Le soleil, 9 novembre 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Quebec.Le Soleil, vendredi 9 novembre 1979 A 4 l'est du auébec Septî les \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapedia \u2022 Baie en bref Elu maire SAINT ANACLET - M Laurent Lavoie a ete élu maire de Saint Anaclel MM Louis-Philippe l) \\ mourv.Serge Proulx et Edmond Ruest sont respectivement élus aux sièges nos 4.5 et 6 Afin de combler le poste de conseiller au siège no 2.laisse vacant par 1 élection de M Lavoie au poste de maire, une assemblée de mise en nomination sera tenue le 11 novembre de midi a 14heures.Elections POINTE A LA CROIX - M Gilles Sirois a été élu à la mairie de Pointe-a-la-Croix, l emportant 417 voix a 61 sur M Emile Savoie.Au poste de conseiller au siège no 2, Mme Lise Young l'a emporté 241 voix à 136 sur M Antoine Perrault La tradition du geste RIVIERE DE LOUP - Dans le cadre de la Semaine du patrimoine et a 1 occasion du lancement du douzième cahier du patrimoine Les artisans traditionnels de l'Est du Québec\", une exposition se tient au Centre ci animation et de diffusion culturelles de Rivière-du Loup jusqu au 18 novembre Portant sur \"la tradition du geste chez l'artisan québécois\", cette exposition résulte de la collaboration du Centre d étude sur la langue, les arts et les traditions populaires (CELAT) de l université Laval, de la Direction de 1 inventaire des biens culturels du ministère des Affaires culturelles et du Musée du Québec Camionnage RIMOL'SKI \u2014 La direction de I Association du camionnage du Québec Inc.sera à Rimouski le 28 novembre prochain, à l Auberge des Gouverneurs, à la salle Lemoy-ne, à 19h30 Monsieur Michel The-berge.votre directeur régional présidera l'assemblée à cette occasion.Plusieurs sujets seront à I ordre du jour, dont le nouveau système de masse et dimensions d un véhicule qui sera expliqué par les ingénieurs Alain Lauzier et Pierre Perron, division Transport terrestre du ministère des Transports Développement culturel HAVRE SAINT PIERRE - Le ministère des Affaires culturelles a décidé d accorder une* subvention de $5,200 au Comité culturel de Havre Saint-Pierre C est un communiqué émis par le bureau du député de la circonscription.M.Denis Perron, qui signale que cette subvention a été octroyée à la suite d une étude faite par les représentants de la direction générale des Arts et des Lettres en concertation avec les Conseils régionaux de la culture, à l intérieur du Volet 1-2 Accessibilité-scène Rétrogradé et non congédié SEPT ILES - M.Henri Roy.de la direction des loisirs de la ville de Sept-Iles, signale qu'il est toujours a 1 emploi de la municipalité et qu il n'a pas été congédié-comme un récent écho, dans cette chronique.le laissait entendre II a seulement été victime d une rétrogradation dans son emploi Parti conservateur SEPT-ILES \u2014 C est Mme Deny-se Patry qui présidera la section Manicouagan du Parti conservateur On se rappellera que Mme Patry avait porté les couleurs du Parti conservateur lors des élections du 22 mai dernier MM.Pierre Belanger et Ross McDonald assumeront la vice-présidence.Louise Dionne le secrétariat.Claude Bella- vance la trésorerie et Georges Scan lan.Ludger Turbide, Paul-Aimé Petitpas, Gérard Vallée, Joanne Saint Pierre et Jean Bolduc (presi dent sortant) des postes de direction.Représenteront le comte au congres provincial qui aura lieu à la fin du mois à Québec Denyse Patry, Sylvie Vigneault.Causette Lemay, Gérard Vallée, Claude Bel-lavance, Pierre Doucet.Lydia Vail-lancourt, Edmond Saint-Laurent, Joanne Saint-Pierre et Ross McDonald Un intérêt croissant SEPT-ILES \u2014 Ce sont 130 personnes qui se sont inscrites au programme de formation en gestion des petites et moyennes entreprises dispensé par le service de l'éducation aux adultes du Campus Min-gan Ce programme qui connait un excellent succès était organisé conjointement par la Caisse d entraide économique, la Banque fédérale de développement, le Centre d'emploi du Canada, les Chambres de commerce de Sept-Iles, Port-Cartier et Havre Saint-Pierre et la Corporation de promotion industrielle 57 certificats permanents HACTERIVE - L Office de la langue française a émis 57 certificats de francisation depuis le début de t année 32 sont allés à des entreprises de plus de 500 personnes.L article 136 de la Charte oblige les entreprises employant moins de 50 personnes ou entré 50 et 100 à posséder ce certificat avant le 31_ décembre 1983 Dans les entreprises employant plus de 500 personnes, se trouvent quatre entreprises du secteur hébergement et restauration, deux du commerce de détail, trois du bâtiment et des travaux publics, trois de l'industrie du papier, un du commerce de gros, sept de 1 industrie des aliments et boissons, trois des institutions financières.deux des services divers, six des assurances et un du secteur impression et édition.$1,000 au centre d art BAIE SAINT-PAUL - La Caisse populaire de Baie Saint-Paul faisait dernièrement un don de $1.000 au Centre d art local qui s est fixé un objectif de $50,000 pour parvenir à assurer une certaine aisance dans ses affaires administratives.Le don de la Caisse aura porté à $16.000 le montant des argents recueillis jusqu à présent., on compte maintenant sur la générosité de ceux qui s\u2019intéressent à l'art pour accumuler encore un certain montant.Accident mortel BAIE SAINT-PAUL \u2014 Un conducteur de poids lourd a perdu la vie lorsque son camion a quitté la route dans les côtes à Matou Les autorités ont pris plusieurs heures pour sortir le corps de M.Gaétan Larose, de Rawdon.de la cabine où il était coincé Ce n'est pas le premier accident du genre.Les côtes qui bordent la baie de Saint-Paul font chaque année plusieurs victimes dont plusieurs sont chauffeurs de camion Nouvel animateur sportif B/ME SAINT-PAUL - La ville procédait tout dernièrement à rengagement d un nouvel animateur sportif en la personne de M Guy Gélinas.originaire de Nicolet qui a obtenu un bac en récréologie à I université du Québec à Trois-Rivières.M Gélinas est en poste depuis le 28 octobre dernier et secondera le directeur des loisirs, M Robert Bellerive.dans sa tâche Nombreuses plaintes sur la Côte-Nord Le service s'améliore petit à petit répond Québec Téléphone aux clients SEPT ILES (JDF) - En dépit des assurances de M Sirois et de sa profession de foi dans la qualité supérieure des équipements de sa compagnie, bien des usagers se plaignent du service de Québec Téléphone: t \u2014\tcoût de I abonnement compara tivement plus élevé en province que celui du Bell Canada en ville; \u2014\tnombreuses erreurs dans la facturation des appels interurbains; \u2014\tabsence chronique de taxipho nés dans les régions périphériques ou éloignées et taxiphones a 25 cents en ville, \u2014\tdifficulté d obtenir des lignes en période de pointe, la fin de semaine en particulier.A ces plaintes, M Sirois répond que petit à petit le service s'améliore Dans l\u2019immédiat, trois mesures devraient permettre d améliorer radicalement le service \u2014\t1 usager peut composer lui-méme ses appels interurbains.\u2014\tune équipe de 18 employés travaille à deceler les erreurs de facturation; \u2014 une campagne de publicité va commencer incessamment pour informer les usagers sur les meilleurs moments de la journée ou de la fin de semaine pour téléphoner Quant au coût de I abonnement.M Sirois a admis au cours d un entretien avec le journaliste du SOLEIL qu\u2019il était plus élevé qu'en zone urbaine.Québec ou Montréal par exemple.Si.pour I usager ordinaire, la différence n est pas notoire, elle peut être importante pour une entreprise ou un commerçant dont la clientèle est répandue sur une grande portion de territoire \"Il faut que nous puissions générer des revenus pour assurer le service de certaines régions éloignées, la basse et moyenne Côte-Nord, par exemple Québec Téléphone a investi quelque $10 millions pour servir à peine un millier d abonnés sur la Basse et Moyenne Côte-Nord.Ce sont les usagers du Quebec Téléphone, en Beauce.en Gaspésie, à Rimouski ou à Sept-Iles, qui ont financé cela, a concédé M Sirois.Protestations contre le choix d'un terrain pour le dépotoir à Rimouski par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Quelque 75 citoyens se sont rendus cette semaine à la réunion régulière du conseil municipal de Rimouski.afin de protester contre remplacement choisi pour 1 enfouissement des ordures, à l'intérieur des limites de la ville et à proximité de la rivière Rimouski Certains représentants des citoyens ont souligné une incohérence dans le fait que le ministère de 1 Environnement accordait récemment une subvention de $10 millions pour le nettoyage de la rivière Rimouski.alors que la proximité du terrain d\u2019enfouissement pouvait en être un des plus importants facteurs de pollution.Des citoyens ont demandé qu\u2019une rencontre ait lieu entre les autorités de la ville, la firme qui a conseillé le choix du terrain et des représentants du comité des citoyens, afin que ces derniers puissent exposer les motifs de leur opposition, dont la prolifération de la vermine à Rimouski ne serait pas le moindre.Le conseiller Hervé Dickner a dit, pour sa part, que si un grand nombre de citoyens s oppose au choix de cet emplacement, le conseil municipal devra réviser sa position, même S'il devait en coûter plus cher pour trouver un autre emplacement.Il s'agit donc d une situation passablement analogue à celle qui a déjà prévalu à Rivière-du-Loup.alors qu'a-près des pressions exercées par un certain nombre de citoyens, Rivière-du-Loup a dû choisir un nouvel emplacement pour 1 enfouissement sanitaire.situé à 10 kilomètres de la ville ' \u2022 ' ' - \u201cA $Mi MMi ¦ .y.mmm .% - t* » - \u2022> \u2022 Le Soleil.Jean Didier IriMiu Chantier de construction Pendant que les gens de la Beauce.de Québec ou de Montréal rédament de nouvelles autoroutes, les gens de la Moyenne Côte-Nord se contentent d un méchant chemin en gravelles Et encore, faut-il préciser, c est du progrès par rapport à ce qu\u2019il y avait avant 1976.Jusque là.il fallait prendre le bateau ou I avion pour sortir d Havre-Saint-Pierre Sur les 250 kilomètres qui séparent Sept-Iles do cette ville, 80 n ont pas encore été asphaltés L entreprise Québec-Labrador Construction est en train de préparer la route et,\u2018dès le pnntemps.elle sera recouverte d une belle couche d asphalte Comme on peut le voir sur notre photo, les automobilistes circulent au milieu des engins de chantier Et c est extrêmement dangereux Un bon conseil entre Sheldrake et Longue Pointe de Mmgan.soyez prudent Et ne prenez la route que si vous y êtes vraiment forcés Car les voitures passent un mauvais quart d'heure qui dure près de deux heures s?*-** 1 LCXVREy \u2022\tGarantie de 6 ans, pièces \u2022\tMain-d\u2019oeuvre, I an \u2022\tService maison \u2022\tCours de musique \u2022\tCours d\u2019instrumentation ORGUE Violons «ymphoniques Gw»ore hawaiienne erclusive Son quodraphomque veritable Accompagnement Mogu Genie\" - Accompognement Magic Melody 48 oc cor de mémoire - Superée A O.C.(Automatic Organ Computer) pour la motn droite - Section rythmique o 18 rythmes Metronome intégré Cyrtjrcn \u2022\tLOWREY \u2022\tSTORY AND CLARK \u2022\tHOBART M.CABLE Place Laurier, Ste-Foy (en tace Je Cardinal) Mail St-Roch St Georges de Beauce (7D»a co Cognac 120G Bisqur VS 700 rrv $15 65 ( Qv^ber U Soleil, vendredi 9 novembre 1979 Comeau \u2022 Matane \u2022 Gaspe \u2022 Murdochville \u2022 Rivièredu-Loup \u2022 Cabano \u2022 Carleton \u2022 Îlesde la-Madeleine Chandler \u2022 B Nouvelle vie pour le moulin à eau Ouellet par Réal LABERGE CAP-SAINT IGNACE - Kate a des perspectives d'une contribution finan ciere du ministère des .Affaires cultu relies à la refection du moulin à eau Ouellet.le maire de Cap-Saint-Ignace.M Andre De Ladurantaye, a déclare cette semaine que cette municipalité pense sérieusement à s'engager dans un projet de mise en valeur et de réanimation de ce moulin du Bras Saint-Nicolas A l'occasion d une conference de presse donnée par le président du Comité culturel du Petit Cap Inc., M Jean-Guy Ouellet.et par M Gaston Cadrin, responsable de l'opération sauvetage pour le Conseil des monu ments et sites du Québec, on a précise qu'il s'agissait d'un projet de réutilisation du moulin évalué à environ $200.000, et qui se fondait sur une vocation mixte, liée à la communauté locale et au tourisme.Tenant compte des suggestions faites par la population, lors d'un sondage effectue en octobre 1978, ainsi que des opinions émises par la munici palité de Cap-Saint-Ignace et le comité culturel du Petit Cap.deux critères ont été privilégiés: le réalisme des propositions de réaménagement et les possibilités d\u2019autofinancement pour l'ensemble du projet Une brochure illustrée sur le moulin sera prochainement distribuée à toutes les familles au nombre d'envi ron 850.de Cap-Saint-Ignaee.afin de sensibiliser davantage et d\u2019impliquer la population locale dans cette tentât) ve de rentabilité économique et socia le du recyclage d'un bâtiment ancien Utilisations principales Selon les prévisions de restaura tion et de réanimation du moulin Ouellet.le bâtiment actuel comporterait d'abord au rez-de-chaussee un restaurant populaire de spécialités québécoises, ainsi qu'un point d'information touristique en bordure de lautoroute (achalandée de 13.000 à 15.000 véhicules par jour en juillet), et un centre d interpretation historique sur les moulins à eau A l'etage, les plans prévoient la-ménagement d une salle communau taire polyvalente, pour répondre au besoin de la population locale et de ses organismes dans leurs activités culturelles et sociales, ainsi qu\u2019un centre d'exposition et de vente des produits d'artisanat du milieu Activités d accompagnement Le programme de mise en valeur fait mention de diverses activités d'accompagnement intérieures et extérieures, entre autres une salle d'ex-position de pièces anciennes, la démonstration des rudiments d'un métier traditionnel, la présentation de documents audio-visuels sur les arts et les traditions populaires, la vente de farine et de pain de ménage, un marché extérieur de produits agricoles locaux, une aire de pique-nique à proximité du moulin, et des sentiers pédestres et d'interprétation de l'envi ronnement naturel façonné par la rivière Bras Saint-Nicolas Reconstructions essentielles A ces fins, le programme de rénovations et d'animation prévoit encore, ultérieurement, la reconstruction \"avec souplesse* de certaines des dépendances qui ont disparu depuis l'abandon des opérations du moulin par la famille Ouellet et le passage de I autoroute 20 Parmi ces dépendances, on mentionne notamment le prolongement du logis du meunier que constituait l'annexe au moulin Dans le projet de recyclage du moulin, cette annexe devrait accueillir la cuisine du restaurant Il en est de meme de la cuisine d été.qui servira de logement à la personne chargée du gardiennage, ainsi que du hangar, pour fournir des espaces de rangement et d'entreposage pour le marché agricole extérieur, et un local à un artisan voulant exercer son talent sur place Priorité: raccès au moulin Le passage de l'autoroute 20 a presque complètement isolé le moulin Ouellet, alors qu'on aurait pu l'encadrer dans un relais routier qui a été aménage à un mille seulement plus à l'est Une priorité doit donc être accordée à un \u2019réel désenclavement*, que la population de Cap-Saint-Ignace a l'intention de réclamer comme dédommagement d'un patrimoine dilapidé par les autorités gouvernementales Cinq hypothèses de raccordement ont été étudiées.Il semble que la moins onéreuse, ou du moins celle qui présenterait le plus d'avantages à moindres frais, consisterait en un tronçon de chemin, à partir de la route Blanchette, qui cheminerait jusqu'à la rivière vers l'est.On y aménagerait un terrain de stationnement sur la rive ouest et une passerelle pour piétons surplomberait le Bras Saint-Nicolas Mm Le moulin Ouellet attend d'entreprendre son nouveau rôle !* Soleil.R>»i tabrrir La roue à godets tourna depuis 1823 jusqu'en 1950 CAP SAINT IGNACE (RL) - *Le 28 juillet 1823.Antoine-Gabriel Chenet et Lucie Riverin.coseigneurs de Vince lotte achètent d'Alexis Morin dit Valcour un lot ou compeau de terre d'un arpent de front se terminant en pointe, situé au sud.sud-ouest du Bras Saint Nicolas, en la seconde ronces sion des terres Le 21 août de la meme année Joseph Boulet, maitre maçon s engage a la construction d un moulin en pierre de 50 pieds anglais de long sur 32 pieds français de large et de 16 pieds de haut à la plus haute terre \u201cS oblige ledit Joseph Boulet de mettre ledit moulin en bon état de moulant et travaillant, faisant de grains farine* Ces notes historiques retraçant l'origine du moulin à eau Ouellet.que les usagers de l'autoroute 20 aperçoi vent à un mille à l ouest du relais routier de Cap-Saint-Ignace, du cote nord, sont tirées du cahier 2 de I Operation sauvetage publie par le Comité culturel du Petit-Cap Inc., de Cap-Saint Ignace, en collaboration avec le Conseil des monuments et sites du Québec Alexis Paquet, premier meunier On y relève encore que le premier meunier a été Alexis Paquet, de Saint Pierre, ile d Orléans, qui a signe un bail à ferme pour une période de neuf années consecutives du nouveau moulin banal, le 8 juin 1825 II y demeurera 26 ans et jusqu au 1er mars 1851 A la fonction de moudre le grain s ajouteront celles de carder et de fouler la laine en janvier 1856 lors de rengagement de Louis Côte, comme nouveau meunier Autres meuniers Le 1er février 1884.Louise-Emma Chenest, veuve de Louis Amédee Beaubien, vend une moitié du moulin à Eugène Carlos, meunier au Cap Saint-Ignace Le 30 mai de la même annee.l'autre moitié lui est vendue par dame Alix Beaubien et Octave Vincelot Beaubien, son frère, enfants de Joseph-Octave Beaubien Le tout est légué par testament, le 5 mars 1971.à Leon et Emile Carlos, fils de Eugène Carlos Enfin, le 6 décembre 1929.il y a donc près de 50 ans.Auguste Ouellet.meunier du comté de L Islet, devient le dernier proprietaire du moulin II l\u2019exploite jusqu à sa mort, le 16 février 1950.et laisse à son épousé Zélia Gagnon, la demie indivisé du lot ¦\\u printemps de 1951 une crue des eaux de la rivière du Bras Saint Nicolas cause la rupture de l'écluse qui permettait d amener I eau au moulin par le moyen d une dalle Faute d un soutien financier, la re construction est abandonnée et mar que la fin des operations du moulin Autoroute et vandalisme I.e 12 septembre 1969.le ministère de la Voirie a signifie un avis d expro priatmn à dame Zélia Gagnon Ouellet.pour la construction de I autoroute 20 iTranscanadienne) La vente a été finalisée en novembre 1971 et le moulin a ete refile au ministère des Xffaires culturelles en 1972 Des acte» de vandalisme ont sacca ge en partie le monument historique Puis, ce fut ( operation sauvetage ordonnée en 1974 par le ministère, qui a entraine la disparition des dépen dances intégrées à ( environnement rural du moulin Puis l autoroute a isole le moulin Ouellet.qui est bien visible de cette grande artere routière, mais enclavé d une façon presque inaccessible En bon état Selon M Georges Blier.des monu ments et sites historiques, le moulin à eau Ouellet est un bâtiment de construction solide et en bon état de conservation Les murs de pierre' d un mètre et plus de largeur â la base, atteignent en certains points de gran des dimensions, comme le mur du côté ouest, qui s'élève à six mètres du sol Ces murs assemblés de grosses pierres des champs n'ont été que peu affectés par le temps, à l exception d'une fissure qui apparait sur le mur nord En fait, a I extérieur souligne notamment M Blier.un ensemble d elements architecturaux retiennent I attention, tels le lanterneau, les deux rangées de lucarnes, les differentes cheminees.les esses fixées aux murs longitudinaux, l\u2019ancienne sortie d eau archee et 1 harmonie des ouvertures Principaux mouvements A I intérieur du moulin, est il encore signalé, les mécanismes liés à fonction sont assez complets On y mentionne entre autres une roue à godets haute de 4 60 mètres, qui captai* la force de l'eau, un arbre de couche en fer d une longueur de 4 50 metres fixe à la roue à godets, une roue d engrenage en fonte (rouet), un arbre vertical forme d une piece de bois taillee de plan octogonal et d'un diamètre de 47 5 centimetres V- .v, IIS ¦*yWw.« 'i* «wtqpt %» au** LE SOLEIL en Gaspésle \"Il est important, pour un grand quotidien, de faire sa part en tant que service public et de jouer son rôle social sur le territoire qu'il dessert\" C'est en ces termes que le président du conseil et éditeur du SOLEIL, M Jacques-G.Francoeur, a voulu souligner hier l'inauguration du nouveau bureau du SOLEIL à Matane.Une réception a marqué cette inauguration du bureau qui desservira la Gaspésie.M Francoeur, au centre, s'entretient avec le sous-ministre aux Communications du Québec, M Jean Laurin, à droite, ainsi que M Michel David, reporter du SOLEIL en poste à Matane et le rédacteur en chef du SOLEIL, M Claude Beauchamp, debout.LE DIRECTEUR GENERAL DES ELECTIONS DU QUÉBEC ELECTION PARTIELLE DANS LE DISTRICT ELECTORAL DEBEAUCE-SUD LE 14 NOVEMBRE 1979 À TOUS LES ELECTEURS LES BUREAUX SPECIAUX DE SCRUTIN SERONT OUVERTS DE 14 H À 22 H LES SAMEDI ET LUND110 ET 12 NOVEMBRE Le président d élection délivrera les attestations requises pour voter aux bureaux spéciaux de scrutin.Ces attestations seront délivrées de 13h à 22h les 10 et 12 novembre aux électeurs qui en feront la demande et qui auront le droit de voter à ces bureaux spéciaux de scrutin, conformément à l\u2019article 291 de la Loi électorale du Québec \"Sont seuls admis a voter dans un bureau spécial de scrutin les employés de chemin de fer.des postes et de messageries, les navigateurs, prêtres-missionnaires, voyageurs de commerce et toutes autres personnes que leurs occupations habituelles contraignent à s absenter du lieu de leur domicile et qui ont raison de croire que leurs occupations ordinaires les obligeront, le jour fixé pour le scrutin général, à s'absenter de la municipalité où ils ont leur domicile et les empêcheront de voter à l'élection en cours.\" (article 291) Bureau du president d'election M Jacques Drouin 11095.2e avenue Ville Saint Georges Tél (418)228-9707 (418)228-3204 Bureaux spéciaux de scrutin Hôtel de Ville 11700 boui Lacroix Ville Saint Georges Hôtel de Ville 7110.rue de La Salie St Prosper Foyer StGedeon 131 lere avenue sud St-Gedeon Salle municipale 9e rue La Guadeloupe PierreF.Côte.C.R.Directeur general des elections Quebec, Le Soleil, vendredi 9 novembre 1979 le québec régional Thetford Mines Plessisville \u2022 Megantic \u2022 Baie Saint- en bref Donnacona a besoin de terrains pour 0 profiter de la 40 (maire Gaudreault) Elu maire SAINT ANACLET - M Laurent Lavoie a été élu maire de Saint Anaclet MM Louis-Philippe D A-mours, Serge Proulx et Edmond Kuest sont respectivement élus aux sieges nos 4, S et 6 Afin de combler le poste de conseiller au siège no 2.laisse vacant par ( élection de M Lavoie au poste de maire, une assemblée de mise en nomination sera tenue le 11 novembre de midi à Hheures Elections POINTE A LA-CROIX - M Gilles Sirois a été élu à la mairie de Pointe-à-la-Croix.1 emportant 417 voix a 61 sur M Emile Savoie Au poste de conseiller au siège no 2.Mme Lise Young l a emporté 241 voix a 136 sur M Antoine Perrault.La tradition du geste RIVIERE-DU LOUP - Dans le cadre de la Semaine du patrimoine et a 1 occasion du lancement du douzième cahier du patrimoine Les artisans traditionnels de l Est du Québec', une exposition se tient au Centre d animation et de diffusion culturelles de Rivière-du-Loup jusqu au 18 novembre Portant sur 'la tradition du geste chez 1 artisan québécois .cette exposition résulte de la collaboration du Centre d etude sur la langue, les arts et les traditions populaires (CELAT) de I université Laval, de la Direction de 1 inventaire des biens culturels du ministère des Affaires culturelles et du Musée du Québec Camionnage RIMOl'SKl \u2014 I-a direction de I Association du camionnage du Quebec Inc sera à Rimouski le 28 novembre prochain, à 1 Auberge des Gouverneurs, a la salle Lemoy-ne.à 19h30 Monsieur Michel Thé-berge.votre directeur régional présidera 1 assemblée à cette occasion Plusieurs sujets seront à l'ordre du jour, dont le nouveau système de masse et dimensions d un véhicule qui sera explique par les ingénieurs Alain Lauzier et Pierre Perron, division Transport terrestre du ministère des Transports Développement culturel HAVRE SAINT-PIERRE - Le ministère des Affaires culturelles a décide d accorder une subvention de $5.200 au Comité culturel de Havre Saint-Pierre C est un communique emts par le bureau du député de la circonscription.M Denis Perron, qui signale que cette subvention a été octroyée à la suite d une etude faite par les représentants de la direction générale des Arts et des Lettres en concertation avec les Conseils régionaux de la culture à 1 intérieur du Volet 1-2 Accessibilité-scène Rétrogradé et non congédié SEPT ILES - M Henri Roy.de la direction des loisirs de la ville de Sept-Iles, signale qu il est toujours a 1 emploi de la municipalité et qu il n a pas été congédié comme un récent écho, dans cette chronique.le laissait entendre II a seulement été victime d une rétrogradation dans son emploi.Parti conservateur SEPT ILES \u2014 C est Mme Deny-se Patry qui présidera la section Manicouagan du Parti conservateur On se rappellera que Mme Patry avait porté les couleurs du Parti conservateur lors des élections du 22 mai dernier MM Pierre Bélanger et Ross McDonald assumeront la vice-présidence.Louise Dionne le secrétariat.Claude Bella vance la trésorerie et Georges Scan lan, Ludger Turbide, Paul-Aimé Petitpas.Gérard Vallée, Joanne Saint-Pierre et Jean Bolduc (président sortant) des postes de direction Représenteront le comté au congres provincial qui aura lieu à la fin du mois à Québec Denyse Patry, Sylvie Vigneault, Causette Lemay, Gérard Vallée.Claude Bel-lavance.Pierre Doueet, Lydia Vail-lancourt.Edmond Saint-Laurent, Joanne Saint-Pierre et Ross McDonald Un intérêt croissant SEPT-ILES \u2014 Ce sont 130 personnes qui se sont inscrites au programme de formation en gestion des petites et moyennes entreprises dispense par le service de l'éducation aux adultes du Campus Min-gan.Ce programme qui connaît un excellent succès étajt organisé conjointement par la Caisse d'entraide economique, la Banque fédérale de développement, le Centre d emploi du Canada, les Chambres de commerce de Sept lies, Port-Cartier et Havre Saint-Pierre et la Corporation de promotion industrielle.57 certificats permanents HACTER1VE \u2014 L Office de la langue française a émis 57 certificats de francisation depuis le début de l'année.32 sont allés à des entreprises de plus de 500 personnes Larticle 136 de la Charte oblige les entreprises employant moins de 50 personnes ou entre 50 et 100 a posséder ce certificat avant le 31 décembre 1983.Dans les entreprises employant plus de 500 personnes, se trouvent quatre entreprises du secteur hébergement et restauration, deux du commerce de détail, trois du bâtiment et des travaux publics, trois de 1 industrie du papier, un du commerce de gros, sept de 1 industrie des aliments et boissons, trois des institutions fi nancieres.deux des services divers, six des assurances et un du secteur impression et edition $1,000 au centre d art BAIE SAINT PAUL - La Caisse populaire de Baie Saint-Paul faisait dernièrement un don de $1.000 au Centre d art local qui s'est fixé un objectif de $50.000 pour parvenir a assurer une certaine aisance dans ses affaires administratives Le don de la Caisse aura porté à $16.000 !« montant des argents recueillis jusqu à présent.on compte maintenant sur la générosité de ceux qui s'intéressent à 1 art pour accumuler encore un certain montant.Accident mortel BAIE SAINT-PAUL \u2014 Un conducteur de poids lourd a perdu la vie lorsque son camion a quitté la route dans les côtes à Matou.Les autorités ont pris plusieurs heures pour sortir le corps de M Gaétan Larose.de Rawdon.de la cabine où il était coincé.Ce n'est pas le premier accident du genre Les côtes qui bordent la baie de Saint-Paul font chaque année plusieurs victimes dont plusieurs sont chauffeurs de camion.Nouvel animateur sportif BAIE SAINT-PAUL \u2014 La ville procédait tout dernièrement à 1 engagement d un nouvel animateur sportif en la personne de M Guy Gélinas, originaire de Nicolet, qui a obtenu un bac en récréologie à 1 université du Québec à Trois-Rivières.M Gélinas est en poste depuis le 28 octobre dernier et secondera le directeur des loisirs.M Robert Bellerive.dans sa tâche par Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale) DONNACQNA \u2014 \"Pour profiter du développement que peut apporter 1 autoroute de la Rive-Nord au développement économique, il faut que les municipalités disposent des outils nécessaires à cette fin.Et parmi ces outils, la disponibilité de terrains s'avère primordiale.' Tel i st le commentaire du maire de la ville de Donnacona.à la suite de par Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale) PONT-ROUGE - La Chambre de commerce de Pont-Rouge entend travailler à 1 implantation d un CLSC sur le territoire de cette localité du comté de Portneuf.afin que la population puisse profiter des services de médecine communautaire, qui s'avèrent insuffisants présentement.C'est la nouvelle annoncée par le nouveau président de l'organisme, M.Henri Frenette II a annoncé d autre part que son groupement participera activement au travail du comité de la restauration de la rivière Jacques-Cartier.projet qui soulève passablement d intérêt dans la région depuis la publication du rapport d'étude avant-projet.Selon M.Frenette, le dossier de la Jacques-Cartier constitue l'un des plus importants projets à avoir été mis de 1 avant dans Portneuf.Et compte tenu de l appart économique et de son caractère communautaire, il y a lieu d y attacher une importance primordiale.I inauguration du tronçon de 1 autoroute 40 entre Saint-Augustin et Poin-te-aux-Trembles.\"Je suis en accord avec le ministre De Belleval.à l'effet que l'autoroute doit favoriser le développement économique de la région, tout spécialement de la ville de Donnacona.Toutefois, pour ce faire, le gouvernement devra prendre les dispositions pour assurer une concordance entre les divers ministères au niveau de l'application des lois', a déclaré M.Louis-Marie Gaudreault En intégrant le fauteuil de la présidence, M.Frenette a signalé le développement d un secteur industriel à Pont-Rouge, l'implantation d\u2019un magasin de la Société des alcools, la signalisation routière comme activités qui figureront au programme de la chambre.ARTHABASKA \u2014 Un atelier de confection de blouses et de robes entrera en production à la mi-janvier prochain, à Arthabaska, dans les Bois-Francs, procurant ainsi du travail à 25 personnes.La firme \"Les Confections JPM Inc * occupera les anciens locaux de la Se référant aux négociations en cours avec la Commission de la protection des terres agricoles, en ce qui regarde le zonage du territoire de la municipalité de Donnacona, le maire se demande comment le développement pourrait être réalisé à proximité de l'autoroute, comme le souhaite le ministre des Transports, alors que la Commission de la protection des terres a zoné ce secteur pour fins agricoles.M Gaudreault a dit déplorer que la commission s'acharne sur la ville de M.Frenette a précisé que pour atteindre les différents objectifs mis de l avant la canalisation des effectifs disponibles sera nécessaire \"Il ne faudra pas que les énergies se perdent si l'on veut réaliser des projets concrets\" a-t-il précisé à l'endroit des membres pâtisserie Arthabaska.sur le boulevard des Bois-Francs.L'implantation de cette industrie requerra des investissements de $80.000.soit $30.000 pour l\u2019achat et la rénovation de I édifice et $50.000 pour la machinerie et les équipements.Le présient.M Jean-Paul Ramsay, a déclaré qu\u2019il avait envisagé d'abord Donnacona.alors que pendant ce temps dans 1 ouest et le nord du comté de Portneuf, il existe une spéculation importante sur des terres dont le potentiel agricole est justement en exploitation.Cette sortie du maire de Donnacona est directement reliee aux négociations en cours avec la Commission de la protection des terres agricoles Ces négociations se poursuivent depuis plusieurs mois déjà et.aux dernières nouvelles, rien n'allait dans ce dossier Signalons que la chambre de Pont-Rouge a d'ailleurs annoncé comme première activité de l'année la tenue d un souper causerie le 14 novembre prochain, alors que le conférencier sera M.Romain Boivin.président du comité de restauration de la rivière Jacques-Cartier d installer son entreprise à Victoria-ville, mais qu'il n\u2019y avait pas trouvé un local adéquat.Cet exemple, selon le directeur de la Corporation de développement économique des Bois-Francs.M.Rénald Mercier, démontre la nécessité pour la région de se doter d édifices industriels multi occupationnels pour accueillir des petites industries.xV'a t* >oleil.Fortunat Marrou» Parc Frontenac Même si.en principe, les travaux d'aménagement du parc provincial Frontenac, dans la région de Thetford Mines, ne seront achevés qu'en 1982, Caire de récréation située à l'est du grand lac Saint-François dans le secteur de Saint-Daniel, sera suffisamment prête pour être ouverte au public dès l'an prochain.L'exécution d'importants travaux d'essouchement ont rendu les rives de la rivière Aux-Rats-Musques plus propres et plus accueillantes comme le montre la vignette ci-dessus La Chambre de Pont-Rouge a comme priorité l'implantation d'un CLSC i Ouverture, à la mi-janvier, d'un atelier de confection à Arthabaska ü,.-w.-r**\u2019-' -¦ HÉgi V*j mm.St C yr JJreri \u2022\tLOWREY \u2022\tSTORY AND CLARK \u2022\tHOBART M.CABLE Laurier, SI* For ica da Cardinal) Mail Sl-Roch Si Georges de Beauce LOWREY \u2022\tGarantie de 6 ans, pièces \u2022\tMain-d\u2019œuvre, I an \u2022 Service maison \u2022\tCours de musique \u2022\tCours d\u2019instrumentation ORGUE Violon* symphonique* Guitar* hawaiienne exclusive Son quodraphonique véritable Accompagnement Magic Genie Accompagnement Magic Melody 43 oc cord* mémoire Superbe A.O.C.(Automatic Organ Computer) pour !o moin droite \u2022 Section rythmique à 18 rythme* Metronome intègre COGNAC COGNAC Cognac 120G Bisquit VS 700 ml S15.65 \" '-.s.' , ' I Qudboc, U Soleil vendredi 9 novembre 1979 V«L mm \u2019 ::\" : :ï&» Levis \u2022 Saint Romuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 saint vallier \u2022 SaintJeanChryso la rive sud Pour un renouveau touristique à Saint-Jean-Port-Joli / Nouvelle image tout en restant dans la tradition M Pierre Légare expliquant les attraits touristiques de L'Islet à Saint-Roch-des-Aulnaies.Lr SoleU.Seal Lâbrrge De nos jours 80 p.c.des touristes sont du Québec SAINT-JEAN-PORT-JOLI (R.L ) -Le touriste en visite à Saint-Jean-Port-Joli est un Québécois de Montréal ou de Quebec, âgé de plus de 20 ans.qui est administrateur, professionnel ou technicien.Il dispose d'un revenu supérieur a $20.000 par année, de deux semaines ou plus de vacances, ainsi que d un budget dépassant $450 Ce sont les principales caractéristiques qu ont dégagé les consultants de la firme APL Inc., de Québec, dans un profil de la clientele touristique qui fréquente le centre artisanal de Saint-Jean-Port-Joli.Imbriguée dans un rapport préliminaire sur les perspectives locales de développement touristique, cette analyse précise que 80 pour 100 des touristes de Saint-Jean-Port-Joli sont du Quebec, dont 55 pour 100 proviennent de Montreal et de Quebec.Rappelons qu il n y a que quelques années seulement, une grande partie des clients des boutiques d artisanat et des vacanciers de ce milieu touristique provenaient des Etats-Unis et de l'Ontario.A Saint-Jean-Port-Joli, selon le profil esquissé par les experts de la firme consultante, plus de 50 pour 100 des touristes hébergent dans les hôtels et les motels, et environ 30 pour 100 dans les campings.Pour la majorité, ils sont déjà venus à Saint-Jean-Port-Joli, et presque tous souhaitent y revenir Ils y ont dépensé au moins $22, dont environ la moitié, ou une dizaine de dollars, en achat de pièces artisanales.lors d'un séjour qui a été de très courte durée, soit moins d une journée dans 86 pour 100 des cas, ou moins d une demi-journee pour 45 pour 100.Motivation et suggestions Selon le sondage effectue par la firme consultante auprès de 500 touris- Le visiteur ne se contente plus du rôle de spectateur SAINT-JEAN-PORT-JOLI \u2014 Selon les consultants, le visiteur ne désire plus être seulement un spectateur, mais aussi un acteur, et Saint-Jean-Port Joli regorge de possibilités de développement de I artisanat L intervention en ce domaine, selon les consultants, devrait moins consister en un festival offrant une seule période de pointe d'activités, que dans un divertissement pouvant s'étaler et se répartir aux mois de morte saison, a Saint Jean-Port-Joli Les suggestions, au domaine de la participation locale, sont d'abord de favoriser une concertation entre les divers intervenants, délimitant un rôle et des responsabilités pour chacun On recommande aussi de définir des objectifs communs et d'établir une animation continue au centre d accueil.notamment par des activités de divertissement, d\u2019artisanat et de gastronomie.pendant toute la saison touristique.Enfin, une dernière recommandation invite la collectivité de Saint-Jean-Port Joli à développer des activités susceptibles de permettre au tou riste d'y avoir une participation active, notamment par des cours de sculpture, des démonstrations et le maniement de la gouge, et par une initiation aux divers métiers d art Le travail visant cette nouvelle approche du développement touristi- que se poursuivra au cours des prochaines semaines, à Saint-Jean-Port-Joli, par des réunions de consultation de la population et la préparation d\u2019un rapport synthèse de la firme A.B L Inc L initiative de cette démarche revient à un comité d'adaptation de la main-d oeuvre présidé par M.André Rousseau, et qui regroupe des représentants de la municipalité de Saint-Jean.de la Commission industrielle, de la Commission touristique du Port-Joli Inc., du ministère de l'Emploi et Immigration du Canada, du Service de r éducation aux adultes du cégep de La Pocatière, ainsi que des artistes et commerçants de Saint-Jean-Port Joli LOWREy \u2022\tGarantie de 6 ans, pièces \u2022\tMain-d'oeuvre, I an \u2022\tService maison \u2022\tCours de musique \u2022\tCours d'instrumentation ORGUE Violons symp^ontques \u2022 Guitare howonenne exclusive \u2022 Son quodrophonique veritable - Accompagnement Mog»c Genie Accompognement Magic Melody àB occords-memoire \u2022 Superbe A.O.C.(Automatic Organ Computer) pour la main droite - Section rythmique à 18 rythmes Metronome intégré Cyrtfrèh \u2022\tLOWREY \u2022\tSTORY AND CLARK HOBART M.CABLE par Réal LABERGE SAINT-JEAN-PORT-JOLI - Dans un document préliminaire sur l'amorce d'un nouveau développement touristique, à Saint-Jean-Port-Joli, les consultants de la firme APL Inc , de Québec, ont dégagé que l'approche en ce domaine doit tenir compte de quatre thèmes touchant à la fois les intervenants et les touristes, et qui sont tirés d'une synthèse du potentiel offert par le milieu et des carences qui y ont été observées.Ces quatre themes se rapportent à l\u2019identification à laquelle est associé le nom de Saint-Jean-Port-Joli, ainsi qu'aux trois facteurs de concentration, d'information et de participation à rechercher, en vue d'un projet collée tif pouvant lier certaines énergies aujourd'hui dispersées L'offre touristique de Saint-Jean-Port-Joli est étroitement liée à la sculpture sur bois, donc assez spécialisée, rappelle-t-on.Mais de plus en plus le milieu désire faire éclater une image nouvelle, tout en demeurant dans la tradition.L identification Concernant l\u2019identification, la firme consultante représentée par MM Claude Guérette, Pierre Légaré et Raymond Bernardin a remarqué qu'il est nécessaire de définir pour Saint Jean-Port-Joli une image à la mesure du dynamisme des entreprises, et qui se reflétera au niveau des touristes 'Beaucoup de touristes désirent y revenir, remarque le rapport, mais la tes, 75 pour 100 des répondants ont donné l\u2019artisanat comme motif de leur déplacement à Saint-Jean-Port-Joli, mais seulement 50 pour 100 ont dit desirer y revenir pour le même motif.Par ailleurs, la majorité des touristes interrogés ont dit souhaiter y voir une amélioration des services, notamment en ce qui concerne les indications routières, le stationnement, les visites guidées, garderies, parcs d'amusement et de détente, et aussi accès au fleuve De plus, les activités de divertissement.entre autres la promenade et la bicyclette, ont été très populaires auprès des répondants.Enfin, les touristes interrogés ont précisé qu'ils n'étaient que de passage.a Saint-Jean-Port-Joli, et que leur séjour de très courte durée était principalement dû à un manque d'acti-wtes de divertissement.prochaine fois ils devront y retrouver de nouvelles activités, découvrir de nouveaux attraits, avoir de nouvelles expériences et acquérir de nouvelles connaissances.Et cet ensemble devra être orienté en fonction du produit culturel original de Saint-Jean-Port-Joli* A cette fin, les propositions suivantes sont suggérées 1) définition d un motif architectural le long de la route 132.afin de conserver un cachet pittoresque d ensemble au village; 2) amélioration de l'aspect visuel e( esthétique de certains établissements d'hébergement, de restauration, commerciaux ou d\u2019artisanat; 3) offrir des activités de divertissements, en utilisant notamment le potentiel du domaine Philippe-Aubert-de-Gaspé; 4) développer de nouveaux modes d\u2019hébergement; 5) améliorer la qualité du service dans les etablissements d hé bergement et de restauration, entre autres par une meilleure formation du personnel et l\u2019aspect esthétique intérieur de certains établissements; 6) préparer un programme de modernisation et de rénovation des équipements d'hôtellerie et de restauration, en recourant au crédit touristique; 7) prévoir une meilleure intégration de ces équipements avec 1 aspect artisanal et culturel de Saint Jean-Port-Joli, et 8) exploiter l'histoire et les légendes locales.Concentration Il s\u2019agit de concentrer les efforts vers des objectifs communs.\"Le coeur 1 » ,\tsakfctà- Le Petit Train Le Soleil.Gilles Pépin Depuis une semaine, les enfants fréquentant la garderie Le Petit Train , à Lévis, ont r occasion de s amuser dans des locaux beaucoup plus vastes La corporation de personnes bénévoles, qui regroupe plus d une centaine de membres, soit tous les parents-usagers de la garderie, a aménage dans des salles de I école Saint-Gabriel, au 127 de la rue Saint-Georges Le nombre de places de cette garderie vient ainsi d'être porté de 42 à 55.Une subvention du ministère des Affaires sociales sert à défrayer I aménagement, tandis qu un marcheton, tenu le 27 octobre dernier, a permis de recueillir une somme de $3,700, necessaire pour payer le matériel et I équipement additonnnels du village doit battre au ryth,n*\u2018 de leffort de l\u2019artisan et du désir du touriste \" A ces fins, on recommande 1) de développer au coeur du village un centre d'accueil intégré au tissu ur bain et incluant des services d'infor mation, d'animation, d'exposition et d\u2019espaces verts; 2) la mise en place d une organisation spatiale mieux structurée; 3) une aide à l'implantation de boutiques pour jeunes artisans, afin de diversifier la présentation du produit artisanal des boutiques et d empêcher l\u2019exode vers des pôles secondaires; 4) orienter le développe ment des futures boutiques du côté est vers de nouveaux produits artisanaux.5) s'adapter à la provenance des touristes et leur destination information A ce sujet, on remarque que chacun devrait informer les autres sur ses projets et ses réalisations, de sorte que cette information soit retransmise au touriste, qui en est avide Il y aurait donc lieu de former un organisme responsable de toute la promotion et du développement touristique de Saint-Jean-Port-Joli.Cet organisme, de préférence mu nicipal, verrait à l'engagement du personnel, la concertation entre les intervenants de promotion touristique, et l'exploitation d\u2019un kiosque d\u2019infor mation D\u2019autres outils devraient s'ajouter comme un pamphlet touristique dans les deux langues, et une pochette incluant tous les services et informations pertinentes à Saint-Jean-Port-Joli.Lévis prie St-Romuaid de payer sa quote-part par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 \"La ville de Levis demande a celle de Saint-Romuald de réviser sa décision de ne pas supporter financièrement la Ligue de hockey intercités pour la participation des jeunes de Saint-Romuald.\u201d Voilà le texte d une résolution qui vient d'étre acceptée à 1 hôtel de ville de Lévis et qui se passe de commentaire\u201d, selon le maire Vincent Chagnon La Ligue inter-cités existe depuis quelques années, en effet, et procure aux jeunes hockeyeurs possédant plus d'aptitudes la possibilité de se perfectionner Son programme s'adresse à la clientele de toute la rive sud de Québec, bien que ce ne soient que les villes de Lévis et Lauzon qui.jusqu a cette année, ont contribué au finance ment et a 1 administration Pour 1 annee en cours, des négociations ont donc été entreprises afin que d autres municipalités du territoire s impliquent également dans ce programme du hockey mineur Seule la ville de Saint-Romuald.qui a pourtant le plus haut taux de repre sentation (une vingtaine de jeunes), a refusé de prendre arrangement.U n appartient ni aux personnes bénévoles du hockey inter-cités ni aux parents des joueurs concernés d absorber les frais inhérents à cette participation ont signalé clairement les ediles lévisiens dans leur missive adressée a leurs collègues de Saint-Romuald m.evts alors que M Rene Bussières fondait la société Belleehasse Transport Enr qui, graduellement s'est mise à desservir les comtés de Belle-chasse et de Dorchester A partir de 1959.M Bussières a amorcé une série d'acquisitions: Ferland Transport de Beauce (19591.Dorchester Express Inc.(1962).Gagnon Transport Ltée (1964), Georges Robin Transport Liée (1969).Rimouski Trans port il970).Speedway Express et ses compagnies affiliées (1973).Keith MacKinnon Transport Ltd de l'He-du Prince Edouard (1974), Seabord Ex press Lines Ltd de Toronto (1975) et Cole's Transfer Ltd et Lome Cole's Transport Ltd de Nouvelle-Ecosse (1976) Le siège social des Entreprises Bussières Ltée est à Québec, en bordu re du boulevard Hamel La colère.(Suite de la premiere page) Kissinger, a joint sa voix à celle du president en invitant les Américains a 'garder leur sang-froid*.L ancien président Gerald Ford a déclaré de son côté qu'il s'agissait pour les Etats-Unis \u201dde la crise la plus grave depuis la Seconde Guerre mon diale\u201d C est.à tout le moins, la crise la plus grave à laquelle le président Carter a été confronte depuis son élection en 1976 La route.Suite de la première page) ver les négociations avec le gouverne ment-employeur Ils ont refuse de rentrer au travail pour épandre le sel et ce sont des non-syndiqués qui ont accompli le travail à leur place La première véritable bordée de neige à tomber sur la région imme diate de Québec, l'an dernier, avait été enregistrée le 23 novembre et les employés de la voirie avaient eu fort à à faire pour entretenir les routes de façon sécuritaire Et cette annee.mis à part le parc des Laurentides.la population n'a pas encore été véritablement incommodée par la grève qui sévit aux Transports Mais il ne suffira qu\u2019une seule \u2018petite\u2019 tempête pour paralyser toute la région de la Capitale 'Oo & ; Jp » ?iwëPàr teiSl sîs: IIP.fit* ACHAT SPÉCIAL A NOTRE BOUTIQUE TWIK I / /j j?/ i Hijy les blouses à petit col reg.jusqu a le chemisier en oxford.\tle chemisier a carreaux.\t.\tla blouse ra>ee.un classique masculin,\tpetit col, poches plaquées.\tcol el poche brodes, col boutonne,\ten coton brosse\tempiècement fronce, bleu, beige.5 a 13\tbleu ou tan.5 à 13\tbleu, bourgogne.P.M.G.la blouse col rond le chemisier col brode.\tempiècement fronce, plis cousus sur l'epaule.\t2 poches plaquées, coton blanc, bleu, crème,\tcoton, blanc, beige, noir, rouge, noir.P.M.G,\trouge, grège.P.M.G.la maison ________________ssimons ________________ plauedelhôtelde-vtlle olacè ste foy # ? Quebec.Soleil, vendredi 9 novembre 1979 faits divers Charles Marquis poursuit Gingras pour $298,000 par Marcel COLLARD toutefois elle était soulevée \u2014 en tenant compte de la preuve, puisque son jugement interlocutoire actuel ne peut être porté en appel Dans un avenir prochain, un autre juge doit déterminer s'il y a lieu de procéder à la saisie avant jugement des biens de M Gingras.A l'appui de l'action en dommages, M Marquis a déclaré qu'il était un homme d\u2019affaires avantageusement connu, administrateur de plusieurs compagnies et président, de même que principal actionnaire de la compagnie Fercal et administrateur et actionnaire de la firme Beaudet et Marquis.Paul-Etienne Bernier, de la cour supérieure, dans un texte déposé le 6 novembre Le juge a écrit, en substan ce, que la protection de la cour accordée aux témoins, empêchant que des déclarations soient déposées en preuve contre eux, ne valait qu\u2019en matière criminelle et non dans une poursuite civile Il a conclu que la requête ne pouvait être accueillie à cette étape des procédures Cependant, le juge a noté qu'il appartient plutôt au juge chargé d\u2019entendre la réclamation au mérite de disposer de la requête \u2014 si recouvrement des sommes dues soit mis en péril et devienne illusoire droit, mais qu\u2019ils étaient irré gulièrement allégués et incorrectement rapportés II a soutenu avoir témoigné devant la CECO sous la protection de la cour et que ses déclarations ne pouvaient être invoquées contre lui.Ce premier moyen de défense a été rejeté par le juge L\u2019homme d'affaires Charles-E Marquis, de Sille ry.a inscrit une action en dommages de $298.000 contre M Rolland Gingras, de Saint Féréol-les-Neiges.à la suite de l'enlèvement dont il fut victime le 10 mars 1977 et de sa remise en liberté moyennant une rançon de $100,000 La défense Par ses procureurs, M Rolland Gingras a répondu, le 27 septembre, que les prétendus aveux étaient non seulement mal fondes en faits et en Un autre Marie et père de deux enfants, la requête allègue que le 10 mars 1977, M Marquis fut victime d\u2019un enlevement et que sous la menace d'un revolver, il avait dû faire des arrangements avec une succursale de la Banque Canadienne Nationale pour le versement d'une rançon souscrite en partie égale par les deux compagnies.groupe de braconniers est démantelé Par ses procureurs, M Mar quis s'est adressé à la cour supérieure, le 24 septembre, pour réclamer de M Gingras des dommages de $100,000 par Michel DAVID On soupçonne que l'organisation opérait depuis 13 ans Faute d'un équipement adéquat, ce n\u2019est toutefois que cette année qu'on a pu mettre fin à leurs activités Les agents de conservation sont maintenant équipés de véhicules tout terrain et d'un hélicoptère qui facilite le repérage en forêt.GRANDE-VALLEE \u2014 Les agents des services de con servation de la faune du ministère du Loisir, Chasse et Pèche du Québec (MLCP) ont procédé au démantèlement d'un autre groupe de braconniers d\u2019orignaux, cette fois dans la région de Grande-Vallée Apres l enlevement, Jean-Paul Bourque fut inculpé et condamné relativement aux événements du 10 mars; il fut trouvé en possession de $2.000 provenant de la rançon et l\u2019argent fut restitué aux deux souscripteurs Rolland GINGRAS Dans la seule région de Grande-Vallée, une vingtaine de personnes seront poursuivies cette année pour quelque 75 infractions à la loi de conservation de la faune.A ce jour, une douzaine d\u2019opérations ont permis la saisie de 125 collets Toujours dans la requête, M Marquis écrit que Rolland Gingras avait reconnu sa participation à l\u2019élaboration du projet d enlèvement, qu\u2019il avait prêté la voiture ayant été utilisée par Jean-Paul Bourque pour procéder à l\u2019enlèvement et qu\u2019il avait admis avoir reçu plus de $30,000 de l\u2019argent de la rançon, lors de sa comparution devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé Cinq personnes de la région de Murdochville, Gros-Morne et Grande-Vallée devront faire face à des accusations de chasse avec engin prohibé (collet).Le groupe opérait dans le secteur du lac Patch, une quinzaine de milles au sud de Grande-Vallée, en direction de la route de Murdochville La technique était la suivante: deux braconniers s'occupaient de trapper les orignaux qui étaient ensuite enregistrés légalement au nom des autres membres de la bande Une carcasse d\u2019orignal a d\u2019ailleurs été saisie à titre de pièce à conviction pour incapacité temporaire, $50.000 pour les souffrances et les douleurs, et $50,000 pour incapacité partielle permanente Ces carcasses d'orignaux ont été découvertes dans la réserve Matane lors du démantèlement du premier des deux groupes de braconniers.Après le démantèlement d'un important groupe de braconniers dans la région Sainte-Anne-des-Monts\u2014Matane, tel que relaté dans LE SOLEIL d\u2019hier, c\u2019est donc la seconde organisation du genre à être démembrée en quelques jours.Et ce n\u2019est vraisemblablement pas la dernière En outre.M Marquis réclame, conjointement avec Fercal Inc et Beaudet et Marquis Inc le remboursement avec les intérêts depuis le 10 mars 1977, des $49.000 versés par les deux entreprises.soit $98.000 comme ran çon, non récupérée.En outre.M Marquis avait sollicité une saisie d'arrêt, avant jugement, des biens de M Gingras.craignant que le faculté des lettres Lf Soleil.Gillo Lalond Charles-E.MARQUIS GES DE TOILE ET DE FABRENE L'HOTEL-DIEU DE QUEBEC AVIS AUX USAGERS SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION En conformité avec I article 89 de la Loi sur les Services de Santé et les Services sociaux, chap 48 (1971) \"tout établissement public doit tenir au moins une lois par année, conformément aux réglements, une seance publique d'information à laquelle la population du territoire desservi par rétablissement est invitée à participer ' l'HOTEL-OIEU DE QUEBEC tiendra sa séance publique d'information le LUNDI 19 NOVEMBRE 1979, à 20h.00.à la salle de clinique numéro 12 (2e étage) à 11.côte du Palais.Québec 4.Que Toute la population desservie par r Hôtel-Dieu de Quebec est cordialement invitée à assister à cette assemblée V1CTORIN-8 LAURIN.ING DIRECTEUR GENERAL «ÆSurS^j \u2018A\t! O PORTIQUES - COULOIRS \u2022 Fabrication \u2022 Venta \u2022 Réparation < H< Service opres vente - Commonde» postale» occeptées iM Spécio//fés auvents, tentes, toiles de camions, tar- gg p tu lins, toiles de piscine.\t^ N.B Toute grandeur disponible sur demande livrai* ^ son gratuite dans Ojebec métro 2390, BOUL.PERE-LELIEVRE 681-4790 J'ai des p'tites nouvelles pour vous OLEIL c'est le choix des Que POUR BEAUCOUP! LES SPORTS Y SONT avec du monde comme M.LAROCHELLE l ns son domaine.un pro Y'a aussi M.DUMAS son ombre! les NORDIQUES comme Puis M.SABOURIN, celui qi tout, entend tout, dit tout! qui voit Abondamment illustrée de photos, la section des SPORTS dans LE SOLEIL, c'est CHAMPION! abonnez-vous à 647-3333 vous m'en direz des nouvelles! UNIVERSITÉ LAVAL I \\ Quebei le Soleil vendredi 9 novembre 1979 \u2019*'\u2022* cnïT économie Québec Téléphone investira quelque $44 millions en 1980 par Jean Didier FESSOU du bureau du Soleil SEPT-Ues \u2014 Quebec Téléphone est-elle encore une compagnie qui ressemble à un tabouret à trois pattes-1 Non.affirme son président, M Raymond Sirois: Québec Téléphone est une entreprise dont le rendement sur T investissement est comparable a celui de Bell Canada Et le service aux abonnés?Meilleur que celui de Bell Canada parce que notre équipement est supérieur \u2019 Des jours paisibles Québec Téléphone pourra continuer à vivre des jours paisibles dans 1 Est du Québec.Personne ne lui cherche des poux\".Seule.Bell Canada a droit à certains traitements de faveur de la part des Québécois.C'est tellement vrai qu à une question du journaliste du SOLEIL à M Sirois, un intervenant a pris la parole pour dire que le service de Quebec Téléphone était supérieur à celui de Bell Canada M Raymond Sirois était aux anges.M Raymond Sirois était l invité du Cercle de presse de Sept-Iles et profitait de 1 occasion pour dévoiler les projets d investissements de sa compagnie pour 1 année 1980 Ces investissements se chiffreront aux alentours de $44 millions, dont 30 pour 100 proviendront du marché des capitaux.Et parce que les taux d'intérêt sont exceptionnelment élevés ces temps derniers, ce sera les usagers qui en défraieront le coût.C'est ainsi que M.Sirois à admis que des augmentations du prix de l'abonnement étaient à prévoir dans le courant de l\u2019année prochaine L amélioration du service Ce sera pour maintenir et améliorer ses services que la compagnie Québec Téléphone investira $44 millions en 1980 Cette somme se décompose ainsi: \u2014\t$28 millions serviront au développement du service local et interurbain, \u2014\t$5 millions pour le remplacement des autocommutateurs de Saint-Flavien, Chandler et Mont-Joli par de l'équipement numérique; \u2014\t$3 millions pour l'amélioration du réseau téléphonique et des services offerts aux clients: soit $1 million pour les frais de remplacement du réseau interurbain $650.000 pour la vérification sur place ou à distance de nouvelles méthodes de construction facilitant la conservation de l'énergie; - $500,000 pour la création de nouveaux Ilots urbains, $165.000 pour la conversion des taxiphones pour permettre certains appels sans dépôt de monnaie et $100.000 pour l'enregistrement automatique des numéros dans certains secteurs; $3 millions seront consacrés au soutien administratif et aux travaux d'ingénierie; le tiers de cette somme servira à 1 addition et au remplacement des véhicules et la moitié permettra la construction et l'agrandissement d'immeubles; \u2014 $3 millions seront enfin dépensés pour des projets spéciaux dans les secteurs de la télédiffusion et de la transmission des données.Le marché financier Tirant des revenus de $82 millions et générant des pro fits de l'ordre de 9 pour 100 (14 3 pour 100 sur l'investissement), Québec Téléphone est à même de financer à près de 70 pour 100 ses investissements.La différence vient du marché des capitaux Les actions de la compa gnie se transigent aux alen tours de $22 et rapportent environ $1 84, soit un rendement moyen, compte tenu des dégrèvements fiscaux, de I ordre de 12 pour 100.\"C'est une bonne performance, mais c'est insuffisant en période de taux d'intérêt élevés\", reconnaît M Sirois.Et pour appuyer ses dires, le président de la compagnie rappelle que chacun de ses telephones nécessite des investissements de $1,400 en comparaison à $700 pour Bell Canada Fin 1979, Quebec Téléphone gérera un \"parc\" de 266,000 lignes Une année plus tard, fin 1980, ce nombre passera à 281.268 Rappelons, pour terminer, que' 54 pour 100 des actions de Québec Téléphone appartiennent à I Anglo-Canadian Telephone, une filiale de la multinationale General Telephone and Electronics, dont le siège social est situé à Stamford, Connecticut M Raymond Sirois a affirmé au SOLEIL que pas un cent de profit de Québec Téléphone n était rapatrié aux Etats-Unis: \"Les profits que nous versons à 1\u2019Anglo-Canadian sont réinvestis dans l\u2019entreprise\".NOMINATION CHEZ NORDAIR Aii WSc*.}( ¦ .M.PAUl-A.PEILETHR Monsieur André-F Lizotte, Président Directeur general de Nordair.annonce la nomination de monsieur Paul-A Pelletier au poste de Vice-President adjoint.Services aux passagers Monsieur Pelletier a une solide expérience de 14 ans dans l industrie du transport aérien Avec Nordair depuis 12 ans, il détenait auparavant le poste de Directeur des Services en vol Dans ses nouvelles fonctions, monsieur Pelletier sera responsable de tous les services en vol de la Société\t(ANN ) B 7 Indice de la Banque Royale à la hausse Meme si le deuxieme gain consécutif que vient d\u2019enregistrer 1 \"Ecoindicateur\" constitue un signe encourageant.il est prématuré d en conclure que l'indice de la Banque Royale suit mainte nant une tendance ascendan te soutenie.\" Tel a été le commentaire qu a fait hier M Robert Ba guley, sous-économiste en chef à la Banque Royale, lorsqu\u2019ont été publiées les estimations de 1 \"Ecoindica-teuf pour le troisième trimestre de 1979 Cet indice de la Banque Royale, qui permet de pré voir l\u2019évolution de l'activité économique au Canada, a progressé à un taux annualise estimé de 1,7 pour 100 au troisième trimestre II s'élève maintenant à 104,97, en hausse par rapport aux 104,52 (chiffre révisé è la baisse) atteints au deuxième trimestre le dollar MONTREAL (PO \u2014 Le dol lar canadien a clôturé, hier, en baisse de 9-100 à $1 1858 face à la devise canadienne La livre sterling a perdu 2.58 à $2 4698 Les céréaliculteurs vont demander un plan conjoint de mise en marché par Marc SAINT-PIERRE envoyé spécial du Soleil ST HYACINTHE - La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec (UPA) va demander incessamment à la Régie des marchés agricoles la mise en place d un plan conjoint.C'est ce qu a révélé le président de la Fédération des producteurs de cultures commerciales, M.Réal Fra-dette, à l occasion du mini-sommet sur l'industrie céréalière, hier, à Saint-Hyacinthe M.Fradette, qui a brossé un tableau de la situation d ensemble auquel fait face le céréaliculteur au Québec a 1 heure actuelle avait précédemment indiqué que la commercialisation des céréales au Québec peut être qualifiée de problématique.\"Loffre des céréales n'est pas regroupée, a-t-il noté, la qualité des céréales laisse souvent à désirer et les approvisionnements sont loin d'étre fiables et continuels.' Le président de la FPCCQ a indiqué que les producteurs sont très conscients des problèmes que ces lacunes occasionnent aux acheteurs.Les producteurs sont conscients, a-t-il ajouté, que la combinaison de ces éléments leur empêche l'accès aux marchés de l'alimentation humaine et même, les pénalise au niveau du marché de l'alimentation animale C'est pourquoi, a dit M.Fradette en substance, les céréaliculteurs se sont regroupés au sein de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et vont demander un plan conjoint de mise en marché.Cet outil, de l'avis du porte-parole des céréaliculteurs, leur permettra de regrouper l'offre des céréales afin de négocier les prix réels sur les marchés.\"Les producteurs, a-t-il dit désirent structurer la commercialisation de leurs céréales afin de favoriser des approvisionnements continus aux utilisateurs et améliorer les contrôles de la qualité de leurs produits.' Sécurité Les acheteurs de céréales au Québec, a constaté M.Fradette, désirent obtenir plus de sécurité dans leur approvisionnement.Le développement de la production céréalière au Québec, vu la proximité, leur permettra d'atteindre cet objectif, a-t-il dit.Le gouvernement actuel affiche une politique d\u2019aide à l'augmentation du degré d'autosuffisance.Les producteurs veulent accroître leurs revenus.La production de céréales au Québec a un potentiel énorme.Les marchés seront difficilement saturables vu la demande totale tant pour la consommation animale que pour la consommation humaine.M Fradette a indiqué que les céréaliculteurs se regroupent pour mieux desservir ces marchés et développer ce potentiel.Les coops forestières veulent leur territoire de coupe par Pierre PELCHAT Les cooperatives forestières du Québec veulent leur place au soleil au même titre que les compagnies forestières.C'est eç qui se dégage du mémoire présenté en début de semaine au gouvernement du Québec par la conférence des coopératives forestières et qui a été rendu public, hier, à Chicoutimi.Le document qui contient un train de mesures qui pourraient être appliquées par le gouvernement québécois pour assurer le développement et la consolidation des cooperatives forestières est le résultat d une longue consultation entreprise auprès des 34 entreprises coopératives forestières en vue du prochain sommet sur le mouvement coopératif dont la date n'a pas encore été fixée.\"Nous voulons être considères d'égal à égal avec les autres industriels travaillant dans la forêt publique du Québec*, a indiqué au SOLEIL un des représentants des coops forestières.M Alain Dubois, qui n a pas manqué de rappeler que les compagnies papetières ont bénéfices longtemps été favorisé, et plusieurs continuent de l'être.par le régime des concessions forestières Selon M Dubois, la rencontre avec les autorités gouvernementales représentant les ministères de l'Energie et des Ressources et celui des Coopératives et Institutions financières s\u2019est déroulée dans une atmosphère de compréhension.\"L'attitude, lors de la réunion, en était une de \"partnership\" et non de revendication'.a-t-il tenu à souligner Prépondérance Quant aux mesures spécifiques qui pourraient être mises de l'avant par le gouvernement québécois, par le biais du ministère de l\u2019Energie et des Ressources qui englobe l'ancien ministère des Terres et Forêts, les coops forestières reeomman dent que les autorités gouvernementales leur octroient les permis de coupe en forêt domaniale et que l'Etat québécois incite fortement les détenteurs de concessions, i.e les compagnies papetières.à signer un protocole d entente de cinq ans d'exécution de travaux forestiers avec les coopératives en place.Par le passe, M Dubois rappelle que plusieurs coops ont été à la merci du bon vouloir de certaines compagnies détenant d'immenses concessions dans la forêt publique du Québec.\"Des coops ont dû payer jusqu'à cinq fois les droits de coupe sur certaines concessions.C'était à prendre ou à laisser\", explique-t-il.En plus, note M.Dubois, ces organismes regroupant quelque 2,500 membres au Québec n'avaient pas souvent d'autres choix que d'accepter les territoires de coupe.que leur offraient les compagnies, qui étaient situés en maintes occasions dans des terrains difficile et accidentés, augmentant par le fait même leurs coûts de coupe en forêt.En cas de mésentente entre les compagnies et les coopératives pour la signature d'ententes, les coops recommandent au gouvernement québécois de créer un comité d'arbitrage qui verrait à trancher le litige en cas de dernier recours, particulière ment en ce qui concerne le choix des territoires de coupe.les volumes de coupe, les droits de coupe, les prix de vente du bois, les travaux d aménagement en forêt et l'aménagement des chemins forestiers En outre, on exige un volume minimum de coupe de 20,000 cunits par année pour chaque coop en plus des travaux d'aménagement prévus dans l'unité de gestion En ce qui regarde les travaux de reboisement et d\u2019aménagement intensif de la forêt publique qui seront intensifiés au cours des prochaines années, les coops forestières demandent que leur soient confiés, sans soumission, tous ces travaux d'amélioration de la forêt suivant un plan quinquennal Par ailleurs, les coops forestières recommandent que la révocation des concessions forestières entreprise par le gouvernement québécois soit effectuée selon les priorités des coops.A ce sujet, on demande la révocation immédiate des concessions des compagnies James McLaren dans l\u2019Outaouais et Donohue dans Charlevoix Comme autres mesures d'aide, la conférence des coopératives forestières demande la mise en place d'un crédit forestier coopératif par le biais de la Société de développement coopératif ou encore le crédit forestier de l\u2019Office de crédit agricole On présente également une de mande afin que le gouvernement crée un service d'aide aux coops forestières qui débutent leurs activités.ACHETONS BUREAUX D'ASSURANCES Un bureau important de la région de Québec serait intéressé par l'ochat de bureaux d'assurances générales à Québec ou en banlieue.Volume de 50,000 et plus.par la Presse Canadienne Algoma Steel Corp.Ltd.neuf mois clos le 30 sept 1979, $77.560,000.$595 par action.1978.$46.502.000.$3 38 Barberon Inc., neuf mois clos le 30 sept.: 1979.$3,420.000.$2 25 par action.1978.$1 841 000 $1 21 CAF.Industries Ltd.semestre clos le 30 sept 1979.$3,038.000.3 cents par action.1978.$2.016.000.32 cents Canadian Marconi Co.se- mestre clos le 30 sept 1979.$6,159.000.$103 par action, 1978, $2.975 000 50 cents Cooper Canada Ltd.neuf mois clos le 30 sept 1979, $645.000.45 cents par action.I 1978.$1.148.000, 82 cents Home OU Co Ltd.neuf premiers mois 1979.S35 4 millions.$4 29 par 1978, $26 millions.$3 16 Page Petroleum Ltd,neuf mois clos le 30 sept 1979 $868 000.23 cents par action.1978.$757.000.32 cents Adressez vos réponses à: Département 9782 LE SOLEIL 390, St-Vallier est Quebec, Que.G1K 7J6 Les Canadiens ne manqueront pas de pétrole cet hiver OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de 1 Energie a donné 1 assurance aux Communes, hier, que les Canadiens ne manqueront pas de pétrole cet hiver, quelle que soit la situation en Iran.M.Ray Hnatyshyn a expliqué qu'un pétrolier venait tout juste d'arriver d'Iran et qu'un autre était en route.Le troisième ne doit se rendre en Iran que le 1er janvier, ce qui signifie que l\u2019hiver sera pratiquement terminé quand il rentrera au Canada Le ministre a ajouté qu'il ne voyait pas pourquoi du pétrole importé d'autres sources, comme du Venezuela et de l'Arabie Saoudite, irait ailleurs, comme cela est arrivé au début de 1 année.Le Canada importe 40 pour cent de tout le pétrole qu'il consomme.Le pétrole importé provient à dix pour cent de l'Iran, à 45 pour cent du Venezuela et à 35 pour cent de 1 Arabie Saoudite Ce qui signifié, a souligné M Hnatyshyn.que le Canada ne reçoit qu environ 38.000 barils de pétrole par jour de l'Iran et non 100.000 barils par jour, comme l'a prétendu le député libéral Allan MacEachen Au début de 1 année, la société Exxon a envoyé à d autres clients du pétrole du Venezuela destiné au Canada.C'est à la suite de cet incident que le gouvernement canadien avait commencé ses négociations avec le Venezuela pour importer le pétrole par l\u2019intermédiaire de la société d'Etat Pétro-Canada M Hnatyshyn a dit au député néo-démocrate Cyril Symes que les négociations se poursuivaient avec le Venezuela et le Mexique Il a annoncé qu\u2019une délégation canadienne se rendait justement au Mexique le mois prochaia NOUVEAUX TAUX D\u2019INTÉRÊT OBLIGATIONS D\u2019ÉPARGNE DU\tQUÉBEC 12,00%\tPour une période d'un an et sept mois, du 1er novembre 1979 au 1er jum 1981.11,00%\tPour une période d'un an, du 1er juin 1981 au 1er juin 1982.10,50%\tParla suite, du 1er juin 1982 jusqu'à l'échéance des obligations.Les succursales au Québec des banques et les caisses populaires pourront fournir prochainement les informations nécessaires relatives aux montants à payer lors de l'encaissement des obligations.Informations additionnelles: Ministère des Finances (418) M3-5756 Gouvernement du Québec Ministère des Finances "]