Le soleil, 24 octobre 1979, Cahier G

[" G LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 24 OCTOBRE 1979 L'Etat refuse de retirer le droit de grève Él le secteur public en négociation H I «K Hlffl '\ty.;: v -T-w.\t¦ Le Sieur d Amours.affecté au service de traverse entre Matane et Godbout Le débrayage affecte le traversier Matane-Godbout par Michel DAVID du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le traversier entre Matane.Baie-Comeau et Godbout sera immobilisé pour une durée de 24 heures, à compter de minuit et une minute ce soir, alors que les 35 employés de terre membres du syndicat de la traverse Matane\u2014Baie-Comeau\u2014Godbout se joindront au mouvement de débrayage d une journée déclenchée à l\u2019échelle provinciale par la CSN Les employés de la traverse sont sans contrat de travail depuis le 30 juin dernier.Depuis cette date, le rythme des négociations a été très lent Le négociateur syndical, M.François Gagnon, explique ce fait par le refus initial de la Société des traver-siers de traiter collectivement avec les syndicats des traverses de Matane.Lévis et Sorel La société a maintenant accepté ce principe, mais la libération des membres du comité syndical de négociation fait toujours problème.Si bien que la partie patronale n\u2019a pas encore déposé ses offres à la table sectorielle par Claude VAILLANCOURT L'Assemblée nationale a rejeté par 54 voix contre 30.hier soir, la motion de censure déposée par le chef de l'Union natioanle, M.Rodrigue Biron Ce dernier blâmait le gouvernement du Parti québécois pour l'attitu- Les clauses salariales sont négociées à la table centrale du front commun, mais des points importants, notamment au chapitre des primes, des heures de travail et des horaires, relèvent de la table sectorielle Pour forcer la main au gouvernement.le syndicat avait déjà déclenché un arrêt temporaire de travail le 7 juin dernier Si la grève de jeudi est à ce jour la seule prévue, le syndicat n'exclut pas que de nouvelles pressions soient exercées, y compris une grève générale, si aucun déblocage ne survient de qu'il affiche dans les présentes négociations avec les employés des secteurs public et parapublic Selon M Biron, le droit de grève accordé à une minorité de Québécois dans le secteur public prive la majon te.la collectivité* selon son exprès sion.de services auxquels elle a droit.D où.soutient le chef de l'UN, il faut retirer le droit de grève à ces employés \"Abolir le droit de grève, ça ne veut pas dire abolir les grèves\", a rétorqué le ministre Parizeau, citant le cas des pompiers et des policiers qui n ont pas tel droit.Les députés unionistes et libéraux, de même que le démocrate-créditiste Camil Samson et l\u2019indépendant William Shaw ont appuyé la motion du chef unioniste tandis que les députés ministériel votaient contre.Treize députés et ministres ont pris la parole durant le débat qui a débuté à 15h25 pour se terminer quelques instants avant 22h La perte du pouvoir d'achat Selon le grand responsable des négociations pour le compte du gouvernement.M.Jacques Parizeau, il y a plusieurs façons de compenser la perte du pouvoir d'achat \"fl y a d'abord l'augmentation des échelles de salaires* a expliqué le ministre à ses collègues de l\u2019Assemblée nationale*.Par la suite, il faut tenir compte que plus de la moitié des salariés des différents secteurs avancent automatiquement, chaque année, d un barreau dans les échelles.Ce barreau représente à lui seul, le plus souvent, de 3 à 4 pour 100 d augmenta lion Finalement, le revenu peut être complété par des montants forfai taires.* Selon M Parizeau, il faut donc s'assurer que *la somme des trois éléments soit, pour les travailleurs à qui le gouvernement offre le moins, égale à lq hausse du coût de la vie* Il faut donc s'attendre, dans les prochains jours, à des propositions qui différeront selon que les syndiqués soient plus ou moins bien rémunérés par rapport au secteur privé A ceux qui sont pratiquement égaux quant au marché.M Parizeau leur dit que ses offres présentent un enrichissement collectif modeste*, aux autres, il clame: *la protection de leurs revenus devra suffire* Une trêve dans les hôpitaux de Montréal Les infirmiers et infirmières de la région de Montréal sont pour la plupart affiliés à la Fédération québécoise des infirmiers et des infirmières.Depuis quelque temps, à raison de deux fois par semaine, la FQII faisait sortir ses troupes pour soutenir ses revendications.Or.hier, ( organisation syndicale annonçait la suspension des moyens de pression pour une période indéterminée \"Tout porte à croire qu'un règlement pourrait intervenir bientôt*, a indique un porte-parole syndical Depuis les débrayages, a-t-on précisé, la partie patronale a manifesté sa volonté de négocier sérieusement.* Le repos des guerrières survient au moment où dans plusieurs hôpitaux du Québec, on entreprend, demain, un premier débrayage important, parmi le personnel qui adhère à la Fédération des Affaires sociales(CSN).Les hôpitaux en grève Trente et un centres hospitaliers au moins devraient être touchés, demain.par le débrayage des travailleurs affiliés à la CSN tandis que 57 centres d'accueil, de services sociaux et de services communautaires sont également la cible des grévistes d'un jour Selon les avis expédiés au ministé re du Travail et qu'a recensés le Conseil sur le maintien des services essentiels, les débrayages se produi- ront comme suit dans le territoire desservi par LE SOLEIL A partir de minuit, aucun centre hospitalier de la région A partir de huit heures, jeudi matin, jusqu'à huit heures le tende main, le débrayage de la FAS concer nera uniquement des hôpitaux de la region du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean centre hospitalier de Jonquière.cen tre psychiatrique de Roberval.hôpital de la baie des Ha Ha.Hôtel-Dieu d Alma, Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur de Jesus, institut Roland-Saucier et centre hospitalier de Metabetchouan Les professionnels des Affaires sociales débraieront à huit heures à Robert-Giffard.à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.à l'hôpital Laval, à l'hôpital Saint François-d\u2019Assise.à l'Hôtel-Dieu de Québec, à l'Hôtel-Dieu-du-Sacré-Coeur.toujours à Québec et à l'hôpital Saint-Joseph de Rimouski.Seul le centre d\u2019accueil Launzon à Lauzon devrait être dans la région la scène d'un débrayage parmi les 57 centres d\u2019accueil, de services communautaires et de services sociaux affectés par un débrayage demain.Dans tous les cas.on nous dit que les services essentiels devraient être assurés.La sécurité d'emploi: cette semaine Le président de la Centrale de l'enseignement du Québec, M.Robert Gaulin.a soutenu que le gouvernement du Québec devrait déposer dès cette semaine l'ensemble de ses propositions relatives à la sécurité d\u2019emploi.Dévoilant le contenu d\u2019une contre-proposition syndicale qui allège les demandes initiales à ce chapitre, M Gaulin a déclaré que la CEQ était disposée à négocier les mécanismes d'application de la sécurité d'emploi tandis quelle demeurait intransigeante sur les principes qui assurent cette sécurité.Selon M Gaulin, le délicat problè me de la sécurité d'emploi peut se régler rapidement d'autant plus, a-t-il souligné, que *ça ne coûterait presque rien au gouvernement*.in § cycle» \u2022\tPervroge Postcrubbar TM \u2022 Nfc» \"nrt \u2022 Nomtol ecnnerg* « Rinçage d attente \u2022 Porcelaine et existed \u2022 Icrvago Acour* (Ccxfran) \u2022 Low ago AcOATtè èconergie (Cadran) \u2022 Lo-vago écourte porcelom* ®t cristal (Cadran) \u2022 Chou#e-canette* (Cadran) Système do lavap \u2022\t7 vitesses de favoge \u2022 3 poiwrs de lavage \u2022 7 dosnsjrs de détersif \u2022 Broyeur d aliments mex* e Dotes# automatique de produit de rinçage e Intérieur en porcetome èmnillée Commodités e Voyant e laque* de séci#i*é pas# ta porte Modèle adaptable seulement \u2022\tRaccord avec dènvatbn e Câble électrique automatiquement escamo \u2022able e Pieds onttoseulement retroc tablet e Surtace en cerisier Oiment*on« et teintes: Encastre: i-orge»# ?4'4 po Profond»# 7V* oo Houtes# 34\u2019 4 po Te-ntes 7 nareou» (4 teinte») compris.Honr ne*ge.ompnde b*e nÿ, vert pro' rte meubles fWStige Les 100 millions de chiffres d\u2019affaires des 120 magasins Prestige permettent un pouvoir d\u2019achat exceptionnel!\t\u2022 les premiers bénéficiaires sont nos clients car nous pouvons leur offrir: CHOU QU1UTE 11$ PAIX PRIX SPECIAL LES PRODUITS EN VEDETTE CHEZ VOTRE MARCHAND PRESTIGE VAISSELLE MODELE SSD670R CARACTERISTIQUES: LAVEUSE et SECHEUSE \"Elégance\" !ATQB è WW55 ¦fill x ¦fvv laveuse automatique Elégance 850; modèle W674R; 2 vitesses avec grande cuve et mini-pontée, 7 cycles de lavage; 2 combinaisons de lo-voge/essoroge; 5 combmotsom de fetnpéro^re eou de lovoge/nnçoge; système de lavage liber Ho*, blanc Sécheuse automatique Elégance 850, modèle 0Ô74R; 5 cycles de séchoge; 3 réglages de températures; système de séchage axial \"Air Flo\", grille de séchage; Avertivse*# de tm de cycle optionnel.lompe don» le tambour Monc Aussi disponible, se cbevse Elégance 500.modèle 067IR Blanc \u2019299\u201c *249 * Tous les appareils électroménagers Elégonce sont disponibles en trois couleurs: omonde, blé mûr et blanc Chez le marchond Prestige autorisé.Achetez-le chez le marchand Prestige de votre région NAP.B0ILY INC.4094, boul.Ste-Anne Montmorency \u2014 667-7851\tJ.0.FISET INC.55, Dorchesfer sud Québec \u2014 525-6101 L-r\u2014\t\t\tG.J U Ctff lOUGilLIVIS OU I U CârtTÉill U SOISSéa 0 01 ' t GlfFttD tout MCUSTlt Ul LECEI COÙTEI OU Ul COPtEUI IIPIS T O CAN AM ENCANTEURS INDUSTRIELS INC.1762, ROUTE DE L \u2018AEROPORT.STE-FOY 871-1110 GUY PAPILLON Rés : 285-2643 / GERALD COULOMBE Rés.: 832-0269 Rjn Commission Scolaire E*9 üa ÎJeunp ïorettr AVIS PUBLIC Avis public est donné par la présente que le Conseil des Commissaires de la Commission scolaire La Jeune Lorette, lors de son assemblée spéciale du 6 août 1979, a décidé d'acheter de la Corporation 'les Frères Maris-tes de Québec' un terrain connu et désigné comme étant une partie de la subdivision 2 du lot originaire 131 et une partie de la subdivision 4 du lot originaire 131 du cadastre officiel pour la paroisse de St-Gabriel de Valcartier division d'enregistrement de Québec pour y ériger une école Toute personne intéressée à prendre connaissance du texte intégral de cette résolution peut le faire dans les quinze (15) jours suivant cet avis en s\u2019adressant au bureau du Secrétaire général situé à 184.rue Racine.Lo-retteville durant les heures de bureau, soit de 9b à 16h Donné à Loretteville, ce 24 octobre 1979 Jean-Marie Pépin, Directeur général COMMISSION SCOLAIRE S4INTEO' Avis aux contribuables pour examen du rôle de perception Avis pubic est.par le présent donné a tous les propriétaires de biens-fonds des municipalités de Sainte-Foy, Sillery, Cap-Rouge et Saint-Augustin, que le rôle de perception des taxes scolaires fixées par les commissaires d écoles de cette municipalité est déposé au bureau de la Commission scolaire Sainte-Foy, 1000, avenue Joli-Bois, Sainte-Foy, où il peut être examiné par les intéressés pendant quinze (15) jours à compter de cet avis.Durant ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homologué, avec ou sans amendements, à la session spéciale du Conseil des commissaires qui aura lieu le 9e jour de novembre 1979, au lieu ordinaire des sessions, 1000, avenue Joli-Bois, Sainte-Foy.à 17h00 A compter de ce jour, le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au bureau de la Commission, sans avis ultérieur, dans les vingt (20) jours qui suivront ce lui de l'homologation du rôle de perception Donné à Sainte-Foy ce 24e jour d'octobre 1979 Jacques FLEURANT.Directeur général IA Vint DE / I Hgjj quebec SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS AVIS PUBLIC AVIC PUBLIC est par les présentes, donné que des offres cachetées, scellées, endossées pour REFECTION DE L ESCALIER DE LA RUE BUADE* et adressées au Greffier de la Ville, Hôtel de Ville de Québec, seront reçues jusqu'au mardi 20 novembre 1979, à ONZE HEURES (llh) (heure locale) Les soumissionnaires sont priés de noter que le bureau du Greffier est habituellement fermé entre 12h 15 et 13h 45 Les intéressés peuvent se procurer les formules d'offres et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au personnel du service des Travaux publics, à la chambre 444, Hôtel de Ville de Québec Un dépôt de VINGT-CINQ DOLLARS ($25) sera exigé pour l\u2019obtention des plans et devis.Ce dépôt sera remboursé seulement à ceux qui auront soumissionné pour l'ensemble des travaux qui font l'objet de cet appel d offres, sur les formules fournies à cette fin par le propriétaire et qui auront retourné les documents complets et en bon état dans un délai de deux (2) semaines après l'ouverture des soumissions.Les plans et devis seront à la disposition des sous-traitants au Bureau des Soumissions déposées du Québec, 375 rue Verdun.Québec, où ils devront entrer leur soumission quarante-huit heures (48h) avant l'entrée des soumissions des entrepreneurs généraux.La Ville de Québec ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues LE GREFFIER DE LA VILLE ANTOINE CARRIER.AVOCAT Quebec.le 17 octobre 1979 G Québec.U Soleil, mercredi 24 octobre 1979 La socialisation.I étatisation et le nationalisme au Québec* sera le thème du 43e congrès général annuel de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec qui se tiendra les 26.27 et 28 octobre 4 Quebec, à r hôtel Loews Le Concorde Les détails de cette manifestation ont été rendus publics hier à 1 occasion de la conférence de presse donnée par I organisme dans les salons de la mairie, à l'hôtel de ville de Québec Le thème du congrès veut traduire, selon le président de l'organisme, le Dr J -Edouard Richard, les craintes de la SSJB de voir la société se diriger, lentement mais sûrement, vers un socialisme intégral.La réflexion que la société veut susciter parmi la population s'inscrit dans la période préréfendaire.Ta population québécoise est assez intelligente pour décider d'el-le-même Nous voulons simplement l'éclairer.' On se rappellera que contrairement à la SSJB de Montréal, la Société Saint- MVNICTPALITE DE CAP-ROUGE APPEL 0 OFFRES ENTRETIEN DE LA PATINOIRE ET DE SES DEPENDANCES Des soumissions seront reçues par la Municipalité de Cap-Rouge, pour I ENTRETIEN DE LA PATI NOIRE ET DE SES DEPENDANCES Les interesses peuvent se procurer les formules de soumissions et obtenir les renseignements pertinents en s'adressant au bureau de la Municipalité de Cap-Rouge.4473, rue St-Félix.Cap-Rouge, (651 1225).Les soumissions seront reçues au bureau du Secrétaire-trésorier de la Municipalité de Cap Rouge avant onze heures (llhOO).heure locale en vigueur, mercredi le 14 novembre 1979 Elles seront ouvertes dans la salle du ConSeil immédiatement après l'heure limite La Municipalité se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront présentées et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.le secrétaire-trésorier, L.4.BOMBARDIER Jean-Baptiste de Québec a refusé de choisir un camp dans cette campagne référendaire et qu elle ne fera partie d aucun des organismes parapluies que ce soit Pro-Québec ou Pro-Canada.A 1 instar des sociétés de S a i nte- Anne-de- la -Pocatière.Sherbrooke.Valleyfield et Amos.la SSJB de Québec considère qu elle doit être au-dessus des partis et que prendre position équivaudrait à se bâillonner.Les quelque 25.000 membres (\u2019sur papier*' de souligner le président de la SSJB de Québec) et le public sont donc invités à venir discuter du rôle croissant joué par l'Etat au Québec.L organisme insiste, pour sa part beaucoup sur l'attitude des Québécois au cours des dernières années de toujours se retourner vers l'Etat pour solutionner tous les problèmes qui se posent à la communauté APPEL D OFFRES Assurances générales La Cité de Roberval lance un appel d offres à tous les courtiers d assurances.Il s agit de couvrir tous les risques sur les propriétés, les véhicules.I\téquipement, la responsabilité patronale et publique et les cautionnements personnels de la mu mcipalité.Cette demande rouvre également le Centre Sportif Be noit Lévesque, le parc et le terrain de camping Mont-Plaisant II\tsera nécessaire de communiquer avec le gérant M Robert Gagne.pour obtenir une copie du devis préparé à cette fin Des soumissions cachetées, portant la mention \"SOUMISSION ASSURANCES GENERALES\", seront adressées au greffier de la Cité et seront reçues jusqu'à 15 00 heu res.le 30 novembre 1979 La Cité ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans recourir aucune obligation ni aucuns frais d aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Nos polices en vigueur prennent fin le 31 décembre 1979, à minuit à l'exception de la police responsabilité de I aéroport qui, elle, se termine le 9 juillet 1960 Il sera nécessaire de verser la somme de $20 pour obtenir un avis de soumission lj Ville de Roberval Benoit Harvey, greffier ,jfS£àL^&\".Commission Scolaire ïa 3Jeune ïorette AVIS PUBLIC Avis public est donné par la présente que le Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire La Jeune Lorette, lors de son assemblée régulière du 15 octobre 1979.par résolution portant le numéro 02161-79.a décidé de remplacer la résolution d'emprunt à long terme adoptée pour te financement des immobilisations 1977/78, au montant de $397,000 Toute personne intéressée à prendre connaissance du texte intégral de cette résolution peut le faire dans les quinze (15) jours suivant cet avis en s'adressant au bureau du Secrétaire général situé à 184.rue Racine.Lo-retteville durant les heures de bureau, soit de 9h à 16h.Jean-Marie Pépin.Directeur général Donné à Loretteville, ce 24 octobre 1979 Transport» Canada APPEL D OFFRES CONCESSIONS DE LOCATION DE VEHICULES SUR LE MARCHE AEROPORTUAIRE Transports Canada lance un appel à soumissionner pour la concession de services de location de véhicules aux voyageurs aériens à l'aéroport suivant de Transports Canada AEROPORT DE QUEBEC Les appels d'offres se feront en une seule étape Les soumissionnaires devront déposer une offre financière et fournir des renseignements sur leur firme, leur mode d exploitation technique et commerciale Les adjudicataires passeront avec Transports Canada un contrat d une durée de 5 ans.commençant le 1er janvier 1980, les engageant à dispenser un service de qualité aux voyageurs aériens désirant louer un véhicule Les firmes interessees peuvent se procurer les documents de soumis sion à I adresse ci-dessous Les soumissions cachetées et marquees seront acceptées jusqu a 14 00 heures, heure locale, le vendredi 23 no vembre 1979 au bureau suivant Gestion du matériel.Ministère des Transports, Pièce 175-C.Edifice de I Administration régionale.Aéroport International de Montréal.Dorsal.Quebec.H4Y IB9 Une reunion d information à I intention des soumissionnaires aura lieu a I heure et endroit suivants à la Salle de Conference de l'Edifice de I Administration de I Aéroport de Quebec, le mercredi 7 novembre 1979 à 13 30 heures Indre O.Dumas \\dministrateur regional du Quebec LA VILLE DE / SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS FILTRES/BASES/TELECOMMANDES/ PUPITRE-CONSOLE, SERVICE DE POLICE PROLONGATION DE DELAI AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne que la date fixée pour l ouverture des soumissions: 'FILTRES / BASES I TELECOMMANDES / PUPITRE-CONSOLE.SERVICE DE POUCE* qui devait avoir lieu au bureau du Greffier de la Ville, Hôtel de Ville de Québec, le jeudi 18 octobre 1979, à ONZE HEURES (11 h.a m ) (heure locale) a été reportée au jeudi 8 NOVEMBRE 1979.à ONZE HEURES (11 h a m.) (heure locale).Nous rappelons que les soumissionnaires peuvent se procurer les formules d offres et obtenir les renseignements pertinents en s adressant à monsieur Paul Gratton.ingénieur-conseil, 421.rue Argyle, Montréal (Québec) H3Y 3B3.téléphone (514) 932-6412 LE GREFFIER DE LA VILLE, ANTOINE CARRIER, AVOCAT Québec.18 octobre 1979 -y-r- Les quatre ateliers du congrès porteront donc sur les relations de l'Etat et la culture.les loisirs, les affaires sociales et l\u2019économie L'assemblée débutera par un exposé du sociologue Jean-Jacques Simard et plusieurs animateurs assureront lencadrement des discussions 11 s'agit de Guy Durand.sociologue; Paul Vi-gneaulL professeur au cégep de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Marc André Ma randa.politicologue el Bernard Lamothe, de la compagnie Urbatek La synthèse des discussions en ateliers qui auront lieu durant la journée du samedi 27 octobre sera faite.le lendemain par le professeur Vincent Lemieux de ( université Laval Le congres sera 1 occasion de procéder à l'élection d'un nouvel exécutif de même qu\u2019à la remise de la décora- tion 1 Ordre du mente à trois personnalités, soit M Larkin Kerwin, ex-recteur de l'université Laval.Me Guy Pinson-neault.avocat et militant de la SSJB de même que Mme Fernande Duchesneau.également militante de la SSJB et du Conseil de la vie fran çaise.La SSJB remettra aussi une bourse de $500.la bourse Bellerive.à un étudiant de première année d agronomie de LavaL M Michel Carrier DE MARQUES RENOMMÉES A.\tUn chamieler toute douceur.Col Claudine, derm-pane de boutonnage.manches longues raglan et boutons aux poignets Confectionné en 100% crêpe de polyester, elle est offerte dans les teintes de cendre, mauve ou antilope.Tailles: 10 à 18.Pensez à Noël et à ses festivités! B.\tUn chemisier toute féminité Chemisier confectionné en 100% crêpe de polyester Encolure en V.empiècement devant, demi-patte de boutonnage et boutons aux poignets.Bleu cencké.taupe, rose cendré 10 à 18.Aussi offert pour dames tailles fortes dans les teintes de crème, vin.taupe, cendre 38 â 44 C.\tUn chemisier tout classicisme Des liens à l\u2019encolure pour ce chemisier passe - partout confectionné en 100% polyester.Encolure ras du cou à fente en V empiècements devant et demére.manches longues et poignets boutonnés Prune, perte, noir.brun, sable Fait au Canada tO à 18 D.\tUn chemisier toute perfection.Confectionné au Canada en 100% polyester, ce chemisier a plusieurs atouts dans son sac.Empiècement et plis devant, manches longues à poignets boutonnés Prune, perle, noir.brun, sable Tailles 10 à 18.E- Un chemisier toute séduction.Chemisier confectionne en 100% crêpe de polyester Caractéristiques col chinois, demi-patte de boutonnage.empiècements devant et demére et 1 bouton aux poignets.Couleurs au choix; crème, améthyste, vin.Tailles: 10 à 18.Prix en vigueur jusquau samedi 27 octobre ou |usqu à épuisement des stocks AU CHOIX ^RilÜlliU ' i '¦ fa: ¦ - Ÿ-J% \u2018\u2018SR mm W&'t 4* fi '\"*; ' ¦ \u2022\u2022 7 G 4 Quet>«c La Solail.rnarcrad) 24 octobra 1979 La Bible, seul guide des chrétiens évangéliques par Jean MARTEL Tout près du boulevard Versant nord, plus précisément à place Dom-pierre, à Sainte-Foy, se trouve une coquette maison; c\u2019est là que se réunissent les membres de l Assem-blée évangélique de Sainte-Foy.Une centaine de personnes \u2014 la majorité âgée dans la vingtaine \u2014 constituent cette assemblée qui n'accepte qu'une seule autorité: la Bible M Jean-Paul Bemey, qui en est le principal animateur, explique que la Bible est le seul guide en matière de foi et de croyance.Il ajoute que l'Ecriture sainte doit être certes interprétée, mais cette interprétation se fait par l\u2019Ecriture sainte elle-même.En d\u2019autres termes, ce sont des passages plus explicites de la Bible qui en éclairent d\u2019autres plus obscurs.Cependant, d'après lui, la grande partie du message biblique peut être comprise par des gens simples.De son côté, M Marc Routhier de Sainte-Foy dit que depuis dix ans le nombre de membres de l'Assemblée évangélique a considérablement augmenté.Des assemblées semblables existent à d'autres endroits du Québec: Rivière-du-Loup.Thetford Mines, Montréal, Trois-Rivières, Cap-de-la-Madeleine, Valleyfield, etc.Depuis tou|ours M.Jean-Paul Bemey affirme qu\u2019il y a toujours eu des Eglises évangéliques en marge de l'Eglise catholique Ces Eglises sont rattachées aux Ecritures saintes et se revendiquent du Christ, contrairement aux sectes qui ont des fondateurs humains, comme les Mormons et les Témoins de Jéhovah.11 précise que la foi des chrétiens évangéliques est très près de celle des catholiques \"Nous avons beaucoup en commun\".\"Nous croyons, dit-il.que le Christ est mort sur la croix pour nos péchés.C\u2019est lui qui est sauveur et qui donne la vie étemelle.Il a tout payé pour nos péchés et il nous donne son Esprit pour nous permettre de faire ce qu\u2019il nous dejnande Le chrétien est donc victorieux sur ses mauvais penchants\" Pour les chrétiens évangéliques, l'homme est incapable par ses propres moyens de mériter son salut.Toutefois, le Christ a expié les péchés.Ainsi 1 homme est justifié uniquement par la foi dans le sang du Christ répandu sur la croix.Donc le vrai croyant possède actuellement la vie étemelle et peut avoir 1 assurance de son salut pour l'éternité Repas du Seigneur Les membres de 1 Assemblée évangélique de Sainte-Foy ont trois rencontres par semaine: le dimanche matin où ils assistent au repas du Seigneur et reçoivent un enseignement biblique; le dimanche soir où ils ont un autre enseignement; et enfin le mercredi soir où ils participent à une réunion de prières et à un enseignement M.Marc Routhier explique que le repas du Seigneur consiste d\u2019abord en un culte d'adoration et ensuite en une distribution du pain et du vin aux participants Construite il y a cinq ans, la maison qui sert de lieu de rencontres a l\u2019Assemblée évangélique de Sainte-Foy.est déjà toute payée Si M.Bemey n'a pas voulu dévoiler le montant approximatif de 1 offrande que versent les fidèles, on soupçonne que ce montant doit être plus élevé que dans les églises catholiques.Considéré comme ministre du culte au civil, M Berney préside des mariages et tient les registres.Comme chez les catholiques, l\u2019Assemblée évangélique a ses diacres.Un Invité Au moment de notre visite, l'Assemblée de Sainte-Foy recevait M.Joseph Tremblay, responsable de l'Assemblée évangélique de Rivière-du-Loup Invité à prononcer une série de conférences sur la Bible, M Tremblay raconte comment il est devenu chrétien évangélique Ancien prêtre catholique et ancien religieux de la congrégation des Oblats, il était missionnaire en Amérique du Sud au moment où il vécut une crise religieuse II explique qu\u2019il a perdu foi en 1 Eglise catholique, parce qu elle Renseignait pas l\u2019assurance du salut.\"Une fissure, dit-il.s'était faite dans mon coeur qui allait s\u2019agrandir et tout casser.* 'Je voulais me sauver par mes oeuvres, mais Dieu, lui, voulait me sauver par sa grâce J'étouffais dans un cadre qui me poussait à faire des oeuvres pour mériter mon salut.Maintenant.j\u2019ai l'assurance de mon salut, je n ai plus rien à faire pour le mériter; c est le Christ qui me l\u2019a gagné\".le pris > ¦ CLAIROL' ^ampooinS Condition shampoo \\\tprote**5 *\tPrescnph°r fw '-\"cru QC j ^ cheveu» 600rrt SHîteCtceoUtf\"1 P s ClAIMOl* Condition ****** After SharnP00 % Tfeatmenî 2^ent msttnt.v'* .\téourf'*** Lotion antlsudorlflque Ultra Ban 50 ml Chac.: Couches super-absorbantes Baby Scott Boite de 24 pour les tout-petits.Chac.: Visitez notre Boutique des produits cosmétiques »utique des produits cosmétiques trie pce dw1* Shampooing revitalisant Clairol ou lotion revitalisante Condition II 450 ml plus 150 ml en prime.Au choix, cha.: Shampooing Head & Shoulders Lotion de 175 ml ou tube de 100 ml.Au choix, cha.: u'tra dry ROLL\u2018ON *NTl->CRS*Râ*T âNTlSUDORfFlOUC A BILLE eina->ec Dentifrice Aquafresh 100 ml.Chac.: 1 Mettov»^ L etf^vescent Polident pour nettoyer les dentiers Paquet de 48 comprimés.Chac.: Lotion revitalisante Wondra pour la peau 180 ml.Chac.: Eau dentaire Scope 500 ml.Chac.: 47 Serviettes hygiéniques Kotex \"Protection légère\" Ordinaires ou désodorisantes.Boite de 30.Au choix, chac.: S 100 Extra Grosse Boules Absorbante Boules Absorbantes S JH Boules absorbantes Woolco ' 300 ordinaires ou 100 géantes Au choix: AYEZ L\u2019OEIL SUR NOS BAS PRIX HEBDOMADAIRES PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 27 OCTOBRE.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES GALERIES STE-AHHE Et GALERIES CHAGNON ïît *\u2022 Ctffftl MHS L* Soleil.Jean Valltéree M.Joseph Tremblay, de l'Assemblée évangélique de Rivière-du-Loup (à gauche), et M.Jean-Paul Berney de l'Assemblée évangélique de Sainte-Foy.Grand'Maison invite les syndicalistes à s'occuper davantage de l'économie (D'après PO \u2014 'Le syndicalisme aurait intérêt à se préoccuper davantage des AVIS PUBLIC Avis public est.par les présentes, donné que des soumissions cachetées et portant l\u2019inscription \"soumissions pour la cueillette des vidanges, sur tout le territoire de la municipalité\" seront reçues par le soussigné.Jacques Pichette, se-cretaire-trésorier.Hôtel de Ville 33.rue de l\u2019Eglise, St-Ferréol-les Neiges, avant le lundi 5 novembre, à 16 heures et seront ouvertes le même jour à 20 heures, au sous-sol du collège Ladite cueillette des vidanges est pour une période de trois ans.Tous les intéressés sont priés de bien vouloir communiquer avec notre bureau, pour ob tenir le formulaire requis Seules les soumissions faites sur les for mules de la municipalité seront étudiées.La municipalité ne s'en gage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Fait et dormé.à St-Ferréol-les-Neiges, le 22 octobre mil neuf cent soixante dix-neuf Jacques Pichette.sec.-tres.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC 200-11-000554-793 No Surintendant 014425 COUK SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de JACQUES BARRETTE.(236 936 312).représentant, domicilié et résidant au 5.4e Avenue, Lac-St-Augustin Nord.Ste-Foy.PQ./G0A 3E0 DEBITEUR Avis est par les présentes donné que Jacques Barrette, du 5.4e Avenue.Lac-St Augustin Nord Ste-Foy, P Q, a fait cession de ses biens le 10e jour d\u2019octobre 1979.et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour d\u2019octobre 1979, à 10:00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel, à 800 Carré d'Youville, Suite 1801, Québec Daté de Québec, ce 16e jour d'octobre 1979 JOHN P BUZZETTI, C.A.SYNDIC Bureau de: LEBI-OND, BUZZETTI.HL OT A ASSOCIES, SYNDICS.621.boulevard Charest est.Québec.PQ/G1K 3J5 Téléphone: 525-4641 questions proprement économiques\", estime le chanoine Jacques Grand'Maison, professeur à .l'université de Montréal et conseiller syndical.Dans une entrevue publiée dans un numéro de la Revue Notre-Dame, un magazine religieux des Missionnaires du Sacré-Cœur.M.Grand Mai Ire publication CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC AVIS Le requérant-cédant demande à la Commission des Transports du Québec 1 autorisation de transférer à la compagnie Yvon lachance A Fils Inc, les trois (3) permis qu'il détient sous le numéro Q-503079.pour effectuer le camionnage en vrac dans la région no 1, catégorie Entrepreneur.Yvon lachance par Casgrain, Crevier A Blanche! avocat du requérant CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC 200-11-000556 798 No Surintendant 014427 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans I affaire de la faillite de JULIEN HOUDE.(230 253797).domicilié et résidant au 1332.Nelles.Ste-Foy.P Q G1W 3B8 DEBITEUR Avis est par les présentes donné que Julien Houde du 1332.Nelles, Ste-Foy.PQ , a fait cession de ses biens le lie jour d'octobre 1979 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour d'octobre 1979.à 10:15 heures de l'avant-midi au bureau du Séquestre Officiel, à 800.Carré d'Youville.Suite 1801.Québec.PQ Daté de Quebec, ce 16e jour d'octobre 1979 JOHN P BUZZETTI.C.A., SYNDIC Bureau de: LERLOND.BUZZETTI.HI OT A ASSOCIES, SYNDICS.621.boul Charest est, Quebec, PQ/GIK 3J5 Téléphone: 525-4641 HEURES 0 OUVERT!* LUNOt.MARDI et MERCREDI de à JEUDI et VENDREDI de 9h S 21* SAMEDI de 9h 117h Construction\tDefense de défense\tConstruction Canada\tCanada PROJET: Fournir et installer clôture a maillons de chaîne bfc Valcartier P Q DOSSIER: VR929 U le secrétaire recevra jusqu à 3 heures de I après midi (heure normale de I est), le mercredi 7 novembre 1979.des soumissions sous pli cache té.dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné Seuls les entrepreneurs primaires pourront se procurer les documents de soumission en adressant leur demande à notre Services des plans i I adresse ci dessous ou téléphoner I indicatif régional 618 998 9549.ou télex 053 4231 Los documents constituant la soumission sont disponi blés dans les deux langues officielles Un dépôt de garantie si necessaire au montant indique aux documents devra accompagner chaque soumission W J Mulork.secrétaire Construction dr Defense \tKl.A 0K3 son dégage les objectifs que les syndicalistes des années 80 doivent envisager.Que le syndicalisme se préoccupe davantage des questions économiques \"sera même essentiel à sa capacité de se donner un second souffle\", croit-il.Selon 1 éminent syndicaliste.Tun des grands défis du syndicalisme au cours des années 80 sera de dépasser cette coupure entre l'économique et le social\".'Dans la mesure où les travailleurs et le syndicalisme laissent l\u2019initiative économique aux autres, ils se privent d'une expérience capitale à tous les plans, y compris au plan politique * \"Lèxpérience économique confronte avec un réalisme immédiat, a-t-il expliqué Mais en économie, tu dois rendre compte de tes choix la semaine suivante.L'économie est une école de décision, de choix et d'efficacité \" Concrètement, deux objectifs syndicaux apparaissent prioritaires au chanoine Grand'Maison.D'une part, la syndicalisation des 60 pour 100 de travailleurs qui ne sont pas encore syndiqués au Québec.\"Cela suppose que l'on devra se servir de l\u2019accréditation multipatronale pour regrouper par exemple les serveurs de restaurant qui sont deux ici, trois là.\" L autre objectif, c\u2019est Té* galité intégrale de la femme\", estime M.Grand'Maison.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HAUTERIVE 650-11-000047 78 No Surintendant 014419 COUR SITER1EURE (En matière de faillite) Dans I affaire de la faillite de GARAGE PIERRE MIGNEAULT.tPort-Cartier) Inc., corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d affaires au 113, Portage des Mousses.C.P.1337.Port-Cartier.PQ DEBITRICE Avis est par les présentes donne que Garage Pierre Migneault (Port Cartier) inc .du 113 Portage des Mousses.C P 1337.Port-Car lier PQ a fait cession de ses biens le 9e jour d octobre 1979 et que la premiere assemblée des créanriers sera tenue le 30e jour d octobre 1979.à 11 45 heures de I avant midi, au Centre de Main-d Oeuvre du Canada, au 701.Laure.Sept-Iles.P Q Date de Quebec, ce 16e jour d oc tobre 1979 MICHEL I.ERIOND SYNDIC Bureau de LFRLOND RUZZETTI IH OT A ASSOCIES.SYNDICS 621 boul Charest est.Quebec.PQ G1K 3J5 Telephone c-*f>4641 Québec, U Soleil mercredi 24 octobre 1979 G 5 science .|Q: ; jClaude tessier m émë.I % .\tïi ¦ ^ \u2022> 7^ - v # .* Pour la surdité industrielle: lipsiphone La surdité industrielle est un problème épineux comme en fait foi la hausse des compensations payées aux travailleurs qui en souffrent Un appareil nouveau de dépistage, l ipsiphone, a été mis au point par M Guy Lescouflair, ingénieur et chef audiologiste au CHUL et M Jacques Charlesbois, ingénieur et chef d'informatique à l'hôpital Laval Tous deux ont reçu l'assistance aux inventeurs du CRIQ L ipsiphone est un instrument simple pour l auto-test de l'audio.Il émet une série de sons qui apparaissent sur un voyant lumineux L employé qui fait son propre test d'audition grâce à des écouteurs remplit une fiche qu\u2019il coche selon un code prévu.Il peut ensuite interpréter la fiche-réponse ou la faire interpréter par un audiologiste Cet appareil évite des visites dans les centres hospitaliers et contribue à des économies de temps A quand un bon brise-glace 'made in Canada\"?Le brise-glace Franklin, sorti des chantiers maritimes de Vancouver, en juin (une soixantaine de millions de dollars), a échoué dans sa tentative de franchir le passage du Nord-Ouest, dans 1 Arctique canadien.Le navire de 13,000 chevaux -vapeur a biisé dans la glace une de ses hélices.C'est le brise-glace Louis-Saint-Laurent qui s'est porté au secours de son jeune \"frère\" pour le ramener à Vancouver puis revenir à Halifax en passant par le canal de Panama Dans le cas du Franklin, les hypothèses sont les suivantes: ou la glace a été trop dure, c'est l'hypothèse \"honorable\", ou il y a eu de l impnidence.ou il y a des vices de fabrication Mais il reste que le Canada a bien du mal à construire des brise-glace efficaces Pourquoi ne réussit-il pas à développer une technologie appropriée a la maîtrise de son océan froid?Des patinoires de plastique La société montréalaise Glice a pris le contrôle d une entreprise de Chamonix (France) qui a mis au point une surface de polyéthylène possédant des propriétés assez voisines de celles de la glace artificielle.On peut y patiner aussi vite mais avec un peu plus d effort à cause de l\u2019absence d eau La patinoire Glice ne requiert aucune dépense d énergie, elle peut èt^ utilisée 12 mois par année et ses coûts sont de 10 pour 100 inférieurs aux montants requis pour une glace artificielle.Un coup de balai chaque jour suffit pour la nettoyer et un conditionneur est pulvérisé pour assurer un glissement amélioré lin feu aux étages supérieurs Le Conseil national de recherches du Canada va construire à Carleton, près d Ottawa, un centre de recherche sur la prevention des incendies où seront simulés des incendies dans des batiments de grande hauteur Le conseil a d\u2019autre part fait des expénences sur 1 ensemencement des nuages, il fera 1 étude de la turbulence des nuages, celles des cumulus en particulier.On a trouvé à Thunder Bay, par exemple, que les cumulus ont un plus grand développement vertical, leur teneur en vapeur d\u2019eau est plus grande.les turbulences sont plus intenses L approfondissement de ces recherches influencera les routes empruntées par les avions.On publiera aussi un \"atlas\" des nuages.On a ramassé des poussières de comètes Des scientifiques de l\u2019université de Washington et de l\u2019Institut de technologie de Californie ont réussi à faire l\u2019analyse de poussières que I on croit appartenir à la queue d une comète.Scion le Dr Franch.une demi-tonne de ce genre de poussière cosmique tombe sur la terre chaque annee Pour la première fois, on a pu en recueillir grâce à des dispositifs spéciaux mis à bord d a-vions de la NASA voyageant à 20 km d\u2019altitude L analyse de ces poussières.rendue possible grâce à des appareils créés pour letude des échantillons rapportés de la lune, font voir qu elles n appartiennent pas au groupe des météorites caractérisés par des matières denses On a décelé des anomalies dans le magnésium et le calcium de ces poussières, ce qui rend leur origine très intéressante (réactions nucléaires) et aussi 1 explication encore nébuleuse de 1 origine du système solaire qui remonte à 4.6 milliards d\u2019années Les mini-ordinateurs à I école En Ontario.70 éducateurs oeuvrant â divers niveaux ont forme 1 Association pour l\u2019éducation par or dinateur pour échanger 1 information sur le rôle des mini-ordinateurs dans renseignement Les buts de l'association vont aussi loin que faire des achats collectifs d ordinateurs et de les rendre accessibles aux étudiants Us se réuniront le 12 novembre à 1 université McMaster, de Hamilton, pour en discuter Un nouvel outil à bols Une équipe technique sous la direction de M Jean-Jacques Dumas, du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).a développé un nouvel outil pour l'industne du bois II s agit d un cylindre hélicoïdal plus efficace que les autres, moins bruyant et réclamant moins d énergie On trouve ce genre de cylindre sur les raboteuses à bois, par exemple M Ernest Laçasse, du groupe mécanique du CRIQ a eu l'idée de munir le cylindre de brise-copeaux aiustables et placés à angle sur le porte-couteau Le fini du bois est meilleur et deux aiguisages par an suffisent Les premiers essais ont eu lieu en 1978 dans une industne du meuble de Daveluyvilie et I outil est au stade de la pré fabrication, à Montréal AVIS LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC REVISION DES LISTES ELECTORALES CONVOCATIONS Les listes électorales dressées lors du recensement seront révisées du 22 octobre au 3 novembre 1979.Il est possible que vous receviez une convocation des réviseurs de ces listes, même si votre nom apparaît sur un exemplaire des listes électorales.Vous avez les qualités d\u2019électeur?Vous devez répondre à cette convocation afin de prouver que vous avez ces qualités d\u2019électeur.Si vous n\u2019y répondez pas.vous risquez que votre nom soit rayé des listes électorales.Votre droit de vote en dépend.PierreF.Côté, C.R.Directeur général des élections \u2019I V;Cbi\u2019 ¦ '\tc» -r 11.,\t CACNul Ofl « \u2019Sflr 80 A GAGNER; 80 25 PRIX DE $50 D'ALIMENTATION AVEC EN PLUS 1 GROS LOT DE \u2019500 DALI MENTATION DESCRIPTION DETAILLEE DU CONCOURS 1\t_ A compter du 1er octobre 1979.let ommoteurs de CHRC donneront en ondes, cho- *\tque jour (lundi ou vendredi), le montant qu ils déposeront dans lo cagnotte, en s identifiant Cette cagnotte totalisera $50 et se (ero en 5 depots de montants vcries Ces derniers seront mentionnés en ondes entre 9h30 et 16 hres O _ tes ouditevrs seront invités à nous\técrire afin d\tidentifier les\tnoms des arxmatesx-s et **\tles dépôts effectues au cours de la\tjournée Ceux-ci pourront\tégalement participer au concours en remplissant un coupon de participation publié avec les reglements dons LE SOLEIL 0\tm Chaque |Ocr, o compter du 8 octobre, entre 13 et 14 hres, nous ferons le tirage ou ** hasard, pormi tout le courrier reçu, du nom d une personne qui ouro identifie correc tement les noms des animateurs et les montants des cinq (5) dépôts d une meme |0.r -nee De plus, cette personne, pour\tse mériter son\tprix, devra\tentrer en communication avec nous au numéro de téléphoné\tmentionne en\tondes et ce\tdons T heure suivant lo mention de son nom o CHRC 80 le gognont se méritera le montant occurxrlé en alimentation don» la cagnotte alimen tahan CHRC.Si ce prix devait ne pas être gagné, il s\u2019o|Outero le lendemom o un outre $50 d\u2019olimentotion A m Ces tirages se poursuivront du lundi ou vendredi |usqu ou 9 novemtxe 1979 Le 9 no-\u201d vembre 1979, à I3K50.parmi tout le courrier occutrxrle, nous ferons le tiroge d\u2019un montant de $500 d olimentation ouquet viendra s ajouter le montant de|a accumule dans lo cagnotte, s\u2019il y o lieu C m CHRC se reserve le droit de designer le marché d olimentation ou le gognont se y*o **\tcurer a son montant d épicerie G ¦ Le concours s adresse exclusivement aux residents du Quebec 1\t^ les bons de participation doivent parvenir o Cognotte alimentation CHRC Case pos *\ttaie 8080 Quebec GIK 7WI Q ^ Un prix doit être occepte comme tel et ne pourra etre echonge contre une somme d argent Ces personnes se sont mente $50 d'alimentation en écoutant CHRC 80 e Madame JACQUELINE GENEST.e Modome MADELEINE BEAUPRE Duberger\tQuebec e Modome ALICE GUAY,\te Modome PAUL L ETOILE, St-Louis de Pintendre.Cté Lévis Armagh, Cté Bellechasse XJO - POSTEZ CE COUPON A: -»< CAGNOTTE ALIMENTATION CHRC C.P.8080 Québec, GIK 7W1 NOMS DES ANNONCEURS 1___________________ montant DEPOSE 2.3.5.________________________ TOTAL Entendu le.octobre o CHRC NOM ________________________ $50.00 ADRESSE CODE POSTAL TEL Une autre promotion f80 L Québec.Lé Soleil, mer ut-.G 6 PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 27 OCTOBRE 1979 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES Ck RICHELIEU dl margarine v m*w> MARGARINE MOLLE SOYA LACTANTIA cont.1 Ib (Disponible au Quebec seulement) UBBY'S Canada fantaisie bte 19 oz JUS oc TOMATE S;*:::: SSftRS SSixS Tomato juicI CHASE & SANBORN mouture à toutes fins sac 16 oz TinqmtuaMli! liaSM iTv- SACS À ORDURES GLAD pour l'extérieur paquet 10s *1 » sacs à ordures GLAD ^ S' s' * lUflCHCSitOQünnTis POIRES \"ANJOU\" cat.extra de fantaisie produit de Colombie Britannique V p.» Vi-if **\u2019\u2022 ?i*±.\t- «¦* BANANES \"DOLE\"\tib 25° gros fruit produit de l'Honduras\t ECHALOTES produit des Etats-Unis\t2 paquets 39^ CAROTTES MINIATURES\t2cellos 59* cello 12 oz produit du Québec cat.Canada no 1\t EPINARDS\t cello 10 oz produit de l'Ontario\tch 5St 11% CHOCOLAT INSTANTANÉ rANAMFM\tNESTLE QUIK CREEZ WHIZ Preparation de fromage fondu a tartiner KRAFT cont 1 kg fromage VELVEETA KRAFT g paquet 1 kg 3.38 EETA 3.58 S CAFE INSTANTANE CHASE N SANBORN bocal 10 oz S bte 16 oz 125 4.98 FEVES AU LARD brunes foncées LIBBYS cont.19 oz 58 PATES ALIMENTAIRES Spaghettini Spaghetti Macaroni coupe Rotini GATTUSO cello 1 kg 88 MARGARINE DURE BLUE BONNET S paquet 3 Ib 2.08 SOUPE poulet-riz, poulet-nouilles, tomates, tomates- vermicelle HABITANT bte 14 oz 38 AIIMINII SURGELÉS JUS D'ORANGE ou PAMPLEMOUSSE MINUTE MAID concentré bte 12 oz 89 TARTE AUX PACANES FARM HOUSE bte 18 oz s 1.69 FILETS DE GOBERGE HIGH LINER bte 16 oz s 1.39 PATE A PIZZA LA PATE DOREE 3x12\tsac 22 oz s1.19 CORNICHONS À L'ANETH avec ail ou sans ail, polskie, HABITANT cont ?4 oz QUALITÉ ET SERVICE TOTAL G 7 v aîirr Québec, Le Soleil, mercredi 24 octobre 1979 DES MJBMNES K PLEINES TABLETTES POULETS FRAIS Canada Categorie \"A\" moins de 4 Ib SOC DE PORC FRAIS désossé SAUCISSE PUR PORC rISSPIÜu surgelee 500 g JAMBON DÉSOSSÉ rBSÎPSu prêt à manger Style Québécois, demi *1.79 CUISSES DE POULET PANEES SCHNEIDER ?rites, surgelees boite de 2 livres s3.69 SAUCISSON DE BOLOGNE morceau 2 Ib et plus BACON SANS\tFROMAGE COUENNE\t4 CE MOZZARELLA SCHNEIDER\tl livre S | .03 POITRINES\tDEUX montagnes\tlb S |\t1.99\tPÂTÉ AU SAUMON ROSE surgele\t4 BILOPAGE\t500 grammes S |\t1.79\tBOEUF FUMÉ TRANCHÉ I COORSH\t2o/\t4 S2.15\t DE POULET\tMINI ROULES panees, frites, surgeiees.\t.w nruro SCHNEIDER\t, O QÜ AUX 0EUFS\t\u201e 1\t1.89\tSAUCISSES i FUMEES\ti ! SCHNEIDER\t1 livre S |\t1.38\tDESSERT PARFAIT : coorsh\t,«7Ï\ty V T' PAPIER DE TOILETTE couleurs variées, SWAN'S DOWN paquet 4 rouleaux $1.29 BONBONS POUR L'HALLOWEEN CHOCOLAT Petites |Oies MARS 12 o i $1.89 BONBONS CITROUILLES VIAU sac 227 g 79$ BONBONS VIAU papillotes aux arachides vanille, mêlasse.Melange Halloween Astro, Marbres barres Suçons ass sac.250 q 79$ BISCUITS\t\tMARINADES\tMELASSE\t\tNOURRITURE POUR\t Vénus enrobes, Bantam.VIAU\tCont 350 g\t\tSUCRÉES\t\t$1.35\tCHIENS\t \t$1.09\tHABITANT\tcont 24 02\t$1.19\tGRANDMA\t1 35 kg\t\tsaveurs variées, ALPO\tbte 14 5 02\t41$ BISCOTTES regulieres ou\tCO CO ¦0\tBISCUITS Assortiment Maison 595 3 g Digestive 637 9 q\tOLIVES FARCIES MANZANILLA\t$1.29\tRASOIRS (pour hommes)\t5s 69$ sans sel GRISSOL\tbte 250 g\t\tCreme fruits 595 3 q\ta 4 PEEK FREAN\t^ I ¦ / ïf\tCORONATION cont 12 02\t\tBIC 4\t CAFÉ\t\tPÂTE DE\tOLIVES NATURE\t\tSHAMPOOING\t \t\tTOMATES\tREINE\t\tpour cheveux req 225 m>\t MELinA PREMIUM\t454 g\t$4.96\tGATTUSO\tbte 5 5 02\t^{2! G\tCORONATION cont lb 02\t$1.29\tou gras cont 150 rr HERBAL CLAIROL\t$1.49 CAFE INSTANTANE AVEC\t\tPOUDRE POUR\tSAUCE CHINOISE\t\tPAPIER CIRE\t CHICOREE\t\tBREUVAGE\tSOYA\t\t\t NESTLE ENCORE bocal 8 02\t$4.83\tsaveurs variées,\ta 4\t\u2014JTC QUENCH bte 614 a 660 g $ | f\tCHUNKING cont 16 02\t73$\tRAP RITE\t¦ ouiedu 100\t95$ CROUSTILLES saveur régulières.\t99$\tPOUDRE POUR BREUVAGE non-sucre\tBOISSON GAZEUSE COCA-COLA\t\tRINCE-BOUCHE\t MAPLE LEAF sac 200 g\t\tsaveurs variées,\t4 J i KOOL AID\tenv 8 g\t1\tV\t6 bout de 750 mi\t$2.79\tSCOPt\tLûnt bOO ml\t$1.59 CONFITURE PURE\t\tPOUDRE POUR BREUVAGE\tBISCUITS\t\tPURIFICATEUR D AIR\t fraises, framboises,\t\tSUCRE\tThe Social\t\t\t LAURA SECORD bocal 24 02\t$1.95\tsaveurs variées\tO ET jl KOOL AID\tenv 113 g\tV\tCHRISTIE\tcello 400 g\tCO CO 0\tLYSOl\t$1.99 34.Houle 49\t398 10e Rue 254.rue St-Ambroise 3216.Ire Avenue\t240 rue Tessier est\t9913.avenue Royale 320 rue Del Eçjtse Route Prinapaie 314 rue Notre-Dame Ste-Sophie-de-Lévrard\tQuébec\tQuebec\tQuebec\tSaint-Casmlr.Cte de Portneut Sainte-Arme de Beaupré St-Baslte Portneut St-Eugéne Cté I islet\tDoroacona Bateville\t165 av Cartier\t273.Pnncipalé Cte Yamasxa La Guadeloupe Beauce St-Atoan Cte Portneut rue Principale 1164 Bcxxiamaque 844 SI-Edouard \u2019063 nie Commerciale\t181 Marie-Victonn Notre-Dame-de-Lourdes\tQuébec\tSt-Uibam\tSamt-Jean-Chrysostome St-Pierre-ies-Becquets 235.des Cbénes ouest 861.rue Notre-Dame 2601 Maufils Québec\tLes Ecureuils\tQuebec A RICHELIEU 2252.av Notre-Dame 424 rue St-Joseph\t22.boU Leclerc\tSt-Ephrem Aocienne-Lorette\tLa Tuque\tBa»e St-Pau1\t\u2019Cte Beauce t3S35.2e Av es! ¦ * \u2019\u2022\tB»> .\t\u2022 I Quèbac.U Soleil, mercredi 24 octobre 1979 G 8 La France admet avoir des parlers régionaux par Léonce GAUDREAULT C'est avec beaucoup de diplomatie que le Conseil international de la langue française (CILF) cherche a se faire accepter en dehors de la France Mais pour ce faire, il doit lutter contre une opinion fort répandue, fondée sur l'impérialisme linguistique français, qui fait en sorte que le français standard est celui de Paris, le reste n étant que régionalisme U tient cette semaine a Quebec son premier colloque en Amérique, depuis sa fondation en 1967 Sa création avait été précisément annoncée à Québec a 1 occasion de ta deuxième biennale de la langue française Subventionné par les Etats membres (dont le Québec), le CILF a pour objectif principal de conserver au français son caractère de langue internationale.Vingt-quatre pays en font partie C'est donc dire qu il ne rassemble pas seulement des pays d expression française mais aussi des pays où le français bénéficie d'un statut particulier, comme dans les anciennes colonies françaises en .Afrique.Son président, M Joseph Hanse, de Belgique, a déclaré que le CILF visait la publication d un inventaire des français régionaux, non seulement ceux de la Belgique, de la Suisse romande, du Québec mais aussi de France.Il est significatif de la menta lité qui prévalait en France jusqu à présent de constater que les dictionnaires ne qualifient de régionalismes que les mots venant de 1 extérieur de ce pays.Le colloque de Québec, portant sur les régionalismes, est présenté comme un effort pour repenser fondamentale- ment la notion de francophonie.Faire entrer dans le vocabulaire general certains régionalismes de bon aloi', en particulier ceux qu'on trouve dans plus d une région francophone, ce serait manifester, selon M Hanse, cette ouverture si nécessaire.C'est ainsi que la centaine de participants reçoivent des communications savantes qui présentent un éventail de ces régionalismes et aussi l'etat de la recherche en ces domaines par Léonce GAUDREAULT Nous nous souvenons tous de la querelle publique soulevée au cours de l'hiver dernier par le ministre québécois des Transports d'alors.M Lucien Lessard, lorsqu'il avait annonce sa décision de bannir le mot \"stop-sur les panneaux routiers.Cela lui avait mérité un désaveu d'un premier ministre qui ne voulait sans doute pas voir ternir les mérites de la loi 101 par un débat relevant presque de la caricature Ce rappel de l'actualité québécoise n\u2019est fait que pour mieux illustrer l'intérêt \u2014 non seulement pour les spécialistes \u2014 d un colloque que tient présentement à Québec, le Conseil international de la langue française.Il porte sur les français régionaux.Les interventions portant sur le français québécois montrent qu'apres On a donc eu droit a des exposés sur quelques grandes recherches québécoises réalisées dans le domaine, comme l'Atlas linguistique de l'Est du Canada (en fait, le Québec) réalisé a partir d entrevues faites de 1969 a 1973 auprès de 650 témoins dont la moyenne d âge était de 72 ans Comme aussi la recherche faite sur le parler de Charlevoix et du Lac-Saint-Jean (dont LE SOLEIL faisait état hier), auprès de 75 personnes dont la moyenne d\u2019àge avoir adopte sa legislation reconnaissant véritablement le français comme seule langue officielle, le Québec doit maintenant entrer dans une nouvelle phase, celle de la norme Le Quebec n'a pas encore tranche dans le débat arrét/stop, mais il devra le faire un jour ou l'autre, indépendamment du résultat du référendum.Un professeur de l\u2019université L^-val.M Jean-Marc Paquette, a rappelé hier avec un certain humour qu'il a été de ceux, au temps de sa jeunesse, qui sesontamusés à b digeonner les mots \"stop\" aux coins des rues.Comme le ministre Lessard avait tenté de l'expliquer.ce mot était perçu comme un symbole de domination de l'anglais au Quebec La législation linguistique étant maintenant faite, l'acceptation de ce mot reconnu en français international parait plausible.J'aurais toutefois besoin, d'ajouter M Paquette.était egalement de 72 ans.ainsi que les travaux de l'Observatoire du français contemporain de l'université de Montréal qui ont porté uniquement sur des documents écrits, journaux, magazines et oeuvres littéraires.On a pris la peine, pour ce colloque, de dresser une liste représentative de régionalismes québécois Plus de 200 mots ont été ainsi soumis au CILF parle la d une étape psychologique intermediaire pour m'y faire Un choix à faire C est d\u2019ailleurs ce même professeur qui a fait ressortir le fait qu'une loi est chose plus contraignante encore.en matière de normalisation linguistique.que toutes les grammaires et tous les dictionnaires.Cela implique aussi qu\u2019il faille définir cette norme.\"Toute politique de normalisation et à plus forte raison toute définition d une norme ou d'un modèle linguistique.de dire un représentant de l'Office de la langue française (OLF), repose nécessairement sur un choix entre français central et français régional.l'un n'excluant pas nécessairement l\u2019autre c'est bien évident' Il semble cependant que l'OLF ait On a egalement porté un vif intérêt pour le parler acadien, fort différent du parler québécois.Plusieurs millions de dollars Un représentant du ministre Camille Laurin a signalé aux participants de ce colloque les efforts que le gouvernement québécois consentait au français.Trois organismes gouvernementaux découlant de la loi 101 loi 101?réussi jusqu à présent a faire son travail de normalisation tous en réussissant à ne pas prendre position entre français de France et français québe cois, selon le témoignage de M Pierre Auger, le directeur de la terminologie à cet organisme québécois.Mais un choix devra se faire Et le gouvernement québécois peut, s'il le veut comme le croit M Jean-Claude Corbeil de l'OLF.imposer à l'ensemble de la population un \"modèle linguistique officiel' par le biais de ses institutions (enseignement, administration publique, etc).Il est clair, selon M.Auger, qu'au Québec on ne peut continuer à faire des dictionnaires de difficultés ou d'écarts du français ici par rapport au français standard II faut prendre le lexique québécois dans son ensemble, y compris les ressemblances avec le français standard et le consigner dans un dictionnaire.' bénéficient cette annee d'un budget global de $15 millions avec un personnel de quelque 500 personnes Au nombre de ces organismes se trouve le Conseil de la langue française, très bien représenté à ce colloque A noter que ce conseil consultatif est sans président depuis la démission le mois dernier de M.Jean-Denis Gen-dron pour assumer la tâche de directeur du Centre de recherche sur le bilinguisme à l'université Laval Jean-Claude CORBEIL De quelle langue Pierre VADEBONCOEUR Vadeboncoeur lie avenirs politique et linguistique par Bernard RACINE (PC) \u2014 \"L'avenir du français est lié d une manière très importante au degré de pouvoir politique que le Québec va pouvoir se donner en plus de ce qu'il a déjà.\" a déclaré hier M Pierre Vadeboncoeur.membre du Conseil de la langue française Intervenant au colloque sur les français régionaux, tenu dans le cadre de l'assemblée générale du Conseil international de la langue française, qui se tient actuellement à Québec.M Vadeboncoeur a dit qu on aurait tort de ne pas tenir compte, ou de tenir peu compte, du problème politique quand on parle de 1 avenir du français au Québec Au cours d une entrevue, il a précisé par la suite qu il est indépendantiste et il a ajouté: Je crois que c est la solution non seulement la meilleure.mais la seule solution envisageable\" au point de vue de ta langue M Vadeboncoeur a aussi soulevé la notion de norme qui a été récemment discutée a un autre colloque, sur la qualité_de la langue celui-là D a constaté que beaucoup de gens faisaient des \"distinctions très savantes et très pertinentes d ailleurs\" en ce qui touche la norme En dehors de toutes ces distinctions qui sont plus ou moins le fruit de recherches universitaires, au Québec et dans toute la francophonie, il existe une nécessité vitale: il faut que les parlers régionaux.qui existent à juste titre, se greffent et s'appuient sur une norme centrale qui est le français standard ou universel, de sorte que.dans les maisons d enseignement, il importe au plus haut point non pas de partir des particularismes, québécois principalement, comme on a parfois tendance à le faire.\" Mais il faut, a-t-il dit.vrai ment appuyer l'étude de la langue sur le français universel.sur ses exigences syntaxiques et autres Parce qu il n y a qu un système linguistique qui réu nisse tous les parlers régionaux du Québec, de la Belgi que.de 1 Afrique française et d ailleurs, et c est le français universel qui est en quelque sorte le tronc de notre parler > f I i l : il AL| yft & 11- iis* & L i Chez Campbell, \u2022 on est plein d\u2019soupes! Plein d soupes qui plaisent à la première cuillerée.Y a qu'à goûter aux nouvelles soupes Alphabet aux Boulettes de viande et Alphabet au Poulet pour s'en convaincre: deux soupes bien nutritives, avec des nouilles alphabet bien, bien grosses.2 fois plus grosses.et 2 fois plus drôles que dans n importe quelle autre soupe CHICKEN .Meatball «Bsraat Alphabet aux Boulettes de viande Campbell ne fait ïamais les choses à moitié La soupe Alphabet aux Boulettes de viande renferme de belles boulettes de boeuf bien juteuses, bien savoureuses Plus un délicieux mélange de légumes et.bien sûr.de grosses nouilles alphabet, dans un bouillon de boeuf bien appétissant i Alphabet au Poulet Campbell connaît les goûts des enfants.Sa soupe Alphabet au Poulet contient de beaux morceaux de ; *\tA poulet bien tendres.\u2022\t' de grosses nouilles \\ alphabet et de bons légumes, tout ça dans un savoureux bouillon de poulet.Une soupe complète de A à Z' Des soupes au goût de votre famille ¦' \\ Campbell fera la 101e de vos enfants avec ses deux nouvelles soupes Alphabet et vous aurez la satisfaction de leur seair un plat nutritif ne économie à votre goût ut en régalant vos enfants, profitez-en ur faire une petite économie, coupez ce bon et faites >sai des nouvelles soupes ihabet de Campbell CE BON VOUS SERA REMBOURSE PAR VOTRE EPICIER Rabais de 15C a l achat d une boite d une des nouvelles soupes Alphabet aux Boulettes de viande ou Alphabet au Poulet de Campbell.A L EPICIER Les Soupes Campbell Ltee vous rembout sera sur presentation de ce bon Ibç plus pour Irais de manutention pourvu due vous et votre client vous soyiez conformes au» conditions de etteollre Toute autre utilisation constitue une traude Les SoupÇs Campbell Ltee se reserve le droit d e«iqer les preuves d achat de stocks suffisants pour lusMier le nombre de bons rembourses Cette oftre n est valab'e qu au Canada Ce bon est nul s il est i obiet d une interdiction d une restriction ou d une ta«e Valeur au comptant 1 0e POUR REMBOURSEMENT FAITES PARVENIR CE BON A HERBERT A WATTSLIMiTED C P 2140 Toronto Ontario MW 1H1 Inscrivez au numéro 99 sur le bordereau de débit Ce bon n est valable pouf remboursement que dans le cas des produits mentionnes ci-dessus On est plein cfsoupes! Qli RW Y * / "]