzéar Belan ger.ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines\t¦»» NICOC (Mireille) - A St Philemon.Cte Bel lécha s se.est décédée accidentellement Mireille Nicol.a I age de 18 ans.elle demeurait a St-Philémon.Cte Bel léchasse, elle est la fille de M Charles-Adrien Nicol et de dame Gisèle Merrier !4 Nouvelles du sport 23h04 Portrait* de femme, 23hSM Cinéma 'Coeonro monsieur Poulet\u201d t tsVtsy Eau polluée dans 13 municipalités par Raymond GAGNE Treize municipalités de la région 03, réparties dans Charlevoix, Belle-chasse, la Beauce, Frontenac et Lot-biniére sont aux prises avec la pollution de leurs sources d\u2019alimentation en eau potable.En fait, dans toutes ces agglomérations la population doit faire bouillir l\u2019eau de consommation pendant 20 minutes par ordre du ministère de ( Environnement.Il s\u2019agit de Saint-Urbain, La Malbaie.Saint-Firmin (Baie-Sainte-Catherine), Saint-Siméon et Notre-Dame-des-Monts dans Charle- voix; Saint-Lazare, dans Bellechasse; La Guadeloupe.Saint-Joseph, Vallée-Jonction et Saint-Ludger dans la Beauce; Leclercville, dans Lotbiniè-re.Broughton-Station dans Frontenac et Rivière-Blanche.Blanc et noir Le cas de Saint-Lazare semble celui qui finira le plus mal à moins que la troisième rencontre prévue d\u2019ici quelques jours entre l'Environnement et les propriétaires du service d\u2019aqueduc apporte des résultats concrets.D'une part, chacune des analyses réalisées par Environnement-Québec démontre la présence de bactéries dans l'eau.La compagnie propriétaire du réseau prétend, de son côté, que ses analyses prouvent que l'eau est dépourvue de bactéries Qui a tort?Qui a raison?L'Environnement est d\u2019avis qu'il a raison et recommande aux abonnés du service de faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer Selon le Service de contrôle de l'eau potable, les puits du propriétaire du service possèdent un coffrage en béton et sont situés à une altitude plus basse que le village.Ils subiraient ainsi des effets polluants cau- sés par les installations septiques du village situé plus haut.Si la question ne se réglait pas lors de la prochaine rencontre, le tout pourrait être soumis A une cour de justice.Dans Charlevoix A Saint-Urbain, le problème est récent et les castors en sont la cause directe.Ces derniers avaient éclusé un ruisseau situé dans le bassin de drainage des sources d'alimentation de la municipalité.(Suite à la page A2.2e col.) Paris aura sa Place du Québec PARIS (AFP) \u2014 Paris va très prochainement avoir sa \u201cPlate du Québec\u201d, en un lieu privilégié puisqu'en plein coeur de Saint-Germain-des-Près.Le conseil de Paris a pris cette décision hier sur proposition du maire de la capitale, M.Jacques Chirac.La \u201cPlace du Québec\" sera au carrefour de la rue de Rennes, de la rue Bonaparte et du boulevard Saint-Germain.Elle sera donc li-mitrophe de la Place Saint-Germain-des-Près, tout près du \u201cCafé de Flore\" et des \u201cDeux Magots\u201d.L'emplacement, en face de l'église Saint-Germain-des-Près, a été choisi en souvenir du sacre, dans cette église, du premier évêque du Québec, Mgr de Montmorency, au milieu du XVIIème siècle.J.BOUCHARD & FILS LTEE Directeur de funérailles et service d'ambulance 320.5e Rue.Quebec 529-9221 gen IN< 2625 Dalton, Ste-Foy 651-8000 REPARATION.CALIBRATION ET LOCATION O EQUI-PEMENTS ELECTRONOUES DE TOUTES MARQUES.En atelier ou sur place Québec, mardi 8 juillet 1980 84e année, no 162\t42 pages 4 cahiers Livraison à domicile (6 jours) $1.60\t_ Iles de la Madeleine Gaspé-Percé-Abitibi 45* Québec Lutf.Lévesque \u201creçoit\u201d une lie Le temps des fraises mu - -K », /-v Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, M.Jean Garon, invite les consommateurs à suivre son exemple et à cueillir et manger des fraises.\"C'est le temps!\u201d, dit-il en visite chez un producteur de nie d'Orléans, lors d'un goûter champêtre organisé par l\u2019Auberge des Gouverneurs.détails, page A-3 La pluie fait de lourds dégâts à Grande-Vallée par Michel TRUCHON S\u2019il n\u2019en tient qu'a 26 Québécois de Fort-Chimo.(Kuujjaq) au nord du Québec, la province a maintenant une nouvelle possession: une île appartenant aux Territoires du Nord-Ouest dont ils ont symboliquement pris possession le jour de la Saint-Jean en y plantant le fleurdelisé! Le porte-parole du groupe, M.Daniel Beauvais, explique dans une lettre envoyée le 26 juin au premier ministre Reno Lévesque que l\u2019ile d'Akpaiok, située dans le quart supérieur gauche de la baie d\u2019Ungava, revient de droit aux citoyens du Québec.\"Cette ile est d\u2019une grande beauté; elle est en grande partie composée d'immenses falaises dénudées.Nous avons voulu en prendre possession à cause du peu d'intérêt qu\u2019on y porte du côté des Territoires du Nord-Ouest, mais surtout il nous paraissait impertinent de savoir cette ile.située dans les eaux intérieures du Québec, appartenir à d'autres qu'aux citoyens du Québec.\" Cette célébration pour le moins originale de la Fête nationale des Québécois a commence le soir du 23 juin alors que les 26 personnes parties de Kuujjaq en DC-3 nolisé sont atterries sur une plage de l'ile d'Akpatok vers 20h.Un fleurdelisé a été planté sur le faite de la falaise dominant la plage et un feu de joie a été allumé et entretenu jusqu\u2019au retour des \u201cexplorateurs\u201d vers 3h du matin le 24 juin.'Bien que symbolique, notre geste veut prouver notre attachement à toute terre pouvant nous appartenir et nous n\u2019avons pas trouvé mieux que d'aller en personne y planter le symbole même du Quebec\", rappelle Daniel Beauvais, en disant espérer que le premier ministre comprendra et approuvera ce geste.Déclaration de prise de possession Voici le texte de la déclaration lue sur l\u2019ile d\u2019Akpatok en cette nuit de Saint-Jean, dans les solitudes du Grand Nord \u201cEtant donné la situation géographique particulière de l\u2019ile d'Akpatok; \"Etant donné quo 1 ile d'Akpatok est sous juridiction nord territorielle et que lesdits territoires n\u2019y ont aucun projet de développement; \"Etant donné que l\u2019ile d'Akpatok ne fait pas partie des territoires couverts par l'Entente de la baie James et du Nord québécois; \u201cEtant donné l'intérêt très grand que l'on peut trouver à protéger la flore et la faune qui habitent l'ile d'Akpatok; \u201cEtant donné la très grande beauté du panorama composant l\u2019ile d'Akpatok, \u201cNous, soussignés, citoyens et (Suite à la page A2.Ire col.) par Michel DAVID GRANDEVALLEE \u2014 Pour la seconde fois en autant de mois, l\u2019extrémité de la péninsule gaspé-sienne a été la victime de pluies torrentielles qui ont laisse plus de 150 millimètres d\u2019eau au sol en fin de semaine dernière La municipalité de Grande-Vallée, dont une bonne partie a été inondée, a déjà demandé que le secteur soit décrète zone sinistrée, alors que d\u2019autres inondations sont signalées dans certains secteurs de Gaspe l,a route dite de la Colonie, qui longe la rivière Grande-Vallée en direction de Murdochville, est la plus sévèrement touchée.Une quarantaine de familles sur la soixantaine qui y vivent ont dû être évacuées par hélicoptère et dirigées vers un abri temporaire à la polyvalente.Gonflés par les pluies, les ruisseaux descendant de la montagne ont fajt déborder la rivière dont le niveau a rapidement monté de plusieurs pieds A tel point qu\u2019on a dû creuser une tranchée à travers la route pour en laisser écouler le trop plein Dans le village même, bon nombre de sous-sols et même de premiers étages ont été inondés.Le courant électrique a pu être rétabli après une brève interruption, mais les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout sont toujours coupiês.Selon le secrétaire de la municipalité, M.Charles-Emile Minville, le \"désastre du 6 juillet\" aurait déjà causé pour plus d\u2019un demi million de dégâts.Dans certains secteurs de Gaspé, la situation est encore pire qu\u2019en avril dernier.C\u2019est encore une fois le secteur de Saint-Majorique qui est le plus durement touché.l>e débordement de la rivière Dartmouth a forcé l\u2019évacuation de 9 familles, alors que 3 autres, complètement isolées, attendaient toujours d\u2019être secourues.Au moins deux ponts ont été lourdement endommagés sur la rivière Morris, entre Saint-Majorique et Riviére-au-Renard Une maison et deux chalets d\u2019été ont été emportés par les flots.Aux dernières nouvelles la route 132 demeurait toujours ouverte malgré les éboulis mais la 197.entre Rivière-au-Renard et Gaspé.de même que la 198, entre Gaspé et Murdochville.ont été fermées à la circulation Ijl&si 1 * SalMI, nuirai ThlhNull Naphtaline, la chanteuse de aie.fait partie des artistes qui ont pour tâche 'd'animer les rues durant le Festival d'été page C-5 Négociations constitutionnelles A Montréal s'ouvre aujourd'hui la première série des négociations constitutionnelles qui, pendant trois semaines, mettront aux prises les représentants des dix provinces et le ministre Jean Chrétien.page B-1 Le Prêt hypothécaire Un expert-comptable, témoignant en oour supérieure, déclare que l'institution financière est incapable de faire face à ses obligations page B-4 La mort de Cleveland Denny Une enquête approfondie aura lieu sur la mort de ce pugiliste.page C-1 Les prêts personnels Celui qui a fait un emprunt à un taux élevé il y a quelques mois pourrait épargner en bénéficiant des taux actuels Marcel Boutin vous explique quoi faire.page B-5 La plus vieille des puces TOKYO (AFP) \u2014 Une puce d'eau fossilisée longue d'un centimètre et vieille de 4M millions d\u2019années a été découverte dans le centre du Japon, at-on appris hier Cet insecte est antérieur de 60 millions d'années à un corail qui était considéré comme le plus antique fossile japonais.Cette découverte laisse supposer aux paléontologues que le Japon central était recouvert par les eaux pendant l'ordiviclen sommaire Annonces classées D-2 à D-14 Arts et spectacles\tC-5 à C-7 Bandes dessinées\tA-4 Bridge\tD-13 Carrières et professions\tB-7 Consommation\tB-2 Décès\tD-15 Economie-finance\tB-4 à B-7 Feuilleton\tD-4 Horoscope\tD-14 Information régionale\tA-4\tet A-5 Monde Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page documentaire Patron Sport Télévision C-8 D-1 à D-16 D-3 D-3 C-7 A-7 D-13 C-1 à C-4 D-15 et C-5 météo Ciel variable Risque d'averses.Demain beau dans la région immédiate de Québec, nuageux et pluvieux plus à l'est.détails, page D-2 Le \u201cprofessionnel court\u201d Secteur du secondaire condamné par Damien GAGNON Dans un avis qu'il vient de transmettre au ministère de l\u2019Education.le Conseil supérieur de l\u2019éducation recommande l'abolition du \u201cprofessionnel court\" à l'école secondaire.Selon le CSE, les programmes d\u2019enseignement du professionnel court ne répondent pas aux besoins de la formation académique et professionnelle des quelque 20,000 élèves qui y sont engagés, soit environ 4 pour 100 de la clientèle de niveau secondaire de la province.A l'appui de sa demande, il précise que de 15 à 20 pour 100 seulement des finissants du professionnel court réussissent à travailler dans le métier pour lequel ils se sont préparés et que leur taux de chômage est de 32 pour 100.Il préconise l\u2019instauration d'un secteur particulier où prévaudrait une conception de la formation générale adaptée aux élèves actuellement dirigés vers le professionnel court et l'intégration de ces élèves dans le processus régulier de la formation professionnelle de niveau secondaire.Faillite du système C'est à la suite d\u2019un rapport de sa Commission de l'enseignement secondaire que le CSE en vient à la conclusion que le professionnel court traduit une faillite du système scolaire à l\u2019égard des élèves les plus défavorisés de l'école.Il rappelle que le professionnel court, qui va du secondaire II au secondaire IV, à la différence du professionnel long qui va du secondaire III au secondaire V, a été conçu à l\u2019origine pour une catégorie d\u2019élèves, souvent plus âgés que les autres, auxquels on offrait des activités éducatives reliées à l\u2019exercice immédiat d\u2019un métier afin de leur permettre, selon leur désir, un accès plus immédiat au marché du travail.Cependant, avec les années, d'affirmer le CSE, le professionnel court est devenu le fourre-tout des élèves qui présentent des carences de formation.le déversoir des élèves plus lents, académiquement plus faibles, qui perturbent par leur comporte- ment la vie ordinaire de l'école, qui n'ont ni aptitudes ni goût pour le travail abstrait.Pour ces élèves qui, pour diverses raisons, ne peuvent suivre la voie habituelle de la formation générale ou de la formation professionnelle (Suite à la page A2, Ire col.) De Belleval convoque les camionneurs par Gilles OUELLET Le ministre québécois des Transports, M.Denis de Belleval, a convoqué pour aujourd'hui à son bureau, les dirigeants de l'Association nationale des camionneurs artisans Inc.(ANCAI) pour discuter à nouveau des problèmes du camionnage en vrac, et dans l\u2019espoir de trouver un terrain d\u2019entente pour éviter les manifestations qui risquent d'éclater dans toutes les régions de la province, lundi.Le président de l'ANCAI, M.Gérard Dubé, a accepté cette invitation et a dit, hier, être confiant que M de Belleval aurait des offres à présenter aux camionneurs, considérant la grande détermination démontrée par ces travailleurs ces derniers jours d\u2019obtenir gain de cause dans cette crise.Communiqué de Bérubé Pendant ce temps, en soirée hier, le ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M Yves Bérubé, publiait un long communiqué pour \u201ccontester les dires de l\u2019ANCAI\u201d, mais ne soufflant pas un mot de la demande de démission exprimée la veille par 500 camionneurs artisans réunis dans un hôtel de Québec.On sait que les camionneurs artisans réclament plus de travail et veulent que l\u2019Etat leur garantisse donc la moitié des grands travaux de (Suite à la page A2, Ire col.) Heureuses retrouvailles M Dennis Best, un ouvrier de l'Illinois âgé de 24 ans, est venu retrouver hier ses enfants qui avaient été abandonnés par leur mère dans une église de Topeka, Kansas, le 22 juin, avec une note expliquant qu elle ne pouvait plus subvenir à leurs besoins.Elle ajoutait que leur père était mort il y a quelque temps dans un accident de voiture.M Best a reconnu la photo de ses enfants qui a été publiée dans les journaux.* \\ ¦ A-S Secteur du.longue, le CSE croit qu\u2019il faut adapter a leurs besoins la formation dite générale par des mesures particulières d'encadrement et de pédagogie De plus, il lui apparaît important, en même temps que ces élèves bénéficieront de diverses mesures de rééducation et d\u2019appui, de les inscrire progressivement dans un processus d\u2019enseignement professionnel qui n a pas à être différent de celui qui est offert au professionnel long Comment aires Dans la région métropolitaine de Québec quelque 2.000 élèves sont inscrits au professionnel court A la Commission des écoles catholiques de Quebec (CRCQl, 500 des 10.000 etudiants de niveau secondaire sont dans cette voie Le directeur général adjoint de la CECQ.M Jean-Guy Thiffault.admet qu\u2019il faut repenser le régime pédagogique de ces étudiants; tenir compte davantage des besoins du marché du travail et des goûts des etudiants en élargissant l\u2019éventail restreint des options Toutefois, il n\u2019est pas totalement convaincu qu\u2019il faille abolir le sec- \u2022 (Suite de la première paget teur professionnel court.Ces étudiants.dit-il, ont fait la preuve qu\u2019ils étaient incapables de suivre les programmes réguliers de formation générale ou professionnelle.\u201cSans le professionnel court, ils quitteraient sans doute l\u2019école sans aucune préparation au marché du travail\u2019*.Mme Raymonde Toussaint, directrice générale adjointe de la Commission scolaire régionale de Tilly, admet que la moitié des étudiants du professionnel court ne sont pas à leur place A Tilly, seulement 258 des 9.000 etudiants étaient inscrits dans ce secteur en 1979-1960 11 est vrai, dit-elle, que bien souvent, les enfants qui présentent des troubles d'apprentissage et d\u2019adaptation sont envoyés au professionnel court, les commissions scolaires n\u2019etant pas en mesure de leur offrir dés services adaptés à leurs besoins.Depuis une couple d\u2019années, la régionale de Tilly évalue les programmes du professionnel court et elle a accepté de collaborer à une recherche qu\u2019effectue sur le sujet l\u2019Institut national de recherche scientifique a révélé Mme Toussaint De Belleval (Suite de la première page) voirie et d\u2019infrastructures, et force les compagnies forestières a les embaucher pour la construction de chemins de pénétration en forêt.Le ministre Bérubé, qui se dit conscient des sérieux problèmes qui affectent l'industrie du camionnage en vrac, se déclare par contre convaincu que \"les camionneurs artisans ont été très mal informés du dossier\u201d.M Bérubé rappelle que de 1974 à 1979.le ministère de l'Energie et des Ressources a lui-même construit la plupart des chemins forestiers principaux pour réaliser ces travaux, le ministère faisait appel pour au moins 75 pour 100 du transport du matériel en vrac aux camionneurs artisans.En 1979.ce budget de construction a atteint $15 4 millions.Considérant l\u2019évolution rapide des coûts de construction, le ministère a reconsidéré sa politique en 1980.subventionnant maintenant directement l'industrie aux taux de 50 pour 100 pour qu'elle fasse elle-même ses propres chemins Ce programme assure des disponibilités financières de $26 8 millions pour cette année.convoque.Sur cette somme.$93 millions iront pour des travaux régionaux exécutés à 75 pour 100 par les camionneurs artisans, affirme le ministre.le reste sera pour des travaux de voirie de la part de l\u2019industrie papetière Selon M Bérubé.même s\u2019il n\u2019existe aucune garantie formelle que ce surplus de travaux sera confié aux camionneurs artisans, \u201cil apparaît suite à nos nombreuses discussions avec les industriels concernés (.) que les industriels préfèrent d'une façon générale faire appel aux camionneurs artisans ou entrepreneurs au lieu de s\u2019équiper peur exécuter ce travail temporaire et saisonnier\u201d.M Bérubé dit comprendre la nervosité de plusieurs camionneurs mais les invite à se réjouir du fait que le nouveau programme de voirie forestière générera $44 3 millions de travaux cette année contre $154 millions l\u2019an passé, surtout en cette période où le véritable problème en est un de pénurie de contrat\", conclut le ministre de l\u2019Energie et des Ressources.Lévesque \u201creçoit\u201d.(Suite de la première page) citoyennes québécois a part entière, prenons symboliquement possession de l\u2019ile d\u2019Akpatok pour la remettre au chef de l\u2019actuel gouvernement du Québec.M René Lévesque \u201cConnaissant l\u2019intérêt toujours vif que René Levesque a toujours eu envers le nord du Quebec, nous considérons l'actuel premier ministre comme la seule personne competente pour développer l\u2019ile d Akpatok.\u201cEnfin, pour bien marquer notre geste, nous laissons flotter le fleurdelisé sur la pointe sud de l\u2019ile Nous avons signe en ce 24 juin 1980, à 00hl5.sur la dite ile d'Akpatok \" Suivent les noms de 13 hommes et 13 femmes Exclue de lent ente de 1812 Selon M Eric Gourdeau.celui qui au gouvernement est responsable du Grand Nord québécois, l\u2019entente concernant les territoires annexés en 1812 ne visait que la terre ferme et non les iles L\u2019ile d'Akpatok appar tient donc officiellement aux Territoires du Nord-Ouest.M Gourdeau précise que cette prise de possession par les 26 citoyens de Kuujjaq n\u2019a qu'une valeur symbolique et qu a ce titre le premier ministre ne pourrait que symboliquement en accuser réception Hier, la lettre des 26 signataires de la déclaration n\u2019était pas encore parvenue aux bureaux du premier ministre et l\u2019on ne s'attendait à aucun commentaire de la part de M.Lévesque.Détail intéressant souligne par M Gourdeau.l'ile d'Akpatok est la seule de cette région ou les formations géologiques laissent soupçonner la présence de pétrole.Eau polluée (Suite de la première page) Les castors ont été trappés et capturés et le barrage a été démoli.De telle sorte que la situation devrait revenir à la normale d\u2019ici peu A La Malbaie, le dossier est à l\u2019étude depuis l\u2019an dernier L\u2019eau est puisée à même un ruisseau dont l\u2019eau n\u2019est pas traitée.Le dossier est à suivre A Baie-Sainte-Catherine, on fait face a un problème d\u2019ordre physicochimique.Comme c\u2019est aussi le cas à Saint-Siméon II semble qu\u2019on devra changer la source d\u2019alimentation Le problème n\u2019est, par contre pas aussi clair a Notre-Dame-des-Monts On a cessé, depuis un certain temps, de chlorer l\u2019eau Pourquoi\u2019 Personne ne semble le savoir Aussi, l\u2019eau n\u2019étant plus traitée.l\u2019Environnement demande à la population de faire bouillir cette eau par mesure de Writ: ' PSP \u2022 ¦ Wmm ps .>N.mmâ ^Wîë V\\V-V.- - .Le Soleil.Raymond Gagne Parmi les 24 tacs en chantier inscrits au programme des lacs, se retrouve ce joyau du comté de Kamouraska.le lac Saint-Pierre, sis près de Mont-Carmel./ Qjèboc Le Soleil, mardi 8 juillet 1980 Environnement-Québec assainit vingt-quatre lacs de la région par Raymond GAGNE Vingt-quatre lacs de la région de Québec sont maintenant inscrits au programme des lacs d'Environnement-Québec.C'est ce que nous apprend une brochure produite par la Direction de l'aménagement des lacs et coup's d'eau.En tout, 480 lacs sont officiellement inscrits au programme 252 sont en chantier, c\u2019est-à-dire, qu'on y a effectué divers travaux en vue de connaître les problèmes à résoudre et d'améliorer la qualité de la nappe d'eau.En date du 1er janvier 1980, et quoique dûment inscrits au programme.229 lacs étaient considérés comme \u201cen attente\".¦ \u2022 ¦ prudence Même si les analyses n\u2019ont pas indiqué jusqu'à maintenant la présence de bactéries, le travail de recherche se continue Ailleurs Enfin, il semble que le cas le plus grave demeure toujours à Saint-Joseph de Beauce où l'Environnement considère que le cours d\u2019eau qui sert à alimenter la municipalité n'offre pas la qualité nécessaire pour assurer en toute sécurité un service d'alimentation en eau potable.A l'Environnement, on dit au SOLEIL que la solution qui s'impose est une usine de filtration Quant à Rivière-Blanche, elle fait face a un problème de pollution par l'huile qui suinterait dans le sol à partir du dépôt d'une compagnie pétrolière Le puits d\u2019alimentation étant Parmi les principaux travaux réalisés.on compte le \u201crelevé analytique\" ou l'évaluation de la qualité de l\u2019eau, la classification des installations septiques, l'établissement du plan correctif, le relevé des lotissements, le programme de la régénération des rives, etc., etc.Ainsi, les lacs Beauport, Saint-Augustin.Saint-Joseph à Fossam-bault et les Trois Petits Lacs à Stoneham ont bénéficié de certains travaux.Il en est de même pour le lac Abénaquis, à Sainte-Aurélie.Aylmer à Disraeli, Clair, à Saint-David-de-Falardeau, Du Dépôt, à Rivière-à-Pierre Les autres lacs actuellement en situé tout près de ce dépôt, c'est-à-dire.juste en face, de l\u2019autre côté de la rue, la municipalité devra se chercher une source d\u2019alimentation ailleurs.Pour l'instant, les usagers n\u2019ont pas l'impression de boire de l'eau mais de l'huile.LE SOLEIL SEflVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vandradi: Mt a HMD lamadr «NOO a U MB RENSEIGNEMENTS REDACTION 641-3233\t647-3394 LE SOLEIL 'ondè en 1896 est imprnmé au \u2022\t390 rue Si Vallier est Qjébec GiK 7J6 par Le Soleil Limitée Courue» de la deuxieme classe Enregistrement no 120b chantier sont: Etchemin, à Sainte-Germaine, Fontaine Claire à Saint-Marcel, de la Grande Fourche, à Saint-Hubert de Rivière-du-Loup, Ga-melin.Saint-David-de-Falardeau.Mégantic, Du Milieu.Pierre Paul, Poulin, Aux Sables.Saint-Pierre à Mont-Carmel de Kamouraska, Sébastien.Sept Iles.Sergent dans Portneuf, ainsi que Témiscouata, Trois Saumons et le lac Vert à Rivière-à-Pierre.En 1980, Environnement-Québec consacrera plus de $1.1 million pour assurer la bonne marche du programme des lacs.Caravane de FAPEL La caravane de la Fédération des associations pour la protection de l\u2019environnement des lacs (FAPEL), visitera Lac-Saint-Charles du 24 au 28 juillet.La caravane de FAPEL est un service estival d\u2019éducation, créé il y a deux ans, dont l'objectif consiste à sensibiliser les villégiateurs à la question environnementale.Le thème en est \u201cAvec la nature\".Deux animatrices parcourent certaines régions du Québec, y rencontrent les utilisateurs de nos lacs de villégiature, leur présentent un diaporama sur la morphologie d'un lac, leur fournissent des explications sur la vie d'un lac et leur remettent de la La Quotidienne Tirage de lundi 5-9-3 Informations: 643-8990 documentation pertinente.Marie Lasnier et Michèle Roberge sont, cette année, chargées de la réalisation du programme.Les régions qui seront visitées, en plus de Lac-Saint-Charles, sont celles de Disraéli et Thetford Mines.Mont-Laurier, Saint-Adolphe-d\u2019Howard, N o t r e - D a m e - d e -Montauban et Saint-Jovite La caravane \u201cAvec la nature\" de FAPEL suscite des discussions avec les villégiateurs et les incite à se regrouper en associations \u201cle moyen le plus efficace, dit-on.pour lutter contre la dégradation d'un lac\u201d.Le programme est réalisé grâce a une subvention d\u2019Environnement-Québec Il est le prolongement du travail entrepris depuis cinq ans au Québec par maintenant plus de 550 associations qui regroupent plus de 100.000 villégiateurs.Tragédie à Saint-Fabien de Montmagny Une collision survenue en fin de soirée, dimanche, dans le rang Saint-Jean Baptiste a Saint-Fabien de Montmagny a fait deux morts et sept blessés, portant à 11 le nombre des pertes de vie dans des accidents au cours du week-end dans l\u2019Est du Québec Los victimes sont Johanne Bélan ger.17 ans, de Saint-Fabien, et Sylvie Chabot.18 ans.de la même localité Cette dernière est morte au cours de la nuit de lundi à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny Pensée du jour Marrez-vous vous ferez t»en r>e vous mariez pas vous ferez mieux\t(St-Paul) RESTAURANT LA SAUVAGERE St-Jearv-Chrysostome 839-7914 J Annonce LA MARCHE: UN EXERCICE IDEAL Facile a pratiquer a tout âge, la marche est l\u2019un des meilleurs exercices qui existent.Elle vous permettra d'acquérir une meilleure santé, de perdre du poids et de prolonger votre vie.Dans Sélection du Reader's Digest de juillet, apprenez comment la marche peut vous aider à réduire l'hypertension .à oublier vos soucis .et meme à mieux connaître vos parents et amis en bavardant avec eux * quand ils vous accompagnent Vous découvrirez également que la promenade.alliée a une alimentation équilibrée, affine votre silhouette.Elle a un autre avantage; vous la pratiquez aux heures ef au rythme qui vous conviennent Ne manquez pas de lire UN EXERCICE IDÉAL LA MARCHE-l'un des 32 articles et rubriques de Sélection de juillet.En vente dans tous les kiosques a journaux euECTxxs rapport du candidat CONCERNANT LES DEPENSES D ÉLECTION SOMMAIRE DES DÉPENSES D\u2019ELECTION NOMBRE DÉ DONATEURS DENNIS DAWSON LOUIS-HEBERT CONTRIBUTIONS DÉPENSÉS D'ÉLECTION paye r S CRÉANCES IMPAYÉES \u2014 -\tNON CONTESTÉES -\tCONTESTÉES 19,270 62 18,416 62 NIL NIL DEPENSE*^ D'ÉLECTION f 18,41662 LIMITE PERMISE 32,081 25 LACENT officiel Jacquet MIIIt La rapport comptai concernant la* dépanaa* défection paut Vira examina a mon buraau par tout éfeefeur durant la* ai* moi* qui avivant la data ou J ai »acu fedrt rapport DATE REÇU 12 Jülfl 1980 PRÉSIDENT DÉLECTION\tLéVCtgUt a dpi m 3066, d> I» Pil».Ste-Foy, Q1X 1B6 RAPPORT DU VERIFICATEUR en vertu de la Loi électorale du Canada A M.Jacques Miller, c.a., Agent officiel de M.Dennis Dawson, candidat à l\u2019élection de député à la Chambre des Communes du Canada tenue le 18e jour de février 1980 dans la circonscription de Louis-Hébert, 3444, Massart, Ste-Foy.Gué.G1W 2N4.J\u2019ai vérifié le rapport du candidat concernant les dépenses d\u2019élection et le sommaire que contient ce rapport, pour la candidature de M Dennis Dawson dans réfection mentionnée ci-dessus Ma vénfication a été effectuée conformément aux normes de vénfication généralement reconnues, et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que j\u2019ai jugés nécessaires dans les circonstances.Lorsqu 'il s agit d une candidature, quelle qu elle soit, les procédés de vérification ne permettent pas de déterminer l'ampleur des opérations qui auraient pu être omises des registres comptables et j\u2019ai donc axé ma vérification sur les opérations financières consignées dans les registres comptables du candidat A mon avis le rapport concernant les dépenses d\u2019élection de M Dennis Dawson présente fidèlement les opérations à l'égard desquelles l'article 63 exige la présentation d'états détaillés dans le rapport du candidat qui sont consignées dans les registres comptables du candidat Je déclare, de plus, que les montants paraissant dans le sommaire des dépenses d'élection, notamment des contributions do $19,270 62 et un montant total des dépenses d'élection de $10,416.62.sont les mômes que les totaux correspondants paraissant dans le rapport Jean-Eudes Dubé, c.a.Comptable agréé Sainte-Foy, le 9 juin 1980 Publié par la pféatdent défection conformément à I Article 63 rfe la Loi élactorafe du Canada ei-rcnoMS CAZ4AOA RAPPORT DU CANDI0AT CONCERNANT LES DÉPENSES D ÉLECTION SOMMAIRE DES DÉPENSES D'ELECTION NOMBRE OE DONATEURS LYNDA FORGUES LOUIS-HEBERT CONTRIBUTIONS DÉPENSES D ÉLECTION ' PAYÉES CRÉANCES IMPAYÉES NON CONTESTÉES - CONTESTÉES TOTAL DES DEPENSES D ÉLECTION LIMITE PERMISE 541 06 1\t % 1 .\t541 06 r %\tNIL I f » i\tNIL 54106\t \t V t\t32,081 25 L ACENT OFFICIEL James Demers La rapport compter concernant le* dépense* défection peut être examine a mon bureau par tout électeur durant la* tu* moi* qui «ulvanl la data ou | at reçu ledit rapport DATE REÇU 17 Jilin 1980 présidfnt déiection\tLévesque adresse 3006, d» la Pih, Ste-Foy, G1X IBS RAPPORT DU VERIFICATEUR en vertu de ta Loi électorale du Canada A M.James Demers.Agent officiel, Parti Marxiste-Léniniste du Canada, district électorat du comté de Louis-Hébert.J'ai vérifié le rapport du candidat concernant les dépenses d étection et le sommaire que contient ce rapport pour la candidature de Lynda Forgues relativement à l'élection tenue le 18 févner 1980 Ma vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté, par conséquent, les sondages et autres procédés que j'ai lugés nécessaires dans les circonstances Lorsqu'il s'agit d\u2019une candidature, quelle qu elle soit, les procédés de vérification ne permettent pas de déterminer l'ampleur des opérations qui auraient pu être omises des registres comptables et j'ai donc axé ma vénfication sur les opérations financières consignées dans les registres comptables du candidat A mon avis, le rapport concernant les dépenses d élection de Lynda Forgues présente fidèlement les opérations à l\u2019égard desquelles l'article 63 exige la présentation d états détaillés dans te rapport du candidat qui sont consignées dans les registres comptables du candidat Angelo Mastromonaco B.comm., C.G.A.Publié par fe préaident rfèfectlon conformément * I Article 63 (ta la Lof élactorafe du Canada A t * * 4 ¦ Ow*Uc.U Soleil, mardi 8 juillet 1980 A l\u2019aéroport de Dorval en février A-9 Une négligence a failli tourner à la tragédie (D'après PC) \u2014 La négligence d\u2019un contrôleur aérien a failli provoquer une tragédie à l\u2019aéroport de Dorval.le 26 février dernier C\u2019est ce qu'a révélé, hier, un haut fonctionnaire de Transport Canada.Un petit Beechcraft avec à bord deux inspecteurs de Transport Canada a failli emboutir un DC-8 d'Air Canada à moitié rempli qui traversait la piste L\u2019accident a été évité lorsque le pilote du Beechcraft a coupé ses moteurs à la dernière minute L'avion d'Air Canada effectuait le vol 920 qui relie Montréal à Tampa, en Floride Selon le haut fonctionnaire.M Luirent Chartier, régisseur au Québec de l'aviation civile pour le ministère des Transports, l'incident serait attribuable à \u201cla négligence\u201d d\u2019un contrôleur aérien qui aurait oublié de regarder si la piste était libre avant de donner la permission au Beechcraft de décoller M.Chartier témoignait hier devant la commission fédérale d'enquête sur la sécurité aérienne qui siégeait à Québec sous la présidence du juge Charles Dubin Qui plus est.M Chartier a révélé que ses tentatives pour mener une enquête sur l\u2019incident ont été entravées par la haute direction de Transport Canada M.Chartier n\u2019était pas 4#?ï Laurent Chartier, haut fonctionnaire responsable de l'aviation civile au Québec, s\u2019est dit frustré par la bureaucratie de Transports Canada satisfait de l'enquête maison menée par le Service de la circulation aerienne.Selon cette enquête, le contrôleur aérien n\u2019avait pas détecté la présence du danger \u201cpour des raisons indéterminées\u201d M Chartier a déposé une lettre transmise à ses supérieurs où il dévoile son insatisfaction face aux conclusions de l'enquéte-maison menée dans l'affaire A titre de régisseur de l\u2019aviation civile pour l\u2019ensemble du Québec, M Chartier avait proposé la tenue d'une enquête administrative La réponse en provenance du directeur général de l'aviation civile à Ottawa.M.P.E.Arpin, rejette cette demande, estimant que l\u2019enquête a été \"satisfaisante\u201d et menée en conformité avec les procédures habituelles.M Chartier a néanmoins affirmé qu'un tel incident n'était pas attribuable \u201cà des causes indéterminées, mais à la négligence, à l'insouciance et à la nonchalance d'un contrôleur aérien.\" Le juge Charles Dubin a demandé à la presse de ne pas révéler le nom du contrôleur aérien de Dorval impliqué dans l'accident.\u201cDe tels incidents se produisent trop souvent, a dit M.Chartier.Les contrôleurs aériens sont là pour conduire le traffic, (sic) pas pour provoquer des collisions'*.Le fonctionnaire a révélé, que malgré son poste de régisseur régional.il lui avait été impossible d'interroger le contrôleur fautif, à cause des directives venues d'en haut Dans le reste de son témoignage.M Chartier a révélé que le taux d'acci- (PC) \u2014 L'implantation du français dans les airs au Canada a été difficile, mais l'utilisation de la langue française à la Commission d'enquête sur la sécurité aérienne semble être, elle aussi, très pénible.Cette commission siège depuis hier à Québec et elle a remis aux journalistes des documents de travail bilingues.mais dont la version française est cousue d\u2019erreurs On mentionne dans un communiqué de presse que \u201cla Commission s'adressera à la question suivante\".dents aériens au Québec était le plus élevé au Canada Les raisons d'une telle situation sont claires aux yeux de M Chartier il y a 2,100 employés de Transport Canada préposés au secteur aérien au Québec et.de ce nombre, il n'y a qu\u2019un seul inspecteur chargé de surveiller l\u2019application des lois et des règlements On parle des \u201ctransporteur (sic) régionaux\u201d.Parmi les témoins attendus, on note un \u201cgroupe de controlleurs (sic) aériens de Québec\u201d.Quant au procureur de la commission.l'avocat Gary Ouellet, il a parlé des \"ateliers avioniques\u201d.Un système de traduction permet de suivre les délibérations de la Commission.Les témoignages présentés lundi l'ont été en français et le président de la commission, le juge Charles Dubin.a expliqué que tout le monde riait lorsqu\u2019il parlait français.Le français est maltraité à la Commission d\u2019enquête sur ia sécurité aérienne Les trois hebdomadaires de Jean-Paul Cloutier, sur la Rive-Sud, également acquis par Québécor par Jean Didier FESSOU HAUTERIVE \u2014 C'est officiel, maintenant.Québécor a acquis les quatres hebdomadaires de Paul Brisson.sur la Côte-Nord et dans Charlevoix, et les trois hebdomadaires de Jean-Paul Cloutier, sur la Rive-Sud.I-es ententes définitives sont intervenues, jeudi, dans le cas de Paul Brisson.e( hier, dans le cas de Jean- MONTREAL (PC) \u2014 I.es 180 cols blancs de la ville de Longueuil, en banlieue de Montreal, ont débrayé, lundi, afin de protester contre la lenteur des négociations dans le conflit qui les oppose au conseil municipal de cette ville.Leur contrat est échu depuis le 31 décembre Paul Cloutier C'est Pierre Gauvreau qui.au nom de Québécor, a négocie ces nouvelles acquisitions Sur la Côte-Nord, cette nouvelle a été reçue avec surprise et avec désappointement et certains membres du comité d implantation du Conseil des communications ont d'ores et déjà l\u2019intention de se saisir de ce \u201cproblème\".A Baie-Comeau, deux journalistes du journal dernier et les principaux points en litige portent essentiellement sur la durée de leur convention collective et les vacances Les grévistes sont membres du Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la KTQ Policiers et pompiers assureront les services d'urgence au cours de la grève.\"I.e Plein Jour sur Ma-nicouagan\u201d ont perdu leur emploi et le jour nal \"Le Nordic\u201d deviendra un hebdomadaire de fin de semaine, vendu en kiosque.Jusqu'à présent, il était distribue gratuitement.A Sept-Iles, les rédactions du Nordic et du Nord-Est ont été fusionnées et la direction en a été confiée à Jean-Guy Gougeon, ancien directeur et ancien actionnaire du journal \u201cLe Nord-Est\u201d.\u201cLe Nord Est\u201d continuera à être distribué gratuitement, chaque mercredi, tandis que le \"Nordic\u201d sera transformé, dès la semaine prochaine, en journal de fin de semaine vendu en kiosque Un journaliste du Nord-Est et le directeur de l'information du Nordic ont été remerciés de leur emploi.En ce qui concerne ce der nier, l'organisation de Pierre Peladeau l'a \u201crécupéré\" au Réveil de Jonquiere Au total, quatre journalistes sont en moins sur la Côte-Nord A l\u2019Est de Québec, sur la rive nord du Saint-Laurent.Québécor se retrouve désormais en position de monopole CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H AUTERIVE 650-11 00005180 No Surintendant 015511 COUR SUPERIEURE tEn matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de; MARCEL LALONDE, (604 352 153).gerant, do micilié et résidant au 660A.rue I.aure.app 1.Sept lies, PQ/G4R 1X9 DEBITEUR Avis est, par les présentes, donné que Marcel Lalonde, du 660A.rue Laure, app 1.Sept Iles, P Q a fait cession de ses biens le 23e jour de juin 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour de juillet 1980, a 4 30 heures de l'après midi, au Palais de Justice.425.boul.Laure, Sept Iles.P Q Daté de Quebec, ce 27e jour do juin 1980 MICHEL I.F.BUIND SYNDIC BUREAU DE LEBLOND.BUZZETTl ET ASSOCIES, SYNDICS 621.boulevard Charest est Québec PQ G1K 3JS Telephone 525-1641 Interrogé par LE SOLEIL.l'ancien propriétaire du Nord-Est.Jean-Guy Gougeon.a dit: \u201cNous n\u2019avions pas le CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MEGANTIC 235-11-000030-80 No Surintendant 012967 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: ANDRE COTE, (206 838 138), hôtelier, domicilié et résidant au 1331, Mail-hot.Plessisville.PQ'G6l.1Y6\tDEBITEUR Avis est.par les présentes, donne que André Côté, du 1331.Mailhot, Plessisville, PQ a fait cession de ses biens le 26e jour de juin 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 14e jour de juillet 1980.à 10 00 heures de l'avant-midi, au Palais de Justice.693.St-Alphon se ouest Thetford Mines.PQ Daté de Quebec, ce 30e jour de juin 1980 MICHEL LEBLOND SYNDIC BUREAU DE LEBLOND.BUZZETTl ET ASSOCIES.SYNDICS 621.boulevard Charest est Quebec.PQ G1K 3J5 Téléphoné 5254641 choix.Nos déficits allaient en s\u2019agrandissant\u201d CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE 650-11-000052 80 No Surintendant: 015516 COI R SUPERIEURE (En matière de faillite» Dans l\u2019affaire de la faillite de: RENE BOISCLAIR.(221-122534).chauffeur de train, domicilié et résidant au 104.boulevard Rochelois.Port-Cartier.PQ /G5B IK4 DEBITEUR Avis est.par les présentes, donné que Rene Boisclair.du 104.boulevard Roche lois, Port-Cartier, PQ a fait cession de ses biens le 26e jour de juin 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour de juillet 1980.à 10 30 heures de l\u2019avant-midi.au Palais de Justice de Sept lies.425.boulevard Laure, Sept Iles.PQ Daté de Quebec, ce 3e jour de juillet 1980 MICHEL LEBLOND SYNDIC BUREAU DE: LEBLOND.BUZZETTl ET ASSOCIES, SYNDICS 621.boulevard Charest est Québec.P.Q /G1K 3J5 Telephone: 525-4641 canada PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE 650-11 000050 80 No Surintendant 015510 « Ol R SI IT KIM K) (En matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de CHARLES ODILON LE BRASSEUR.(212-351 126).garagiste, do m ici lié et résidant au 337.rue Noël.Sept-Iles.PQ G4R 1L8.faisant affaires sous la raison sociale de \"GALLIENNE BODY SHOP ENR \u201d.à la même adresse.DEBITEUR Avis est.par les présentes, donne que Charles Odilon Lebrasseur.du 337 rue Noël Sept-Iles, P Q a fait cession de ses biens le 23e jour de juin 1980 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 15e jour de juillet 1980.à 11 30 heures de Pavant-mi-di, au Palais de Justice.425.boul Laure.Sept-Iles, PQ Daté de Québec, ce 27e jour de juin 1980 MICHEL LEBLOND SYNDIC BUREAU DE.I.EBI/OND.BUZZETTl ET ASSOCIES, SYNDICS 621.boulevard Charest est Quebec.PQ /GIK 3J5 Téléphoné 5Z54641 Longueuil: cols blancs en grève Sears SERVICE\tMNhnde jkm StaamBlic' PROFESSIONNEL A DOMICILE &TEAÉUHIC jf'vit* Or\tcomplet Résidence-commercial Nettoyage de tapis Nettoyage de meubles Revêtement protecteur SCOtChgard pour tapis et meubles Nettoyage de tentures Nettoyage d intérieurs d'automobiles Lavage - murs - plafonds - planchers - armoires (grand ménage) Dommages causés par l'eau et la fumée Elimination d odeurs Estimation gratuite et sans obligation de votre part 1 PIECE AU CHOIX ET PASSAGE En vtgum* jusqu'au 26 JUILLET 59 95 1234 86189 ma MLUfiOB MOM Appelez les experts STEAMATIC 627-1949 Service téléphonique 24 heures \u2022Simpsons-Sears Limitée- DIALOGUE /COMMUNICATIONS A CHOISI IA MEILLEURE ÉQUIPE DE GRAPHISTES: DENIS COLLETTE ET ASSOCIÉS Implantée depuis peu mais pour longtemps dans la ville de Québec, Dialogue/Communications tient à offrir à sa clientèle les meilleurs services qui soient dans toutes les disciplines des communications.Cest pourquoi nous avons choisi de nous associer avec Denis Collette & Associés, graphistes-conseils.Toujours autonome dans tous les autres secteurs du graphisme, Denis Collette & Associés nous a donné l\u2019exclusivité dans le domaine des agences de publicité.Nous en sommes heureux et fiers, ht nos clients n\u2019en seront que mieux servis.Le directeur général, Québec Ix* directeur de la création.Pierre Pelletier A* 10 QuAbac.La Soleil, mardi 8 joill* 1980 Bateaux de pêche: Garon tient à l\u2019aide fédérale par Réal LA B ERG F MONTMAGNY \u2014 Le ministre québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M Jean Garon, a dénoncé, hier, à Montmagny, la décision annoncée en mai dernier par le gouvernement fédéral de ne pas renouveler les ententes relatives à la construction des bateaux de pêche.\u201cCe n\u2019est pas raisonnable\", a lancé le ministre à l'égard de cette prise de position qui survient justement alors que le gouvernement du Québec a mis en marche un programme de construction de 232 bateaux de pèche sur cinq ans, et qu'il veut ainsi remédier à l'incurie que le gouvernement Bourassa a entretenue à l'endroit des pêcheries.Dans le cadre de ce plan quinquennal de renouvellement et de modernisation de la flotte de pèche w AVIS est donné, par les présentes, conformement :m\\ dispositions de Parti de 1571d du Code Civil, que Gestion Plus D V O.I.tee.ayant son principal etablissement en la Ville de Quebec.Province de Queliec a cede et transféré a Monsieur Marcel Bisson toutes ses creances comp tables et autres, actuelles et futures, a titre de garantie et que cette cession a etc dûment inscrite dans la division d'enregistrement de Québec.le six ifii mai nul neuf cent quatre-vingt t lîJBOi sous le numéro 982378 Ce troisième jour de juillet 198U MARCKI BISSON a/s Mc Roger Martin notaire 3330.I.a Perade, Suite 200B Ste-Foy.Que.G1X 21.7 ARENA CAP AUX MEULES VILLE CAP AUX MEULES APPEL D'OFFRES Travaux de réfrigération électricité et dalle de be ton a l\u2019aréna de Cap-aux-Meules (Projet 3915 - Re glement * 121) Des soumissions scellees sont demandées I) Pour la fourniture et l'installation de la machinerie de refrigeration.2i Pour les travaux de be ton 3 Pour les travaux d'elec-tricité Les soumissions doivent être adressées au secrétaire trésorier à l'Ilôtel de Ville de Cap-aux Meules, pas plus tard que 1100 heures le 7 août 1960 la'- soumissions seront ou vertes en public à l\u2019Hôtel de Ville, à 3 00 heures la journée de la fermeture des soumissions la's enveloppes contenant les soumissions doivent être marquées quant à leur contenu la-s devis, formule de soumission et plans peuvent ctre obtenus en s'adressant a l'Hôtel de Ville de Cap-aux Meules ou chez De Guise Bernier, ing conseil, 10087.boul St Laurent.Montréal.113Y 2N5.moyennant un depot de $100 Ce depot sera remboursé lors du retour en tienne condition des dits plans et devis dans les (10 jours) suivant la date de la fermeture des soumissions Un cheque certifie ou un cautionnement représen tant au moins dix pour cent du montant doit être inclus avec chaque soumission l a plus basse ou toute au tre soumission ne sera né cessaircment pas acceptée.Donné a Montréal ce deuxième Jour de juillet I960 M Hubert Poirier Secretaire trésorier VILLE ST-JEAN CIIRVSOSTOMK AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donne par le soussigné, trésorier de la susdite municipalité, qui suivant la dernière im position des taxes, le rôle de perception est complété et dépose à mon bureau, (pie toutes personnes dont les noms y apparaissent comme sujettes au paie ment desdites taxes, sont tenues de les payer dans les trente (30) jours qui suivent l'envoi du compte de taxes A tous les contribuables qui paieront leurs taxes après les trente (30) jours qui suivent l'envoi du prissent compte de taxes sera chargé un Intérêt de IHSt par année sur tout compte passé du Donne a St Jean Chrysosto me, ce 3e jour du mois de juillet ISM Jacques lehlanc, c.g a Trésor o r ijt Soleil.Real latere Le ministre Jean Garon (à droite), a dénoncé, hier, la décision du gouvernement fédéral de ne pas renouveler les ententes relatives à la construction de bateaux de pèche.Il est ici accompagné de Jos.Lachance, du chantier maritime de Montmagny, où a été lancé, hier, un navire de pêche pour un Gaspésien.du Québec, le ministre péquiste a souligné que seulement trois bateaux ont été construits en 1976, tandis qu'il y en a eu 15 en 1977, 24 en 1978, 36 en 1979 et probablement 49 en 1980 Le dernier M Garon a fait son intervention alors qu'il présidait à Montmagny.hier, le lancement d'un bateau de pêche pour la Gaspésie, qui a été construit au chantier maritime La-chance & Fils.Ce sera le dernier bateau de pêche à avoir bénéficié d'une subvention fédérale, si Ottawa ne révise pas sa décision de terminer, avec l\u2019année fiscale du 30 mars 1980, les ententes de collaboration économique en vigueur au cours des années antérieures.Pour le cordier en bois de 60 pieds de longueur construit au coût de $311,160, le pêcheur propriétaire, M.Armand Hautcoeur, de Sainte-Thérèse-de-Gaspé, a reçu une subvention fédérale de $108,906 De son côté, le gouvernement du Québec a participé à la réalisation de ce bateau qui sera affecté à la pêche au poisson de fond, principalement la morue, par un prêt sans intérêt de $182,906 Le Delvika Il s'agit du deuxième bateau de pêche à être construit par la célèbre famille Lachance, de Montmagny.Il a été baptisé sous le nom de Delvika, lors d'une manifestation regroupant plusieurs invités d\u2019honneur et de nombreux spectateurs, hier, au quai du Large de Montmagny.La bouteille traditionnelle de champagne a été fracassée de belle façon contre la coque du bateau de bois par l\u2019épouse du maire de Mont- magny.Mme Cajetan Gauthier Avant le baptême et une randonnée d'essai vers l'fle aux Grues, en compagnie du bateau de plaisance \u201cJoseph-Lachance II\", le ministre des Pêcheries a souligné l\u2019importance des retombées économiques de la construction maritime.Il a tout particulièrement fait état de ce que la seule construction du Delvika a donné du travail à six des neuf employés du chantier La-chance & Fils pendant sept mois.C\u2019est donc dire que le renouvellement et la modernisation de la flotte de pêche du Québec, qui impliquent la construction de 232 bateaux, représentent une activité manufacturière très importante.M Garon a notamment noté à cet égard que l\u2019entrée en vigueur du plan quinquennal des pêches maritimes a permis au chantier de Montmagny, en 1979.de diversifier sa production Cette production était axée depuis la fondation du chantier, en 1944.sur la construction des bateaux de plaisance Lors de la cérémonie de lancement, le député fédéral de Bellechas-se.M Alain Garant, a d'autre part rappelé que la contribution fédérale s'élevait à quelque 35 pour 100 de la valeur du navire de pèche Delvika.et qu'il s\u2019agissait d'un bateau de première qualité susceptible de perpétuer la bonne réputation d\u2019une des familles les plus illustres de Montmagny, celle des frères Lachance Québec entend prendre sa place dans la zone de pêche côtière par Réal LABERGE MONTMAGNY \u2014 Le Québec va manifester au gouvernement fédéral son intention d'assurer une place aux pécheurs québécois, dans la zoede pèche côtière qui a été prolongée de douze à 200 milles.\u201cOn entend être présents dans la zone de 200 milles et avoir notre part dans l'émission des permis de pèche\u201d, a précisé le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, M.Jean Garon, à l'occasion du lancement à Montmagny d\u2019un bateau de pèche pour la Gaspésie de $311,160, qui a été construit au chantier maritime La-chance & Fils: M Garon a laissé entendre, hier, que le gouvernement du Québec projette de s\u2019impliquer directement dans la demande des permis de pèche.Ce sera fait par voie d\u2019association avec les pécheurs québécois intéressés et selon \u201cdifférentes formules particulières\", a ajouté le ministre Il a remarqué qu'on ne veut pas que les seules provinces, telles que Terre Neuve et la Nouvelle-Ecosse, occupent toute la place dans la zone réservée de 200 milles et que le Québec ne soit pas ainsi présent aux nouvelles perspectives d'exploitation et de développement des pêcheries qui s\u2019en viennent \u201cPour le moment, on annonce ça au fédéral qu\u2019on désire demander des permis de pêche dans la zone de 200 milles\u201d, a lancé M Garon.sans vouloir aller plus avant dans les détails.Priorité au Québec Par ailleurs, le ministre québécois de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, a dit espérer que le ministère canadien des Pêches et des Océans, qui a la responsabilité des aménagements portuaires, \"retiendra dans ses priorités la réfection et l'aménagement des havres de pèche du Québec\".De retour d'une tournée en Gas-péste, M Garon a déclaré avoir constaté que les infrastructures portuaires ne se développaient pas au même rythme que la flotte de pêche québécoise A titre d\u2019exemple de havres en sérieux état de détérioration, le ministre québécois a cité le havre même de Sainte Thérèse-de-Gaspé, qui est le port d\u2019attache du bateau de pêche lancé à Montmagny, hier.Ce port est délabré au point où il n'assure aucune sécurité pour les bateaux de pèche, a insisté M Garon ELECTIONS CAMAOA RAPPORT DU CANDIDAT CONCERNANT LES DÉPENSES D ÉLECTION SOMMAIRE DES DEPENSES D'ELECTION NOMBRE DE DONATEURS ROBERT CARON C1RCONSC R'PTION LOUIS-HEBERT CONTRIBUTIONS DÉPENSES D ÉLECTION PAYÉES CREANCES IMPAYÉES \u2014 -\tNON CONTESTÉES -\tCONTESTEES TOTAL DES LIMITE PERMISE L AGENT OFFICIEL 7,125 00 7,072 00 NIL! f\u2014 s l\tnilT f t\t\t7,072 00 \t 1 t\t32,081 25 Guy Larose\t Le rapport complet concernant les dépenses d election peut etre examine a mon bureau par tout électeur durant les six mois qui suivent la date ou | ai reçu ledit rapport DATE REÇU 17 jUifl 1980 president d élection Ronald Lévesque adresse 3086, de Is Paix, Ste-Foy G1X 1B5 RAPPORT DU VERIFICATEUR en vertu de la Loi électorale du Canada Québec, le 17 juin 1980 Commentaires de l\u2019Expert-Comptable Au Directeur général des Elections Ottawa Ontario Monsieur, J\u2019ai pris connaissance du rapport détaillé des dépenses d'élection concernant le candidat Robert Caron, tel que présenté dans le formulaire F-206 auquel le présent rapport est annexé.Conformément au mandat que j\u2019ai accepté, j\u2019ai agi à titre de Comptable général licencié et les états des dépenses, contributions et autres revenus contenu dans ledit rapport ont été préparés d'après les documents, pièces justificatives et autres renseignements qui m\u2019ont été fournis et dont j\u2019ai pris connaissance.Georges Smith CGA Publié par le président d'élection conformement à I Article 63 de la Loi électorale du Canada.et_ec-noMS CjAMAOA RAPPORT DU CANDIDAT CONCERNANT LES DEPENSES D ÉLECTION SOMMAIRE DES DEPENSES D'ELECTION NOMBRE DE DONATEURS CANDtDAT MICHEL DOYON LOUIS-HEBERT CONTRIBUTIONS DÉPENSES D ÉLECTION PAYÉES CREANCES IMPAYÉES -NON CONTESTÉES 16,672; 58 CONTESTÉES TOTAL DES I LIMITE PERMISE l AGENT OFFICIEL 32,081 25 Georges Jean Le rapport complet concernant les dépenses detection peut être examine a mon bureau par tout électeur durant les six mois qui suivent la date ou | ai reçu ledit rapport DATE REÇU 1 6 jUHl 1 980 prfsiDt nt d élection Ronald Lévesque AD,,i |3|\t3086, de la Paix, Ste-Foy, G1X 1B5 RAPPORT DU VERIFICATEUR en vertu de la Loi électorale du Canada A M.Georges Jean, Agent officiel de Me Michel Doyon, 1146, Charleroi, Ste-Foy, candidat à l'élection de député è la Chambre des Communes du Canada tenue le 18e jour de février 1980 dans la circonscription de Louis-Hébert.J'ai vérifié le rapport du candidat concernant les dépenses d'élection et le sommaire que contient ce rapport, pour la candidature de Me Michel Doyon dans l\u2019élection mentionnée ci-dessus Ma vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues, et a comporté par conséquent les sondages et autres procédés que j'ai jugés nécessaires dans les circonstances Lorsqu'il s'agit d'une candidature, quelle qu'elle soit, les procédés de vérification ne permettent pas de déterminer l'ampleur des opérations qui auraient pu être omises des registres comptables et j'ai donc axé ma vérification sur les opérations financières consignées dans les registres comptables du candidat A mon avis, le rapport concernant les dépenses d'élection de Me Michel Doyon présente fidèlement les opérations à l'égard desquelles l\u2019article 63 exige la présentation d'états détaillés dans le rapport du candidat qui sont consignées dans les registres comptables du candidat Je déclare, de plus, que les montants paraissant dans le sommaire des dépenses d'élection, notamment des contributions de $16,672 et un montant total des dépenses d'élection de $15,662, sont les mêmes que les totaux correspondants paraissant dans le rapport\tEdouard Richard Comptable agréé E.Daniel Richard Québec, le 11 juin 1980 Publié par le président d étection conformément è I Article 63 de la Lot électorale du Canada RAPPORT DU CANDIDAT CONCERNANT LES DEPENSES OELECTION EJECTIONS CANADA SOMMAIRE DES DÉPENSES D\u2019ELECTION NOMBRE DE DONATEURS CANDIDAT HENRI LABERGE CIRCONSCRIPTION LOUIS-HEBERT CONTRIBUTIONS DEPENSES D ELECTION PAYÉES CREANCES IMPAYÉES \u2014 NON CONTESTÉES - CONTESTÉES TOTAL DES OEPENSES D ÉLECTION LIMITE PERMISE 405 00 I\t % L\t405 00 f % i\tnil| f s j\tnilT I t\t\t405 00 32,08125 L AGENT officiel Jacques Giroux Le rapport complet concernant les dépenses d etection peut être eiamine a mon bureau par tout'électeur durant les su mois qui suivent la date ou j'ai reçu ledit rapport DATE REÇU 13 jülfl 1980 président d Election Ronald Lévesque adresse 3086, de la Paix, Ste-Foy G1X 1B5 RAPPORT DU VERIFICATEUR En vertu de la Loi électorale du Canada A M.Jacques Giroux 869, Jean-Noël Ste-Foy, Québec Agent officiel de M Henri La berge, candidat à l'élection tenue le 18e jour de février 1980, dans la circonscription de Louis-Hébert.J'ai vérifié le rapport du candidat concernant les dépenses d étection et 1e sommaire que contient ce rapport pour la candidature de M Henri Laberge Ma vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté, par conséquent, tes sondages et autres procédés que j'ai jugés nécessaires dans tes circonstances Comme il s\u2019agit d\u2019une candidature, tes procédés de vérification ne permettent pas de déterminer l ampleur des opérations qui auraient pu être omises des registres comptables et j'ai donc axé ma vérification sur tes opérations financières consignées dans tes registres comptables du candidat A mon avis, 1e rapport concernant tes dépenses d élection présente fidèlement tes opérations à l'égard desquelles l'article 63 exige la présentation d'états détaillés dans 1e rapport du candidat qui sont consignées dans tes registres comptables du candidat Je déclare, de plus, que tes montants apparaissant au sommaire des dépenses d'élection, notamment des contributions de $405 et des dépenses d'élection de $405 sont tes mêmes que tes totaux correspondants apparaissant dans 1e rapport Jean Deschamps Comptable agréé Publié par le président d'élection conformément à I Article 63 de la Loi électorale du Canada.eLtcnoNS CANADA RAPPORT DU CANDIDAT CONCERNANT LES DEPENSES OELECTION SOMMAIRE DES DÉPENSES D\u2019ELECTION NOMBRE DE DONATEURS CANDIDAT FRANÇOIS OUELLET __ -j ¦ CIRCONSCRIPTION LOUIS-HEBERT CONTRIBUTIONS DÉPENSES D ÉLECTION PAYÉES CRÉANCES IMPAYEES \u2014 -\tNON CONTESTÉES \u2014\tCONTESTÉES TOTAL DES LIMITE PERMISE NIL AGENT OFFICIEL VVBS BéWbé Lê rapport complet concernant les dépenses detection peut être eiamine a mon bureau par tout électeur durant les six mois qui suivent la date ou j'ai reçu ledit rapport DATE REÇU 18 juin 1980 président d élection Rénald Lévesque adresse 30®6- de ,a Paix- Ste-Foy, G1X 1B5 RAPPORT DU VERIFICATEUR en vertu de la Loi électorale du Canada A M.Yves Bérubé.Agent officiel dé M.François Ouellet, candidat à l'élection tenue le 18 février 1980 dans la circonscription de Louis-Hébert J\u2019ai vérifié 1e rapport du candidat concernant tes dépenses délection et le sommaire que contient ce rapport pour la candidature de M François Ouellet Ma vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues et a comporté, par conséquent, tes sondages et autres procédés que j'ai lugés nécessaires dans tes circonstances.Comme il s'agit d'une candidature, les procédés de vérification ne permettent pas de déterminer l'ampleur des opérations qui auraient pu être omises des registres comptables et j\u2019ai donc axé ma vérification sur tes opérations financières consignées dans tes registres comptables du candidat.A mon avis, 1e rapport concernant les dépenses délection présente fidèlement tes opérations à l'égard desquelles l'article 63 exige 1e présentation d'états détaillés dans 1e rapport du candidat qui sont consignées dans tes registres comptables du candidat.Je déclare, de plus, que les montants apparaissant au sommaire des dépenses d'élection, notamment des contributions de $néant et des dépenses d'élection de $néant, sont tes mêmes que les totaux correspondants apparaissant dans 1e rapport.JACQUES BEAUDOIN, C.A.5005, avenue Dornal Montréal, Québec H3W 1W1 Montréal, te 25 juin 1980 Publié par le président d'élection conformément à l'Article 63 de la Loi électorale du Canada r* i "]