Le soleil, 17 octobre 1979, Cahier A

[" Voir pages A-20 + 6-4-1-6-5 H LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60 mercredi 1» ¦ 126 PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 17 OCTOBRE 1979 EI i.REMY BEAULIEU I ASSOCIES OOCTIURS IN OFTOMCTIII 376, du Roi, suit* M Téü 824-M17 (In Kowf lntlé»é Un* Hlaili) 83e ANNEE, No 246 GASPE \u2022 PERCE - (LES-DE-LA-\tirQr/» MADELEINE - ABITIBI iSi VJUCDlL LJ oam 1/ Soleil.Roland Marcoui D autres vins dans les épiceries Page C-3 Un livre blanc fidèle aux positions du PQ page A-2 Des artistes restaurent la maquette Du Berger page E-1 La SDI autorisée à liquider Bellevue page H-1 Une belle victoire des Pirates de Pittsburgh page D-1 Editorial: Clark agit trop vite dans le dossier Pétro Canada page A-6 jS*.I- 9 y.I* Soleil.André Boucher Dans les bureaux des médecins: des micro-ordinateurs page H-2 ¦MaNMMMMM .\u2019.vasv.'.1.' .-.s-Xra'MPs-I-lÿxMRS * ¦»CX*\t.\t.\t.'_&SQ[ m JmÈ}: i|r .- y-\u2019 :F ft mmœm S' 'mÊmrW Jiff: «lilPfr wËËê - Une vraie patinoire 1/ Soleil.Gilles Lofond Un par un, les camionneurs ont échoué, hier, dans leur tentative de traverser le parc des Laurentides.L\u2019absence de sel ou de sable sur la chaussée avait transformé la route en patinoire.Parc des Laurentides Les camionneurs obtiennent enfin le feu vert de la SQ par Guy DUBE envoyé spécial du Soleil PARC DES LAURENTIDES \u2014 La région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean est demeurée isolée de la Capitale, hier et jusque tard la nuit dernière.Aux barrières de Mésy, de Laterrière et de Stoneham.au-delà d une centaine de camionneurs ont longtemps attendu le OK de la Sûreté du Québec, avec une évidente impatience.Certains avaient fait le pied de grue depuis 22h, lundi.Plusieurs côtes, situées dans la région du Mont Apica (route 169) et à mi-chemin entre l'Etape et Laterrière (route 175), sont demeurées de véritables patinoires, hier, en dépit du soleil qui a fait son apparition durant la journée.La grève des employés du ministère québécois des Transports, qui \u2019salent\" la route du parc dès qu'il y a du verglas ou un peu de neige, ne pouvait tomber mieux: les routes étaient juste assez dangereuses pour stopper toute circulation, même celle des poids lourds.En milieu d\u2019après-midi, hier, la SQ a laissé passer une vingtaine de camions-remorques, en direction de Chicoutimi, dans le but d assécher le pavé, mais ce fut peine perdue.La température est demeurée sous le point de congélation.Des camions sont restés coincés au pied ou en haut des côtes.La circulation a de nouveau été interrompue.Et il a fallu de nombreuses heures pour déméler les casse-tète: des camions ne pouvaient monter des côtes, d'autres n\u2019osaient pas s\u2019aventurer à descendre.Un camion-remorque en panne attendait toujours, en fin d\u2019après-midi, une remorqueuse de Québec appelée la veille.\"Nous autres, on perd $50 de l\u2019heure à attendre.Et puis il faut payer, au bout de la ligne\", racontait un des deux chauffeurs du poids lourd chargé de bois.Finalement ce sont les cadres non syndiqués du ministère des Transports qui ont eu le dernier mot.A la faveur de la nuit, escortés d\u2019autos patrouilles de la Sûreté du Québec, les \u201csaleuses\" se sont en effet baladées dans les côtes glacées du parc, la nuit dernière, et la circulation a été rétablie peu après, tant pour les automobilistes que pour les camionneurs.Les \"saleuses\" ne se sont toutefois pas aventurées dans la région du Mont Apica et seule la route conduisant à Alma est demeurée fermée à toute circulation.Les barrages policiers sont restés en place toute la nuit Un porte-parole de la SQ à l\u2019Etape a déclaré au SOLEIL que tant que le conflit persistera, les automobilistes et les camionneurs devront faire preuve de patience puisque le parc risque d\u2019être fermé à chaque chute de neige.(Suite à la page A2, 2e col.) Le Front commun ébranlé par Claude VAILLANCOURT La Confédération des syndicats nationaux (CSN) a l'intention de faire effectuer, par ses adhérents du secteur public, un premier débrayage, jeudi, le 25 octobre.La publicisation par la centrale \"qui ne peut compter sur la CEQ\" des intentions qu'elle manifeste à court Le prix Nobel de la paix à soeur Theresa OSLO (d'après AP et AFP) \u2014 Le prix Nobel de la paix 1979 a été attribué, aujourd'hui à mère Theresa, religieuse d\u2019origine albanaise, qui a consacré sa vie aux déshérités des bidonvilles de Calcutta.Soeur Theresa ipi La candidature de mère Theresa avait été présentée depuis longtemps Selon le comité Nobel norvégien, le prix lui a été décerné cette année \"en reconnaissance de son oeuvre dans le soulagement de l'humanité souffrante' Le prix est d'un montant de 800 000 couronnes suédoises, soit $190,000 Cinquante-six autres candidats étaient en lice, dont le président Carter et 19 organisations.(Suite à la page A2, Ire col.) .re-sc, ne\tiMaigv uc «un.\tvouiie a ia page pu., ze coi.j\t(suite a la page A2, Ire col.) Sur la Rive-Sud, des parachutistes sauteront pour la cour supérieure par J.-Claude RIVARD La cour supérieure se déplacera, aujourd\u2019hui même, le 17 octobre, à 14h.pour se rendre à Saint-Jean-Chrysostome, où elle assistera au saut de membres du Centre de parachutisme métropolitain Inc et qui iront volontairement atterrir sur la propriété de M.Marc Carrier Le juge René W Dionne, de la cour supérieure, a suspendu, à cette fin, une ordonnance d'injonction émise le 2 septembre 1977 par le juge Vincent Masson, interdisant tout saut volontaire ou involontaire en parachute sur la propriété de M.Carrier.Le but de cette visite est de vérifier, sur place, les conséquences des sauts en parachute sur le comportement des animaux de M Carrier.Elle se situe dans le cadre d'un recours en injonction permanente à laquelle se greffe une réclamation en dommages-intérêts de $29,752 dans lequel M.Carrier poursuit le Centre de parachutisme, le président François Gagné et le secrétaire Jacques Vali-quette.M.Carrier s\u2019est toutefois désisté de son intention de poursuivre aussi l\u2019Aéroport du comté de Lévis Inc., où se font les manoeuvres des parachutistes.Le 4 octobre dernier, la cause a été ajournée pour être continuée le 8 janvier 1980.Comme il a été souhaité que les sauts en parachute, jugés essentiels pour éclairer le tribunal dans la conduite du présent dossier, doivent se faire avant l'hiver, le juge a décidé que c\u2019est aujourd'hui qu\u2019il y aurait commission rogatoire.En mars, le juge Dionne avait déclaré que la cour supérieure est compétente, d\u2019office, à entendre une cause du genre.Le procureur des parachutistes.Me Louis Deblois, argumentait alors que la chose était de la juridiction de la Commission canadienne des transports Un débat préliminaire sur cette question passé, la cause devait être ajournée \"sine die\", l'avocat de M.Carrier, Me Louis Huot.ayant été surpris d apprendre l existence de l\u2019Association régionale de parachutisme sportif de Québec Enr., qui ne figure pas dans la liste des intimés et qui est un organisme auquel tous les adeptes du parachutisme doivent obligatoirement adhérer pour pouvoir pratiquer leur sport à Saint-Jean-Chrysostome.Cette association possède des taxis aériens dont le rôle est de larguer les parachutistes dans l\u2019espace Cour d appel Par ailleurs, une jeune femme de 25 ans qui a sauté en parachute après l\u2019émission de l'injonction et qui a atterri dans l\u2019un des champs de M Carrier fut condamnée à $100 d a-mende.pour mépris de cour, le 15 février 1979 Celle-ci, Mlle Denise Verroeulst, avait expliqué au juge Jean-Jacques Bédard que c\u2019était une manoeuvre d urgence, faite pour éviter de se blesser.La Cour d appel a été saisie de ce problème Elle fera peut-être savoir si, à la lumière de la décision de la Cour suprême dans la retentissante affaire Sault-Sainte-Marie, on peut se justifier d\u2019une accusation d'outrage au tribunal en invoquant la bonne foi, la diligence et l\u2019urgence.terme, en vue du renouvellement des contrats de travail des salariés de l\u2019Etat, a entrainé, hier, des rebondissements majeurs.Le président de la Fédération des travailleurs du Québec, l\u2019une des partenaires de la CSN au sein du Front commun, a immédiatement réagi à la volonté de la CSN de décréter unilatéralement une journée de débrayage la semaine prochaine: devant les délégués du plus important syndicat de tout le Canada, le Syndicat canadien de la fonction publique.M.Laberge a, ni plus ni moins, ridiculisé la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) relativement aux résultats de la consultation menée sur l\u2019opportunité de décréter deux grèves générales de 24 heures, ce mois-ci.\"De la part de la CEQ, souligne-t-il, on aura toujours de beaux documents préparés.Ils ont le temps, eux autres, de préparer de beaux documents mais ça manque de votes!\" Notant que certains militants de la CEQ qualifient leurs collègues de la FTQ de \"syndicalistes chromés\", M.Laberge croit que ceux-ci oublient cependant d\u2019aller vers la base, d\u2019écouter cette dernière.\"Les résultats de cette consultation, a expliqué le président de la FTQ, au cours d\u2019une conférence de presse, devraient donner un message à tout le monde.Tl faut absolument aller voir le monde, a-t-il dit, avant de prendre des décisions ou de dicter une ligne de conduite.\" Son collègue, M.Roger Lanramée, a cependant attaqué encore plus directement les alliés que sont sensés être les groupes CSN et CEQ.\"Un Front commun sans mandat (Suite à la page A2, 2e col.) autres nouvelles en pages A-2 et A-3 Tel père, tel fils?\t MEXICO (AFP) -\tUn criminel mexicain arreté à son troisième assassinat a vigoureusement reproché aux policiers de l'avoir, par\t cette arrestation prématurée, empêché d 'égaler le record de son père.\t Appréhendé peu\taprès avoir tué sa femme pour\tune querelle d argent.Ramon Olivera Landeros\t était en effet avec\tce troisième meurtre loin du 'record\" paternel\t de dix assassinats.\t sommaire\t Annonces classées\tH-8 à H-23 Arts et spectacles\tE-6 à E-9 Bandes dessinées\tH-24 Bridge\tH-22 Carrières et professions\t \tE-2 et E-3 Consommation\tC-1 àC-8 Décès Economie-finance\tH-25 H-1 àH-4 Feuilleton\tH-20 Hier et aujourd'hui\tE-1 et E-2 Horoscope\tH-23 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde G-1 à G-7, H-6 à H-25\t Mot mystère\tH-8 Mots croisés\tH-21 Où aller à Québec\tE-8 Page documentaire\tA-7 Patron\tH-22 Pierre Champagne\tA-9 Sport\tD-1 àD-9 Télévision\tE-7 météo\t Ennuagement progressif avec < averses en soirée Demain: déqa-\t gement\t détails, page H-a\t i A 2 Québec.I* Soleil, mercredi 17 octobre IV79 le mot du jour Pour le meilleur.IJ faut être prudent dans l'emploi du verbe marier gui a non seulement le sens d'unir mais aussi d épouser Dans le cas du célébrant, il est préférable de dire: bénir le mariage.Voyez-vous un curé marier sa fille, ta mère ou son frère?Pierre BELLEAU Le livre blanc reflétera les prises de positions adoptées en juin par le PQ MONTREAL (PC) \u2014 Le Livre blanc sur la souveraineté-association, qui doit être publié au début de novembre.reproduira avec une fidélité rigoureuse les positions du Parti Québécois telles qu'adoptées lors de son congrès de juin dernier C'est ce qu'affirme le quotidien 'La Presse' qui dit avoir puisé ses Le Front commun.(Suite de la première page) La Quotidienne 3-0-6 Le prix.(Suite de la première page) Mère Theresa est née le 27 août 1910, à Skoplje (Yougoslavie).Avant d'entrer dans les ordres, elle s\u2019appelait Agnes Gonxha Bojaxhiu, et sa famille était d'ascendance albanaise A l'âge de 12 ans, elle sentit, selon ses propres déclarations, \"la vocation de devoir aider les pauvres\u201d, et elle décida de se consacrer à cette tâche.Elle quitte sa famille à l'âge de 18 ans et rejoint l\u2019ordre des \"Soeurs de Lorette\", une organisation irlandaise de Soeurs qui dispose d'une mission à Calcutta, où elle entre dans les ordres en 1928 à l'issue de quelques mois de préparation, à Dublin Entre 1929 et 1948, mère Theresa enseigne à l'école supérieure de Calcutta.mais elle ressent si intensément la misère qui l'entoure qu'elle demande \u2014 et obtient \u2014 de quitter l\u2019ordre pour se consacrer exclusivement à l'assistance aux miséreux dans les bas-fonds de Calcutta.Sans le moindre appui financier, elle ouvre une école en plein air pour enfants délaissés Rapidement, son action est admirée et imitée par d'autres, et l'aide matérielle commence peu à peu à affluer, de la part des autorités municipales et de plusieurs organisations ecclésiastiques.L'ordre des \"Missionnaires de la Charité\" qu'elle a été autorisée à créer, le 7 octobre 1950, comprend actuellement un millier de Soeurs et de Frères en Inde, essentiellement des Indiens qui ont bénéficié d'une formation de médecins, d\u2019infirmiers et d'assistantes sociales.Leur activité essentielle consiste en l\u2019administration d'une aide d\u2019urgence en cas d'épidémies, d'inondations, de famines ou de grands mouvements de réfugiés.Cet ordre a pris le nom de \"Congrégation pontificale\", le 1er février 1965, selon la volonté personnelle de Paul VI.Le nombre de projets d'assistance de Mère Theresa en Inde a déjà dépassé la cinquantaine, notamment des créations de jardins d'enfants, de crèches, des cliniques et une léproserie.commun d\u2019action, ce n\u2019est plus un Front commun', a déclaré le vice-président de la FTQ.Il reproche à la CSN d\u2019agir en solo dans cette étape de négociations.\"Si le Front commun \"pète\", ce sera dans les 48 heures\", a-t-il précisé.Au parlement L'annonce de cette nouvelle déconfiture du Front commun est surve-nueau momentoùle premier ministre du Québec, M René Lévesque, livrait ses commentaires relativement à la situation qui prévaut par tout le Québec, principalement dans la Métropole et la capitale nationale.Soulignant devant les membres de 1 Assemblée nationale \"la disproportion très grande entre les moyens de pression utilisés et l\u2019état des pourparlers aux différentes tables\".M Lévesque a souligné que cet état de faits crée une \"situation déplorable et qui ne peut durer indéfiniment\".\"C'est maintenant une question de jours avant que nous soyons amenés à réagit'', a révélé le premier ministre, sans expliquer davantage ce que son gouvernement entendait faire pour régler les noreux conflits qui pointent à 1 horizon.Le geste de la CSN Pour sa part, le coordonnateur de la CSN au sein du Front commun, M Marcel Gilbert, tout en admettant que son organisation syndicale ne peut plus compter sur la CEQ pour forcer le règlement, a expliqué que la recommandation de débrayer le 25 octobre tenait de plusieurs facteurs.1\t\u2014 La volonté collective d'un règlement satisfaisant avant l'automne; 2\t\u2014 La nécessité de soutenir, par des moyens de pression, le travail de discussions aux tables de négociation.\"Il s'agit, explique M Gilbert, de décider d'exécuter, même seuL le 25 octobre, les mandats d'action que le Front commun s'est donnés pour soutenir les grandes revendications ' Les réactions Interrogés tant sur les propos des dirigeants de la FTQ que sur ceux du coordonnateur de la CSN, les dirigeants de la CEQ se sont montrés d un calme olympien, pour ne pas dire d une assurance à la Parizeau.\"Le Front commun n'est pas mort.a réitéré la vice-présidente de la CEQ, Mme Micheline Sicotte.A preuve, l\u2019intercentrale se réunira, en fin de semaine, pour faire le point sur la situation.Une trentaine de minutes plus tard, c'était à l'attaché de presse de la CEQ de pistonner une réponse.L'Alliance des professeurs de Montréal, le plus important syndicat de la CEQ, sur le plan numérique, vient d'accorder un mandat de grève générale illimitée à ses dirigeants.\"On verra bien si le Front commun est mort\u201d, a-t-il conclu.Lock-out à la CAT (PC) \u2014 Des débrayages ayant eu lieu parmi certains membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ), la Commission des accidents du travail (CAT) a décidé de fermer, hier à partir de minuit, tous ses bureaux; aussi bien du siège social que des centres régionaux et locaux.C'est \"en dernière extrémité\" que la Commission a pris cette décision, a déclaré M Robert Sauvé, président de la CAT En effet, dit-il, les débrayages déclenchés depuis le 1er octobre empêchent la commission de fournir aux accidentés du travail le service requis par les dispositions de la loi.La grève, ordonnée par le SFPQ, affecte 70 de ses membres postés à des points stratégiques des rouages administratifs de la CAT.Elle touche le siège social et les quatre directions régionales : Montréal, Laval, Longueuil et Québec (80 pour 100 des dossiers).Grâce à ses cadres, la Commission a pu débloquer, jeudi et vendredi, quelque 7.000 chèques.Mais l\u2019ouverture de dossiers nouveaux est interrompue Les dossiers Les camionneurs.(Suite de la première page) Jusqu'à maintenant, la plus forte chute de neige s'est limitée à quelque 10 centimètres, et ce dans les parties les plus élevées du parc.Il est donc facile de prévoir que les automobilistes devront en prendre pour leur rhume lorsqu'une bonne ptite tempête\" paralysera les routes provinciales.Car il n'y a pas que le parc des Laurentides où l'entretien des routes est de juridiction provinciale.Dans la région de Québec, par exemple, il y a le boulevard Laurentien, l\u2019autoroute de la Capitale, les boulevards Charest, Henri IV et Duplessis, les deux ponts, les routes 132 et 138, l\u2019autoroute de la Beauce, les nombreuses routes secondaires, etc., etc.Et l'hiver est qu'on le veillle ou non.à nos portes, comme en fait foi la neige blanche du parc\u2019 X / .CTCV* \u2022 '.« ' O\u2019é' 90**' r Une approche personnelle au transport en commun La carte d\u2019abonnement de la C.T.C.U.Q.» Elle vous identifie et vous donne droit aux économies que confèrent les laissez-passer dont elle est indissociable \u2022 Elle comporte votre photo, votre signature et votre identification numénque.» Vous pouvez (obtenir, pour $2.00.après présentation de vos pièces d identité et séance de photo, à cet unique endroit: Bureau des services à la clientèle de la C.T.C.U.Q.338.de la Couronne (Place Jacques-Cartier) entre 9 et 17h - le lundi, mardi, mercredi et samedi entre 9 et 21 h - le jeudi et vendredi Valide en tout temps, la carte d abonnement personnelle de la C.T.C.U.Q.rend plus facile (accès au transport en commun à tarif réduit.La présentation de cette carte est nécessaire pour I obtention de tout laissez-passer.Hâtez-vous de vous la procurer, si vous ne I avez déjà, ou si vous (avez égarée Pour renseignements téléphoniques: Services a la clientèle 627-2511 de 7 è 21h30.CEST P4RTI CTCUQ pout du bon s\u2019accumulent au rythme de quelque 1,500 par jour Actuellement 18.000 sont en souffrance.Quand aux chèques de rentes mensuelles, ils ont pu être imprimés la semaine dernière, avant la dégradation de la situation.Ces chèques seront postés à la fin du mois, comme d'habitude.informations de sources sûres auprès du ministère des Affaires intergouvernementales.Selon le quotidien, la thèse présentée par ce Livre blanc ne sera pas nouvelle: elle collera de très près au texte des résolutions votées par les délégués du PQ en juin dernier.Les éléments nouveaux du document seront les nouveaux arguments invoqués et la présentation de l'option dans une perspective historique.Le document contiendra de nombreux rappels historiques des tentatives québécoises et canadiennes de renouveler le fédéralisme.Il serait l\u2019oeuvre de la collaboration de MM Claude Morin, René Lévesque, du conseiller spécial Daniel Latouche et du stratège Claude Mallette Le Livre blanc définirait la SOUVERAINETE \"comme étant l\u2019exclusivité des pouvoirs législatifs et fiscaux et la liberté de dépenser sur le territoire.\u201d A cela s'ajoutent les pouvoirs exclusifs d'administrer la justice sur le territoire, d'y assurer la protection des biens et des personnes et, aussi, d'engager la collectivité dans des traités internationaux.Quant à l'ASSOCIATION, elle serait détaillée au moyen des institutions communes.Ainsi, un organisme décisionnel \u2014 formé de ministres délégués par chacun des gouverne- ments et agissant suivant les instructions de leur gouvernement \u2014 prendrait les décisions affectant les deux collectivités, chaque Etat disposant d'un vote.Une cour de justice de l'Association trancherait tout différend pouvant surgir entre les deux Etats et interpréterait les textes juridiques de 1' 'association'.Une monnaie commune serait instaurée et les actuelles institutions bancaires centrales seraient aménagées en institutions commnautaires.En cas d'échec ou d'impasse dans les négociations à ce propos, Québec créerait sa propre monnaie.Le document évoquera également la libre circulation des marchandises, c'est-a-dire l'union douanière, sauf dans des cas spécifiques qui feront l'objet d'ententes.II proposera la libre circulation des personnes entre les deux territoires, sans contrôle policier, sans poste de douane ou d'immigration, sous réserve que les citoyens du Québec aient leur propre passeport et sousréserved'ententes concernant le marché du travail et l'immigration.L' 'association' suppose également la liberté de circulation des capitaux entre les deux Etats, sous réserve de la promulgation d'un code des investissements, de dispositions particulières pouvant être adoptées pour la régie de certaines institutions financières ou de toute autre mesure devant faire l'objet d'une entente spécifique entre les deux Etats.l\u2019imperméable à doublure amovible f&m s ¦%-.poor hommes w ?\t%\u2022 i ¦¦ ¦'¦ ''.('s\t\u201c L >%\t, k Imper croisé double et boutonné avec pattes de serrage aux poignets.Impeccablement coupé dans un robuste tissu polyester et coton, .U se double d'un chaud mélange de laine et acrylique.Taupe.Du 36 au 46.$135.la maison simons place de l'hôtel de ville place sainte foy » » Québec It SoltiI, mtrcrtd» 17 odobr# 1979 A 3 / « le secteur public en négociation Laberge ridiculise la CEQ par Jacques DALLAIRE Comparant 1c Front commun des trois centrales CSN-CEQ-FTQ.engagé dans la négociation pour le renouvellement des conditions de travail des syndiques des secteurs public et parapublic.à un enfant très fragile .le président de la FTQ.M Louis Laberge.a publiquement tourne en ridicule, hier, la Centrale de renseignement du Québec (CEQ) Conférencier invite au neuvième congrès biennal du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFPl qui réunit 1,500 délégués dan* la capitale, le président de la Federation des travailleurs du Que- bec a en effet profite de cette prestigieuse tribune pour cribler de balles la CEQ Syndicalistes chromés!\" Devant des délégués qui se bidonnaient littéralement.M Laberge a lancé, caustique: \"Le SCFP est engagé avec d autres syndicats (FTQ) dans le Front commun, un Front commun qui n a plus la vigueur qu il avait auparavant Le Front commun, devait-il poursuivre, c est toujours laborieux, il y a beaucoup de monde.\u201d De la part de la CEQ.on aura toujours de beaux documents pre pares Us ont le temps eux autres, de préparer des beaux documents, mais ça manque de votes!\" Alors que certains se retenaient pour ne pas se rouler sous leur table de travail, le président de la FTQ renchérissait: \"On oublie d aller vers la base, d écouter la base Us (la CEQ) nous ont traités tellement souvent de syndicalistes chromés!\" M Laberge, qui tenait ces propos tantôt en français, tantôt en anglais, en milieu d'après-midi, hier, soit au moment ou avant que ne courent des \"rumeurs\" d'éclatement du FTont commun, a indiqué que la moyenne des votes recueillis au sein des trois centrales FTQ-CSN-CEQ.quant à I opportunité de tenir une journée de débrayage de 24 heures, est fort significative Message sain A la FTQ.il a rappelé que la moyenne en faveur d'un tel mouvement a été de plus de 00 pour 100, de 70 pour 100 à la CSN.alors qu'on a atteint moins de 50 pour 100 à la CEQ L'n peu plus tard, en conférence d information.M Laberge déclarait que les résultats de cette consultation auprès des membres \"devraient donner un message a tout le monde Il faut absolument aller voir le monde, a-t-il dit.avant de prendre des décisions ou de dicter une ligne de conduite ' Les résultats de ces votes constituent pour le président de la FTQ un \"message sain* Après avoir indiqué avoir rencontré \"des gens de la FTQ.hier soir (lundi soir)\", pour évaluer la situation.M Laberge a clairement précisé: \"Si la CSN désire agir toute seule, c'est elle que cela concerne \" Quant à la FTQ.M Laberge souligne \"Nous allons voir Si les offres sont valables, nous sommes prêts à discuter Si elles ne le sont pas.nous allons continuer à nous battre \" Tant en ce qui concerne les négociations que l'attitude à adopter face au projet de loi 17 sur la santé et la sécurité au travail, le président de ta FTQ a précisé qu'il ne suivra pas aveuglément le gouvernement sur son terrain Nous avons la ferme intention, a-t-il dit.de tester le gouvernement au boutte Nous verrons s'il a toujours un préjugé favorable aux travailleurs.\" Lr SeleU Ronald Uwlr M Pierre Bolduc, le directeur de la grève au Mont Sainte-Anne, explique qu il y a certaines pieces à changer avant que les remontées mécaniques soient en état de fonctionner Grève au Mont Sainte-Anne: un impact sur l'abonnement surtout par Michel CORBEIL Si 1 ouverture de la saison de ski du Mont Sainte-Anne risque d être retardee par la grève des employés du gouvernement qui y travaillent ordinairement les habi tués de cet endroit n ont pas a craindre que la condition des pen tes en souffre De bonne source.LE SOLEIL a appris que les travaux d aménagement des pistes en vue de la saison hivernale sont déjà complétés.Ainsi.le fauchage des repousses d ar bustes sur les pentes a été effectue L état des pistes est bon a reconnu le directeur de la greve des employes du Mont Sainte-Anne M Pierre Bolduc.Cependant, les travaux de finition ne sont pas complétés.Mais, ajoute aussitôt M Bolduc c'est surtout du côté des remontées mécaniques et de la machinerie pour \"damer\" la neige que ça va clocher.Certaines machines ne sont pas prêtes.\" M.Jacques Ennis.I assistant de M Bolduc poursuit en mentionnant qu il reste au moins trois moteurs a installer sur des remontées mécaniques De plus, certains contrôles électriques sont a vérifier, avance M Ennis Sans etre dangereux, cela pourrait immobiliser certaines remontées mécaniques \" Une vente d abonnements compromise?Le Mont Sainte-Anne sera 1 hôte.en mars prochain, de competitions comptant pour la Coupe du Monde du ski alpin \"Les pistes 6 et 13.où seront présentées les compétitions, sont prêtes, affirme M Roger Matte, le president du comité organisateur de cette tranche de la Coupe du Monde L élargissement des pentes, le dynamitage de rochers a quel ques endroits et 1 amélioration de certaines parties du parcours sont complétés.Nous avons reçu ! accord de la Federation internationale de ski alpin, enchaîne M Matte Des représentants de la fédération ont inspectés le terrain à la fin d août et les modifications mineures, qu ils ont suggérées, ont été faites depuis.\" Le grand perdant de cette greve declenchee par les fonctionnaires et les employés du gmont Sainte-Anne pourrait bien être 1 administration du centre de ski.L\u2019n porte-parole des grévistes.M Pierre Bolduc, a laissé entendre que tout sera tente pour bloquer complètement la vente d abonnements de saison aussi longtemps que durera le débrayage Et 1 arrêt de travail se poursuivra tant que la convention collective ne sera pas signée.Selon une source particulièrement bien renseignée, la vente de billets de saison risque d'être lourdement hypothéquée, cette année Pour que ce soit rentable, commente notre informateur, un tel billet doit etre acheté tôt durant la saison Or.certains skieurs se de mandent si le Mont Saine-Anne ouvrira a temps Us commencent à se dire qu ils vont prendre leur billet ailleurs Même si c était possible d a cheter des billets, plusieurs person nés hésiteraient à le faire de peur de ne pas pouvoir profiter de toute la saison de ski.C est la neige qui va determiner les conséquences pour le centre.\" dit-il en laissant entendre que plus la saison de ski progressera, plus il sera difficile de vendre les billets de saison Selon les syndiqués, les moteurs d au moins trois remontées mécaniques ne sont pas installés De plus, certains contrôles électriques n ont pas encore été vérifiés.Il faudra le faire si on veut que les remontées mécaniques fonctionnent normalement cet hiver Les grévistes de la SAQ ne démordent pas par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC> - Les 52 employes congédies depuis février par la Société des alcools du Que bec devront tous être réintégrés dans leurs fonctions avant que les magasins frappes par des grèves et des lock-outs ouvrent leurs portes Prenant la parole, hier, devant près de 500 syndiques de la region de Montréal le president Ronald Asselin.du Syndicat des employés de magasin et de bureau de la SAQ a declare Nous sommes sortis ensemble, nous allons rentrer en semble D apres lui des employes ont ete congédiés simplement pour avoir mis des auto-collants syndi eaux sur des vitrines de magasin Quant a ceux qui ont ete congédiés pour avoir lance du goudron.M Xsselin a affirme que ces domma ges ne se comparent pas aux dom mages moraux infligés aux grévistes M Asselin a cite les cheques avec le montant $0 et la mention nul envoyés aux employés et qui ont pour but.selon lui.d'influencer les épousés et les enfants des grévistes.C'est la semaine derniere que la SAQ a fait savoir qu elle voulait choisir ceux des 52 congédiés qu elle allait reprendre à son service.a ajouté M Asselin.et il n\u2019est pas question que le syndicat accepte une telle discrimination Quant à la trentaine qui sont poursuivis pour dommages à la propriété, il a affirmé que leur cause, et éventuellement leur procès.pourront être instruits sépare ment Les syndiques reunis en assem blee ont par la suite approuve à une forte majorité la résolution exi géant le retour de tous les conge diés ainsi qu'une autre demandant, avant tout retour au travail, la conclusion d une entente de princi pe sur les vacances et les heures supplémentaires Pour les vacances, a précisé M Asselin.le syndicat demande des clauses presque identiques à celles de l'ancienne convention collective et.pour le temps supplémentaire, que le salaire soit double après 16 heures Le ministre des Finances.M Jacques Parizeau, doit arrêter de niaiser' les syndiqués et faire preuve de bonne foi, a dit M Asselin On peut s asseoir et tout régler en deux heures et les maga sins seront ouverts en fin de semaine \" Entreprise privée Le president du syndicat a par ailleurs dénoncé ce qu'il a appelc le chantage du ministre du Déve loppement économique.M Bernard Landry, qui.il y a deux semaines, avait affirmé que le gouvernement avait de fortes tentations\" d élar gir l\u2019éventail des boissons alcooli sées disponibles en épicerie A la question de savoir si le gouvernement devrai* se contenter de percevoir les taxes et de laisser la distribution de l'alcool à l'entreprise privée.M Landry avait repon du que 1 Etat \"suivait parfois les désirs des citoyens \".Candidat défait à l'investiture pequiste dans la circonscription de Chàteauguay en vue des élections de ! automne 1973.M Asselin a déclaré, à propos du gouvernement actuel On a travaillé à les faire elire et ils nous remercient avec cinq mois de grève et de lock-out Quant au négociateur principal de la SAQ.Me André Loranger.M Asselin a dit de lui qu'il \"est le pire dans la province et qu'il hait les travailleurs II a laissé les employés de Radio-Québec six mois dans la rue.et maintenant, ils sont pris avec au Devoir\".Les négociations sont justement en cours à ce quoti dien en vue du renouvellement du contrat de travail des journalistes Stockage illégal L avocat du syndicat.Me Serge Brault, a par ailleurs rappelé qu'une liste avait été transmise, en février dernier, au ministre de la Justice.M Marc-André Bedard, donnant les noms de commerces ayant stocké de 1 alcool illégale ment, aux alentours de Noel 1978 dans des endroits non prevus par leur permis Le syndicat a été avise par le ministère, deux mois plus tard, que cette liste avait été transmise au service compétent et n'en a pas entendu parler depuis.Des copies de bons de livraison et factures incriminants ont été joints à cette liste, a ajouté Me Brault Des bars du centre-ville, a-t-il révélé, ont acheté de grosses quantités d alcool au point qu'il a fallu en livrer \"dans une maison a Brossard Les bars et autres corn merces impliqués voulaient ainsi se prémunir contre une éventuelle grève à la SAQ, a-t-il dit Rappelons que les employés de la region de Montréal sont au nombre de 650 Le syndicat, qui représente 2.000 membres au Que bec.n'est affilié à aucune centrale syndicale FAITES-LE ce soir 647-3333 et vous abonner ou |Ourna! LE SOLEIL BUREAUX A LOUER le Cleridge Jusqu à 4380 p.c tous services inclus 579-5458 - 674-7961 683-9041 Ru* L* Parade.Sté-Foy 2,000 pi ca .tou» ou «n partie Air climatisé Premier éto- BUREAUX A LOUER 653-1850 Désire acheter une phorme-cie dons la ville de Quebec ou environs (20 milles) Ecrire à: Depf 9746 - Le Soleil Quebec, Que.G1K 7J6 PHARMACIE 35, GRANDE-ALLEE est Bureaux à louer \u2014\tPrès de Cartier \u2014\tEdifice complètement rénové, aménagé, climatisé, stationnement disponible; \u2014\tPlusieurs locoui disponible» ou loyer mensuel variant de $100 0 $300; \u2014\tService disponible»; ¦réceptionniste secrétariat photocopie \u2014\tDéjà sur place.avocats notaire, courtier en immeuble, ogence de voyage, société» immobilières.Tél.: (418) 847-3945 A.Q.P.M.R.Les 18, 19 e» 20 octobre 1979, l'Assocntson québécoise des professeurs de morale et de religion tient son congrès ou ^jntmortre canadien, 1679, chemin St-Louis, Québec Les personnes intéressées peuvent s'inscrire le jeudi soir 18, o I9h30, au moment de l'accueil.Le thème: \"L# temps d un bivouac 10 ans après AUJOURD\u2019HUI Voyez le cehior publicitaire d«: [\t\u2022 PHARMAPRIX ] inséré dans cette édition./ f JEEP cj-t, 197 A vendre Du propriétain Tél.t 666-9832 COURS DE FLEURISTE g Session ^éooie Ojéber en coltobcKohon avec L ITEUIR DE MOVTREAL L-J 9634, Loieuresse Q Montréal, H3L 2C8 Vy Sargmgwmd.(514) 386-4457 ÿyPermn\t749516 Cut- i fîhire personnelle f'EAicotion Moi, je gage.comme ça me plaît Le 6/36 ne coûte qu\u2019un dollar L7 CXi«b*c U Soletl.mercredi 17 octobre 1979 quebec et sa banlieue Cap-Rouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport \u2022 Sainte- Des candidats du Mouvement municipal à tous les postes aux élections du 4 novembre, à Cap-Rouge .PMgH Wm % ' S* \u2022*x- '&\u2022\u2019 :¦ .(J, p.v I* Soleil.Jacques Drsfbenrv L équipé du Mouvement municipal des citoyens de Cap-Rouge, qui se présente aux elections du 4 novembre.En partant de la gauche: MM André Garon (siège no 4): Pierre Larouche (siege no 5); Benoit Goudreault (siège no 6); Andre Juneau (à la mairie): Lawrence Cannon (siège no 3); Roger Flaschner (siège no 2) et Hervé Carpentier (siège no 1).Des étudiants pourront aller à la ferme du séminaire à St-Joachim par Vincent CLICHE Le Mouvement municipal des citoyens de Cap-Rouge présentera des candidats à tous tes postes, en vue des elections du 4 novembre, dont M Andre Juneau, conseiller sortant, au poste de maire L'n seul autre conseiller sortant se représentera cette année II s'agit de M Roger Flaschner.candidat au siège no 2.Tous les autres candidats sont des nouveaux venus dans la politique municipale: MM Hervé Carpentier, au siège no 1; Lawrence Cannon, au siège no 3: André Garon.au siège no 4 Pierre Larouche.au siège no 5; et Benoit Goudreault.au siège no 6 Jusqu ici.aucun autre groupement ou individu n ont fait connaitre leur intention de se porter candidat Les Val-Bélair par Gilles OUELLET VAL-BELAIR \u2014 Le maire de Val-Belair.M Yvan Dubc.proposera aux membres du conseil municipal, lors de la prochaine assemblée publique prevue pour te 5 novembre, que te projet de réforme fiscale qui fut rejeté lundi soir fasse 1 objet d un référendum On ne peut pas laisser dormir un pareil projet sur les tablettes, et.si ceux qui ont voté contre lundi veulent ctre démocratiques, ils accepteront Vidée de tenir un référendum sur cette question .a déclaré M Dubé.hier, au cours d une entrevue au SOLEIL M Dube affirme que ses conci toyens ont une attitude positive face a ce projet, n ayant pas senti une opposition dans la population mais plutôt un appui quelque 400 contribuables ont déjà signe une petition en faveur de I application de ta reforme pilotée par le maire Cette consultation populaire pour rait avoir lieu au printemps ou a l'automne 1980.selon M Dube.le maire déclare s être fixe comme objectif de créer un esprit communautaire a Val-Bt-lair et il croit que le projet de mises en candidatures se feront le 28 octobre Nouveau parti Le Mouvement municipal des citoyens de Cap-Rouge est un nouveau parti politique créé en vue des élections de novembre, mais, selon le candidat à la mairie.M.Juneau, il acquerra un caractère permanent afin que le contact avec la population soit continu et puisse assurer que les politiques préconisées par le conseil municipal correspondent vraiment aux aspirations des citoyens\".Le MMCC est un groupe d individus partageant des objectifs communs et réunis dans une même organisation pour leur permettre de réaliser leurs visées communes C est aussi dans le but de repre- reforme fiscale constitue un moyen d atteindre cet objectif Rappelons que la reforme proposée par M Dubé au milieu de septembre abolirait les taxes de secteur et remplacerait ces revenus par l imposition d une taxe foncière de $1.11 du S100 d évaluation a 1 ensemble des citoyens.A 1 heure actuelle, en plus des taxes spéciales et de la taxe foncière de SI \u201c3 du S100 d evaluation, quelque 3.448 des 4.135 proprietaires de Val-Belair paient entre SI et $7.55 du pied linéaire poir les taxes de secteur.Ces impôts rapporteront $830.000 à la municipalité cette année Après un débat public d un mois, le projet a été refusé à quatre voix contre trois, lundi soir, a la grande deception de M Dubé Les adversaires de la réforme, dont le president du parti Action Val-Belair.le conseiller Denis Vidal, dont dit que le projet était prématuré, qu ils aimeraient plus d'études sur 1 impact d un tel changement, et qu ils craignaient que la dette publique double avec la realisation de travaux qui seront demandés par les citoyens senter le plus grand nombre de citoyens possible que le MMCC veut garder sa neutralité vis-à-vis des partis politiques supérieurs.Le programme Le thème de la campagne électorale du MMCC sera: \"Mieux vivre Et pour mieux vivre, le parti municipal propose, dans son programme électoral, de.1\t\u2014 Freiner les augmentations de taxes par une saine gestion, par un contrôle efficace des dépenses et par une application rationnelle de la réforme fiscale.2\t\u2014 Procéder à une réforme administrative par une étude en profondeur des services municipaux donnés aux citoyens, par l\u2019élargissement des mandats attribues aux différentes commissions administratives et par la création d une nouvelle commission municipale pour l\u2019étude des ententes intermunicipales.3\t\u2014 Promouvoir l\u2019identité earou-geoise par le renforcement d appartenance des citoyens de Cap-Rouge à leur milieu et par le maintien de I intégrité du territoire de Cap-Rouge.Sur ce point.M Juneau a déclare qu il ne préconisera jamais la fusion de Cap-Rouge avec Sainte-Foy ou une autre municipalité 4\t\u2014 Améliorer les relations entre la municipalité et les citoyens par une information plus soutenue et plus adéquate et par des consultations régulières auprès des citoyens.5\t\u2014 Favoriser une meilleure qualité de vie par la protection de l'environnement.par le respect des recommandations du guide d aménagement, par la conservation du Vieux Cap-Rouge.par une urbanisation contrôlée et par une accessibilité aux loisirs en privilégiant le principe de l'autofinancement 6\t\u2014 Assurer I épanouissement des activités socio-culturelles par un sou tien constant aux organismes à caractère social, culturel et communautaire Le candidat à la mairie M Juneau, candidat à la mairie, poste laissé vacant par le maire sortant.M Yves Blache, est conseiller à Cap-Rouge depuis 18 mois.Mais il a assumé depuis plus de 3 ans des tâches considérables à l'hôtel de ville, notamment à la présidence des commissions de 1 environnement et des finances.M Juneau est diplômé de 1 université Laval et travaille actuellement au ministère de I Environnement du Ca nada dans le secteur de la recherche forestière.par Gérald OUELLET Le laboratoire d histoire et d activités culturelles a la grande ferme du sommaire a Saint-Joachim, dans le comté de Charlevoix, sera a la disponi bilité des étudiants de la Commission scolaire régionale Orléans dès janvier prochain, soit huit mois avant la date prévue La session de janvier sera pour les étudiants de la région immediate de Québee seulement Les etu diants des autres régions devront attendre en septembre, soit au debut de la prochaine année academique 1980-81 Des travaux de renovation sont présentement en cours sur le terrain.Le ministère des Affaires culturelles, le ministère de 1 Education et la Commission scolaire régionale Orleans ont complete les ententes finales permettant la realisation de ce projet Les arrangements techniques sont termines et les dirigeants de la régionale Orléans procéderaient, des jeudi prochain a I embauchage de deux professeurs-animateurs C est ce qui ressort d une entrevue accordée au SOLEfL par M Gérard Grenier directeur général a la CSRO La maison de la grande ferme du séminaire à Saint-Joachim se veut être un laboratoire historique où les jeunes de 13 a 17 ans pourront s initier à I histoire du Québec et découvrir un patrimoine bien vivant Les activités auxquelles ces jeunes sadonneront.soit 1 initiation au folklore, aux loisirs anciens el a ! archéologie historique, leur permettront de mettre en valeur leur heritage culturel Le public et les groupes interesses a 1 histoire et a son enseignement pourront eux aussi profiter de la maison de la grande ferme, les fins de semaines, en période de vacances et bien sur tout au long de 1 ete Le projet de la maison de la grande ferme du séminaire est une premiere du genre au Québec, Son instigateur.M.Grenier, de la CSRO s est déclaré plus que satisfait de voir que.grâce a la collaboration des deux ministères, les Affaires culturelles et I Education, son projet verrait le jour des janvier prochain Cela fait chaud au coeur de voir ses efforts couronnes de succès et de savoir que de nombreux jeunes pourront profiter de ce nouveau genre d enseignement de I histoire nous avouait M Grenier Le maire proposera un référendum sur la réforme fiscale La meilleure façon de s occuper de nos oignons est sans contredit d acheter des \\ -,\toignons du Québec.\\ \u2022k % j XI\tToujours frais, ils vous assurent des résultats remarquables.Ils sont faciles à reconnaître, car leurs emballages \"Produits du Quebec portent tous le sigle des Producteurs d oignons du Québec.Faites-vous plaisir, et traitez-vous aux p tits oignons .du Québec.Vous reconnaîtrez les oignons du Québec à ce siale, Obtenez, votre dépliant de recettes au\\ oignons en envoyant une enveloppe pré-affranchie à: Les Producteurs d oignons du Québec Enr.C.P.220.Montréal, Québec H3Z 2T2 Les Producteurs d'oignons du Québec Enr CO»\t0w H Gouvernement du Quebec Mmstere de r Agriculture Québec: I industrie touristique se porte bien dans la région, selon Marcel Pageau par Denis ANGERS L industrie tounstique se porte bien dans la region de la Capitale, a tout prendre, elle s'avère être, en 1979.1 une des rones d attraction privilégiées au Canada et aux Etats-Unis Tel est du moins le constat plein de santé qu a dresse hier le president de la Corn munaute urbaine de Quebec (CUQ).M.Marcel Pageau, en dévoilant devant la section de Quebec de 1 Association nationale des secrétaires les plus reventes données compi lées.en 1979.par le Service de la promotion touristique de 1 organisme supramum cipal Cest ainsi que.par exemple.1 industrie du con grès se porte a merveille depuis le debut de 1 année courante A preuve.Quebec a accueilli en ses murs pas moins de 136 rencontres d importance entre les mois de janvier et août, trois de plus qu en 1978.une année pourtant exceptionnelle avec ses 102.968 congressistes louant 44.850 chambres et dépensant quelque S25 millions dans la région Qui plus est.ces chiffres encourageants au possible ne tiennent pas compte, de dire le maire Pageau, des mois de septembre, d octobre et novembre où les réservations dépassent de beaucoup celles de l an dernier Pas plus qu ils ne tiennent compte des réunions groupant moins de 200 participants Occupation exceptionnelle La prospérité de l industrie du congrès s est d ailleurs traduite, de révéler M Pageau, par un taux d occupation remarquable dans les grands hôtels de la Vieille Capitale et de sa banlieue Ainsi, le taux regional d'occupation est passé de 59 pour 100 en 1972 a 67 pour ICO en 1978 et a 69 pour 100 en 1979 Et.si la tendance se main tient, c est vers un record qui sera enregistre en 1980 avec un taux atteignant 77 pour 100 Exemple de cet accroissement de 1 occupation hôteliè re.le mois d août 1979 a fait pavoiser les directeurs d éta blissements.avec un taux regional plafonnant a 95.2 pour 100.par rapport a 88.1 pour 100 1 an dernier Cette prospérité tounstique ne se situe pas seule ment au chapitre hôtelier puisque, selon M Pageau, les kiosques d accueil de la CUQ auront probablement vu défi 1er en 1979 un nombre record de visiteurs, un nombre qui a augmenté de pas moins de 105 pour 100 au cours du seul mois de septembre 1979 Au chapitre de la restaura tion.enfin, la même tendance a la hausse se constate en cette bonne année 1979 Ain si.la region de Quebec.déjà première en 1978 pour ce qui est de 1 accroissement des ventes dans les restaurants, salles de banquets et bars, s est a nouveau classée premiere au Canada en 1979.avec une augmentation de ces ventes de service' atteignant 19 pour 100 Cette situation encourageante \u2014 $300 millions de retombées economiques 10000 emplois \u2014 a fait dire au président Pageau qu il faut maintenant envisager une meilleure coordination des efforts de tous les intervenants.privés comme pu blics.dans ce secteur A cette fin.la CUQ entend conclure une entente avec la toute nouvelle Association touriste que de la region de Québec &>«bac, Li Solid marcradi 17 octobre 1979 -V Foy \u2022 Charlesbourg \u2022 Loretteville \u2022 LAncienne-Lorette \u2022 Lac Saint-Charles \u2022 Lac Beauport \u2022 Saint-Emile \u2022 Stoneharo $77 millions pour relier Donnacona à Trois-Rivières La 40 sera terminée dans trois ans par Gilles OUELLET DONNACONA \u2014 Au plus tard a I ete 1983.et peut-etre même a 1 automne 1982.si tout va bien, les automobilistes québécois pourront se rendre à Montréal en empruntant I autoroute 40.sur la rive nord du Saint-Laurent En inaugurant, hier, le tronçon nord de 26 2 km de cette voie rapide entre Saint Augustin-de Desmaures et Pointe-aux-Trembles, près de Neuville Portneuf), le ministre des Transports.M Denis De Belleval.a annoncé le parachèvement de la route 40 entre Donnacona et Saint-Louis-de-France.de même que la construction du dernier tronçon de la route 755 allant de ta rue Thibeau, a Cap-de-la-Madeleine.à 1 intersection de la 40, à Saint-Louis-de-France Les contrats pour les travaux de terrassement et de gravelage sur une longueur de 712 km entre Donnacona et Saint-Louis-de-France seront accordes avant le printemps 1980.et exigeront des detwursés de $77 millions M De Belleval estime que la construction de cette autoroute coûtera $125 millions le tronçon inauguré hier, a nécessite des déboursés de $32 millions, le déboisement et la construction de plusieurs flonts detage-ment sur la future voie ont déjà coûté $16 millions, en plus des travaux qui restent a réaliser La premiere étape des travaux, entreprise en novembre 1977.rompre naît la construction de la chaussée nord de l autoroute 40.de la limite du boulevard Charest ouest jusqu à I ouest du boulevard Fossambault.1 é-rection de quatre structures nécessai- res pour enjamber le boulevard Fossambault et voies ferrées du CN.la construction d un échangeur et le reamenagement d une partie de ce boulevard Dans une deuxieme etape.des travaux de $5 5 millions furent realises pour prolonger la construction jusqu au tronçon déjà ouvert de la 40 dans la municipalité de Pointe-aux-Trembles.pour aménager deux haltes routières, et pour énger deux structures à la hauteur de la route Gravel et au-dessus de la route Girard Nouveau tronçon Les travaux des entrepreneurs seront facilités dans le cas du nouveau tronçon puisqu une quinzaine de structures, dont le pont sur la rivière Batiscan.le pont de Sainte-Anne-de-la-Pérade.ainsi que plusieurs ponts d etagement au-dessus des routes transversales ont été construits lors de travaux d hiver ces deux dernières années Le déboisement a ete fait au printemps dernier sur toute la Ion gueur de la future voie rapide, et un contrat de drainage au coût de $1 million a été accorde en septembre 1979 pour la section comprise entre Saint-Louis-de-France et la riviere Batiscan.Un appel d offre sera par ailleurs lance le 23 octobre en vue de cons truire la dernière partie de la route 755 allant de la rue Thibeau.a Cap-de la-Madeleine, a I intersection de I autoroute 40 Axe majeur Prenant la parole à Donnacona.hier midi, le ministre De Belleval a affirmé que Tautoroute 40 doit devenir 1 axe majeur de circulation sur la rive nord du Saint-Laurent', cette voie sera la première autoroute qui reliera Québec et Trois-Rivières, sur la rive nord Cette nouvelle route drainera le trafic des voies secondaires, régionales et provinciales du territoire, et attirera une partie de la circulation de la rive sud, a dit le ministre en ajoutant que la pression de l augmen tation de la circulation diminuera sur le pont Laviolette (Trois-Rivières) et sur les ponts de la rive sud de Montréal reportant ainsi à plus tard la nécessité de la construction d un nouveau pont reliant 1 ile de Montreal a la rive sud L autoroute 40 dégagera la circulation sur la route 20.facilitera le trafic de transit et rendra plus accessibles les zones touristiques situées en bor dure du fleuve ou plus au nord Programmation ferme Le nouveau ministre des Transports a prufité de cette inauguration pour repéter ses priorités et pour annoncer que la ministère devrait avoir, à partir de 1 an prochain, une programmation ferme de travaux pour trois ans à venir.Une telle programmation, connue des entrepreneurs et du public, éviterait l'interruption de travaux ou la remise en question de projets Au sujet de ses priorités.M De Belleval a réitéré son intention de promouvoir le transport en commun, de la sécurité routière et des grandes liaisons routières et interregionales, comme 1 autoroute 40 l|INMMIININNNtl kooi LA PtexOE de - Frase OESCHAMBAOt-T &WONDINE3 C*y-6 e.Desrtcosa Gouvernement du Quebec Ministère des Transports Le pointillé indique le trace de I autoroute qui reste à completer, soit 71 2 km Le tout doit être terminé à I automne 1982.si tout va bien A Beauport Plan-directeur de développement des loisirs publié avant janvier par Gérald OUELLET Le Service des loisirs et parcs de la Mlle de Beauport serait en mesure de rendre public son projet d un plan directeur de développement des loisirs .ivant janwer prochain C est ci qui ressort d une premiere seance de consultation des citoyens, seance qui se tenait lundi soir au Centre Montmorency-Laval pour le secteur de Beauport (Fargy.Villeneuve et Mgr-Robert) Cette série de consultations devra se terminer le 24 octobre prochain dans le secteur de Montmorency Il n y a tue 22 personnes qui ont assiste a ceMc première séance d information Le responsable de la consulta'ion pour le Serv ice des loisirs et parc- de la ville M Jacques Kran oeur assiste de M.Claude Dubois et de quatre animateurs de secteur du meme organisme a profite de cette reunion p«'ur expliquer le document La parole est a vous\" et pour faire connaître I orientation que compte donner le service pour 1980 les moyens d action qui seront pris, le role que le citoyen sera appelé a jouer et bien sur les coûts.On sait que le Service des loisirs et parcs de la ville compte pour 10.1 pour 100 du budget global de Beauport.soit près de $2 millions.On a également appris que mis a part les 155 clubs de hockey et de balle pas moins de 81 organismes oeuvrent au sein des loi sirs Ces organismes sont répartis comme suit 34 socio-culturels.29 sportifs et 18 sociaux ou autres Globa lement ces organismes impliquent 9.379 personnes parmi lesquelles un bon nombre ne sont que des partiel pants a I activité offerte On a egalement constate une fai blesse dans le secteur socio-culturel, par exemple le manque de bibliothc que municipale, tandis que le secteur des -ports semblait repondre adéqua tement aux besoins de toute la population du grand Beauport Pour bien faire comprendre cette faiblesse, on a rappelé que Beauport ne s'était donne un organisme pour la protection du patrimoine que depuis un an seulement alors que cette ville compte le plus grand nombre de maisons et sites historiques du Québec métropolitain M.Francoeur a rappelé aux parti ripants que quel que soit le potentiel de la ville, il ne pourra être réellement mis en valeur que grâce à une participation dynamique de la part des citoyens et des groupes à cette entre prise.A la meme occasion, les participants ont été invités a remplir le questionnaire qui accompagne le do cument La parole est à vous\", permet tant ainsi aux dirigeants du service de compléter leur consultation Comme le faisait remarquer M Francoeur.aucun des participants n a apporté de cas particuliers.Ils dési raient tous connaître plus particuliè rement les orientations que I organisme compte adopter dans I avenir selon bien sur.les disponibilités finan cières de la ville de Beauport En terminant.M Francoeur a fait observer qu une attention particulière serait apportée aux secteurs de Sainte-Thérèse-de-Lisieux.de Court ille et de Montmorency car ce sont les secteurs les moins bien structures du grand Beauport Beauport: la garderie des Couleurs emménage et devient La Ritournelle n h Espace habité ¦¦¦¦ »» ?aMA m iiAWAù PA*»: l>*V*V4 iVèYr* lllllllll ilililili iiliimiii it» t/jHt*** par Gérald OUELLET La garderie des Couleurs, autre fois au 3565.boulevard Mgr-Gauthier occupe depuis quelques jours ses nouveaux locaux, au 3545 chemin Royal, dans le secteur de Giffard.a Beauport.sous une nouvelle admints tration et portera dorénavant le nom de garderie 1-a Ritournelle Comme I indiquait la directrice.Mme Louise Begin, en plus d occuper de spacieux loc aux, la garderie chan géra également de vocation en devenant une garderie éducatrice, afin de répondre aux nouvelles normes du ministère des Affaires sociales Cette garderie est une initiative des parents qui la fréquentent Les parents ont forme un bureau de direction préside par Mme Odette Filiatrault.qui se veut etre un orga nisme a bu! non lucratif, qui voit a la (tonne gestion au confort et a 1 éduca lion des quelque 55 enfants qui fre quentent La Ritournelle La surveil lance de ces jeunes, qui sont ages entre 1 et 7 an> a ete confiée a neuf éducatrice- Mme Begin nous a declare que les parents participaient a la bonne marche de I établissement que I on veut très démocratique, non seulement du point de vue pécunier, mais égalé ment en étant présents lors de leurs moments libres, soit en dinant avec les jeunes ou en participant aux différentes activités de la garderie Pour comploter les aménagements extérieurs de la garderie, qui occupe un immeuble de trois étages, Mme Begin nous a confirmé que la ville leur avait passé gratuitement un terrain connexe a 1 immeuble de la garderie, sur le cote de la rue Loyola, soit un terrain de 40 pieds sur 125 pied- ou I on compte ériger une clôture pour la protection des jeunes Comme le laissait entendre Mme Begin, cette garderie contrairement a d autres, va très bien et 1 inauguration devrait se faire a la fin de novembre Vol à Charlesbourg L epicene Place des Seigneurs sur la 4e Avenue est.a Charlesbourg, a été visitée hier, vers 20h30.par un individu qui avait la tête recouverte d une cagoule Dans 1 etablissement, le malfaiteur a tenu en respect le tenancier.M Edgar Asselin.sous la menace d une carabine tronçonnée Apres avoir force le proprietaire du commerce a se rendre dans la cuisine a I arriéré du magasin I intrus lui a attaché les mains derrière le dos, ainsi que les jambes, avec du ruban adhésif Apres avoir couche le sexagénaire sur le plancher, le voleur est retourne dans 1 épicerie ou il a raflé le contenu de la caisse, soit la somme de S350 avant de prendre la fuite Une solution élégante.Des éléments â multiples usages où l'on peut exposer, dissimuler ou tout simplement ranger1 les cinq éléments $2,995.00 LA GALERIE DU MEUBLE lgj| 1299, boul.Charest ouest, Québec Tél.: 681-0171 i _ J4 L* Soial.m«rcr*di 17 octobr* 1979 éditorial LE SOLEIL Ok cm* ' \u2022>\t* \t'\t\u2022\t\u201d\t.\t( .Tous, le* bijoutiers Bijou Prix effectuent tous genres de réparations de bijoux, montres, etc.Ils gravent aussi bijoux, trophées, etc.\tjj . A 16 Outface.La Soleil, mercredi 17 octobre 1979 Regardez.Remarquez.yi.' r.: C BOUCHERIE 3» MILIEU DE LONGE DE PORC FRAIS (CÔTELETTES) LA LB $178 I BACON EN TRANCHES SANS COUENNE MAPLE LEAF PQT DE 1 LB FOIE DE VEAU EN TRANCHES PRODUIT DÉCONGELÉ LA IB PÂTÉ DE DINDE FRAIS STEINBERG 12 OZ 75 JAMBON DÉSOSSÉ OLDE FASHIONED SCHNEIDER EivIV 2 I B LA LB \u2022o.» BOLOGNE EN TRANCHES HYGRADE PQT DE 16 OZ BOUCHERIE LONGE DE PORC FRAIS BOUT DES CÔTES I NV < IB LA l B LONGE DE PORC FRAIS BOUT DU FILE 1 I NV 3 - LB LA LB PEPSI ptpgcotf EPICERIE fflhv/l «i ri LiVE 17Sq PEPSI-COLA CARTON DE 6 BOUT CONSIGNÉES DE 750 mL Df PÔT F N SUS SAUCISSES AU PORC OU AU BOEUF SURGELÉES MAPLE LEAF FQT DE 16 OZ *179 1 SAUCISSON DE PEPPERONI HER PAK EMPAQUETÉ SOUS VIDE LA LB *019 2 JAMBON CUIT EN TRANCHES SWIFT PQT DE 6 02 $109 1 PORTIONS DE POISSON FARCIES AUX CREVETTES SURGELÉES BLUE WATER 12 OZ *019 2 SALAMI\t£ HONGROIS 3 JOHN MACHER LA LB (MAGASINS AVEC COMPTOIR Df CHARCUTER'! i\t\u2022 3 PASTRAMI DE BOEUF FUMÉ HER PAK OEIL DE RONDE LA LB (MAGASINS AVEC COMPTOIR Uf CHARCUTERIE 1 59 $419 Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h II est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particulièrement les articles non-alimentalres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article en réclame venait à manquer en rayon demandez un coupon de garantie de prix au* comptoir d'information BOISSON EN CRISTAUX TANG SAVEUR D ORANGE PQT DE 4 SACHETS \u2022 369 g SACHETS DE THÉ TETLEY BT E DE 72 BISCUITS AU THÉ »0' DE ZIP.BISCUITS STEINBERG SUPRÊME RÉGAL OU FEUILLE D ÉRABLE PQT DE 900 g $.429 1 $-£79 1 *1.39 $.449 1 ESSUIE-TOIT SCOTT COULEURS Au choix POT DE 2 ROUI PAPIER HYGIÉNIQUE OELSFY COULEURS AU CHOIX PQT DE 4 OOUL SOUPE CRÈME DE BOLETS OU D ASPERGES knORp SACHET DE 74 g CIGARETTES f * PORT A LIGHT CAP TON Of \u2018OU F O P V A T RÉGI LIE « CIGARETTES E XPQRT A LIGHT CARTON DE 700 FORMAT king *1.35 *1.47 84e *7.65 *7.75 BOULANGERIE ,(OU(.NO\u2018.«OOUITSO\u20ac .OUI\t| SOUPE AUX POIS OU AUX LÉGUMES HABITANT BTE DE 14 QZ LIQ GRUAU PRÊT ^SERVIR ER OUAKE POT DE 9 07 35 85 FÈVES AU LARD EN SAUCE AUX TOMATES LIBBY S BT F: de 14 07 L'O 49' GROS POIS JAUNES POUR LA SOUPE T ARNAUD CEUO DE 2 LB PRÉPARATION A SAUCE FRENCH SPAGHETTI SPAGHETTI AVEC CHAMPIGNON SLOPPY JOE - SACHE! DE 1 Ol CÉRÉALES WEETABIX « * RIZ À GRAIN LONG l NCLE BEN S CONVERTED BTE DE 48 0/ 89e 39e *1.15 *2.20 POUDINGS À FAIBLE TENEUR EN CALORIES estee aucho sre DF S3 o MARMELADE TROIS FRUITS LAURA SECORD POT OE 9Q/LIQ MARMELADE D ORANGES PURE I a- '«A S! COWD POT DE 9 0/UO 75e 67e 67e TARTE AUX NOIX STEINBERG 8\" 14 OZ GÂTEAU À L\u2019ANCIENNE STEINBERG 16 OZ PREPARATION A GÂTEAU DUNCAN HINES AU CHOIX BTE DE 18 SOZ 87 NETTOYANT LIQUIDE FANTASTIK BOUT DE RECHANGÉ DE 32 OZLIO CORNICHONS A LA POLONAISE EN OUARTIERS MRS WHY TL -L PQÎ DEL» OZ $-4 09 1 97\u2019 CONFITURE DE FRAISES OU FRAMBOISES L AURA SE CORD POT DE 24 OZLIO MAP-O-SPREAD CARRIERE BTE DE 14OZ SAUCE A LA VIANDE CATELLI BTE DE 14 OZ LIO 'préparation A GÂTEAU CAMPAGNE DUNCAN HINTS AU CMO»* BTE DE 520 g ASSOUPLISSANT À TISSUS CONCENTRE DOWNY BOUT DE 3 LlTREl ADOUCISSEUR D EAU CALGONlTF BTE DE / LB ASSOUPLISSANT A TISSUS CLING FREE PQT DE 24 FEUILLE S *1.89 96* 71 c 92e *3.19 *2.55 *1.59 COURONNE DANOISE À LA CANNELLE STEINBERG 10 OZ POUDINGS LAURA SECORD AU CHOIX BTE DE 1SOZ 69 NETTOYANT DAINTY BOWL AU CHOIX BTE DE 1?02 NETTOYANT A TAPIS BISSELL BOUT DE 22 OZ LIO TAMPON A RÉCURER EN NYLON SCOUR FRESH PIÈCE________________ CtRE A PLANCHER Clair BTE DE 27 OZ LIO POLI A MEUBLE pledge A\" c»! .BTE DF 12 OZ MARGARINE MOLLE 1L|A\u2018-\t¦< SIROP DE TABLE \u2022 ¦4BIÎANT BOUT Of 1 I.'Rf 99 s/%79 2 POUDINGS AU CHOIX PQ! 36e *2.39 *2.91 *1.79 *1.69 35e GÂTEAU AUX DATTES STEINBERG 14 OZ I Q^«bec.l« Sol»I mercredi 17 octobre 1979 ¦HH A 17 .k Comparez.Concluez! ¦C EPICERIE 3 m \u201c°***» Vachon n CHAUSSONS AUX FRAISES OU JOS LOUIS VACHON HH Df m FRUITS ET LEGUMES \u2022 î GROSSES BANANES DÔl.E LA LB JUS DE TOMATES ORCHARD KING DE FANTAISIE B1 E DE 48 OZ UQ BOULANGERIE *TOUS NOS PBOOlMTSOf BOut âNGÇPif \\ \u2018.ONT » âiTSOf Pt/OC.RAS VtG! Tâl / BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DE 12 GROS POIVRONS VERTS des f: u CANADA NO 1 LA LB POMMES GOLDEN DELICIOUS DE COLOMBIE BRITANNIQUE GROSSEURS 12S 138 CANADA DE FANTAISIE EA LB POMMES DE TERRE LAVÉES DU OU EBE C CANADA NO 1 SAC A FENÊTRE DE 10 LB RUTABAGAS DU QUEBEC CANADA NO I LA LB RAISINS SUNMAID PQT DE 14 ETES DE 02 PLANTES DE MAISON AU CEIOIX POT DE 5\" PIÈCE < PRODUITS SURGELES L> C BEAUTE & HYGIFNE ^1 GÂTEAU FORÊT NOIRE SARA LEE 21 02 29 PIZZA TOUTE GARNIE\te 4 Mil TRO\t| 4i«q\t|\t1.89 GATEAUX A ÉTAGES\t*4 PPÇRlDGE *\tJ au Choix UOZ\t|\t1.26 AIGLEFIN ET FRITES\t* «J BlUE WATf H\t3 | pQT DE 10 OZ\t1\t1.19 JUS DE RAISIN ORCHARD KING BTE DE 341 mL ! ENGLISH MUFFINS I GAINSBOROUGH PQT OE 11 OZ\t59e! CHOUX-FLEURS\t- PANÉS\t$*1 STEINBERG\t1 1 PQT DE 10OZ\t\"\t.39 MACÉDOINE\t.DE LÉGUMES\tSi POUR RAGOÛTS STE'NBERG -?IB\t1.23 MACÉDOINE DE LÉGUMES\tSH sTtINBERG\t| TYltCAUEORNIEN SACOEPtB\t1.69 FRAISES ENTRANCHES I iTE'NBLRG 15 OZ\t99e! \t PAIN À L\u2019AIL\t COTON-TIGES Q-TIPS BTE DE 180 VAPORISATEUR NASAL DRISDAN BOUT DE 15 cc $«469 SAVONNETTE STEINBERG AU CHOIX 90 g \"\u2019N Oui, Steinberg est de votre côté.FRUITS ET LEGUMES « io to RAISINS CALMERIA DE CALIFORNIE LA LB 4 :0 NON ALIMENTAIRES \u2022 i il \\ ACS ORDURES GLAD 26\"X36\" PQT DE 10 $429 ou KITCHEN CATCHERS 2FTX22 PQT DE 12 RÔTISSOIRE C EN ACIER ** INOXYDABLE LA COOKERY 5'< LITRES PIECE POÊLON $1 25 cm PIÈCE SALIÈRE OU POIVRIÈRE SCANDIA PIÈCE ou BEURRIER OU ASSIETTE À PAIN PIÈCE $449 $409 GANTS DE CAOUTCHOUC PI AVTFX CHOIX DE COULEURS ET GRANDEURS LA PAIRE\t$^89 BROSSE À TOILETTE ET SUPPORT L ENSEMBLE\tO) 00 CM X RASOIR POUR HOMMES BIC POT DE 4 OFFRE FANTASTIQUE DE STEINBERG! APPORTEZ VOS FILMS KODACOLOR II (C-110.C-126, C-135) A DÉVELOPPFR AU COMPTOIR D\u2019INFORMATION ET OBTENEZ' ¦\t2 JEUX COMPLETS DE PHOTOS ¦\t1 FILM KODACOLOR II ¦\tUN SERVICE DE 48 HEURES BONNES PHOTOS' A PARTIR DE $5 89 SEULEMENT PIAZZA TOMASSO 712g PÂTE DENTIFRICE COLGATE AU CHOIX TUBE DE 150 mL DÉSODORISANT ULTRA-SEC SECRET BOUT.DE 150 mL STEINBERG ! Ou«b*c La Soldi m«rcr«d' *7 octobre i979 UN \"CYCLE\" DE SUPER i/essofâg® WH##'* veao Niveau -V; \\ -'' v 'i .S» îÿ:® üBn~~ GASTON 't&Erf&m* ÊWm '«SKiïAS ^ -v- mtÊmà* asalCOOlS : ' : ^ ' V ''' 100, RUE CHAB0T-250, \u2022 » li li 111 II ili il aitll II Ni IL Ki Üi ti il Ü; I.i.;» », i.! \u2022 .\u2019* - - \u2022 »\t\u2022\u2022 \u2022\tV \u2022 ROUSSEAU-101, RUE BEAUCAGE-VILLE VANIER # '\u2022 r, .1V\u2018\"\tJ %.'' w^mr Lr Soleil.Gille* Lilood lull aux o oui »un variées.Us f , :\t.\t'*\ts \u2022 1 .'.\u2018v\t;\t\u2022 , /: ï - - 595, boul.Charest ouest 726, rue Ste-Thérèse \u2022.\u2022 415, 47e Rue est, Chartesbourg 421, 80e Rue ouest, Chartesbourg 2950, boul.Hamel, Les Saules 70, Georges Muir Notre-Dame-des-Laurentides 1298, rue du Maine Orsainville 491, boul.Pie XI Val St-Michel 1079, avenue Lamontagne Val Bélair 496, St-Augustin Breakyville 805, 9e Avenue Chamy 1187 des Érables nord St-Lambert 10, boul.de la Paix St-Henri de Lévis 164, rue Bertrand Ste-Thérèse-de-Lisieux k nul 81 avenue Lamontagne 1595 de la Canard iére 581,3« Rue .\t maïs en crème choix/bte 19 oz.\t0.49 champignons en pieces bte 10 oz.\t0.83 lait en poudre bte 3 lbs.\t4.05 miel liquide bocal 16 oz.\t1.39 sirop de table bout.32 oz.\t0.96 marinades sucrées aqa bocal 24 oz.\tU.Oby\t moutarde bocal 24 oz.\t0.59 sacs à poubelles extérieur/pqt.10 sacs\t1.18 essuie tout blanc pqt.2 roui.\t1.15 détergent liquide bout.750 ml.\t0.65 l\ty\t I ROTI DE PALETTE boeuf canada catégorie «A»» lb.1.28 RÔn HAUT DECOTE\tn ou coupe Européenne\tib.J\t1.28 RÔn DE CÔTES\t.CROISÉES\t».J\tL.68 BOEUF HACHÉ .MI-MAIGRE\t».J\tL.98 ROULÉS AUX OEUFS Bilopage\t1 bte 12\tJ\t1 L.98 FILET DE TURBOT congelé High Liner\t«| bte 1 lb.\tA \u2022 C M\t variété Empereur produit des États-Unis canada #1\tlb.RAISINS ROUGES 0.89 POIRES VARIETE BARTLETT A.C.gr.150 produits des États-Unis canada de fantaisie\tlb.o.ss OIGNONS JAUNES récolte du Québec canada #1 sac 5 lbs.ch.0.59 POIVRONS VERTS «piments» produit des États-Unis calibre gros\tlb.0.58 RADIS produit du Québec sac cello 16 oz.ch.0.33 fèves au lard avec sauce tomates Clark bte 28 oz.0.75 breuvage de fruits saveurs assorties pqt.6 bout, de 6 oz.0 JY 9 coca-cola caisse familiale de 4.4 litres 2.19 eau minérale St-Castin\tQ /r\\ jnp bout.750 ml.\t( O eau javel St-Castin cont.128 oz.0.79 céréales Rice Krispies - Kellogg bte 575 gr.1.19 papier de toilette couleurs assorties Lady Scott / pqt.4 roui.1.09 café instantané Chase & Sanborn\ta r\\Q bocal 10 oz.\t