Le soleil, 3 novembre 1979, Cahier F

[" F LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1979 Dur isme mm WM life AVV V-SO'À ¦ SHPÜ g«tB«PÉÉ UlPiO:' \u2022:\u2022*\u2022 >C /¦ «ëf?Beauté sauvage ARIZONA Avant de partir pour l\u2019Arizona, Benoit Routhier s\u2019était fait dire d\u2019ouvrir grand les yeux, pour ne rien manquer.A son retour, il trouve qu\u2019il a manqué d\u2019yeux, tellement sont nombreuses les merveilles qui s\u2019y sont donné rendez-vous.pages F-2 et F-3 Photos Benoit ROUTHIER Gigantisme Grand Canyon Bruges, ses canaux et ses musées pages F-4 et F-5 Le Soleil Richard CAO w 42K liï *< V MJ i partir un peu r \u2014¦ i i>ii ihm >1.1 i h .U\u2014 Les pourboires en croisière page F-6 CROISIERE AUX ANTILLES Vacance^w SkyLark I Depart; 2 mars Séjour d'une semaine en croisière et une semaine à Miami au Marco Paulo ITINERAIRE: Masseau - Son-Juan - St.Thomas 'v * -A *\tÆ% A partir da MARDI GRA PUCE TARGUAT ,i*'T I ATA 627-0911 833-6823 Détenteur d un permis du Quebec Débutez votre saison de ski en Autriche 'N Du 28 décembre au 12 |anvier $559 par personne (occupation double) Incluant: 7 nuits à Innsbruck, hôtel Binder 7 nuits à St-Jakob.hôtel Tîrolerhof 2 repas par jour Taxe et service Accompagné de la pro de ski.Marie-Claude Léveillée Toutes remontées mécaniques Transport aérien en sus En collaboration avec air canada (®) Plusieurs autres destinations vacances-ski également disponibles Pour renseignements, consultez-nous quebec: Agence de voyages Lavigne Inc.35, Grande-Allée est \u2014 525-4531 LAVAL: 3533.bout de la Concorde (514) 661-5580 MONT ST-HILAIRE: 321.bout Laurier \u2014 (514) 464-5161 Détenteur d'un permis du Québec LE GROUPE LA LAURENTIENNE VOYAGES LA CITE INC.HAWAII - CALIFORNIE - HIVER 1980 4 départs groupe - février et mars Accompagnés da Québec 16 jours Prix unique s989 Par partonna/Chambra doubla Pour tous las détails du voyage demandez notra brochure exclusive.Appela sens reterd une de nos succursales.Les places sont limitées.tvjCcSÜ- '\u2022 DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC I ATA QUEBEC Edifice Le Laurentienne 1156, Claire Fontaine Tél: 647-6343 CHARLESB0UR8 Place Lebourgneut 5600, bout.Des Gradins Téli 121-2070 SILLERY 1432, avenue Maguire Télt 600-9922 \u2019 LEVIS Las flaleriet Chagnon 300, Côte du Passage Tél: 030-1942 TROIS-RIVIERES Edifice Pollack 226, Des Forges Tél: 379-6300 LA MALBAIE Edifice Oanque Provinciale Quebec, le Soleil, somedi 3 novembre 1979 F 2 tourisme L'Arizona c'est la nature déployée ¦ \u2022J.\u2022$$$ A cheval dans la \"forêt petrifiee' Fiche technique Il est facile pour le Québécois de se rendre en Arizona En avion c est le circuit Montréal-Chicago-Phoenix Les départs et arrivées sont relativement nombreux ' Le meilleur temps pour prendre des vacances en Arizona c'est l'automne et le printemps, peut-être Quoique l'hiver est aussi très convenable, avec des temperatures de 75 et 80 degrés Fahenheit à Phoenix.C est quand on monte vers le nord, à'Flagstaff et à Grand Canyon que ça se refroidit.Tant et si bien qu'il y a de la neige permanente à ces endroits et qu'il s'y pratique des spbrts comme le ski.D ailleurs, le coté sud du Grand Canyon est fermé à la circulation automobile durant l'hiver Rendu à Phoenix, l'idéal c'est probablement de se louer une automobile pour les deux ou trois semaines qu'on veut passer en Arizona.Car se fier sur le système de transport en commun, même à Phoenix, ce serait catastrophique.Ce service est très incomplet Par ailleurs Phoenix n est pas construit en hauteur, mais en longueur.Les distances justifient donc 1 utilisation d une automobile.L hébergement Au niveau de I hébergement, il y a tout un réseau d hôtels et de motels allant des plus luxueux aux prix moyens se situant entre $15 et $25 par jour pour deux personnes La très grande majorité des hôtels et motels, pour ne pas dire tous, sont dotés de piscines.Quant à la nourriture, il est possible de prendre un petit déjeuner pour $1 25 à $3.65.Pour cinq, six ou sept dollars il est possible d avoir un bon diner et souper Naturellement il s'agit ici de repas pris dans des restaurants très populaires II faudra s attendre à payer plus cher si les repas sont consommés dans les hotels Pour les Québécois qui aiment magasiner.1 Arizona offre des milliers de magasins et boutiques de toutes sortes Les centres commerciaux y sont abondance A Phoenix et Scottsdale, la ville voisine, le choix de magasins et boutiques est si nombreux qu'un porte-monnaie peut s'y vider dans le temps de le dire On ne peut parler magasinage en Arizona sans parler des bijoux Et parmi eux.le préféré des touristes sera sans contredit la turquoise montée sur cuivre ou argent.Ces bijoux sont souvent l'oeuvre d Indiens de l'Arizona Le touriste québécois voudra à coup sur visiter le Grand Canyon Qu il sache qu il est à bonne distance de Phoenix et qu il ne peut prétendre faire le voyage en une journée.D\u2019ailleurs il aura tout intérêt à profiter de ce trajet pour s arrêter à Oak Creek Canyon.Sedona.faire une cinquantaine de milles à l\u2019ouest de Sedona pour voir la ville fantôme de Jerome et quelque 90 milles à l\u2019est de Flagstaff pour aller admirer la Petrified Forest et le Painted Desert.Ne pas oublier sa caméra et une lentille grand angulaire.Et au retour, une pointe vers le sud à Tucson permettra au Québécois d entrer dans une atmosphère purement western et de voir plus abondants que partout ailleurs des cactus de taille imposante (Suite de la page precedente) qui s y connaissent, c est préférable de se priver de ce spectacle Grand Canyon Evidemment on s est garde le dessert pour la fin du voyage: cette merveille du monde qu est le Grand Canyon.Sur 1 heure du midi nous visitons une partie de ce théâtre, celle qui débouche sur Desert View, endroit où on a érigé une tour pour voir le spectacle de plus haut que les 7,000 pieds du Canyon' Le Grand Canyon, il a fiere allure: C'est 1 enchantement.1 émerveillement devant ce trou béant Trois pieds de plus et voilà, c est la chute Faut-il que ce soit gigantesque pour voir, comme si c était a un mille, des montagnes situées a 10 milles.peut-être plus.Que dire, que faire devant le Grand Canyon?Rien, rien Regarder et admirer simplement Et se laisser doucement env ahir par cette sensation indescriptible de celui qui a vu.Qui a vu le Grand Canyon.Une période de repos s'impose.Le Grand Canyon, il ne faut pas le prendre d un seul coup.s y donnent rendez-vous au moment privilégié où le soleil se couche derrière le roc rouge Quelle magnificence alors! Ebahi, l'humain assiste à un jeu de couleurs jamais imaginé.C est pourquoi tant d artistes tentent de le capter sur toile ou pellicule Pendant que le soleil poursuit son kaleidoscope, la rivière Colorado fait entendre sa présence au fond du canyon par des rugissements qui doivent être épouvantables en bas! Notre deuxieme visite à cette grande star de 1 écran universef se fera vers la fin de 1 après-midi En fait, les connaisseurs, ceux qui ont vu le Grand Canyon plusieurs fois, les professionnels de la photographie et les peintres.Histoire de s arracher un moment a cet instant d émotion intense, on se retourne et c est un autre spectacle grandiose qui se déroule derrière: le lever de la lune La pleine lune, toute ronde et d un jaune' Elle apparaît, taquine, entre les branches de cyprès séchés.Intrigué d entendre des déclics familiers derrière lui, un photographe se retourne, voit ce deuxième spectacle.Et, tranquillement, c'est un déplacement d intérêt.Voir le Grand Canyon, une fois dans sa vie.c est beaucoup Car c est un privilège Mais cent fois et ce ne sera pas encore assez.On m avait dit de m'ouvrir grand les yeux en allant au nord de 1 Arizona, de ne nen perdre des merveilles qui s y sont données rendez-voù s ¦ Grand Canyon.Oak Creek Canyon.Painted Desert.Petrified Forest J ai manqué d yeux : 'y Mrmni^iï-KiarPÉixvfi! Voyages Eaton\t Croisières air-mer SkyLark e\t S.S.Victoria A partir de ^0009 Itinéraire: San Juan, Aruba, La Guana, Grenade, Martinique, St-Thomos, San Juan.Du 24 décembre au 28 avril.\tSun Princess A partir de 00Q®® Itinéraire: San Juan, Curaçao, La Guaria, Trinidad, Martinique, St-Thomas, San Juan.Du 22 décembre au 26 avril.S.S.Britanis A partir de 00JJ\u2019MI Itinéraire: San Juan, Antigua, Borbode, Trinidad, La Guaria, St-Tbomas, San Juan.Départ toutes les 2 semaines du 24 décembre ou 28 ooût.\tS.S.Britanis A partir de 00J^9Ô Itinéraire: San Juan, St-Martin, Martinique, Grenade, La Guaria, Aruba, San Juan.Départ toutes les 2 semaines du 31 décembre au 21 avril.T.S.S.Mardi Gras A partir de 00J^9 ¦ «\u2022 v-*\tdtt» d» dèp«i e te ¦ » étrp augmentés en haul* verson L rus les -ejou'i sont M#|er.eut 'nmn el rooditionj enonresdenvlabrothure Autornn* Mive^ '9'80 Je v#ces«\u2019à VOYAGES MICHEL Québec, Place Fleur de Lya Québec, 675, Marguerite-Bourgeois Québec, 4, Place Québec Québec.1320, avenue Maguire Chicoutimi, 363, rue Racine est Trois-Rivières, Centre Les Rtvtères Hautertve.Centre Manicouegen Gaapé, Plaça Jacquee-Cartier Beauce, 2300, bout.Dionne o\u201e St-Georges Beauce.Carrefour St-Georges, St-Georges Rlmouskl, 140, St-Bamabé Shawtntgan, 741, 5e Rue Montmagrty, Galeries Montmsgrry VlctortevUle, 493, bout.Bois-Francs Montreal.1200.McGill Col legs.Magasin 17 522-7113 527-2563 529-8961 527-3454 549-6874 379-1962 569-9685 368-1145 228-7070 228-7676 723-7747 537-5151 246-0710 756-1564 866-1884 Pome no 12890240-1241 \\àcances^3 SkyLark Qv*b®c.Le Soletl.to mad > 3 novembre 1979 F 7 tourisme Covent Garden attire la haute société par Sherri BARRON LONDRES (PC) - Eliza Doolittle, l'héroïne de rygmalion, serait riche au-jourd hui si elle vendait ses fleurs dans les étroites rues et ruelles de Covent Garden.En effet, le célèbre quartier, d une superficie de 100 acres, a subi d importantes renovations, et attire maintenant les personnalités riches et célèbres Les résidents' de Covent Carden ont mené une lutte serrée pour créer ce qu'ils appellent la renaissance de Covent Garden, à l'encontre de ce que souhaitaient les hommes d affaires ambitieux Les étroites ruelles du Garden étaient autrefois encombrées de voitures, et le sol était jonché de légumes en décomposition, à 1 époque où 1 énorme marché était florissant.Dépassant sans cesse ses limites, le marché était le plus grand du genre au monde, jusqu après la Seconde Guerre mondiale Après avoir débuté modestement par un groupe d'éventaires devant Bedford House, il en était venu à couvrir plus de 30 acres Mais apres avoir été pen dant 300 ans au coeur même de Londres, le marché fut transporté à Nine Elms, et la lutte pour prendre en mains 1 avenir du vieux Garden commença Opposition des résidents Le Conseil de l aggloméra-tion londonienne voulait y bâtir une petite ville de gratte-ciel, avec immeubles à bureaux, hôtels, stationnements à plusieurs étages et routes souterraines.Les résidents s\u2019y opposaient Ils savaient quel héritage précieux se cachait derrière les façades vétustés la librairie où le Dr Johnson a rencontré Boswell pour la premiere fois en 1763 la banque ou travaillait T S Eliot.Les résidents gagnèrent la première manche.Le conseil abandonna le projet de raser 60 acres de ruelles et rues étroites, de maisons de style géorgien, de pubs victoriens et de boutiques d'artisans.Des travaux de rénovation furent entrepris, dirigés par une association communautaire Rue après rue.les immeubles et les entrepôts furent repeints D élégants restaurants, des écoles de danse et des librairies s\u2019y installèrent L Association communautaire de Covent Garden créa six jardins publics et transforma le vieux marché Jubilee en gymnase Une des transformations les plus luxueuses et les mieux réussies est un institut de beauté appelé The Sanctuary, sur Floral Street.Clientèle Impressionnante Jadis un entrepôt à légumes.le Sanctuary est maintenant fréquenté par des célébrités comme la princesse Caroline de Monaco, la princesse Elizabeth de Yougoslavie.I actrice Elaine Stritch et même Dustin Hoffman Bien que 1 institut soit destiné exclusivement aux femmes.Hoffman fut emballé par cette oasis tropicale alors qu i) répétait à l'école de danse voisine, avec Vanessa Red grave, pendant le tournage du film Agatha Tl en raffolait, on n arrivait pas à le faire partir d'ici et les clientes adoraient cela\", dit la directrice du SPA.Carol Hayes.L endroit est calme et serein Les murs blancs sont décorés de plantes vertes et de vignes grimpantes Des femmes nues se dirigent à pas tranquilles vers le solarium et l\u2019étang tropical.Le silence n est troublé que par le bruit délicat de 1 eau qui retombe dans l é-tang où nagent des poissons exotiques.Les clientes dégustent des boissons rafraîchissantes, assises sur les bancs qui entourent la piscine, d une capacité de 60.000 gallons.D'autres se baignent, profitant du sentiment de liberté que donne la nudité absolue Une médaille d or L an dernier, le Sanctuary a remporté une médaille d or pour la piscine la mieux conçue dans le monde entier De temps en temps, le caquètement des toucans et des aras perchés sur les branches au-dessus de la piscine se mêle aux bruits légers des pieds nus descendant les marches circulaires vers le bain-tourbillon.à S St-John Des Vierges U S.8 Jours *499*.lôjours *819* Maho Bay un village très écologique, de \u201cbungalows-tentes\u201d au coeur d'un parc national, dominant la mer des Caraïbes, pour un contact étroit avec la nature \u2022base dru personnes, prix enfante disponibles Le Nouvel An à Prague Circuit de 14 Jrs *1089 Prague.Budapest.Vienne L'Europe Centrale au plus fort des Fêtes! Un voyage à la découverte de trois grands centres de civilisation.Un animateur Tburbec vous pilote Demi-pension pendant tout le circuit Date du 27 déc au lOjanvler Voua voulea tout savoir?Demande; notre brochure gratuite automne-hiver 80 A Quebec 29.ruedAuleuil G1R4B9 i 4181694 0424\t* - Permis du fitter Entre I étang tropical et la piscine, un restaurant surélevé a été installé, où on sert des repas nourrissants, à faibles calories Une journée au Sanctuary coûte aux personnes qui ne sont pas membres du club la somme de $29 13.ce qui donne droit à toutes les installations.sans compter les sham pooings.savons, eaux de Cologne.séchoirs à cheveux fers à friser et serviettes Un massage facial d une heure coûte 8 80 livres sterling, tandis que le manicure et le pédicure coûtent 4 50 livres chacun.Les massages corporels, les bains d'herbes, les teintures de sourcils et de cils sont parmi les autres services offerts à la clientèle C'est un Américain.Gary Cockrell, qui a acheté l'entrepôt il y a cinq ans; après des réparations considérables.l\u2019endroit fut ouvert comme discothèque, en août 1977 Mais après avoir organisé plusieurs parties pour Linda Ronstadt et Brian Ferry.M Cokrell décida de convertir l'établissement en institut de beauté Les résidents de Covent Garden s inquiètent maintenant de la survie de créations comme le Sanctuary, qui ont apporté un charme nouveau au quartier Us signalent plusieurs cas où des bureaux ont envahi certains locaux Les promoteurs remplacent les logements au-dessus des boutiques par des bureaux Le gymnase Jubilee sera remplacé par des bureaux et un stationnement dans les deux prochaines années Oldham Gardens, une oasis au milieu de ta vie trépidante tout autour, sera submergé sous un autre immeuble à bureaux, dans deux mois Les citoyens se plaignent de ce que 1 entente selon laquelle le conseil devait préserver l historique Covent Garden est trahie de bien des manières «5 * wMmm:, Htm#-» ?\t¦ », y.l£~:~ firaj Covent Garden, qui couvre une superficie de 100 acres au coeur de Londres, a subi d importantes réfections et attire maintenant les gens nches et célèbres Une des transformations les plus luxueuses et les *Æmm mieux réussies est un institut de beauté féminine appelé The Sanctuary, autrefois un entrepôt à légumes ACAPULCO Oepa'i er groupe 24 dece^ty*-pou' 2 sematnes Heoerqement en appariement a t hôte CLUB DEL SOL $ 849 MIAMI BEACH\tORLANDO\tCUBA\tHAWAII 16 |0urs Voyage p a- autoca-Oepart le 22 décembre Hebe-qement a 1 hotel\t1 semaine A compter de\t4a^s W\t2 semaines A compter de WWW\t2 semaine*\tVI A compter de W I W MARCO POLO t m «¦« p*\tFORT LAUOERDALE\tCANCUN\tFREEPORT 475\t2 semaines A compter de\tlVW\t2 semaines\tVf A compter de W 1 W\t2 semaines 'QQÛ A compter rte\tWWW .1 -