Le soleil, 13 octobre 1979, Perspectives

[" Semaine du 13 octobre 1979 - Vol.21 No 41 E SOLEIL LES NORDIQUES AL ASSAUT DU SANCTUAIRE PAGE 18 EN PRIMEUR: UN DOCUMENT D\u2019AMNISTIE INTERNATIONALE SUR DES ENFANTS PRISONNIERS POLITIQUES RAGE 34 UN NOUVEAU MÉDECIN DE FAMILLE: LE MÉDECIN VOLANT PAGE3 QUI SONT LES ROIS DE MONTRÉAL? J V.V >1 RRjSgi, m m ftiât! 1» ;;\u2022\u2022 î.- >t^a ¦Sw^Jv \u2022's ;> \u2022\u2022 - 1 ir^ (~/Gy4/?£ i&htZ ^Vu^- KhÜ# il» MsnHH M» ¦-*VU' {m~ii ?\u2022¦ *.'¦ ¦ iHÉC 4, : ,- min msam I nfilÉ fois: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler Moyenne par cigarette-Format King Size: \"goudron\" 4 mg.nicotine .4 mg. i\u2014r.- S.', o 1337-308) IM.^î.-«U V UN SIMPLE APPEL ET URGENCE M.D.VOLE À VOTRE CHEVET PAR MARIE-ODILE VÉZINA Mardi matin, 10h 30, au coin des boulevards Le Corbusier et Saint-Martin, à Laval, je m'installe à l'arrière du véhicule beige et vert du service de médecins à domicile Urgence M.D.À l'avant, Robert Thomas, chauffeur-secrétaire-homme orchestre de l'équipe, communique avec le bureau central pour prendre les messages du répartiteur.En quelques secondes, il note sur sa feuille de route le nom, l'adresse, le numéro de téléphone, l'âge et les causes de l'appel du prochain patient chez qui nous allons nous rendre.À ses côtés, le Dr Alain Roux me donne un bref aperçu des cas qu'il a eus à traiter depuis huit heures, au moment 13 octobre 1979-3 où Robert et lui ont pris leur service, relevant une des équipes de nuit.«Deux gastro (il y en a à la pelle en ce moment), une urgence pour un malaise cardiaque, un enfant de trois ans qui faisait de la fièvre: la routine, quoi!» dit-il en guise d'initiation aux neuf prochaines heures que nous allons passer ensemble à bord du véhicule, nous déplaçant d'un point à l'autre, d'un malade à un autre.Et vive les nouvelles expériences! le m'en vais partager le quotidien de ce que les Français appellent un «médecin volant» et de son assistant, moi qui ne supporte pas la vue du sang, qui n'ai jamais voulu entrer dans un salon mortuaire et qui souffre d'incompatibilité chronique avec la maladie.Il fait soleil, c'est déjà ça! Le Dr Roux et Robert Thomas sont deux beaux garçons, le premier fraîchement émoulu de la faculté de Médecine de l'université de Montréal, le second visiblement débrouillard et très sympathique.Advienne que pourra! Un peu plus tôt, au bureau du service Urgence M.D., tandis que j'attendais mes coéquipiers, le répartiteur m'a brossé un tableau impressionniste du genre de cas auxquels le service doit répondre: «Il y a de tout, m'a-t-il expliqué.Des constats de décès, des crises cardiaques, de simples rhumes, des accidents.lustement, l'accident qui fait la manchette d'un journal du matin, nous étions sur les lieux: deux morts .» Le premier appel n'en est pas un d'ur- gence.Sans utiliser sirène ou clignotants, nous nous rendons le plus rapidement possible au chevet d'un bébé de trois semaines.La maman (une femme de 40 ans) a appelé Urgence M.D.dix minutes plus tôt.Elle s'inquiétait pour son nourrisson: «Il mange bien, il dort bien, mais, dit-elle, j'ai l'impression qu'il a du mal à avaler sa salive quand il est couché; il fait des grimaces.» Le bébé a l'air très gentil.Alain joue avec ses petites mains, avant de l'ausculter.On le croirait presque en visite chez une amie, attendri par un tout petit bébé qui lui fait des belles façons.Pendant qu'il l'examine sous toutes ses petites coutures, Robert sort la paperasse de l'assu- Suite page 4 Le Dr Pierre S avaria, l'un de s médecins de l'équipe, en compagnie du technicien médical Richard Lalonde (derrière la porte de la voiture).QUAND LA MÉDECINE DESCEND DANS LA RUE Photo Denis Plain URGENCE IULD.URGENCE M.D.URGENCE M.D.rance-maladie.Bébé est trop jeune pour avoir une carte.Sa maman donne les renseignements indispensables à l'administration gouvernementale pour défrayer les honoraires du médecin.La dame s'extasie devant l'efficacité du système: «l'ai téléphoné il y a seulement quelques minutes, c'est extraordinaire: vous êtes déjà là.C'est drôlement pratique un service comme le vôtre.Surtout quand on n'a pas de voiture et qu'il faut se déplacer avec un nouveau-né.» Le Dr Roux sourit, pose deux trois questions sur le comportement du bébé ces derniers jours.«Il n'a absolument rien, votre petit garçon, dit-il, rassurant il grimace comme tous les nouveau-nés.Soyez sans crainte, il est en parfaite santé.» La dame soupire de soulagement, raconte qu elle s'inquiète pour rien, qu'elle tient plus que tout à ce bébé qui s'est fait attendre si longtemps.«Vous avez bien un pédiatre?» questionne Alain en refermant sa trousse.Non, répond la dame.«Vous devriez en prendre un qui suive la croissance de votre enfant, se charge de lui faire les injections nécessaires, etc.» Pendant que la dame écoute les conseils du médecin, Robert téléphone au central.De nouvelles instructions, une nouvelle adresse, un nouveau nom! Second coup de téléphone, cette fois au futur patient ou à un de ses proches: «Ici le service Urgence M.D., dit Robert calmement, vous avez demandé un médecin à domicile?Nous serons là d'ici dix minutes » Nous prenons congé de la dame et du jeune patient après les dernières paroles rassurantes d'usage.Les portes de la voiture claquent.En route! Nous arrivons quelques minutes plus tard devant un immeuble luxueux de Montréal-Nord.Sonnette, ascenseur, une porte qui s'ouvre sur un appartement confortable et nous entrons tous les trois en plein drame.Une oreille compatissante Couché dans son lit, un monsieur de 79 ans tremble de tous ses membres et pleure convulsivement en poussant de petits cris.Sa femme, âgée de 75 ans, vêtue avec beaucoup d'élégance, très bien coiffée et maquillée légèrement, nous explique que son mari refuse de se lever depuis la veille, qu'il ne lui semble pas malade, juste extrêmement nerveux mais qu'elle a très peur parce qu'il a déjà fait trois tentatives de suicide au cours des six derniers mois en ingurgitant des doses massives de barbituriques et d'alcool mélangés «Il n'est pas malade, ré-pète-t-elle, c'est juste les nerfs, juste les nerfs.» Une autre dame et un monsieur dans la quarantaine interrompent alternativement la vieille dame pour y aller de leurs propres explications.«Veux-tu conduire mesdames et monsieur dans le salon pendant que j'examine le patient?» demande le Dr Roux à Robert.Il s'asseoit sur le lit du vieux monsieur, met doucement sa main sur son bras.« Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?» Dans le salon, Robert rassure la fa- mille.Cela fait aussi partie de son rôle.«N'ayez aucune crainte, le médecin va régler le problème.» Patient, il écoute la vieille dame déverser dans un flot de paroles ses peurs, angoisses et malheurs.Il sourit gentiment, réclame la carte d'assurance-maladie, remplit les papiers: diversion excellente qui apaise momentanément l'atmosphère.Après plusieurs minutes, le Dr Roux nous rejoint.«Votre mari est vraiment malade, madame.Il fait une gastro-entérite.Il a besoin de repos.Il ne doit rien manger pendant les prochaines vingt-quatre heures, absorber uniquement du liquide, (e vais également lui prescrire un médicament.» La vieille dame se met à pleurer.Elle raconte une nouvelle fois combien il lui est difficile de vivre avec un époux suicidaire En choisissant ses mots, Alain Roux informe la dame qu'il peut faire une recommandation aux services sociaux pour que son mari soit placé dans une maison de retraite où il recevra des soins appropriés à son état, «jamais, tranche la dame.Tant qu'il me restera un souffle de vie, je prendrai soin de mon mari II ne sera pas «placé!» «Vous pouvez nous rappeler à n'importe quel moment du jour ou de la nuit» rassure le Dr Roux avant de quitter cette maison pour aller vers un nouveau patient.Dans l'auto, tous trois imprégnés par le lourd climat dans lequel nous avons été plongés pendant près d'une demi-heure, nous nous taisons.«Leur maladie, c'est cinquante années de griefs l'un contre l'autre et l'acharnement à ne pas se quitter malgré tout», dis-je soudainement.« C'est exactement mon diagnostic, docteur, me répond Alain Roux.Et contre cela la médecine ne peut rien.» Pendant neuf heures d'affilée, nous avons été ainsi de maison en maison, parfois de drame en drame: des cas de gastro-entérites, de virus de grippe, une petite fille qui était tombée d'un balcon et qui, par miracle, n'avait absolument rien, une dame qui faisait une attaque de sclérose en plaques, une jeune fille qui se laissait mourir de faim pour maigrir.Une vingtaine d'appels, une vingtaine de patients! Cette journée-là, dans le secteur que nous couvrions, au cours de nos heures de service, nous n'avons pas eu d'urgence, de « 10-40», en jargon du métier.Les deux autres équipes sur la route, elles, dans des voitures différentes, ont eu à répondre à des appels d'urgence, avec sirène et clignotants, feux rouges que l'on brûle, chassé-croisé entre les voitures à une vitesse vertigineuse, comme j'ai pu le vivre un autre jour, avec un autre médecin.Pas d'arrêt cardiaque, pas de crise d'épilepsie, pas d'accident, ce jour-là, pour Alain et Robert.Mais nous avons eu notre part d'émotions: un jeune de 26 ans, en phase terminale de cancer, conscient de son état autant qu'on peut l'être, informé sur sa maladie aussi bien qu'un spécialiste.Très faible, faisant souvent appel aux médecins d'Urgence M.D.car il ne peut plus se déplacer, il ne supportait plus cette journée-là un hoquet qui durait depuis deux mois causé par les médicaments qu'il absorbe.Sinon guérir, soulager.Le Dr Roux venait pour la première fois dans cette maison où le jeune homme et sa famille vivent avec la perspective de la mort comme d'autres vivent avec l'espoir de gagner le gros lot! Calmement, le jeune homme lui a raconté son histoire, «l'étais étudiant en biologie, fiancé, quand j'ai appris il y a 32 mois.Les cancérologues me donnent jusqu'à la fin novembre pas plus!» «Ouais, a dit Alain, ça prend du courage.» «Non, a rétorqué le jeune homme.Ce n'est pas du courage que cela prend, mais la volonté de savoir exactement où l'on s'en va!» C'est dans cette maison, à écouter ce garçon de 26 ans, à voir son père, calme et serein \u2014 car il sait sans doute que son fils a besoin de bien vivre les quelques semaines qui lui restent \u2014 à regarder un médecin communiquer à son patient plus de chaleur humaine que de support médical (qu'y avait-il à faire, sinon une injection pour calmer le hoquet?), que j'ai compris pourquoi le Dr Pierre Marier a fondé Urgence M.D.en mai dernier.«|e crois beaucoup, m'avait-il expliqué précédemment en entrevue, à la médecine de rue.Le médecin doit être sur le trottoir, à la maison, pour voir véritablement ce qui se passe dans la vie des gens.Il faut socialiser la médecine.Ce n'est pas derrière son bureau, loin du cadre, des gens, dans lequel et avec lesquels ses patients vivent, qu'il peut soigner convenablement.«Autrefois, dit encore le Dr Marier, le médecin faisait partie intégrante de la vie de famille.On lui racontait ses problèmes conjugaux, on lui montrait les dernières acquisitions de la maison, on lui communiquait les résultats scolaires des enfants, etc.Il connaissait la petite histoire des familles, savait que si telle LEPASSE PARTOUT.D\u2019UNE BONNE SONORITE.ALINTÉRIEUR.Toshiba présente le système audio RT8700S de type chaîne stéréo.Cet ingénieux appareil AM/FM stéréo (courant alternatif ou courant continu) est doté d\u2019un magnétophone à cassette pour enregistrement et lecture.Il peut aussi servir de modèle de table et procure une sonorité de studio.COMMEALEXTERIEUR.Le RT8700S est portatif.C\u2019est une de ses principales qualités.C\u2019est à la fois un appareil radio stéréo et un magnétophone à cassette que vous pouvez transporter partout.Il vous permet d\u2019enregistrer en plein air et d\u2019écouter votre musique préférée n\u2019importe où.Le système audio portatif RT8700S est vraiment fonctionnel.C\u2019est un autre exemple remarquable qui prouve que Toshiba met aujourd\u2019hui à votre service le génie électronique de demain.4 -13 octobre 1979 iHv La médecine froide, la médecine moderne, aseptisée, déshumanisée, enca-gée dans des bureaux impersonnels, le Dr Pierre Marier l'a pratiquée.C'est pourquoi il en parle, d'ailleurs.C'est pourquoi également il a choisi d'exercer sa profession différemment.«Urgence M.D., c'est le retour à la médecine traditionnelle.Un service de visites médicales à domicile pour répondre à des situations où les gens ont besoin rapidement d'un médecin», explique-t-il succinctement.Une trentaine de médecins, une solide équipe de chauffeurs, secrétaires, répartiteurs d'appels, des véhicules équipés spécialement pour répondre aux cas d'urgence, un matériel médical imposant, Urgence M.D répond 24 heures sur 24 aux demandes téléphoniques des gens.«Il n'y a pas toujours des appels de détresse, dit encore le Dr Pierre Marier.Nous traitons beaucoup les cas d'enfants, de personnes âgées, de patients qui peuvent difficilement se déplacer jusqu'au cabinet de leur médecin.Les appels d'urgence sont évidemment considérés en priorité.Généralement nous sommes sur les lieux en quelques minutes.Quant aux autres cas, nous essayons d'y répondre le plus vite possible aussi.D'ordinaire, nous arrivons à la maison entre vingt et quarante minutes après l'appel » «Plusiemrs fois, nous avons sauvé des vies, témoigne Robert Thomas.Souvent, c était une question de secondes.Ce service-là permet d'être tellement proche du monde, c'est ce que j'aime dans mon travail.» Cas psychosomatiques Pourtant (le Dr Marier est formel), la moitié des appels que reçoit Urgence M.D.proviennent de patients qui ne souffrent que de malaises phychosoma-tiques.«Les gens ont besoin que l'on s'occupe d'eux, qu'on les écoute, qu'on les rassure.Il arrive souvent aussi que nous fassions de l'éducation populaire.«Choisissez donc un pédiatre pour votre nouveau-né, c'est important!» Ou «ne prenez pas tant de bicarbonate de soude (petite vache), c'est pas bon.» Socialiser la médecine, cela signifie dépasser la frontière du symptôme-diagnostic-traitement! Cela veut dire: faire de l'intervention sociale, travailler conjointement avec les ressources existan- I tes, services sociaux, agences gouverne- l\u2019ArtisarT\u2019cle vos loisirs Faites vous-mêmes vos pièces artisanales de décoration Soyez tier de vos talents en passant vos loisirs d\u2019une façon agréable et divertissante, en fabriquant de splendides murales, coussins et tapis Aronelle.Ces pièces décoratives, très simples à réaliser qui feront I admiration de tous vos amis, se donnent\t\u2019 merveilleusement bien en cadeau Les ensembles d\u2019artisanat décoratifs Aronelle sont disponibles a votre boutique ou à votre comptoir de laine préféré.Plus de 100 modèles, de $10.00 à $70.00 environ.arone textiles Iles Pour obtenir GRATUITEMENT votre dépliant couleur sur les techniques et tous les produits Aronelle.faites-nous panenir le coupon ci-dessous Aronelle Textiles Liée, 2955 Cartier St-Hyacinthe, Qué J2S1L4 NOM ADRESSE VILLE .PROV CODE URGENCE M.D.URGENCE M.D.URGENCEM.D.patiente souffrait de maux de tête fréquents c'était beaucoup plus à cause des tensions existant dans son milieu, par exemple, que pour des raisons médicales réelles.Aujourd'hui, la même patiente se présente chez un praticien qui ignore tout de sa vie.Avant de découvrir que ses maux de tête sont psychosomatiques, le médecin va devoir lui faire passer une série de tests, en milieu hospitalier, qui, d'une part, vont coûter très cher à la société et, d'autre part, faire perdre bien du temps à sa patiente et, surtout, ne pas du tout régler son problème.» mentales, etc.«Nous avons des liens très étroits avec les différentes structures des services sociaux, explique le Dr Marier.Quand nous leur référons un cas, nous sommes sûrs qu'il passe en priorité, qu'il ne viendra pas s'ajouter à la liste d'attente.» Même s'il s'appelle Urgence M.D, ce service de médecins à domicile assure un suivi auprès des patients Chaque patient a son dossier, détaillé, classifié, qui, au besoin, peut être envoyé au médecin traitant ou aux services hospitaliers.«Plus nous vieillissons, plus le service s'améliore, précise le Dr Pierre Marier Non seulement nous desservons le territoire de Laval, mais nous allons à Sainte-Thérèse, Terrebonne, jusqu'à Repenti-gny, à Montréal, au nord du boulevard Métropolitain.» C'est un service entièrement gratuit pour les patients, puisqu'il entre sous les normes de l'assurance-maladie «Toutefois, nous ne recevons aucune subvention pour l'équipement, l'achat de matériel, de voitures.» Il faut dire qu'un tel système dérange bien du monde Cer tains médecins considèrent que cela va gâter la clientèle, leur ôter des patients! Pierre Marier, pour sa part, se contente de recevoir l'approbation du public II est bien servi en ce domaine: je l'ai constaté de mes propres yeux «Marcus Welby n'existe pas juste à la télévision», a lancé une patiente auprès de qui nous nous étions rendus.On ne sait jamais, voici le numéro de téléphone d'Urgence M.D , vous pourriez en avoir besoin: 337-3081.13 octobre 1979- 5 En1980, roulez en grande A La Continental Mark VI quatre portes La Continental Mark VI deux portes r^rrr sSaK-^9 !àrk V11980 \u201e i ioun LincolnX'onittu'nIHl '9H0 Æ*üte*ë?.)/$**jf \"£æi?Æ3fc*jL \\£c*P > LA LINCOLN CONTINENTAL 1980 Elle fait peau neuve, tout en gardant son élégance.Tbujours la voit ure à laquelle se comparent les autres voitures de luxe.L\u2019incomparable Lincoln Continental 1980.Somptueusement parée, elle offre l\u2019expérience d\u2019un luxe inoubliable.Sensible aux exigences des années quatre-vingt, la Lincoln Continental est équipée d\u2019une boîte de vitesses à surmultiplicateur.Un ordinateur de bord et un système d\u2019ouverture électronique des portes sans clef sont deux des accessoires exceptionnels en option qui vous attendent dans le monde des Lincoln Continental 1980.La Lincoln Continental quatre portes LA CONTINENTAL MARK VI1980 Encore et toujours, la marque des connaisseurs.Lélégance vibrante et le luxe classique de la superbe nouvelle Mark VI, qui bénéficie des toutes dernières techniques automobiles, la situent d\u2019emblée au tout premier rang.En équipement de série, par exemple, sur la Mark VI1980: ordinateur de bord, boîte de vitesses automatique ' surmultiplicateur plus efficace et plus économique.Et, pour la toute première fois, une Mark quatre portes.Consommation réduite, opulence discrète, la Mark VI c\u2019est encore ce qui se fait de plus beau.i f r I h ii i'~Tii»f*i La Lincoln Continental 7bien Cou/>é A Wr\u2018 *&&& ¦ '^Vs -\\ < VO Grand style, ou grand sport La Cougar XR-7 avec groupe décor fen medallion: XR-7 avec groupe de grand luxe) LA COUGAR XR-71980 La légende des grands félins prend la forme du futur.toute nouvelle d\u2019un bout à l\u2019autre.Le légendaire félin bondit vers une nouvelle décennie glorieuse.La Cougar XR-71980: elle vous suivra partout, splendide sous toutes ses coutures.Racée, la XR-7 aborde les années 80 avec un moteur V8 de 4.2 litres, plus économe de carburant.Vous admirerez son très futuriste ordinateur de bord.Mais ne rêvez pas plus longtemps à la silhouette Cougar, à sa puissance et à des innovations ultra-modernes comme l\u2019ordinateur de bord et le système d\u2019ouverture des portes sans clef.Ils sont à vous! Prendre place dans la luxueuse Cougar XR-71980, c\u2019est entrer avec elle dans la légende.Tel qu illustré plus haut, la Cougar XR-7 offre en 1980 plusieurs pièces d\u2019équipement en option, y compris un système d'ouverture des portes sans clef, un ordinateur de bord avec indicateur de vitesse à affichage numérique et des sièges \u201c71vin Comfort\u201d.La Mercury Cougar XR-7: les années quatre-vingt sont là.MERCURY.Si vous voulez rouler en grande.MERCURY LINCOLN Photos Denis Plaii V» ?* ?*atL A SUZANNE JACOB, ÉCRIVAIN.ET CHANSONNIER \\ Il faut r YjbAl^ TAX PAR MICHÈLE THIBAULT « De quoi sont faites les petites filles, de quoi sont faites les petites filles ?De sucettes et de bonbons et de tout ce qui est bon.» Il s'agit là, bien sûr, d'une comptine d'avant le féminisme, quand les petites filles, toutes roses et sucrées, se préparaient docilement à devenir de jeunes femmes en fleurs.Chanteuse, écrivain, productrice de disques et éditeur, Suzanne Jacob, femme de coeur et femme de tête, est d'une autre génération : celle où les jeunes filles (en fleurs ou pas) ont appris à se défaire d'une féminité toute d'artifices pour conquérir de haute lutte leur identité à travers, entre autres, la parole, l'écriture et l'action.Il y a quelques mois, à l'occasion de son spectacle au Patriote de Montréal, des critiques saluaient en elle une artiste émouvante, sensible et intelligente.La parution de ses deux oeuvres de fiction, Flore Coconet la Survie, publiées aux éditions Parti pris et Biocreux, a été également reconnue comme un événement important.Suzanne lacob, elle, se contente de voir la création (de chansons, ou d'oeuvres de fiction) comme un instrument de connaissance et de conscience.« |e ne mythifie pas l'écriture», m'a-t-elle expliqué quand je suis allée la rencontrer chez elle, à deux pas du Jardin botanique, dans un appartement dont la cuisine a vue, presque mi- dont la cuisine donne vue, presque miraculeusement, en cet est de Montréal, sur le mont Royal.«Quand je n'ai pas fait la vaisselle depuis longtemps, j'enrage ; quand je n'ai pas écrit depuis longtemps, le même phénomène se produit.Il faut que j'écrive, pour voir clair en moi et autour de moi.» Elle est comme ça, Suzanne Jacob: simple et honnête.Chaleureuse aussi, comme tous ces êtres qui, par besoin de beaucoup recevoir, sans doute, aiment bien donner et partager.«Vous voyez, m'a dit Suzanne en m'accueillant chez elle, je me trouve toujours un coin près de la nature.Je veux pouvoir m'échapper, rêver.Par le regard, d'abord.J'ai horreur des murs qui bloquent, qui enferment.J'ai un besoin viscéral des fleurs, des arbres, des grands espaces où on peut flâner tout à son aise.La nature, c'est extraordinairement accueillant et fraternel!» Ce petit bout de femme a fait ses premières armes à Nicolet, comme comédienne et metteur en scène dans une troupe scolaire.«Je détestais l'école, dit-elle, alors je jouais à la cancre, à celle qui ne comprend rien, pour qu'on me laisse en paix.Mais pour le théâtre, là, oui, je me réveillais.J'adorais ça! » Fascinée par l'art contemporain, elle décide, à l'âge des jeunes filles en fleurs, de venir voir à Montréal ce qui se fait «ici et maintenant ».On la retrouve chez les Appren- tis-Sorciers avec qui elle fait une demi-saison, le temps de constater que le métier de comédienne ne lui convient pas.«J'avais l'impression, comme comédienne, que le théâtre ne répondrait pas à mes besoins de création», dit-elle aujourd'hui.Elle se mettra donc à l'enseignement du français comme langue seconde, tout en commençant à écrire.De fil en aiguille, elle en viendra à la chanson puis, de boîte en boîte, au spectacle.Bilan actuel : dix ans de spectacles « sporadiques», un disque et quelque cinquante chansons de son cru tirées du vécu quotidien.La plume avant la férule «Quand l'écriture est devenue importante dans ma vie, m'explique Suzanne, j'ai cessé d'enseigner.L'enseignement du français comme langue seconde, c'est une question de structure.Pour un écrivain, c'est bien trop asséchant.Mais je ne vis pas encore de ma plume ni de mes spectacles.Depuis cinq ans, j'ai un Conseil des arts bien à moi: mon père.C'est lui qui assure les subventions d'urgence! Bien sûr, je l'accepte avec reconnaissance, mais ce n'est pas l'idéal.J'espère être autonome très bientôt.On devrait bien pouvoir vivre de ce foutu métier!» Un grand éclat de rire.Elle est comme ça, Suzanne Jacob: vingt ou trente phrases et puis un rire en cascades comme un grand vent qui passe sur les problèmes pour les remettre à leur place ou pour assurer au réel un nouvel éclairage.\u2014 La chanson, le roman, quelle différence faites-vous entre ces deux formes d'expression ?\u2014 Ce qui me caractérise, je pense, c'est une recherche dans le style, la forme.Mon rapport avec la forme est différent selon qu'il s'agit d'un livre ou d'un spectacle à préparer.Avec la chanson, je veux créer une mise en relation.Je respire avec le public, je l'écoute autant qu'il m'écoute.Par le biais de mon spectacle, nous allons quelque part, ensemble.Quand je prépare un livre, par contre, je suis tout à fait seule.Je ne pense pas du tout au lecteur.L'oeuvre collective et l'oeuvre solitaire, j'ai besoin des deux.Dans les deux cas, j'ai voulu, avec le temps, prendre mes intérêts en main.En formant une compagnie avec des amis, j'ai pu produire mon premier disque; j'ai également publié la Survie, mon second roman, chez moi, au Biocreux, maison d'édition que j'ai fondée avec Paul Paré et où nous avons déjà publié huit livres.Je ne veux pas que mes produits m'échappent ! Il arrive parfois que la chanteuse et l'écrivain se dédoublent, pour la plus grande joie de l'intéressée.Dernièrement, à Télé-Métropole, micro en main, Suzanne se préparait à pousser sa ren- 8- 13 octobre 1979 j t une, mais le pianiste ne se décidait pas ¦ taquer la première note.«La chan-iise, en moi, enrageait, raconte Su-nne Mais l'écrivain, elle, se marrait, on mais, tu parles, quelle scène!» Elle souvent, comme ça, dans la vie, ce ¦ .«'elle appelle son regard d'écrivain, i*st-à-dire un regard observateur, criti-[ lue «La fin de semaine dernière, en Abitibi, l'Union des écrivains avait organisé une tournée de promotion.À une j reception, on nous a servi un plat iné-rrable, du jambon entouré d'un jello teut ramolli.J'ai bien failli m'étrangler r de rire.Il fallait nous voir faire des i | ouesses pour attraper le jambon tout en évitant le jello.» Si Suzanne Jacob sait capter l'absurde, la drôlerie, elle s'atta-:j r he surtout, dans ses oeuvres, à stigmatiser les automatismes de la société mo-berne, l'aliénation de l'individu en géné-» r \u2019 et de la femme en particulier, de | même que nos hypocrisies et nos diffi-ultés à aimer, à communiquer.De son premier roman, Flore Cocon, izanne dit qu'il provoque souvent, j Ce latex peu lustré s'étend comme un charme, couvre étonnamment .bien et tout se X^nettoie à l'eau1 Viens papa, allons-y! f Regarde Ta chambre est comme neuve Il n'y a pas d'odeurs et c'est dé|à sec1/ '\u2018Avec Toto et moi?c'est une bonne chose que ce latex se lave si bien VCest garantii/' POUR ACCÉLÉRER LE COURRIER Pour faciliter le triage du courrier, donc pour en accélérer la livraison, le ministère des Postes suggère d'écrire en lettres majuscules le nom de la ville où I on envoie une lettre ou un colis, sans oublier le code postal évidemment ! LE JAPON A BON COMPTE Le lapon se prépare à lancer sur le marché une carte forfaitaire de voyage à bord des chemins de fer.Conçu selon le principe de l'Eurailpass, ce laissez-passer permettra de circuler dans tout le pays, sans restriction, tant qu'elle restera valide Cette carte de libre circulation s'adressera exclusivement aux visiteurs étrangers.MOTARDS VOLANTS D'après le journal Voyage, les motards désirant visiter les États-Unis peuvent le faire aisément avec leur propre véhicule, même s'ils partent de Paris.Air-France a, en effet, mis au point une formule «avion-moto» qui prévoit que toute moto apportée au service fret d'Orly, sept heures avant le vol, permet au passager de faire le trajet dans le même avion que sa machine, et aussi de récupérer celle-ci à l'arrivée, avec un minimum de formalités.Les Indiens, au pouvoir Les autochtones du Canada commencent à comprendre que, pour faire valoir ses droits, il est utile de connaître les lois.Il y a une dizaine d'années, on ne comptait que trois avocats d'origine indienne à travers le pays.Actuellement, quarante-cinq sont établis comme avocats, quatorze ont reçu cette année leur diplôme et une quarantaine sont inscrits en droit à différentes universités canadiennes.Cette mobilisation de forces fera peut-être avancer la cause des Amé rindiens, qui, jusqu'à maintenant, avait été défendue devant les tribunaux surtout par des étrangers à leur race.Le patrimoine naturel, c\u2019est votre affaire Qu'est-ce qu'une réserve écologique?C'est un territoire protégé, constitué de terres publiques, représentant un échantillon-témoin du patrimoine naturel.Une réserve écologique est créée pour: \u2022\tconserver certains territoires à l'état naturel; \u2022\tréserver ces territoires à la recherche scientifique et, s'il y a lieu, à l'éducation; Tout citoyen peut proposer la création d'une réserve écologique lorsqu'il juge qu'un territoire présente des caractéristiques uniques à préserver dans l'intérêt général.A cette fin, il doit préparer un document à l'intention du ministère qui I étudie et l'achemine ensuite au Conseil consultatif des réserves écologiques qui avise le ministre de l'opportunité de créer la réserve proposée.L'objectif du ministère est de doter le Québec d'un réseau représentatif de parcelles-témoin de notre patrimoine naturel.Des saumons et des hommes Au Moyen-Age, le saumon était considéré en France et en Angleterre comme un aliment commun On en nourrissait les serfs et les prisonniers.« En Bretagne, l'une des clauses du contrat des ouvriers agricoles stipulait qu'il ne leur serait pas servi de saumon plus de trois fois par semaine», dit jean-Yves Cousteau dans Saumons, castors et loutres.Aujourd'hui, on ne trouve pratiquement plus de saumons en Europe.Est-ce le sort qui guette nos saumons ?Le Québec constate actuellement une baisse importante des captures du saumon de l'Atlantique.Les spécialistes du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche ont observé une diminution de captures sportives à la réserve de pêche de la rivière Moisie : de 250 l'année dernière, elles sont passées à 80 à la même période cette année Du côté de Matane, les relevés effectués à la passe migratoire, le 27 juin 1979, ont permis de constater que seulement 29 saumons ont été dénombrés cette année, comparativement à 171 à la même date en 1978 Puisque l'homme est responsable de la raréfaction de cette espèce, c'est à I homme de tout faire pour lui redonner des conditions propices à sa survie.13 octobre 1979 - 15 Pour faire les choses en beauté 800 superbes teintes mode Dans les centres de décor Sherwin-Williams, les magasins de peintures et les quincailleries.Seulement 517 95 ou moins le gallon.peu lustre *** murs et boiser*5 INTERIEURE CAVITE s, POUR FINIR ET TEINTE\"*\u201d y Latex peu lustré PEINTURE POUR MURS ET BOISERIES I Je \"'H V Æ M BKAXt - découverte de nouveaux espaces. V! Ce » c Toutes les voitures Ford 1980 reçoivent la protection du système DURAGARDE qui comprend une garantie sans frais de 36 mois, sans limite de distance, contre les perforations causées par la corrosion (sauf dans le cas des pièces du système d'échappement).Le concessionnaire vous donnera tous les détails.Certains accessoires illustrés sont offerts en option moyennant supplément.Ford vous ouvre la porte de l'avenir! LaThunderbird.à la FORD LTD La qualité en toute tranquillité MUSTANG La sportive de la nouvelle génération de niveau d'essence et montre électronique à affichage numérique.Il y a le module de diagnostic qui surveille constamment les fonctions principales de la voiture.Mieux encore, la Thunderbird 80 vous est offerte avec un nouveau moteur V8 de 4.2 litres, en série.Et, pour la première fois, une boîte de vitesses automatique à surmultiplicateur, en option, avec le moteur V8 facultatif de 5.0 litres.De cette façon, le moteur fonctionne à moins de tours/minute sur l'autoroute.Éblouissantes, toutes ces options d'avant-garde! Mais vous n'avez encore rien vu si vous n'avez pas consulté la liste de l\u2019équipement de série de la Thunderbird 1980.Thunderbird 1980.Toujours plus haut.Et toujours à un prix abordable.Toujours plus haut plus de place pour les jambes et les genoux.La technologie moderne avance à grands pas et les options offertes sur la Thunderbird en sont la preuve.On se croirait en pleine science-fiction! Il y a le système d'ouverture sans clé: verrouillez et déverrouillez portes et couvercle de coffre au toucher de cinq poussoirs placés sur la porte.Il y a l'ordinateur de bord, avec indicateur de vitesse à affichage numérique, poussoir qui convertit les mi/h en km/h, indicateur électronique La Thunderbird 1980, bijou .d'innovation, met le plaisir de conduire à la hauteur de vos désirs.La Thunderbird, c'est la voiture classique de toujours.Cette année, elle se distingue par des lignes nettes, franches, modernes, depuis les phares avant rectangulaires jusqu'aux feux arrière.Ses contours plus élancés lui donnent un \"aérodynamisme\" qui se traduit par une faible consommation d'essence.À l'intérieur, vous faites le plein.de luxe.Les sièges moins lourds sont cependant plus confortables.À l'arrière, il y a GRANADA - La classique des temps modernes Pi PINTO - La plus grande des plus petites Faites votre choix, sans tarder, chez un concessionnaire Ford.FAIRMONT D'année en année de succès en succès! FORD PHOTO CANADA WIDl 18 - 13 octobre 1979 Rassurez-vous : il s savent pour quel club il s jouent maintenant ! Réjean Houle (à gauche) endosse actuellement le chandail des Canadiens, tandis que Marc Tardif (à droite) porte le fleurdelisé.Tout un référendum en perspective ! Canadiens-Nordiques m LES NOUVEAUX FRERES ENNEMIS PAR RÉJEAN TREMBLAY Les Nordiques de Québec contre les Canadiens de Montréal! Et dans la ligue Nationale! Dans un match régulier, présenté à la très mondaine Soirée du hockey! Avec René Lecavalier, Cilles Tremblay, Lionel Duval et, peut-être, s'il est chanceux, Claude Mailhot! Quand on se souvient de leur première rencontre télévisée au réseau TVA contre les Oilers d'Alberta mettant en vedette le chauve Gerry Odrowski, le moustachu lacques Moreau et, à l'entracte Gaston Marcotte qui semblait prêt à vendre son âme à Pierre Proulx pour soutenir que le hockey des Nordiques, première cuvée, était potable! C'était le 13 octobre 1972, un vendredi, et ce soir-là les Nordiques entamaient une bataille perdue d'avance, une bataille vouée à l'échec, disait-on partout, une bataille qui les a pourtant conduits sur la glace du prestigieux Forum de Montréal.C'était un vendredi 13, les Nordiques avaient gagné un match mais perdu leur entraîneur, le grand Maurice Richard.Richard avait pourtant été reçu en héros, en dieu, par les partisans de la Vieille Capitale, quand on avait annonçé que celui-là même qui incarnait toute la tradition des Canadiens de Montréal serait l'instructeur des Nordiques à leur première saison dans l'Association mondiale de hockey; mais Maurice s'était fourvoyé dans une aventure qu'il n'était pas prêt à vivre; il avait d'abord manqué le camp d'entraînement de son équipe pour suivre les péripéties de Phil Esposito et compagnie en U.R.S.S.au cours de la Série du siècle, puis lors du tout premier match des Nordiques dans la sinistre petite aréna du centre ville crasseux de Cleveland, Richard avait pleinement réalisé quel genre de joueurs on lui avait refilé.L'estomac tordu, les yeux hagards, il avait dirigé son équipe lors de ce tout premier match au Colisée, mais il avait dû se précipiter à quelques reprises au vestiaire pour vomir pendant que |ean-Claude Tremblay s'occupait des changements de ligne.Le lendemain, Richard donnait sa démission.Que de chemin parcouru, que d'aventures folles séparent ce tout premier match de celui de ce soir disputé dans le sanctuaire des Grundman et compagnie! Ce ne peut être un match comme les autres, trop de joueurs ayant vécu intimement dans les deux organisations! Et puis, Québec et Montréal, c'est nous autres dans les deux villes.Ainsi, Réjean Eloule se prépare à vivre des émotions bien particulières; il a Suite page 20 Celle qui se prend en douceur.Biôre O'Keefe LES NOUVEAUX FRERES Autrefois des Remparts de Québec, ce ne sera pas sans émotion que Lafleur assistera à la mise au jeu au Forum ce soir.Réal Cloutier voudra prouver qu'il est du calibre de la ligue Nationale.è ** LES PICK-UP FORD Voyez-les chez les concessionnaires Ford et Mercury.Certains accessoires illustres sont offerts en option moyennant supplement Les nouveaux pick-up Ford ont tout ce qu il faut pour se mettre à l'ouvrage Une technologie de pointe Un profil aérodynamique synonyme d'efficacité Une économie d'essence améliorée Une augmentation de la charge utile.Et un intérieur de cabine tout nouveau Les nouveaux pick-up Ford prennent la route sous le signe du confort, de l'économie et du style UN NOUVEAU PROFIL AERODYNAMIQUE Les lignes parfaitement fluides des nouveaux pick-up offrent moins de resistance au vent Cest là un facteur de plus qui contribue à l'économie d'essence UN INTERIEUR OE CABINE REOECORE Plus d'espace pour les jambes.Un nouveau tableau de bord Et pour vous mettre à I abri du vol.une colonne de direction verrouillable et un déclenchement de capot a I intérieur Les nouvelles caractéristiques en option comprennent la radio stéréo MA MF à cassette ou 8 pistes, un coffre à outils sous le capot et un volant inclinable Vous pouvez aussi ajouter les fauteuils pivotants et l \u2019ensemble sport ROBUSTESSE OE TOUJOURS! Du Ford, c'est du fort d un pare-chocs a I autre Exemples la suspension avant Twin-I-Beam réputée l'abattant, la caisse et le toit a double paroi Tout qa.cést du solide1 GARANTIE CONTRE LA CORROSION.Tous les Ford pick-up portent une garantie sans frais de 36 mois, sans limite de distance, contre les perforations causées par la corrosion (sauf dans le cas des pièces du système d échappement) Le concessionnaire vous donnera tous les details Les pick-up les plus en demande qui en offrent toujours plus.4» 'H.'lfc* JHtIHOmiMMHW Intérieur de la première chapelle vers 1910.Le Frère André prit l'habit le\tLe Frère André le 8 octobre 1925, 27 décembre 1870.\tà l'âge de 80 ans.Vingt jours plus tôt, Pie l\\ avait proclamé saint joseph protecteur universel de l'Église.32 - 13 octobre 1979 PSjTT! BENI SOIS-TU, CARILLONNEUR! Cinquante-six cloches coulées de bronze d'un poids total de 24 000 livres.Grâce aux quatre octaves chromatiques de son instrument, le carillonneur de l'Oratoire Saint-loseph peut enlever, les quatre membres agiles, n'importe lequel de vos airs préférés.Comme il s'agit d'un assemblage à traction mécanique, aucune électricité, aucun son amplifié artificiellement.Seuls les battants, les fils, les longs bâtons placés sur deux rangs qui forment les touches (un peu comme le clavier d'un piano) et les pédales I relient les cloches à l'exécutant.Le son est produit directement comme celui du percussionniste à sa timbale.Ce carillon est unique au Québec.\u2014\tVous n'avez pas acheté cet instrument-là dans un magasin à rayons! ai-je fait remarquer au très efficace relationniste de l'Oratoire.On a beau demander n'importe quoi.\u2014\tje n'ai même pas « presque » essayé, m'a répondu Bernard Lafrenière.On serait plus près de la vérité si je vous disais que nous avons failli le dénicher.dans la tour Eiffel! __?! ?\u2014 C'était en 1954.Le père Elphège Brassard entendit un récital de cloches dans le parc d'Asnières, aux portes de Paris.Ces cloches, les plus belles jamais sorties des ateliers des célèbres frères Paccard, d'Annecy-le-Vieux, en France étaient en effet destinées à la non moins célèbre tour parisienne.Pour des raisons techniques, le projet ne se réalisa pas.Les frères Paccard acceptèrent de prêter leur carillon à l'Oratoire, qui, justement, célébrait son cinquantenaire cette année-là.(Des bienfaiteurs l'ont acheté pour le garder sur le mont Royal, l'ai lu leurs noms inscrits sur chaque cloche.) \u2014 Certains pensent que le carillon est un instrument ingrat, une curiosité.Qu'en pensez-vous, Claude Aubin?Ne voulant pas me faire sonner les cloches par l'actuel titulaire du carillon de l'Oratoire, je me préparais à aiguiller la conversation.\u2014 Bien sûr, nous jouons avec les mains et les pieds, m'a-t-il répondu.Mais nous avons du doigté.L'instrument permet tous les contrastes, du pianissimo au fortissimo, par une flexion appropriée du poignet sur les touches (et une pression plus ou moins grande des pieds sur le pédalier).Claude Aubin, carillonneur de l'Oratoire Saint-loseph-du-Mont-Royal.\u2014\tEt quel musicien accompli fut votre prédécesseur! \u2014\tM.Emilien Allard étudia l'orchestration avec Maurice Duruflé, l'analyse avec Olivier Messiaen et la direction d'orchestre avec Eugène Bigot, ce dernier de l'Opéra de Paris.\u2014\tEt vous êtes vous-même pianiste et directeur de chorale! Comme son illustre devancier, décédé en novembre 1976, M.Aubin est membre de la Guilde internationale des carillonneurs, dont les adeptes ne semblent pas nombreux au Québec.\u2014\tAimeriez-vous recruter de nouveaux membres ?\u2014\t|e ne suis pas exclusiviste, m'a répondu M.Aubin.__Vous ne seriez donc pas malheureux si les autorités de l'UQAM installaient un carillon dans la tour Saint-jacques de leur nouveau campus de l'est montréalais.Cette tour, qui fut le clocher d'une cathédrale, s'accommode mal de son mutisme actuel.\u2014\tSuggérer ne coûte rien, s'est contenté de répondre M.Aubin Mais son regard n'a pu dissimuler que l'idée lui plaît.\u2014\tLe carillon s'adresse à la multitude.Comment conciliez-vous cela avec le minimum d'intimité que doit s'accorder l'artiste pour faire ses exercices?\u2014\tDans la pièce attenante, je pratique sur un clavier silencieux.Voilà pourquoi les pèlerins ne chantent plus.«Maudit sois-tu, carillonneur!» Edouard Douce! Les premiers 4x4 à suspension avant indépendante.Les Ford 1980 4 roues motrices.* Cette année, les Ford â 4 roues motrices présentent un avantage de première force: la suspension avant indépendante \u201cTwin-Traction-Beam\" Cette suspension laisse chaque roue affronter indépendamment les cahots.Résultats, une plus grande stabilité du véhicule, un meilleur contrôle pour le chauffeur (voyez l'illustration).Sans oublier, évidemment, un confort routier sublime Cette année, les autres meilleures idees de Ford se manifestent par un profil aérodynamique, de tout nouveaux intérieurs avec tableau de bord facile à lire et de nouvelles mesures antivol Les Ford à 4 roues motrices.Cfest Ford! C'est fort! 4 ROUES MOTRICES \"A TEMPS PARTIEL\".Faites votre choix: boîte manuelle â 4 vitesses (illustrée à gauche) ou boîte automatique \u201cSelectShift\" facultative.Dans les deux cas, vous pouvez utiliser les 4 roues motrices \u201cà temps partiel\", engager les roues avant sur terrain défoncé et les dégager sur la route.NOUVEAU PROFIL AERODYNAMIQUE.Des contours profilés résultent en une moins grande résistance ai vent Moins de friction avec l'air, moins grande consommation dfessence! GARANTIE CONTRE LA PERFORATION.Tous les Ford à 4 roues motrices portent une garantie sans frais de 36 mois, sans limite de distance, contre les perforations causées par la corrosion (sauf dans le cas des pièces du système d'échappement).Le concessionnaire vous donnera tous les détails FORD LES CAMIONS 4 Voyez-les chez les concessionnaires Ford et Mercury.Certains accessoires illustrés sont oflerts en option moyennant supplément 13 octobre 1979-33 ;' 38 - 13 octobre 1979 1 douce que jamais! L \u2022 » REGULIERE y*** douce KING SIZE j[ 7\t4^ voom }0 Nouveau format \"100\"! La cigarette douce De CRAVEN \"A\" la première famille de cigarettes douces Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-\u201c100\u201d \u201cgoudron\u201d 9 mg.nie.0.9 mg.King Size et Régulière-\u201cgoudron\u201d 4 mg.me.0.4 mg. Le Club BEST SELLERS Les plus sensationnels ouvrages de notre époque! Fascinants.captivants.en édition de luxe! Examinez gratuitement votre première sélection: RACINES - sans obligation pendant 10 jours.Ce roman fantastique vous est offert en reliure de luxe avec couverture similicuir rehaussée d'une estampe dorée.Il produira un effet magnifique dans votre bibliothèque.RACINES d'Alex Haley - le plus sensationnel ouvrage de notre époque! Après avoir parcouru près de 800,000 km sur une période de 12 ans de recherches intensives l\u2019auteur a retrouvé non seulement la généalogie de son Wêtre \"l'Africain\u201d Kounta Kinté mais son village natal de Djouffouré en Gambie.RACINES c\u2019est en même temps l'histoire de 25 millions d\u2019Américains d\u2019origine africaine, leur restituant par là même un héritage culturel que l'esclavage leur avait ôté en même temps que leur nom et leur identité.En plus de cette première sélection vous recevrez EN CADEAU GRATUIT - LOVE STORY.Cette oeuvre d\u2019Erich Segal est un des plus grands romans de tous les temps .5,000,000 d\u2019pxemnlairps vendus instp en français! Offre limitée aux nouveaux abonnés.Prix sujets à changement sans préavis.lia Le Club BEST SELLERS 17290 Trans-Canadienne, Kirkland, Québec H°J 2M5 RACINES, premier volume i minimes d'expédition et de manuten la collection, à ce même bas prix.Je gratuit de 10 jours et que ie pourrai théque.De plus, il est entendu qu' arrêter l\u2019envoi de ces volumes.Si je les dix jours, je ne vous devrai p GRATUIT LOVE STORY Je recevrai par la même occasion la collection BEST SELLERS, au bas prix de SS.05 plus des trais ;>n.le recevrai ensuite chaque mois un autre volume de mprends que chaque volume m\u2019est envoyé pour examen retourner ceux dont je ne désire pas enrichi! ma biblio-'il me suffira de vous prévenir n'importe quand pour ¦ ne désire pas garder RACINES et vous le retourne dans sou et pourrai malgré tout garder mon volume PROV VF-UIl LE7.SIGNER ICI (Signature des parents si moins de 18 ans) CODE POS TAL B69169 Voici vos avantages quand vous vous joignez au Club BEST SELLERS: \u2022 Vous avez droit aux plus grands succès littéraires de notre époque.Tous les mois une nouvelle sélection vous sera envoyée en examen gratuit \u2022 Les volumes du Club BEST SELLERS vous sont offerts dans une présentation de grand luxe sous une riche reliure similicuir rehaussée d\u2019une estampe dorée.Ces livres grand format mesurent 22 X 15 cm (9\u201d X 6\u201d) \u2022 Dans chaque cas vous avez droit à un examen gratuit de 10 jours sans obligation.Vous ne payez que les volumes que vous voulez garder \u2022 Des livres en édition de luxe à des prix imbattables.Comme il s\u2019agit d\u2019une édition spéciale réservée à nos clients par correspondance, le Club BEST SELLERS est en mesure de vous l\u2019offrir à un prix imbattable! AUCUNE OBLIGATION - PAS D\u2019ACHAT MINIMUM DE VOLUMES - PAS DE SOUCIS! VOICI QUELQUES TITRES PARMI LES OUVRAGES FASCINANTS QUE VOUS RECEVREZ: LES OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR \u2022 LA VEUVE \u2022 OURAGAN SUR LE CAINE \u2022 SYBIL \u2022 PEYTON PLACE \u2022 L\u2019EXORCISTE \u2022 LA FILIÈRE (The French Connection) \u2022 LE RICHE ET LE PAUVRE EXODUS \u2022 et plusieurs autres acclamés comme de grands succès romanesques contemporains.Lo rjj ^ Toft ] '\u20141 ^ \"- "]