Le soleil, 31 mai 1980, Cahier A

[" ¦*.Terrorisme L\u2019histoire d\u2019un chantage avec une bombe H Des terroristes veulent faire sauter une bombe H dans Manhattan! C'est le sujet du roman \"Le cinquième cavalier\".Mais ce n\u2019est pas que du roman, car selon l'auteur.Dominique Lapierre.\"il est fatal que ça arrive\".Art# pages C-1 et C-4 Mont St-Helens Les volcans ont fabriqué notre univers Les éruptions du Mont St-Helens sont une occasion de mettre en évidence le rôle qu'ont joué les volcans dans l'histoire de la terre Science, page B-4 MM la galerie du meuble DECORATION INTERCUT* \u2022 Satellites L\u2019espace est déjà pollué et \u201cbouché\u201d Science page 8-4 RENT BEAULIEU I ASSOCIES DOCTEURS IN OTTOMITRtf 376, du Roi, ouitt 301 Téü 6244*17 (la koa\t6m% AieaaA*) Livraison à domicile (6 jours) $1.60\t152 pages 10 cahiers Québec samedi 31 mai 1980 84e armée, no 132 Gaspé, - Percé - Abitibi '\t* M Jfy/îîf :-4Î*» A.'\u2019;*; JV L S?v U.LJ lu.- i il i «ULawffitxa-agrsJa.i Tri r* T « S \".sut \\ ;r S4*' 'VWWè-.- :v^- ¦v7V- .nT ^ -r - ?\u2022* ' A» >4 .4h , T* W î w \u2022» »v .«* ;w \u2022- * 1 \\ ï .\\T>rS s Au tour des Floralies extérieures 1/ SnlrtL Roland Maman Les Floralies internationales de Montréal, dans leur décor intérieur du Vélodrome olympique, ont quadruplé le succès prevu: 300 000 visiteurs alors qu'on en attendait 80,000.Et aujourd'hui même, débutent, sur l\u2019ile Notre-Dame, site de l'Expo 67.les grandes Floralies exténeures ou sont attendus d'ici au 1er septembre, plus de six millions de visiteurs, dont bon nombre en provenance de nos régions qui s'y rendront en famille ou en groupes organisés.Vianney Duchesne, du SOLEIL, a visité les Floralies.Il nous présente toutes les façons de s\u2019y rendre, leurs heures de visites, es informations qui peuvent être obtenues.En fait tous les détails pour les horticulteurs amateurs ou les amants de la nature qui veulent visiter .s plus importantes Floralies internationales.\thabitat page E-9 Trudeau a une attitude dangereuse, selon Clark par André PREFONTAINE OTTAWA (PC> \u2014 S'appuyant \"sur plusieurs preuves\", le chef de l'Opposition.M Charles Joseph Clark, a exprimé la crainte que le gouvernement ne mene.depuis le référendum, une stratégie \u201cvraiment dangereuse\" visant à \u201crendre impossible une entente avec les provinces\" sur le renouvellement de la constitution \\t Clark a manifesté son inquietude a sa sortie de la Chambre des Communes dans une rencontre avec les journalistes au cours de laquelle il a indiqué qu\u2019il soulèverait la question avec le premier ministre Trudeau, lorsqu'il le rencontrera pnvément, mercredi prochain.Même si M.Trudeau avait fait part de son intention de rencontrer M Clark ainsi que le chef du Nouveau parti démocratique.M.Ed BroadbenL afin de discuter avec eux de la réforme constitutionnelle, ce n\u2019est qu'hier, aux Communes, que le chef du Parti conservateur a appris que le rendez-vous aura lieu mercredi.Ainsi, le chef conservateur soulignera au premier ministre Trudeau son espoir \"qu\u2019il n\u2019y ait aucune appro- che de la part du gouvernement fédéral, au cours de la période précédant la rencontre des premiers ministres, qui viendrait empoisonner le climat entre Ottawa et les provinces\".En fait.M.Clark se dit \u201ctrès inquiet\" des reventes déclarations des ministres Donald Johnston, du Conseil du trésor.Marc Lalonde, de l\u2019Energie, Allan MacEachen.des Finances.Ge-rald Reagan, du Travail et Pierre De Banc, de l\u2019Expansion economique régionale, qui trahissent, selon lui, \"une tendance très nette à attaquer les provinces\".l!ne telle approche, estime-t-il.s'avère menaçante pour la conférence des premiers ministres, qui doit avoir lieu le 9 juin au 24 Sussex, et \"pour tout l'avenir du pays\u201d.De plus, ces \"faits et Restes\u201d des ministres risquent de compromettre également, de l'avis de M Clark, \u201cl'esprit et la volonté de collaboration que l'on retrouve actuellement au pays\" Endossement?Quant à la possibilité qu'il appuie la position constitutionnelle du gouvernement.comme l\u2019a souhaité M (Suite à la page A2, 2e col.) Des élections boudées par les Québécois Plus de 800 postes de commissaires d écotes seront en jeu aux élections qui se tiendront à travers le Québec, le 9 juin prochain.Damien Gagnon explique pourquoi il n'y aura cohue ni pour les mises en nomination lundi ni pour le jour du vote.Ces élections.boudées par les Québécois servent à combler une fonction difficile et peu valorisée comme en témoignent quatre commissaires interrogés pour les fins de ce dossier\tpage 8-1 Le Tiers-Monde vous connaissez?Le Tiers-Monde, vous connaissez?C'est la question qu'ont posée à plus d\u2019un millier de Québécois des anciens coopérants dans l'un ou l\u2019autre des pays du Tiers-Monde.Ce sondage est fort révélateur quant à la perception que les Québécois ont du sous-développement et des diverses formules pour les aider.André Dionne a rencontré M.Louis-Philippe Pelletier qui a participé à ce travail.page 8-2 Le \u201crêve\u201d d\u2019un front commun dans l\u2019amiante Maintenant que la grève est terminée.Oliva Lemay.président du syndicat des employés de la Société Asbestos, rêve à son dernier grand objectif: la création d'une fable de négociation unique pour tout le secteur de l'amiante Georges Angers l a rencontré et a fait avec lui le bilan de ce dernier conflit de travail P*9® B'3 .0*1 IIP* 1,200 élèves sur scène au Grand Théâtre C'est un \"concert-démonstration\" que donneront ce soir 1,200 élèves du Mouvement Vivaldi sur la scène de la salle Louis-Fréchette arts, page C-3 Concert Paris accueille le pape par Christian YVES-ROGET PARIS (AFP) \u2014 En accueillant hier Jean-Paul II \u2014 qui effectuait ainsi son sixième grand voyage international \u2014 Paris, décoré de mille drapeaux et oriflammes tricolores, jaune et blanc aux couleurs pontificales, a montré un visage paisible, ici enthousiaste, là recueilli.Certes, en cette première journée d'une visite de quatre jours, les prévisions d'affluence ne se sont pas confirmées.Mais sur tout l\u2019itinéraire que devait emprunter le pape, la foule, ou Ion comptait de nombreux jeunes.était dense, plus nombreuse le soir.Place de l'Hôtel de ville.Aussi, les quelque 15.000 agents du service d'ordre mis en place par mesure de sécurité, n\u2019ont-ils jamais eu à intervenir.Il est vrai que beaucoup de rues et d'arteres avaient été interdites a toute circulation et que la télévision française, transmettant en direct toutes les cérémonies prévues, beaucoup de Parisiens avaient choisi de suivre l\u2019événement de chez eux Entre 17h00 (locales) \u2014 heure a laquelle Sa Sainteté descendait à Orly du biréacteur Airbus de la compagnie Alitalia \u2014 et 23h30, instant ou il gagnait la nonciature, Jean-Paul II n\u2019a cessé de montrer un visage souriant et détendu, ne manifestant jamais le moindre signe de fatigue.Baiser au sol français Accueilli notamment par les cardinaux Marty, archevêque de Paris, et Etchegaray, archevêque de Marseille et président de la Conférence épiscopale de France, ainsi que par le premier ministre, M.Raymond Barre, le pape accomplit son premier geste (Suite à la page A2.Ire col.) \t sommaire\t Annonces classées\tG-1 à G-24 \tH-4 à H-9 Arts et spectacles\tC-1 àC-9 Bandes dessinées\tH-10 3ndge\tH-6 Carrières et professions\t \tF-3 à F-12 Décès\tH-11 Echecs\tG-7 Economie-finance\tB-5 à B-8 Feuilleton\tG-20 Habitat\tE-9 à E-13 Horoscope\tG-23 Information régionale\tA-4 et A-5 La bonne chère\tC-10àC-12\t Monde\tF-1 à F-3 H-1 à H-11 Mot mystère\tG-1 Mots croisés\tG-3 et H-9 Où aller à Québec\tC-6 Pages documentaires\tB-1 à B-3 Patron\tG-4 Sciences\tB-4 Sport\tE-1 à E-7 Télévision\tC-9 Tourisme\tD-1 à D-10 météo\t Nuageux avec avers» et risque d'orages Maximum 23 Demain, nuageux avec éclaircies\t détails en page H-4\t > V; fl X +r\\ A pied, à bicyclette, en auto, Benoit Routhier a parcouru plusieurs centres importants de l'Ouest canadien.Vancouver, Victoria et Calgary l ont particuliérement frappé II nous en parle dans le cahier tourisme.pages CM, D-2 et 04 % I k, Ouébac.I* SoUil «omadt 31 moi I960 Paris.(Suite 4e la première pace) en s «ftnouilURt et en embraaaant la terre 4e France Un hélicoptère blanc baptisé \u201cArc de tnomphe' déposait quelques minutes plus tard Jean^Paul 11 au bas de I avenue des Champs-Elysées ou le president de la République et Mme Giscard D Estamg l'attendaient, tandis que les cloches de la capitale sonnaient à toute volée Vivas, applaudissements, drapeaux et mouchoirs agites, draps blancs déployés aux fenêtres accompa gnaient le chef de l\u2019Etat et son héte illustre jusqu a la Place de la Concorda.En réponse à l\u2019allocution de bienvenue du chef de l\u2019Etat qui le remerciait d\u2019essayer de \"repondre à l\u2019appel qui monte de tous les peuples du monde vers davantage de justice, vers ta paix et vers le renouveau spirituel de l\u2019humanité\tle pape a dit notamment -Je suis venu vous encourager dans la voie de l\u2019Evangile, une voie étroite mais la voie royale, sure, éprouvée par des generations de chrétiens.enseignee par les saints et les bienheureux dont s\u2019honore votre patrie.La voie sur laquelle, tout comme vous, vos freres de l\u2019Eglise universelle s'efforcent de cheminer Cette voie ne passe pas par la résignation, les renoncements ou les abandons Elle ne se resoud pas à l'affadissement du sens moral et elle souhaiterait que la loi civile elle-même aide à élever l\u2019ame .\u201c Messe en français Jean-Paul II gagnait ensuite la cathédrale Notre-Dame ou apres un magnificat solennel.en présence de nombreuses personnalités religieuses et des représentants des corps constitues, il allait célébrer une messe en français sur le pams devant quelques milliers de fidèles recueillis.Dans soa homelie.Jean-Paul II Les alliés de l\u2019Ontario à Ottawa: les fonctionnaires Peu de temps après son arrivée à Pans, le pape Jean-Paul II a célébré la messe à Notre-Dame devant 15.000 personnes qui s'étaient assemblées sur ta place de nie de ta Cité LOTERIES INTER-LOTO Numéros mobiles 6-1-8 5-5-8-1-0-2-6-6-1 Numéros non décomposâmes 835.528 434.589 171.332 Numéro décomposabie 062.138 MINI-LOTO 103,980 LOTO 6/36 6-14-20-21-22-34 numéro complémentaire' 15 LA QUOTIDIENNE 8-6-7 déclarait Plus d'une fois, nous nous demandons en tremblant si la haine ne remportera pas sur l'amour, la guerre sur la paix, la destruction sur la construction Avant de se rendre Place de l\u2019Hôtel de ville où une foule très nombreuse s\u2019etait massée dans le soir commençant, le pape s'adressait aux prêtres réunis à Notre-Dame Ayez foi en votre sacerdoce, leur a-t-il dit Jamais l'Eglise ne pourra se résoudre a manquer de prêtres de saints prêtres .Votre vie sacerdotale ne peut souffrir d'etre Uiciaée Notre célibat manifeste pour sa part que nous sommes totalement consacrés à l'oeuvre a laquelle Notre Seigneur nous a appelé C'est M Jacques Chirac, maire de Pans, entouré de son conseil, qui a accueilli Jean-Paul II pour un salut aux Parisiens.Puis dans la nuit, le pape prenait place à bord de la vedette Sainte-Geneviève et descendait la Seine au milieu des berges et des quais illuminés pour, à 23h30, gaener la nonciature où il allait passer la nuit avnt la longue journée d'aujourd'hui.Cette journée sera marquee vers lOhOO (locales) par.une visite au president de la Republique, au cours de laquelle le pape saluera les personnalités invitees à l'Elysée, dont MM Georges Marchais, secrétaire-général du Parti communiste français, et François Mitterrand, premier secrétaire du Parti socialiste.Trudeau a une.LE SOLEIL SERVICE AUX «BONNES (TIRAGE) »X a MX a 1W 647-2333 M **\"*'** RENSEIGNEMENTS 647-3733 REDACTION 647-3384 L£ SOtEA.irrOe e- \u2019996 es-*\ta* v»- 39C -je S»-vafce* est Oueœc GiK 7J6 par Le Soev Lmeee \u2019Courne*\u2019 de a devaeme susse - EnregEtemert no 1206\u2019 (Suite de la première page) Trudeau.M Clark a note qu'il doit participer a l\u2019élaboration d une telle politique avant de l\u2019endosser\u201d \u201cJ'aurais beaucoup d'hésitation à accorder mon appui une position préparée isolement par MM Trudeau Lalonde.Chrétien et Pittfield\u201d a-t-il conclu Le chef du NPD.M Broadbent a confirme lui aussi a sa sortie de la Chambre qu'il rencontrerait M Trudeau mercredi mais il a refuse de dévoiler les arguments qu'il soulèvera a cette occasion \"par courtoisie envers le premier ministre\u201d Jeudi.M Trudeau avait explique qu'il désirait compléter le processus de renouvellement de la constitution au cours des six a dix prochaines mois.La session de travail du 9 juin vise donc a déterminer l\u2019urgence de la situation a élaborer les principes de la refonte constitutionnelle et à préciser l'écheancier Le premier ministre Trudeau veut procéder rapidement parce qu'il craint que le Parti québécois déclenche une élection sur la base de l'échec des pourparlers et pour contrer le manque d'intérêt traditionnel du Canada anglais pour les questions constitutionnelle' par Dominique CLIFT MONTREAL (PC) - Le rapport annuel de la Commission de la Konc tion publique du Canada contient certains chiffres qui tendraient à expliquer pourquoi le gouvernement du Quebec se plaint de la partialité que les autorités fédérales manifestent souvent à l'endroit de l'Ontario, particulièrement dans le domaine de la technologie et du développement économique Il semble qu'au cours des cinq dernières années un peu plus de la moitié des fonctionnaires recrutés pour la Fonction publique fédérale étaient originaires d'Ontario.Quoique cette situation soit très importante par rapport aux pressions régionales qui menacent l'unité du pays, elle l'est encore davantage en ce qui a trait à l'attitude adoptée par le Québec sur la reforme constitutionnelle Longtemps avant l'flection du Parti québécois en 1976.le gouvernement dp Québec a commencé à s'inquiéter de l'influence considérable qu\u2019exerçaient sur les politiques fédérales ces fonctionnaires nés et éduqués en Ontario Un grand nombre d'entre eux sont engagés dans la gestion de l\u2019activité économique au Canada Ils ont des liens étroits avec leurs collègues du gouvernement de l\u2019Ontario et avec les élites industrielles et financières de Toronto et du sud de l'Ontario où se concentre la majeure partie de l'activité économique au pays.Souvent des amitiés forgées autrefois dans les collèges ot les universités ou en cours de carrière créent une identité de vues el d\u2019intérèU encore plus étroite Hommes d\u2019affaires Les hommes d\u2019affaires ontariens ont souvent la possibilité d\u2019éviter les procédures bureaucratiques et d\u2019obtenir que l\u2019on porte une attention immédiate à leurs problèmes.Ceci est plus difficile pour les hommes d'affaires des autres provinces, surtout les plus éloignées.Le problème est encore plus grave quand il se double de problèmes de langue comme c\u2019est le cas pour les hommes d'affaires francophones au Québec.En outre, les francophones sont sous-représentés dans les ministères à vocation économique A cause du poids politique qu\u2019il exerce dans l'ensemble canadien, le Québec a pu obtenir certaines mesures de redressement de la part des autorités fédérales comme, par exemple, la création du ministère de l\u2019expansion économique régionale et une place prépondérante dans l\u2019Agence canadienne de développement international qui supervise les contrats relevant de l\u2019aide à l\u2019étranger Mais ces concessions n\u2019affectent pas le recrutement de la Fonction publique fédérale, ni sa représentativité Dans certains ras.le Quebec a cherché des remèdes par lui-méme C\u2019est ainsi qu'il a établi une série de missions à caractère semi-diplomatique s'occupant d'affaires cul-turelles et commerciales dans des villas de paya européens, des Etats Unis et d\u2019Amérique latine Frictions Certaines des fonctions remplies par ces missions québécoises auraient pu être assumées par des fonctionnaires fédéraux au pays et à l\u2019étranger Toutefois, une certaine ignorance de l\u2019activité économique au Québec ainsi qu'une certaine opposition à ses buts politiques ont fait en sorte que les intérêts du Québec n'occupent pas une place très importante sur l'agenda de fonctionnaires anglophones à Ottawa et en mission étrangère.Ce problème est source de fric lions fédérales-provinciales depuis 20 ans déjà, c'est-à-dire depuis que le gouvernement du premier ministre Jean Lesage inaugurait la première maison du Québec à Paris, au début des années soixante La situation s\u2019est aggravée du fait de la rivalité qui oppose les hommes politiques et les fonctionnaires franco- phones \u2022 Ottawa à leurs homologues provinciaux à Québec.Ce qui a nui au réglement de ce problème relié eux intérêts commerciaux et culturels du Québec fut la lutte politique qu\u2019on livrait de part et d'autre pour détermi ner qui était le plus représentatif de la volonté collective de la société québé coi se Mais cette incapacité à en arriver à un compromis sur la relation à établir entre Ottawa et Québec a eu un effet négatif sur la qualité des services publics offerts en langue française aux hommes d'affaires et au public en général A tout événement, le pouvoir de conclure des ententes avec des pays étrangers et avec des organismes internationaux, ceci dans des domaines relevant de la compétence provinciale.fait maintenant partie des exigences constitutionnelles du Québec depuis de nombreuses années.Cest une exigence qui découle directement du caractère peu représentatif de la fonction publique fédérale.Yanakis a un trou de mémoire quant à ses transactions MONTREAL (PC) \u2014 Au moment de rendre son témoignage à la pré-enquéte de l'urbaniste-consetl, M.Roger Gagnon, le député libéral fédéral de Berthier-Maskinongé, M Antonio Yanakis, n\u2019était pas conseillé par un avocat et c'est ce qui pourrait expliquer certaines inexactitudes de son témoignage qui auraient conduit à deux accusations de parjure.Appelé à expliquer les divergences entre sa version des faits et la preuve recueillie, M Yanakis a nié avoir voulu tromper la justice, principalement en ce qui a trait à des contributions reçues de M Gagnon en 1973 et 1974 Jeudi, M.Gagnon a déclaré avoir remis plusieurs chèques de (500 à M Yanakis.dans des enveloppes scellées, et qu'à une occasion, le député avait réclamé plus d\u2019argent.M Gagnon a aussi affirmé que M.Yanakis a tenté d'influencer son témoignage Tout le débat en cour, hier, a tourné autour de la question à savoir si, selon le témoignage du député, celui-ci était au courant que sa secrétaire avait \u201cchangé\u201d et endossé des chèques de M.Gagnon avant que les journaux en aient fait mention.Incapable, après tant d\u2019années, d'apporter des précisions sur une affaire de remboursement d'un em prunt pour fins électorales contracté à la Caisse populaire et inscrit comme emprunt pour \u201cfins domestiques\" pour protéger le directeur de la caisse contre les réticences des administra- teurs qui pouvaient être \u201cpéquistes ou conservateurs\u201d, M.Yanakis a dit ne pas pouvoir se souvenir de toutes ces transactions puisque, depuis cette épo que.il y a eu plusieurs élections fédérales M Yanakis a fait cet aveu d\u2019impuissance après avoir été confronté avec un petit livre vert dans lequel sa secrétaire inscrivait toutes ses transactions bancaires.Il se peut, selon lui, qu\u2019il ait commis cetaines erreurs lors de son témoignage, à la pré enquête.Avant de rendre jugement, le 9 septembre prochain, le juge John D Arcy Asselin devra prendre connaissance des plaidoiries écrites des avocats.Celles-ci devront être produites au cours des prochains mois.De Cotret à la Banque nationale MONTREAL (PO \u2014 L'ancien mi nistre conservateur de l\u2019Industrie et du Commerce, M Robert De Cotret a été nommé premier vice-président et directeur général du développement a la Banque Nationale du Canada Cette nomination a été confirmée, hier, par le président de cette institution financière.M Michel Bélanger sélectronic 600, Belvédère, Québec 683-2525 * \u2018 > COIFFURE 1071.AVENUE de» ERABLES Quebec CD PIONEER SX-680 AM/FM \u2022\tpuissance 60 watts RMS continue \u2022\t0 1% distorsion harmonique \u2022\tindicateur de puissance V U mètre Une ambiance wmpèe Un seul coiffeur Jean-Ctaufe de Nauvdto Le 1UB est ouvert du mardi au vendredi Le dealer rendez-vous est a 18030 tous les soirs 647-1836 FINIE LA PEINTURE! Avec nos matériaux sans entretien: CLAPBOARD\tALCAN \u2022 VINYLE \u2022 MASONITE \u2022 ACIER - ETC.avec ou tant installation.PORTES, FENETRES, TOITURES REPARATIONS GENERALES.tbpvi» 11 fit» * rotr» i.mc.Ettimathn grëlvitt.^(VOVATIOA ^\tdeQuêbec h.PROMOTION Sécher sans mise en torme Technics SLB2 \u2022\tchangement de\t\u2022 cartouche vitesse électronique \u2022 compensateur de \u2022\tcommandes sur le poussée latérale devant \u2022\tauto-retour du bras Prix suggéré:$1160 SPECIAL: $799 romparez \"°* **« «von» ° acheter; SEULEMENT Edition spéciale $ \u2022 puissance continue 60 watts RMS son réfléchi a Mb ut | ITRJXI 25 ensembles QUANTITE LIMITEE Leg illuttrationg peuvent différer 188, av.Lamontafne, Québec 522-2084 411 Qu*b«c, U Soleil, samedi 31 moi 1900 La CSN et la Commission de santé La base renverse la A 3 et sécurité au travail décision du conseil confédéral par Georges ANGERS Le congrès de la CSN a renversé, hier, une dérision récente du conseil confédéral de la centrale et a renvoyé mss deux représentants siéger à la Commission de la santé et de la sécurité au travail.Les délégués ont ainsi tranché un des débats les plus difficiles auxquels la centrale a eu à faire face au cours des dernières années.Dans un premier temps, un congrès spécial de la CSN avait décidé de ne pas participer aux travaux de la nouvelle commission et demandait, comme condition de sa participation, des modifications au projet de loi 17 sur la santé-sécurité.Quatre mois plus tard, après que le gouvernement eut apporté certaines modifications à son projet de loi, le conseil confédéral de la CSN décida d'occuper les deux sièges qui lui étaient faits à la commission Au début du mois, nouvelle réunion du conseil confédéral qui décide alors de retirer ses deux représentants à la CSST.Hier au congrès, les délégués ont renversé cette dernière position.Ce que tant de décisions et de contre-décisions illustrent, par ailleurs, c\u2019est un débat de fond sur les méthodes d\u2019action de la CSN.Deux thèses s'affrontent D\u2019abord, on retrouve dans un camp ceux qui soutiennent que toile participation de la centrale à des organismes comme la Commission de la santé et de la sécurité au travail constitue une forme d\u2019endossement voire de complicité avec des organismes dont les intérêts s'opposent à ceux des travailleurs.Selon cette thèse, toute forme d\u2019action autre que la mobilisation des travailleurs est vouée à l'échec Elargir la champ De l\u2019autre côté, et c\u2019est la thèse qui l\u2019a emporté hier, on soutient que le champ d'action de la CSN doit être le plus large possible afin que la centrale puisse débattre ses positions, ses politiques sur toutes les plates-formes, conformément à sa tradition.De façon large, il est apparu que les délégués syndicaux provenant des secteurs public et parapublic se sont rangés derrière la première thèse et les délégués du secteur privé derrière la seconde.C'est d'ailleurs la Fédération des affaires sociales qui avait amené le conseil confédéral de la CSN à prendre la décision du début mai et c\u2019est la Fédération de la métallurgie qui a amené, hier, le congrès à renverser cette décision.Luttes Le congrès a par ailleurs consacré plusieurs heures, hier, à entendre, parfois avec beaucoup d'émotion, les témoignages de travailleurs dont les syndicats sont en lutte Il a ainsi été question de la fermeture de l'usine Vaillaneourt à Québec, de lock-out à la Reynolds dans la région de Trois-Rivières, de la grève des employés de six succursales de la Banque Royale au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, du lock-out au poste de radio CHNC de New Carlisle et de plusieurs autres Le moment le plus chargé d'émotion est survenu lorsqu'un rapport sur le long conflit de la Commonwealth Plywood a été présenté.Après deux ans et demi de luttes farouches autant sur la ligne de piquetage que devant les tribunaux, le syndicat CSN des employés de cette entreprise de Sainte-Thérèse s'est finalement sabordé au début du mois.Une résolution demandant è la centrale de faire un bilan de cette grève et d'en tirer les conclusions a par ailleurs donné lieu à un nouvel affrontement sur les deux grandes conceptions de la lutte syndicale qui s'étaient révélées plus tôt à l'occasion du débat sur l'opportunité de la participation de la centrale à la CSST Ce second affrontement s\u2019est soldé de ta même manière que le premier Elections Les délégués ont par ailleurs appris sans surprise en fin d\u2019après-midi la réélection sans opposition du président de la CSN.Norbert Rodrigue, ainsi que celle de trots autres de ses collègues de l\u2019exécutif Jean-Guy Morin.secrétaire général.Léopold Beau- lieu.trésorier, et Gisèle Cartier, pre mière vice-présidente ?y aura par ailleurs elections aux deux autres postes de vice-président Un permanent de la centrale, Pierre Merctlle.conteste à Claude Girard son poste de second vice-président Au poste de troisième vice-président qu\u2019André L\u2019Heureux a laissé, trois candidats sont en lice- Gérard Tailor, adjoint au dernier exécutif de la centrale.Jean-Claude Martel, prési dent du Conseil central du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, et Christo phe Auger, de la Fédération nationale des enseignants du Québec à Trois Rivières Dans le dossier de la grève des permanents de la centrale, rien n'a filtré, hier Les négociations se sont poursuivies intensivement toute la journée Le 50e congrès de la CSN doit se terminer ce soir R?ifflRsÿ :3f\tv \" \" tï-X' ) I A.Avec les moyens du bord, des équipes nettoient une entrée de l\u2019hôpital Notre-Dame où un incendie a ravagé, hier, le sous-sol du centre de stérilisation Des autobus de la ville de Montréal ont procédé à l'évacuation de quelque 300 patients do l'hôpital Notre-Dame où un incendie s'est déclaré, hier matin.L\u2019incendie à l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal serait d\u2019origine criminelle MONTREAL (d'après PC et UPC) \u2014 L'incendie qui s\u2019est déclare tôt hier matin à l'Hôpital Notre-Dame, à Montréal.et qui a nécessité l\u2019évacuation d'environ 600 patients par les pompiers, la police, les médecins et les infirmières, pourrait être d'origine criminelle.Faisant preuve d\u2019une extrême prudence, les enquêteurs n'ont cependant pas encore voulu écarter la possibilité que la cause de l\u2019incendie, qüi aurait pu tourner à la tragédie, soit une simple mégot de cigarette jeté négligemment sur le plancher L'incendie, qui a nécessité cinq alertes et a endommagé le niveau du sous-sol du centre de stérilisation de l'Hôpital Notre-Dame, a été maîtrisé deux heures plus tard par 150 pompiers.Toutefois, une épaisse fumée a fait fuir de leur chambre plusieurs des 900 patients de l'hôpital et en a force d'autres a bloquer le bas des portes avec des serviettes.en attendant qu'ils reçoivent du secours, ont souligne des porte-parole de l'institution montréalaise.hospitalière Le feu n\u2019a fait aucun blessé et la superstructure de l\u2019aile principale de huit étages, qui s\u2019est vidée en moins d\u2019une heure, n'a pas été touchée par les flammes.Des patients sur le toit Pour fuir la fumée, un groupe de patients des étages supérieurs s'est réfugié sur le toit, avant d'être dirigé vers les ascenseurs jusqu'au sixième étage d\u2019ou ils ont pu gagner l\u2019aile voisine Ailleurs dans l'hôpital.Mme Mariette Ouellet, âgée de 65 ans, se trouvait dans une chambre en compagnie de deux autres patientes, dont une venait de se faire amputer une jambe \"Lorsque nous nous sommes réveillées, il y avait beaucoup de fumée\", a-t-elle confié.\u201cJe me suis demandé ce qui se passait et tout à coup j'ai vu un pompier et je me suis dit \u2018Mon Dieu, le feu est pris, je n\u2019ai même pas osé me lever.\" Le personnel de l'hôpital et les pompiers ont réuni les malades et ont placé Mme Ouellet dans une chaise roulante \u201cCette femme était nerveuse.Elle pleurait Celle qui avait la jambe amputée aussi\", a souligné Mme Ouellet en montrant ses compagnes de chambre.\u201cIls ont dû les déplacer très rapidement et cela leur a fait mal.\" Le déménagement Les patients de cette salle ont été conduits à l\u2019ascenseur, on leur a dit d'attendre jusqu'à ce que soit décidé l\u2019endroit où ils devaient être conduits.On leur a donné des couvertures pour qu'ils se tiennent au chaud et finalement on les a transportés dans une autre aile \"Je n'étais plus inquiète lorsque j\u2019ai vu ce qui se passait\", a ajouté Mme Ouellet \u201cIls nous ont même apporté des couvertures parce qu'il ne faisait pas très chaud Ils ne pouvaient faire mieux que ce qu\u2019ils ont fait\" \"Tout s'est déroulé dans le calme\", a affirmé le directeur de l\u2019hôpital.M.Gilles Gaudreault.qui donnait l'impression d\u2019être très satisfait du déroulement de l'opération de sauvetage 11 n'y a eu aucun signe de panique, a-t-il rappelé.Dès 9 heures du matin, trois heures après qu'un gardien de sécurité eut découvert la fumée et tentait d\u2019éteindre le début d'incendie en utilisant l'équipement de secours disponible, les longues filées de patients qui encombraient la rue et le hall d'entrée étaient relocalisés.Environ 250 d\u2019entre eux avaient été envoyés dans d'autres hôpitaux, grâce à des autobus de la ville dépêchés sur les lieux Un nombre égal était relocalisé dans des chambres ailleurs dans l'hôpital, et les autres malades n'étaient même pas dérangés.Les vestiges de l'incendie Vers midi, seul l\u2019odeur de la fumée et des verres de jus d\u2019orange vides abandonnés dans le hall d'entrée rappelaient ce qui venait de se passer.M Gaudreault a précisé que les patients avaient été ramenés rapidement vers les étages supérieurs, où la fumée était moins épaisse.Les autres étages seront graduellement rouverts au cours de la fin de semaine Cinq responsables du Service des incendies de Montréal ont refusé de faire des commentaires sur les causes de cet incident ajoutant que l\u2019enquête n'avait pas encore été complétée M.Gaudreault a révélé qu\u2019il y avait eu, au cours des deux dernières semaines, des petits foyers d\u201dincendie qui avaient été vite maîtrisés par le personnel de l'hôpital.Personne ne travaillait dans le centre de stérilisation lorsque le feu a pris naissance et l'équipement n'était pas en marche.Pour le moment, il a été impossible aux autorités d'établir le montant des dommages.Les pièces du sous-sol ont été inondées, les murs endommagés et des pièces de coton à pansement ont été détruites.La cuisine, situee tout près du foyer de l'incendie, est demeurée intacte L'évacuation des malades a débuté 45 minutes après que l\u2019incendie fut découvert et que le fumée eut commencé a envahir l'arrière de l'édifice.Le responsable des relations publiques de l'hôpital.M Jacques Charbonneau.a indiqué aux journalistes qu\u2019il passait par la chambre de stérilisation, peu de temps après le début de l'incendie \"Je suis arrivé là par hasard\".a-t-il dit \u201cJ'ai immédiatement ferme une bouche de ventilation pour empêcher que la fumée n'envahis-se l'hôpital \" Pour sa part, le chef inspecteur du Serv ice des incen dies.M Maurice I>essard, a nié les informations voulant que la direction ait refusé de faire installer un système de gicleurs dans la salle de stérilisation Les règlements municipaux ne l'exigeaient pas et une telle installation, au coût de $5 millions, dans un endroit relativement vieux de l'hôpital, est considérée un peu trop dispendieuse,a-t-il dit Noyade au PEPS: rapport d\u2019enquête attendu par Roch DESGAGNE Tant du côté du bureau du coroner de Quebec que de la direction de PEPS de l'uni-verxité Laval, tout le monde attend le rapport d'enquete de la sûreté municipale de Sainte-Foy en ce qui concerne le décès du jeune Steeve Iaurin.trouvé inani me dans la piscine du centre sportif, mardi dernier.Le garçonnet de onze ans participait à une baignade en groupe, lorsqu\u2019il fut découvert sous l'eau et déjà asphy xie L'enfant de M et Mme André Laurin, du secteur lx*s Saules a Quebec, décédait moins de deux jours plus lard, au Centre hospitalier de l'université Laval 1a* tragique incident s\u2019esl produit alors que quelque 150 jeunes s'ébrouaient à la piscine du pavillon d'educa tion physique et des sports, mardi après-midi vers 14h Six moniteurs assuraient alors la surveillance A la morgue de Québec, on indiquait hier que le coroner ¦J.-Armand Drouin avait de mandé un rapport sur cette mort, avant de prendre uni-décision quant à la tenue d une enquête publique Quant à M Jacques I/Oisel le.directeur des activités sportives du PEPS, il disait, hier, n'avoir rien a ajouter pour le moment et jusqu'à ce que le rapport de l'enquête policière soit connu Selon M Ixnselle.le compte rendu publié par LE SOLEIL hier était complet quant aux détails à communiquer sur les circonstances de la tragédie Enfin, a la sùrete munici pale de Sainte-Foy, le capitaine Paul Garneau expli quait que l'enquête est toujours en marche et qu'elle sera reprise lundi, au retour du détective Michel Gauvin Il va sans dire qu'il s'agit d'une enquête minutieuse, qui demandera l\u2019interrogatoire de plusieurs témoins.INFORMATIQUE Dû u une expansion rapide, nous sommes à la recherche d'un programmeur en \"basic\" (business).Exigences: Minimum de 2 ans d'expérience, connaissance de la comptabilité, très bon solaire.Représentant en mini-ordinateurs Expérimenté dons lo vente de mini-ordinateurs.Nous offrons un revenu au-dessus de lo moyenne.Demander Richard Caron (418) 628-7126 VEILLEUX, COTE LTEE 24, das Ormes, Québec, Qué.OIL 1M4 Le Cans* populaire de St-Dominique, ^ I\tQuebec 1 AVIS DE CONVOCATION Avis es», por les présentes, donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de St-Dominique, Québec, se tiendra le mardi, 17 juin 1980, à 20.00 heures, à lo salle paroissiale de St-Dominit^ie.(«j sous-sol du monastère) 175, Gronde Allée ouest, Québec.Veuillez roter que, lors des élections, une candidotvre ne pourra être proposée 6 l'assemblée que si un préavis, signé por un membre et contresigné por le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichées d la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à participer ô l'assemblée, Peul Martel, secretaire VOTRE MAISON AURAIT-ELLE BESOIN DE RENOVATIONS?Nous sommas spécialistes an: e Déclin d'aluminium, acier, vinyle e Partes et châssis \u2022 Réfection de toitvres de tout genre e Toiles vénitiennes e Prix concvxrenliels e Estimation fatuité e Financement si désiré JEAN-PIERRE GAULIN H* / 300.RENOVATIONS Merfe-de-nncematlon.Québec Tél.: 681-8137 'i&w le prix de L'HUILE \u2022ça tourne au vinaigre Si vous voulez éviter de gri- e Pour systèmes a air macer devant les comptes i chaud ou à eau payer.\tchaude Modifiez votre sys- \u2022 Coût raisonnable 4ème de chauffage à \u2022 Installation facile en l\u2019huile en y adaptant un* journée une source de cha- \u2022 Elimination des odeurs leur produite par\t** dépôts graisseux L\u2019ÉLECTRICITE Cau sparlhu,,e Branchez-vous à une source d\u2019approvisionnement sûre Informez-vous:III | 661-9211 f/Vllll I ( f GUILL0T du 3 au 7 juin BQDD 4 I f A 4 Quebec Le Soleil, vomedi 31 ma* 1980 & & £ A ¦ | 0\u2018!:-\u2019-:;: l oui pi xl «aailMflw*1 * &.¦ .Ü : \u2022\u2022 votre ami ¦nmn M PARTICIPATION mïitüm \u201cL\u2019HOMME FORT DU HAMBURGER\u201d 2 GAGNANTS CHAQUE SEMAINE JUSQU\u2019AU 10 JUILLET Tizio DECOUPEZ CE COUPON ET OBTENEZ UNE CHANCE GRATUITE ANGELE BLANCHARD Docteur en Optométrie 653-1969 Sur rendez-vous le jour et le soir r\u2014- - - - -\u2014- | Examen de la vue, rééducation visuelle.| optique (verres de contact, lunettes) CLINIQUE OPTOMETRIQUE STE-FOY 950, de Bourgogne, Ste-Foy (Angle Duplessis et Quatre-Bourgeois) COURS DE CONVERSATION ANGLAISE LPS Un cours tait sur mesures \u2022 cours pour débutants\t\u2022 cours de pedectonnerne\" .\t,\t\u2022 déductibles oou' Ans d'mpots comptant $245 001\t( 100e-} INSCRIPTIONS POUR SESSION AUTOMNE 1980 ECONOMISEZ $50 et plus Sur es on» ci-dessus Inscrive,- vous a I avance et profitez des tarifs spéciaux .Krcordes aux premiers inscrits cette offre est valable seulement jusqu au 18 juin 1980 N B Egalement disponible sessions intensives de printemps 2 semaines a temps plein S835 (60 heure- < ours individuel debut chaque lundi) LPb ire eqatempm\t*«fwce»\ttous.de 20 vrftofe rjo Quebec LPS LANGUAGE POWER SYSTEMS 20 ou 50 rue St-Jean, suite 438 529-0331 Perms r» 669552 (culture personneHe Dcmaume 1188.av.cartier.québec 522-3171 meubles\ttissus fauteuils\ttoiles accessoires tapis réflecteurs (spot) «tore horizontal et vertical toHe-mottf centre communautaire et familial 835, boul.st-cyrille ouest TIIIVN\t527-2518 ampou'e du yv* è ?vtonqftnes v-t* I?V est\tpar v#i into* \u2022owibi' rutes \u2014 ^J-veour divers Coût por session de 10 aœrs S27)non -membre J22 'membre Oenierdei nette bteeltvre So'ame DEVENEZ MEMBRES NOUS OFFRONS BEAUCOUP POUR PAS CHER! Catatonat e* tarrti anmiatt pour Pitcme Of row So,le tfereruet Solle de rocque* bo» Sotie de sepsr B ne» jr-ton, i«eeuo\"i»i \tS110 Couple\t* 90 At\u2022iKjhm\t1 80 tnonopor»^#\t1 56 Tro'**4rr»* ÔQto\t1 40 EfJoto (0 o »5 om)\tS 38 Ff 15 O 21 omi\tf 40 MuKvbtKX\t$128 LAISSEZ-PASSER GRATUIT «fer» (Oernde pour nous et votre forrnll# en.présentant cee»e '*-V XLc^-'y .' */:>; _V; HMMMMMlttltaMtfiWttii -' - ¦ f>r/ -t* -,v>?sr Mobilier de salle à manger de la collection \u201cBois-Fleury\u201d une traditionîclassique! *¦'**>[ Vous pouvoz roconooitro notro collection \"Bois-Floury\" à ses rinceaux, ses accolades, festons, panneaux chantournés, surfaces cintrées, motifs gravés adaptés des styles Régence et Louis XV.Ces styles ont influencé l'art fonctionnel du régime fronçais au Canoda lors de son expansion.lobl* dm «alla a monter 42 \u2022 107 cm diomatra put 2 ext.Il\" - 2S cm Chaises à coussins réversibles et amovibles léV« > 20H x 33 - 43 x S3 96 cm Ces meubles sonf une exclusivité, stgnoo Catovant livrai ton gratuite au Québec La Maison Casavant 6, Côte de la Fabrique, Québec (418) 692-1272 206, rue Saint-Paul ouest, Montréol (SI4) 843-8339 900, rue Girouard est - Centre d'occasions -autoroute 20, sortie 133 - Sf-Hyocintha (514) 773-1457 ou 866-8120 Hewrct d'ouverture: lundi, mardi, mer«redi et samedi, 9h a I7h \u2014 Jeudi, vendredi.9ti é 2lh termé le mercredi é St-HyacintHe L ete maximum au prix minimum Chaise en métal caoutchoute _ et canevas (blanc, jaune, vert ou brun) §o9.Table d appoint: S27.95 O teprêt-a-appocter du meuble design Perruques \u2014 Toupets \u2014 Coiffure* 924, I re Avenue, Limoilou, Québec \u2014 529-0005 Sigtionreme» a l'on ère du mogaur En juin, les salons de coiffure Eaton vous proposent la permanente à prix réduit Prix courant Eaton 35 00 Jardin Van den Hende: Université Des sentiers sont aménagés dans la forêt Montmorency par Jean-Claude RIVARD Pendant que la métropole fait raccourcir des foules pour voir les Floralies internationales, les mini-floralies de l\u2019université Laval ont déjà attire beaucoup d\u2019amateurs de 1* botanique et de chasseur» de belles images C\u2019est particulièrement le cas, chaque fin de semaine, de ce tempc-cl au jardin Van den Hende.Pour la lentille du photographe, le coin des rosacées est plein de couleurs avec ses pomettier* rouges.roses et blancs; ses spirées de Garland (blanches); ses cognassiers du Japon (rouges'; ses pruniers nains et des sables (roses); ses pommiers et cerisiers de toutes sortes L amateur de botanique est cependant attire par les couleurs des secteurs où l\u2019on expérimente la culture, sous nos climats, de multiples espèces d'azalées et de rhododendrons.de bruyères, etc.On y trouve aussi les couleurs vives de la giroflée et des pavots des Alpes.des trolles d* Sibérie; de la pivoine irouge) à feuilles menuet, dei fraxi-nelles et de l'euphorbé.de la fleur de Pâques, des ibétis.de l'ara bette et de la corbeille d'or Mais pour qui ne connaît que les narcisses les tulipes, les prime veres et les jacinthes.U y a aussi de quoi s'emplir les veux.Les lilas de diverses espèces et plusieurs variétés de viornes boules-de-neige, sont sur le point de fleurir.11 en est de même pour les clématites que l\u2019on a suspendues à des rangées de treillis.Entre-temp- les serres et les couches chaudes regorgent de plantes annuelles, semi-vivaces et vivaces.dont les graines ont été achetées aux quatre coins du monde On veut en experimenter la culture en sol québécois, de façon à ce que les citoyens puissent un jour pouvoir décorer leurs parterres avec autre chose que des pétunias et des oeillets d'Inde.Au fait, le jardin devrait offi- ciellement ouvrir la semaine pro chaîne: on attend, pour le moment, les subventions fédérales qui servi ront à l'embauche de guides etudiants L'accès au jardin botanique est libre Jardin géologique Autre element d\u2019attraction, sur le campus universitaire de Sainte-Foy le jardin géologique, aménagé juste a côté du pavillon Pollack.On procède actuellement à sa toilette estivale avant daccueillir les visiteurs Le jardin géologique est un parc entourant un étang avec fontaine géologique, où l'on a rassem ble une collection de pieces géantes d'échantillons de minerais, offertes par des compagnies minières cuivre et zinc, or et argent fer.titane, zinc et plomb, nickel et cuivre, etc.Une exposition permanente en plein air, ouverte le jour comme le soir, initie à la géologie et à la géodésie.On peut aussi y voir la V AVAMT Division Eva Gabor Intarnational 4»CES A II QuéUc, U Soi*il.tomadi 31 roi i960 Congrès sur la conservation, la réhabilitation et le recyclage L\u2019ancien Jeffery Haie reçoit un appui de taille Le congres international sur la conservation, la réhabilitation et le recyclage a en quelque sorte donné son appui à la préservation du complexe de l'ancien hôpital Jeffery Hale sur le boulevard Saint-Cyrille à Québec En effet, a la toute fin des assises de ce congres qui a réuni environ 500 personnes et une soixantaine de spécialistes d'une quinzaine de pays, un porte-parole du comité de sauvegarde du Jeffery Hale est venu exposer I avenir incertain de ces batiments qui appartiennent au ministère des Tra vaux publics du Québec Ses propos ont été supportés par des applaudissements nourris.Il faut dire que ces bâtiments faisaient partie du trajet de jogging pour les lève-tôt Donc, plusieurs avaient pu en apprécier la valeur architecturale conforme au debut du siecle Pour les autres, on a expliqué que tout semblait aller pour le mieux au niveau de la protection de ces immeubles jusqu'à tout récemment quand on a appris que le gouvernement voulait en faire plus de logements et un centre d'accueil plus important pour les personnes âgées Le porte-parole du groupe a souligne le fait qu'il refusait que les gens dans le besoin et les personnes âgées servent d'otages pour accepter un projet qui détruit une partie importante du patrimoine bâti du quartier Saint-Jean-Baptisle II préconise plutôt que le gouvernement réalise en face, sur l'ancien stationnement qu'on veut transformer en parc, ce qu'on veut faire dans le parc actuel du Jeffery Hale Cette prise de position de l'assemblée générale a toute son importance quand on sait que les organisateurs expédieront un communiqué de presse a travers le monde sur les assises de Québec autres nouvelles en page habitat E-10 Architectes et urbanistes se disputent sur les moyens de conserver le patrimoine bâti par Vianney DUCHESNE Le premier congrès international sur la conservation, la réhabilitation et le recyclage n'aura pas réussi a susciter un courant de pen-sée unanime quant aux meilleurs moyens pour conserver et mettre en valeur le patrimoine bâti urbanistes, archi tectes et autres spécialistes ne sont pas toujours prêts a accepter les reproches qu'on leur fait ni à entrevoir le recyclage des bâtiments comme unique solution a la vitalité des centres-villes.Les idées diffèrent aussi quand elles viennent \u201cdu terrain'' ou de \u201cl'esprit\u201d.Nous en avons eu une preuve hier quand le professeur Christian Ouellet de l'Ecole d'architecture de l'université de Montréal a clame bien haut qu'il fallait laisser les citoyens construire eux-memes leur propre environnement avec spontanéité et que l'architecte Vianney Belanger de l'Atelier d'habitation de Montreal a rétorque qu'un plombier ou un maçon ne se crée pas du jour au lendemain.Une autre preuve aussi ce cri du coeur du vice-président de l'Ordre des architectes du Québec qui a demandé de laisser l'architecture aux architectes.Selon lui.les architectes ne sont pas les seuls démolisseurs et la disparition ou la demolition de villes a travers les siècles le démontre alors que les architectes n'y étaient pour rien.Il s'est dit convaincu qu'a Québec les architectes ne céderont devant rien, et que l'intervention architecturale appartient toujours à celui qui sait trouver en lui humanisme et sensibilité Une expérience L'architecte Vianney Belanger.de l'Atelier d'habitation de Montréal a relate pour sa part tout le processus qui a permis a ce groupe, en deux ans.de recycler une vieille école, desaffectée depuis quatre ans et destinée a la démolition, pour en faire 22 logements.De cette expérience, il a servi ce commentaire aux spécialistes réunis a Quebec sur l'invitation de l'Ecole d'architecture de Lu-niversité Laval et l'Ordre des architectes du Québec: \u201cC\u2019est peut-être nous qui avons le plus besoin de recyclage Pour le bâtiment, s\u2019il y a besoin ça peut se réaliser Mais, si nous ne savons pas voir la créativité la ou elle est.ce sont nous les responsables de la détérioration du milieu\" Il s en est pris aussi a ceux qui dénigrent le milieu de la construction a partir des constructeurs et des entrepreneurs.Ce monde, qui est considère comme une jungle, est plus que les entrepreneurs \u201cNous entrons dans cette jungle avec une hachette au lieu d\u2019y voir les choses utiles \", a-t-il dit.rappelant que ceux qui y oeuvrent sont ceux-là mêmes qui habitent les milieux à sauver, des gens humbles.Tout comme il n'est pas possible de réaliser quelque chose sans l\u2019intervention des fonctionnaires et d'autres professionnels: \u201cNous devons avoir le respect des autres et de leur possibilité humaine\", a-t-il expliqué II devait ajouter plus loin qu'il fallait faire confiance aux classes défavorisées car \u201cles gens qui ont mangé de la misere sont plus-sereins\u201d Des colonisés Par contre, pour M.Christian Ouellet.architecte et professeur a l\u2019Ecole d'architecture de l'université de Montréal, il faut faire table rase et mettre en place une nouvelle philosophie d'intervention a partir des citoyens eux-mèmes Si bien que dans le contexte actuel, il se demande comment la prochaine génération pourra recycler les bâtiments d'aujourd'hui qui sont de véritables éléphants blancs.A ce sujet, il a souligné que certains gouvernements ont tout simplement opté pour démolir des HLM au lieu de tenter de les recycler Selon M.Ouellet, la solution se trouverait dans le fait de permettre aux usagers détre les agissants et non pas simplement des participants Cela veut dire que ce serait en somme les futurs occupants d\u2019un immeuble qui verraient a le transformer selon leurs besoins 11 y aurait d'une part économie et d\u2019autre part véritable sentiment de propriété de la part des intervenants Le professeur en arrhitee ture a dénonce la mainmise des bureaucrates sur le recyclage tout comme le travail des syndicats et des entre preneurs qu'il a qualifiés de \u201cmafiosa\" et qui contribue à augmenter les coûts.Il a soulevé des commentaires désapprobateurs en disant que nous serons des coloni- sés tant que nous achèterons le bois de MacMillan Bloe-del.les toilettes de Crane ou American Standard et l'isolant de Dow Chemicals Il s'est dit convaincu que les citoyens devront eux- mémes aller de l'avant et opter pour l\u2019autoconstruction puisque personne ne va leur donner ce privilege.Pour lui.dans le système actuel, il est impossible de redonner aux habitations recyclées des conditions de vie humaines tf.y WéVWÿj v.\t^\t-\t>r Un ensemble architectural dont la communauté internationale souhaite la conservation \u201e CLINIQUE BELLEMARE SPÉCIALITÉ ENR VERRES DE CONTACT SOUPLES, RIGIDES EDIFICE DU BOULEVARD 350.BOUL.CHAREST EST - QUÉBEC 529-941 1 COLLEGE D\u2019ENSEIGNEMENT k GENERAL ET PROFESSIONNEL DE LIMOILOÜ EDUCATION DES ADULTES PROGRAMME DE RECYCLAGE EN TECHNIQUES INFIRMIERES ACTUALISATION PROFESSIONNELLE 180.31 Session automne 1980 - 2 septembre au 24 décembre TEMPS PLEIN DE JOUR Diplôme d'infirmière d'une école recon- F0RMAT10N PREALABLE: CRITERES D\u2019ADMISSIBILITE FRAIS: ADMISSION: INFORMATION N.B.: Etre demeurefe) inoctif(ve) professionnellement durant une période continue d'au moins cinq (5i ornées Inscription $50 Scolarité: oucuns la formule d'odmission doit nous parvenir, occompognée d'un chèque de $50.à l'ordre du Cégep de limoilou.avant le 15 juin 1980 On pourra obtenir la formule de demande d'odmission et tout renseignement pertinent en s'adressant ou: Secteur de l'éducation des adultes Cegep de Limoilou 1300, 8e Avenue C.P.1400 Quebec, G1K 7H3 Tél.: 694-7462 .694-2001.694-2125 Le nombre de places est limilé a 24; premier arrivé, premier servi r 1 EPARGNES ESTIVALES Découpez l\u2019un ou l'autre des coupons ci-dessous et obtenez l'aubaine qui y est indiquée sur presentation a La Villa du Poulet de votre voisinage ?CASSE -CROUTE I 1 UN SEAU DE ] $1 KMCX i VrsgV*'; \".V* EPARGNEZ I c/p sur présentation de ce coupon vous obte-ndre^ un casse croule comprenant 2 mex de Poulet Fnt Kentucky et des frites pour seulement F.XP I I I I sur presentation de ce coupon vous obtiendrez un seau de 15 mex de F\u2019oulet fnt Kentucky au prix spécial de seulement cyjxj U | Villa du Poulet ! * 1-COUPON-1 L $6.80 EXPIRATION LE 22 J1TN I9W Villa du Poulet -COUPON- U ¦ III o Quo bac.I anvironnamank on s an occupa ansambla concours «maisons fleuries» La Ville de Québec, en collaboration avec la Société d'Horti-culture de la Ville de Québec, vous invite à participer au concours «Maisons fleuries» qui s inscrit dans le cadre des activités de «Villes et Villages fleuris du Québec».Ce concours se divise en trois catégories distinctes et s adresse aussi bien aux locataires qu aux propriétaires résidant dans la Ville de Québec Les trois catégories sont : 1ère: Maisons (avec jardin floral visible de la rue).2ème: Balcons et terrasses (boîtes à fleurs, vasques, bacs avec arbustes et fleurs visibles de la rue).3ème: Façades des établissements commerciaux et industriels (avec décoration visible de la rue).Trois prix de 100.00 S.50.00 S et 50.00 S seront distribués aux gagnants de chacune des catégories.De plus, un certificat sera remis A tous les participants.On doit s'inscrire avant le 15 juillet en composant le numéro 694-6223\t£\t, Hjjjf québec Antoine Carrier, avocat Greffier de la Ville DU NOUVEAU A SILLERY CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE °De CoulongeJ SOINS ESTHETIQUES ET D ELECTROTHERAPIE 1490, av.Beau Lieu.Sillery (complexe Jardin de Coulonge) 527-9686 FLORE CARDOSO Esthèti&enne-p'OpneUiire SPECIAL D\u2019OUVERTURE 3 FACIAUX (nettoyage de la peau) POUR LE PRIX D'UN Rég.$20.00 l\u2019unité Spécial $ 20 Offre en vigueur pour 1e mois de ium Nos services.Pour elle: Facial, traitements contre l\u2019acné, traitements et raffermissement du buste, cure amaigrissante.massage, lampe solaire, épilation électrolyse.cours de maquillage personnalisé.manucure, pédicure, traitements de cellulite.ionisation, iontophorèse, massage au G-5, bains d\u2019algues marines micro-éclatés.Pour lui: Facial, traitements contre l'acné, épilation des sourcils manucure, pédicure, bains d algues marines micro-éclatés.Clinique attitrée è l'Institut Mana Gallant ayant l exclusivité dans Sillery Quelques-uns de nos traitements:\t\t Facial (nettoyage de la peau)\t\t$20.00 Modelage facial Maria Gallant\t\t$20 00 Epilation à la cire chaude\t\t$1000 Electrolyse sans douleur avec pince\tPrix selon\t électronique\tle temps\t Traitement de l'acné, nettoyage de la\tpeau.\t peeling\" etc\t\t$20.00 Séance d\u2019ionisation pour la cellulite\t\t$25 00 Cure spéciale pour la cellulite, suivie de séance\t\t d iontophorèse\t\t$29 00 Parafongo.séance pour soulager l'arthrite et la\t\t cellulite\t\t\t\t$1000 Séance de massage avec i appareil G-5.\tmas-\t sage pour la cellulite au G-5.massage de dé-\t\t tente au G-5 \t\t\t\t$10.00 Produits utilisés Mana Gallant - Nelly de Vuysf René Guinot Produits na tuns tes V 4 t 1 A 12 /ft '?^ .'V-'-S- Vv r œciâ-aÿ .V*?\t-'?* irtCÏVi \u2018 \u2022' Î^RÿVgfcV .«\u2022s.Mk ' C ^LW «K- >-s*; i '/ -'.7 jf tC< üi*&#e.WT- :.^ r\u2018 V-Sta* A.-\\ i-Jsp%s.\u2022«>''* \u2022\u2022\u2022 fcÿ '\\-: ,vV.\"