Le soleil, 10 mai 1980, Cahier D

[" mm ***** TtSM ÜÏMjjfrj; \"TZsnv-.: POUR TOUS Gagnant de OSCARS MEILLEUR FILM DE L\u2019ANNEE Meilleur Acteur DUSTIN HOFFMAN Meilleur Second Rôle Féminin MERYL STREEP Kramer n T _ contre s Kramer * Gagnant dp HORAIRE 12h30 15h20 18h 10 21h00 HORAIRE:\t\u2022 ^ 12h50 - 14h55 - 17h00 - 19h15 - 21h30 horaire CAPRICORNE I 15M9KJ5 ELLE 12MO-17MO-21MO MARLON BRANDOROBERT DUVALL Capricorne 1 Fdmntwm 14 -17 A NS »*w torlc/rfenhtt H photo Les moins $1.50 de !4ans CINEMAS ODEON UNE AVENTURE AU-DELÀ DE LA PEUR JX7 v \u2022 t \u2022 .J\t, .\t>.\u201e » \u2022 ET DE LA FOLIE.BO EST BELLE DANS MCOCKTAIL ÉTONNANT.ET DÉTONNANT HUMOUR ET DE BEAUTE!\tKl DUDLEY MOORE / JULIE ANDREWS Ç ' BO DEREK Ki*r ^pr prpr^fy(rllon fi UN FILM DE BLAKE EDWARDS FRONTENAC II LE DAUPHIN FRONTENAC I w.A c4T>\tàS&fjiI .wi».\u2022V,\t»\u2022 PARC AUTO PAQUET & IAUBERTË igna* STATIONNEMENT INTERIEUR DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529-9745 Une bombe à neutrons i contre la culture \\r Selril.André Boucher Réunion au sommet de stratèges envisageant un plan de défense7 Pas vraiment, mais ces responsables français et belge de la création et de la diffusion de la culture étaient tous d accord pour dénoncer i usage excessif que I on fait de la notion de \"rentabilité' en art Renée Claude: coeur à coeur avec Clémence par Martine R.-Corrivault Vous connaissez la bombe à neutrons, cette nouvelle arme mise au point par les grandes puissances, qui permet de tuer sans détruire Les mêmes grandes puissances ont publié les scrupules que pourrait leur poser le recours à pareille arme, mais saviez-vous qu'il existe quelque chose de sem blable.contre la culture et qu'on s'en sert sans aucune honte, dans tous les pays du monde?Ça s\u2019appelle la \u201crenta bilité\u201d.Selon le comédien et directeur de théâtre belge Armand Delcampe.les Etats utilisent déjà la \u201cbombe à neutrons\" antieulture, qui détruit tout ce qui pourrait rester d\u2019humain dans la société moderne, ne laissant intacts que les momi ments, les musées et les édi fices De passage à Québec, la semaine dernière, avec un groupe d\u2019hommes de théâtre eu ropéens invités par le gouver nement d\u2019Ottawa à venir voir les produits culturels proposés à la foire \u201cContact-Québec\u201d.Armand Delcampe (qui était le père de Molière, dans le film d\u2019Ariane Mnouchkine) dressait rnmmnimminmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm un bilan de santé de la création, en compagnie d\u2019autres animateurs culturels.Il y avait là, outre M Delcampe qui dirige l\u2019Atelier de théâtre de Louvain-la-Neuve.en Belgique.MM Daniel Poignant, directeur de la Maison de la culture de Cergy Pontoise et responsable de la biennale de la marionnette pour adultes; Paul Puaux.ancien directeur du Festival d'Avignon et Mme Melly Touzoul, tous deux de la nouvelle maison Jean-Vilar, en Avignon; MM Alain Durel, directeur du Festival de La Rochelle.Bernard Tournoi, directeur du CIRCA (le Centre international de recherche de création et d\u2019animation) de la Chartreuse de Villeneuve-lez-Avignon, et Philippe Tiry, de l\u2019ONDAF (Office national de diffusion artistique française).Depuis 20 ans.on assiste à une vraie rupture de civilisa (ion.constatent ces Européens L\u2019industrie de la consommation culturelle radio, télévision, ci néma, a dévoré les gens de théâtre La plüpart de ceux qui ont un peu de talent y travaillent, font carrière dans les médias, parce que c\u2019est \u201cat- trayant et que c\u2019est ce qui rejoint le plus de monde\u201d.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un phénomène uniquement français, ou québécois, ou canadien, ou américain, ou européen, mais d'un mal mondial L\u2019envahissement et la prise de pouvoir par les industries culturelles, d\u2019autre part, abou tissent à la marginalisation des activités artistiques non industrielles Devant cette situation le discours de l\u2019Etat est simple la seule création intéressante est celle qui peut passer par un média, c\u2019est-à-dire par un \u201cmoyen de communication de masse\u201d.Au-delà de ça, si vous ne rencontrez pas un public suffi sant.vous vous retrouvez le dos au mur, accusé d\u2019activités élitistes, coupable de travailler pour un public limité Le seul moyen de s\u2019en sortir serait., d\u2019avoir recours aux médias.C\u2019est le cul-de-sac imposé par la rentabilité Le règne des banquiers.L\u2019ère de la bombe à neutrons contre la \u201cculture\" l\u2019humain disparait; ne restent que les pierres et les structures.autre texte à la page D-3 Après le conservatoire le système \u201cD\" 1/ Soleil füvniM lavoir Jean-Pierre Ronfard avec les finissants du conservatoire pages D-4 et D-5 -5 ¦mJ page D-2 arts et spectacles Dle soleil QUEBEC, SAMEDI 10 MAI 1980 Québec le Soleil, tomedi 10 moi I98C D 2 spectacles Renée Claude: un hommage à Clémence par Jacques Samson Vingt ans plus tard et une quinzai-ne de microsillons plus loin, Renée Claude c est Clemence qu elle aime le mieux Depuis un long moment.Renee Claude songeait à consacrer un microsillon complet a l'oeuvre de Clémence Desrochers Pour toutes sortes de raisons, ce disque n'a pas encore ete realise et c'est peut-être heureux ainsi Dans le même ordre d'idées.Renee Claude a donc monté un spectacle avec le matériel de Clémence Ce spectacle s'intitule \"Moi.c'est Clémence que j'aime le mieux\" et il a été présente durant neuf semaines au Quat-sous bar, à Montréal Depuis mardi et jusqu'à demain, elle le présente au Petit-Champlam.Renée et Clémence La carrière de Renée Claude et celle de Clemence Desrochers se rejoignent en quelques points C'est à une émission animee par Clémence que Renee Claude a fait ses debuts dans le show business, il y a de ça deux décennies Quelques semaines plus tard elle présentait son premier spectacle a Québec en première partie de Clemence Desrochers Ça se passait è \"La page blanche\", en haut de la Porte Saint-Jean\" Aussi, tout au c urs de sa carrière Renée Claude a -terprete des chansons de Clémence Mais pourquoi un spectacle consacre entièrement a Clemence Desro-chers' A une exception près, un >pectac!e d une representation consacre a Ferre.Renee Claude n'a toujours q mierprete que son repertoire \"J'avais dans la tète depuis un long moment de \u2022 faire des disques d'auteurs plutôt que de chars- ns faites pour moi Clemence fait partie des auteurs importants qu'on a souvent sous-estimee comme auteur de chansons On la considère facilement comme monologuiste Clé mence est très drôle, mais elle peut aussi exprimer des choses plus sérieuses.plus émouvantes Clémence, ce n'est pas un bouffon Donc, j\u2019avais envie de dire ce que Clémence a écrit\u201d Renée Claude precise également que de consacrer un spectacle entier à un auteur lui permet de travailler comme un comédien sur scène, latitude que le disque ne lui permettait pas \"J'ai toujours été identifiée comme chanteuse sérieuse, sentimentale, mais j'ai aussi un côté comique qu'on connait moins Ce spectacle me permet de passer du très sérieux au très drôle et ça semble plaire au public que j'arrive à passer autant d'emotions \" Ce spectacle lui permet donc de réaliser une nouvelle partie d\u2019elle-mème Le disque Ce disque auquel elle songeait, il y a déjà deux ans.il se réalisera vraisemblablement au cours des prochains mois Elle ne sait pas quelle forme il prendra exactement ni avec qui elle le réalisera, mais elle sait qu elle l'enregistrera \"Maintenant que la scène ma imprégné des chansons de Clemence.ça fera nécessairement un disque meilleur Je le ferai peut-être live d\u2019ailleurs \" Il y a quelques mois elle sortait un microsillon fait en très grande partie de chansons de Stéphane Venne Elle en a vendu une dizaine de milliers d'exemplaires et il semblerait qu'il a atteint son sommet Sa carrière Il y a quelques mois.Renee Claude se retrouvait au centre d'une contro- verse.en écrivant une lettre ouverte au quotidien La Presse Cette lettre appuyait une série d'articles du journaliste Pierre Beaulieu qui parlait entre autres choses, du sexisme dans la chanson La lettre lui a valu des grosses gueules, des reproches et même des représailles Elle consent pourtant à revenir sur le sujet, mais à la fin de l'entrevue, elle dit \"J'espère que je n\u2019ai rien dit qui va relancer tout cela\" \"Une carrière dans la chanson, pour une femme, c\u2019est plus difficile que pour un homme Tout de suite au départ, on constate que le public est composé de plus de femmes que d'hommes Donc, il est plus porté vers l'interprète mâle que l\u2019interprète femelle Ça.c'est une raison, il y en a d'autres Mais, il faut dire une chose, au depart, c\u2019est un metier difficile, autant pour les hommes que pour les femmes \" Renée Claude est parfaitement consciente que de travailler au Quebec, ce n'est pas facile \"On est dans un petit pays.Quand on nous a vus une fois à Matane.on ne veut pas nous revoir avant deux à cinq ans Finalement, on ne chante qu'une douzaine de fois par année, ce qui est loin d'etre suffisant.\" Si elle regarde du côte de la France, elle constate aussi que le marché est tout aussi restreint Les Français acceptent les Leclerc et les Vigneault.mais les autres doivent drôlement se battre Moi, j'ai eu des débuts relativement faciles et chanceux Maintenant, c'est plus ardu d'arriver dans ce métier I5.50, tl.tt JO et »7.jour du epectacl*.Une présentation CK RL - Une production Spectra-Scène Le groupe ARLEQUIN présente au GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SAU£ uajS-FHÉOCTTE.TÉL.643 8131 Quebec.I* Soled.lomed' 10 moi \u2022980 D 4 theatre ¦¦ Ir xilril Kj\\njld lavoir Les sert corted ens qui terminent, cette année leur formation au conservatoire de Quebec AUDITORIUM arm* pwvKoucHAAon S9S bout, hamd oucbcc (foc.à rv» FW de lyt) 11 mai.20h00 CONTACT >KC «OCX.?s Entree: $3-00 17 mai, 20h00 CLAUDE LEGARE 4P*\t3 Entree: $3.00 24 mai, 20H00 TROUPE DE DANSES DU CAMPUS ¦ Om-BiME-DE-rOY Lr iœrrxe acraoe * *oJ»\u2019 Entree: $1.00 PIANO-BAR DU i.U' Chateau Frontenac Dieter Fess Israel et Steve DU MARDI AU SAMEDI INCLUSIVEMENT MUSIQUE CONTINUELLE ET DANSE de 21 h à 2h30 Entree: $3.00 tyi,T&3k 31 mai, 20h00 YVES CANTIN Dimanche: Dieter Fess de 21h à 2h lundi:\tIsrael et Steve de 21h30 à 2h30 Aucuns frais d'entrée CP Hotels K Le Château Frontenac +-V.1 .- A k ' toujours le même prix toujours le même horai.corn achetez votre exemplaire maintenant Neuf candidats au système \"D\u201d du théâtre québécois par Martine R -Corrivault Ils sont neuf à terminer leur cours au Conservatoire d'art dramatique de Quebec, cette année sept comédiens et deux \u2018\u2022décorateurs-costumiers éclairagistes\u201d plus simplement appelés \"scénographes\" Les comédiens.Camille Bergeron.Denis Bernard.Mi chel Nadeau.Marie-Ginette Guay.Diane Garneau.Marie Savard-Dumais et Anne Houdy et les scénographes Michel Baker et Geneviève Gauvreau quittent l\u2019univers privilégié de l'école où tous les moyens sont à votre disposition pour vivre de théâtre pen dant toute la durée des études et arrivent comme bien d'autres, issus de différents centres de formation sur le marché du travail Les temps sont durs pour les comédiens on n'a pas souvent fait jouer les finissants de l'an passe, dans les theatres de Quebec au cours de la saison qui s\u2019achève et a peine deux ou trois des artistes du groupe de l\u2019annee précédente ont travaillé une fois ou deux dans l'année Mais, ça fait partie des règles d'un jeu auquel la plupart se soumettent Ou bien, c\u2019est le système D\" et l\u2019on devient son propre employeur, si on réussit à dénicher des fonds Les sept comédiens de la promotion 1980 n\u2019ont pas d'idée préconçue sur le theatre et sur ce qu'ils pourront \\ faire l-es garçons ont bien un projet de formation d'une troupe à l>evis.parce qu'il n'existe rien de perma nent sur la Rive Sud et qu'à Quebec, il i * a pas beaucoup de place\" Mais 'cur troupe devra offrir â un nouveau public un théâtre qut ne fera pas peur ,iu monde qui saura séduire et toucher Pour Michel Nadeau, le problème n est pas de savoir si l'on fait rire ou pleurer, mais d'offrir un jeu interes sant.de trouver la poésie dans le quotidien et de tirer de la réalité, les images que l'on ne voit pas parce que tout va trop vite Denis Bernard, lui.a le goût de s engager dans une action \"qui ferait bouger des choses\u201d, par le théâtre II ajoute qu'avant d'avoir entrepris quoi que ce soit, c\u2019est difficile de savoir ce que l'on préfère Marie Dumais est bien d'accord avec lui là-dessus \"On fera bien ce qu'on nous offrira Nous sommes des interprètes: il faut goûter pour savoir ce qu\u2019on aime Nous n'avons travaillé qu'avec deux metteurs en scène étran gens à l'ecole.c'est difficile d'avoir une opinion sur l'ensemble du theatre a partir de ces petites experiences \u201d Camille Bergeron pour sa part voit le théâtre comme un moyen de communication et croit que les spectateurs attendent du théâtre qu'il s'inte resse à eux Ou du moins, \u201cque l'on parle d'eux Notre troupe sera créée dans un milieu où pas beaucoup de gens ont pu voir du théâtre: il nous faudra leur donner le goût de venir nous voir et de revenir encore après\" Un théâtre intimiste \\nne Houdy rêve d un theatre intimiste, d une petite salle et d une petite équipé qui saurait tirer les gens i de leurs problèmes quotidiens Elle a envie de faire rire tout en passant, subtilement.des messages Diane Garneau au hout de la table réfléchit Elle finira par avouer que le conservatoire a etc pour elle une occasion de mieux se connaître d'explorer ses possibilités Elle aussi préfère la comédie, mais attendra d'avoir vécu pour faire des choix.A l\u2019été, elle sera du projet du Théâtre de l'Artillerie, ou le musicien Pierre Potvin prepare quelque chose avec de la musique, du théâtre et des manon nettes La blonde Marie-Ginette Guay elle, attendra le retour du stage en Suisse auquel vont participer les finis sants.pour exprimer ses préférences Elle m'envoie un peu promener en lançant, à la blague \u201cAnne et moi nous allons échanger nos patrons de couture \u201d Plus sérieusement, elle ajoutera sortir du conservatoire l\u2019esprit ouvert entièrement disponible \"toute petite pour tout apprendre\u201d Et Marie Dumais ajoutera que (tour 'a part, elle a laisse tomber le voyage d'études pour une occasion de travailler Elle commencera dès le début de juin à répéter avec Louis Georges Girard, le spectacle que le Théâtre de l'Equinoxe présentera cet été.à la Roche-à-Veillon.à Saint-Jean-Port-Joli Après la semaine de représentations de leur dernier exercice public au conservatoire, les finissants feront leurs bagages et prendront l'avion pour participer, au mois de juin à une rencontre internationale des écoles de theatre, a Lachaux II sera question de la formation de l'acteur et le groupe de Québécois espère bien pouvoir présenter des bouts du spectacle qu'ils ont prepare sous la direction de lean Pierre Ronfard \"Amour hasard et jeu\" Théâtraliser une démarche de contestation régionale >>*¦¦**.f « IV/'rfxwo K /t Ms '> * to .> .vrwft - D\t1 Soy *TAua4p*j« ¦> '\"«S .>\u2022>*»\u2022 I roman et le livre d\u2019histoire, l\u2019histoire de la disparition d\u2019une civilisation, grâce à la fourberie et la cruauté des.civilisés Au bord de la folie Si Gerommo est fort, plein de courage.Louise Simard, dans \"Un trop long hiver\", nous sert une fragile Julie aux prises avec les maladies modernes que sont la depression et la folie Le desespoir côtoie toujours l\u2019espoir dans ce premier roman qui s'avère un très bon début pour l'auteur C\u2019est un langage d\u2019enfant, tout empreint de poesie qui raconte, dans un style léger, l\u2019émerveillement de l'enfance devant la nature l\u2019amour d\u2019une petite fille pour sa grand-mère On retrouve dans ce livre des descriptions et des definitions plus qu\u2019heureuses baignant dans le romantisme \"Jamais plus la vieille dame ne racontera d\u2019histoires, jamais plus elle ne cuira les crêpes que Julie dévorait, c\u2019est cela être mort Jamais plus elle ne s'assoira sur la berceuse, la tête rejetée en arrière, les yeux fermes Jamais plus elle ne coiffera ses cheveux si blancs Cest cela être mort\".Quel enfant n'a pas eu parmi ses plus précieux jouets la boite de boutons multicolores'* Louise Simard a commis une de ses plus belles pages en racontant ce qu\u2019un bouton peut représenter pour Julie Julie enfant, Julie adulte.Julie heureuse.Julie problème, au bord de la folie La construction du roman qui fait le parallèle entre l\u2019enfant et l\u2019adulte aide à la beauté du récit D'autant plus que la Julie adulte nage dans l\u2019ambivalence Le goût du suicide précède ou suit sans cesse une soif intarissable de la vie Finalement Julie retrouvera le goût de vivre quand son mari Serge croulera sous le fardeau, qu'il aura besoin d'elle Elle se sentira alors renaître Mais pour combien de temps\u2019 Un mal-aimé mal décrit La vie.le personnage principal d\u2019\u2019\u2019A deux contre la nuit\" la subit à côté de John son amour, un étemel insatisfait qui court d'un corps à l'autre mais qui.au matin, comme un enfant, cherche la main affectueuse d'une maman.Ce premier roman de Charles-Auguste Lavoie raconte, dans un style médiocre, la vie d'un professeur d'histoire, homosexuel déchiré par un amour jaloux et inquiet C'est là un bon sujet mais décrit d\u2019une plume mal assurée qui tombe trop souvent dans un bla-bla-bla politique et syndical Trop souvent aussi \u201cA deux contre la nuit\" fait escolier On y retrouve trop de descriptions naïves de la vie de collège Pleure Geronimo, par Forrest Carter, Stock.Un trop long hiver, par Lonise Simard.Editions La Presse A deux contre la nuit, par Charles-Auguste lavoie.Mitions la Presse vient de paraître ¦ 1 aux éditions desport-Mbrmin dans la collection les dossiers beaux-jeux La Municipalité maître d\u2019oeuvre en loisir (no 4) par l'Association québécoise des travailleurs en loisir Prix: 595$ \t \t \t \t \t mx.3 Le défi du sport à l.école (no 5) par la Fédération du sport scolaire du Québec Prix: 7.95$ a TJ 94, rue ste-catherine montreal québec H2X1K7 (514) 861-3011 \u20144a librairie-^ desport inc.Bouquinez à lolrlf! .sur les rayons de notre nouvelle librairie.située au coeur de la rue Ste-Catherine à Montréal Vous y trouverez un inventaire de plus de 3500 titres spécialisés en loisir et sport La librairie Desport \u2014 la seule librairie spe cialisée en loisir au Québec \u2014 vous donne accès à tout ce qui est publié dans votre secteur d activités1 .de votre bureau sélectionnez et passez vos commandes en toute quiétude grâce a notre système d'achat par catalogue Les catalogues présentent notre inventaire complet, ils constituent une recherche bibliographique de premier ordre! Pour ce service unique au Quebec: \"TTlÔîi.4\t* \u2022 fs.pria 4* «nu »!n\t1 '\t jÉnrir^orm au M cn/k/dT* (Mfi «* m/i ('Nrditi t#' yond \u2022 amort, gr\t* te (rai /AU» noMorrj 1m rfmn dm W hM début» dm MoRy-mi r'édoMOT dm La» Aw gmtmt PAiOVÉPDC te pov tor cx/yu/rj» ri*\tri* 4\\0\\ >rjrn> pa/ «o bri*W-K4M 4'*' Mr$ (W/ «0 rterm-riam* Ur \u201dsmar dam or >a/hi b» çngm oéoc (4-bnbtt Mi IMMiUJ 3W*JKT9» T \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e 3 4*» 77X t*m m WW L\u2019OISEAU DE FEU da Edward Itasrart 'Or\tyard r>- 'onr m/ b \"rend» tki balte* jmümpararv b mobo.\" HEW YOtr TVÆS) Dolw mrm\t«\u2022 lonaw» dam I te \u2019jw+m dm te drwmm fi-uçrfftb» arted*cr», rkmtmr» m dm a arm»\t«orbl l'aib» La\td\" tr* dnrmmjm\tam la f0T%&iimr n* tetw p*oo» d -*jr.r *\tiutcp/esj dhratATT+r*\tri* 'éntybrj, porbaji»mrwrm* *0rr*r*nr* l*OIS\u20acAU D\u20ac EfU pmtArte hji/i b« rr/k dmrmx dm tmuM m %n\\AM \u2022 \u2022 \u2022 3fri/îT/* t+mm Ht 'J'» X 7731 , ar,rmm ¦ n -\t- ! U Ht fM*- IM -M 1*9 H>VV Kl > * willlM'Iil II- fIII tfllll» CSH ET QUE SONNENT LES CLOCHES OU TEMPS da Phillip Rock tn 1914 Dm IO VWTX> *jmam é^iritenc» d'Afh.te nraib >r»Tcr* rmln» jrm v*» dm pteiiun g* dm\tMot tertinn dm te gu»rr* rnu à pmj l'ordormrrm vxtote polrtv-r»j», 'oryrjb dm termite ryt*orro*fquri Toufrit te» vo b/i *or* rgmnM «n qum Hor.te» Lqrr terri» toraotet M» InujrmrA A te fin d» te r*.quand te* rteehm wnm rom te gb» dm mort*, aucun dm «iTYivom» rm vnro cri qu'il wunbtet* Mr* quatrri ors pfty» Ht «s mwrui \u2022 * \u2022 »\u2022///\u2022 \u2019 »¦ e* Tjiij » rr* ri*'*.W Uii \u2018r+m\tmn'sw SÎ29 LES DERNIERS JOURS DE L\u2019ETÉ 1940 m ont 20 an» Mm-dimnt à Horwjrd, dnmmnt wr te mu»aqup> dm Court üm# mi Otero Mt'ter ri* tem dm \"llmpArariricri\" fur* vjçmrbm (tenpotnbte Porfcard) te l«riu dm te»»» rrn»n»nbte*nrin*» A troriin 'TVnpérotncri\", l%$tam dm rg*t® gAnératwn qm o connu te gunrr« dm 1939 1945, apçvy* ptw J F.Fwvridy.prirdrt «rit fil$ ou Vtetmjrr» Bmt-ririiter dmçmm pteiroM mo*t au* EtatvUm» ri* «n Froncri lié «* An» Me\" v p^wmji \u2022 \u2022 \u2022 1(étwmm m (S>4i V 772» rr mmirm « venri» rird.W yfir friwMO» liNWiW Ife'jftdelalteftaM !>f Tboriun ''vriimoéi GORDON I Vf.LA THEORIE A LA PRATIQUE LE tANGflGF.SaciRET %-ara tarif* -\t' -\"dn GORDON: DE LA THÉORIE à LA PRATIQUE du Or Ttomat Oordon Ou* nxn aymj lu ou non PARENTS EFFICACES, vaut trouvrirri 1 dam tn Mnot -gnapri» rmlte lolutiqnt prati quai au* probtemm qo« $» po»rin* choquri fOUf rint-ri po-rrinh Trio rri» Au court d8rt*rri*irin» ervrit cte» porrint» qu> nppla^urin* nteputt tenQ-btp» l\u2019opprorte porrint» riffKXK»* .h» dacirnw Gordon.qji «r \u2022»* t'nit$at«ur.(lAmorrirri te» ovarriogri» d» cribri approebri «t te» diffiajl-*A» aujaquriltet on priut » cjt*rirxrVri lorsqu'on pou» cte te tbéoriri à lo pratiqu» ¦1 M ».7ji*i\trr* flES'bR/\u2019fQri /\u2022 tfanaprwi /*c «ri*d*riri il» Mi IM -1\t» LE LANQAQE SECRET DE VOTRE ENFANT (te David Lawit à *01»*» te» term»» (te rb tion» du bAhé.pour pouv y rApondrri (te teçon opp prtAri II fou» r^jprrinrir« teofter rrignH pmturri» tiom omtiturin» d»» rrmtoprit rrintrifgnrin» l'adulte \u2022 \u2022 \u2022 t*»»\u2014 æ un » 77» WMê Québac, U SoWil «om*di 10 moi I960 D 7 arts visuels Photo-fiction: Raymonde April et ses doubles par Lucie Bernard (collaboration spéciale Raymonde April présente à la galerie Jolliet ses autoportraits photographiques jusqu'au 31 mai.C'est la premiere exposition individuelle de photographies dans cette ga ierie qui célébrera bientôt son quinzième anniversaire.On peut se demander pourquoi ce medium n'a pas joui de plus de représentation en ces lieux prestigieux On peut aussi être intrigué par le fait que Raymonde April soit la photographe la plus en vue dans les milieux influents de l'art à Québec Elle n'était pas là pour répondre aux questions, elle fait présentement un voyage en France pour étudier ie fonctionnement de diverses galeries d'art, dans le cadre d\u2019un échange franco québécois On sait qu'elle est un des piliers de la Chambre Blanche et ce depuis le tout début, alors que la galerie était consacrée à la photo Cette implication lui aura sans doute facilité l\u2019accès à diverses galeries depuis environ deux ans: exposition collective chez Jolliet en 1979.Véhicule Art.Powerhouse, Optica, à Mont réal, et la galerie de photos de l'Office national du film a Ottawa en 1979.Mais, selon Michel Giroux, directeur de Jolliet.c'est uni quement la qualité et la puissance de contenu de ses photographies qui ont sous-tendu sa \u201cconsécration\u201d.Si nous n\u2019avons pas présenté de photo jusqu\u2019à maintenant, nous dit-il encore, c'est que les photographes en général à Québec restent en surface, ils atteignent un bon rendu technique mais pas une portée profonde tSIf-V * * ¦ w% ?\u2022 * V « ¥ ¦V.\u2022 M i 'i .*\u2019 v i ¦ \"£V, \"On me tendit un miroir.\u201d, autoportrait de Raymonde April WmË\tS tKRPI llllll\t |||p\t TrfKjfOTirf\t f Wa.1 & ¦*- *\t\u2019 t ¦ -J» X\\ ta::.- -, Photographe intimiste Raymonde April est née a Moncton en 1953 Elle a étu dié au cégep de Riviére-du-Loup, puis à l'université La val en arts visuels Dés cette époque, nous raconte son ami Serge Murphy.Raymonde était uniquement photogra phe et elle devait lutter pour travailler avec le medium de son choix, le dessin, la pein turc tout ça ne l'intéressait pas Les techniques, les gadgets en photo ne la préoccupent guère aujourd'hui.Dans ses mises en scène elle se sert de ce qui l'entoure: une couver ture, une lampe torchère, l'éclairage ambiant II y a surtout sa course entre l'ap pareil dont elle arme le déclencheur automatique et elle-même qu\u2019elle pose corn me sujet puis la chambre noire Son approche a toujours été intimiste, depuis un bon moment elle n'a fait que des autoportraits Je.me.moi elle touche le subconscient et partant de là il n'est pas étonnant qu'elle se détache du commerce traditionnel de la photo avec le réel Poème visuel Son exposition présenté quatre groupes différents d'i mages d'elle-mème Chacune des photographies porte un court texte-poeme qu'on ne peut détacher de l'ensemble Cela pourrait être du cinéma, image et son.c'est de la photo parlante, du poème visuel, du discours et de l\u2019image intérieurs extériori sés Ne criez pas trop vite au narcissisme et à l'amour de soi-méme Raymonde April met en branle un procède complexe auquel le specta tour peut participer Si.a chaque fois qu\u2019on se regarde ou s'écoute soi-méme.on essaie de saisir, d'arrêter ne serait-ce qu'une bribe au va-et-vient continuel du conscient au subcons cient comme le fait Natha lie Sarraute avec les mots on se plonge dans un univers infiniment riche, complexe et troublant.Le produit artisti que.esthétique, transforme cette exploration en \"réalité intemporelle\" 5-4-3-2.Voyons ces images, voyons ces mots Groupe 2 les deux peuvent être pris isolément ou ensemble.On entre dans un décor où les tissus bigarrés se détachent, on découvre une jeune femme à deux moments différents que je résume \"Des pensées me harcèlent jour et nuit \"Rongeant ce qu'il me reste d\u2019ongles à t'attendre\" Mièvrerie comme dirait certain critique\u2019 Non.plutôt impu deur face à des sentiments Réédition dans la collection bibliothèque les engagés du grand portage par Leo-Paul Desrosiers 224 pages.$4 50 En rappel dans la meme collection Poèmes choisis Emile Nelligan 176 pages.S3 95 les editions tides est bool Dorchester Montreal H?» INQ (5141 861 96?! Groupe 3: impudeur encore plus accentuée Elle est la dans une pièce, enveloppée d'un de ces tissus bizarres La lumière provient d'un couloir.Elle se parle, elle lui parle \"Te voilà déesse \"Et nos nuits de Chine \", \"Ces cheveux défaits, cette exaltation Je me sentis cou pable tout à coup.\u201d Le décor, la composition, l\u2019ombre, la lumière, l'expression théâtrale du visage dévoilent, mettent à nu l\u2019intime Groupe 4 beaucoup plus plastique, sculptural, plus analytique Quatre images d\u2019elle assise, enveloppée, avec derrière un rideau im provisé Sa tête de mime et les mouvements de son corps expriment des interrogations inquiètes Jusqu'à \"Quelle est cette distance qui nous sépare \" la variation psychologique et plastique est par faite comme un ballet gracieux Groupe 5: discours avec le double Des apparitions, des fantômes, des flous Elle se cache, apparaît, se détourne Cette série est presque abstraite.Deux des cinq reprennent la même idée, ce qui nous porte à décrocher.\"N'essaie pas de me résister.\u201d.\"Tu te dérobes.\" Tout cela devient monotone Dans l\u2019ensemble concluons qu'il y a une série éblouisan te.le groupe 4.plusieurs photos qui atteignent une grande puissance expressive et des poemes réussis Ajou tons pourtant des répétitions, des cassures dans le rythme, quelques images ternes On reçoit bien l'angoisse, la communication intense de je à moi.les \"dessous\u201d qui se révèlent Le danger consiste en ce que les tâtonnements, hésitations peuvent aboutir pour le spectateur à l\u2019ennui, comme dans un film où il y a des longueurs.Raymonde April est en tout cas une photographe qui compose, improvise, invente et surtout qui a le merveil leux pouvoir de nous déran ger en levant quelques voiles PCX K lUs \"VA A Va à ü\"Jie» ? Quebec ( KMI TV diffusa au 1 (IS* Qualm- ( BIT diffus au ( WCAXTV BurliBKion iCBNi\t(Si diffus au 7 UNI.('ablniùan Nat Her\t(9S( division dr Quabri I Pout 1rs émission» sportives.voir details dans le cahier dra .sports Montreal OX> TV ifTVi Radio-Qurbrr UIVQ diffusa au 8 Hurlinutou WIÏI'TI i \\BTi diffusa au 13 Television Française au Qoebrc diffuse au 14 Câble > Convertisseur liPi Plattsburgh WPTI-TV .VH4 diffuse au 17 (7> Sherbrooke ( HI T TV diffuse au 18 INI Trois-Rivieres CHE* TV diffusa au 24 i»i Sherbrooke CRSH TVdiffuse au 21 (13) Trois Rivières CKTMTV diffuse au 19 Ouehoc U Soleil somedi 10 moi 1980 ïiOHh CABLEVISlON SS NATIONALE abonnez-vous au choix te!.: 529 9361 samedi t 3\tShazam 4\tCine Samedi \u2022 Ma femme et mes enfant»\u2019 E l' 1948 SW.Sp Godzilla : \u2014i Samedi midi 9 \u2014 11 \u201413 La semaine parlementaire a Ottawa I! Bug» Bunns Road Run ner Show a SBC Weekend Spécial» I2h3d 3 Tartan and the Super seven >p Flash Gordon S Amènean Randstand 49 Soiree culturelle 1.1 h«U $ Skipper if Mario and the Magic Moue Machine 9\u2014II\u201413 Femme d aujour d'hui lï Saturday at the Movies The Girl in Blue Can 1973 r»39 3 30 Minutes 5\tFoe Love of Spor ip It's your Business 2 Sports Afield |vn4i 3\tA communiquer 4\tVedecin d\u2019aujourd'hui 5\tWild Animal Kingdom Sp Baseball Pre Game Show 7\u20148 Tartan 9\u201411\u201413 Regards sur le -onde Perahera\" La Pe-rahera est une procession religieuse bouddhique Pans l'ile de Ceylan la Perahera de K3tid> est l u ne de» principales fête* du bouddhisme asiatique 2 Red Soi Warm l'p 'thlS %P\u20142 Baseball 9\u201411 \u2014 13 Baseball du 4\u20147\u20148 Et ga tourne Inv Cream A Sugar Patrick Norman Ann Jov Zebras et Madness Sp 1 jurente Well Show «\t-\t.-ss- ii ReferendumNoir sur Blanc Amm Denise Bois bar d 1er \u2014 Des tenants du (X I soutiennent un débat culturel face aux tenants du NON lî Feel Like Dancin 13 Hebdo Sport 99 Le* couleurs du temps Uth39 S Quebec Report 13 Les Pierrafeu 99 Evénements sportifs R-Q Encyclopaedia Britannica \u2014 Le requin-mangeur d hommes mythe ou réalité*\" Les requins sont-ils amateurs de chair humaine* Cest ce que révélé ce document ChiL\u2014\u2022 La cuisine interna t tonale Plats de difeferents pays i Les fruits de Sérié d émissions sciences esoten 14h39 3 ' BS Sports Spectacular i You can do d i NT\u20149 La justice devant les cameras' \u2014 Ii s agit d ur procès simule au cours duquel une requête -t deposee visant a per mettre la presence des carreras dans les cours de ust.ee selon le modèle de-en vigueur dans plu ears Etats américains Pres L Honorable Jules Deschenes juge en chef de s cour supérieure du Que Sec Requérant L Associa t.:ci de- cabloèistnbuteurs i j Quebec representee par Me Raynold Langlois Mis er.cause Le Barreau de V ' rtreai représente par le b i tinnier Paul Trudeau, c r .Anim Marc Laurendeau Comm M le bâtonnier Paul Verina 3 Hee Haw 4\u20147\u2014* Soiree canadienne Sherrington comté Na pierville\" 5p The Muppe! Show 9\u201413 La femme bionique 11\tLe monde merveilleux de Disney 12\tB J and the Bear CVL,\u20149 Magazine commu nautaire Le cyelo tourisme la joaillerie la Semaine de la santé mentale jeux régionaux pour handicapes R-Q Sam di soir a camp fortune \u2014 Les uns contre les autres Ce soir Renee Claude Sylvain Lehevre et Fabienne Thibault Reprise ISkN ï 30 Minutes ip Dance Fever MM 3 The Tim Conway Show 4\u20147\u20148 Le- grand- specta ries Will Pennv le solitaire EU 1967 i\u20149\u201411\u201413 La soiree du hockey \u2014 Buffalo rencontre les Islanders de Ne» York ip B J and the Be^r 12 Acaderrv Performance Billy Jack E T\u2019 1971 2 The Love Boat 99 Soiree culturelle R -Q La danse avec l\u2019aveu gle \u2014 Ancienne colonie française la Guinee a tra verse depuis vingt ans differentes crises d'emancipa tion qui l\u2019ont menee a l'in-dépendance juridique d'a bord et ensuite à lautode termination f NL-9 1\tarbre sur les ques 21M8 3 Special Moue Présenta tion Billy Jack\u2019\u2019 E U 1971 'voir details au 12 a «MOI ip Sanford CNT\u20149 Telé-universite La publicité au Quebec Slh.TP ip Joe\u2019s World R-Q Visage \u2014 M Ange-Edouard Marcotte En dépit de ses 79 ans M Ange Edouard Marcotte est un homme d\u2019affaires d'une vitalité débordante 2hM ip Prime Time Saturday 12 Musiquebec 2\tFantasy Island CNU-9 Tele université L e volution de l'homme 2hli 4\u20147\u20148 Point d'orgue 2h38 4\u20147\u20148 la Quotidienne 9\u201411\u201413 Le telejoumal 12 The Editors 2h31 4\u20147\u20148 Les nouvelles TVA 2H5P 9 \u201411 \u2014 13 Nouvelles du sport 2b« 4 Nouvelles tele-capitale 7\u20148 Sports 99 Le monde de l'accordéon CNL\u20149 Tele université La publicité au Quebec 23h*S 9 \u2014 11 \u2014 13 Politique fédérale 23hl« 7\u20148 La couleur du temps *3hlS 4 En Pantoufles Les vora ces' Fr 1972 3 Provincial Affairs 9 Cioe-soir Le baiser du vampire\" G B 1963 Il Ctnema \u201cComptes a rebours' Fr 1970 13 Programme double '5) Des vacances en or Fr 1970 et \u201cCommando de des tniction' E V 1959 23h2! «BhM 3\tJason of Star Command 4\tRex Humbard ip Oral Roberts Presents 9\u201411\u201413 Passe partout 2 Mission Magic this W eek Le jour le plus 1962 » Roustabout 12 Pulse mss S TheCitv 23h2S 7\u20148 Film long\" ET 23KM 3\tLate Sho E U 19M ip Saturdav Night Live 23K41 i After Eleven Moby Dick G B 1956 24 hW) 12 The Twelve Midnight Mo vie^ Programme double The Candidate' E T 1972 et Don't Make Waves\" E U 1967 CM\u20149 Babillard MM2 9 Le.Noctambules Le crime était signe ' G -B 1956 MM9 4\tMusique Man- Legrand QPbü 4\tFin des émissions UhlB Il Cine nuit 'Voici le temps de* assassins\" Fr 1956 91 37 i Music with Marc Legrand 91h43 5\tSign Off 3\tSunday Morning ip Day of Discovery 7\u20148 Les satelhpopettes 9\u201411\u201413 Yogi et Cie 12 Oral Roberts Teaching the Bible 2 The Old Time Gospel Hour 091130 4\tLe chemin du roi ip It is written 7\u20148 Le monde de monsieur Tranquille 9\u201411\u201413 Mon ami Guignol 12 The Jimmy Swaggart Show 99 Passe-passe 09M5 9\u201411\u201413 Les pèlerins i Ohiki 5\tRex Humbard ip Hour of Power 7\tII est écrit 8\tC était l\u2019bon temps 9\u201411\u201413 Le jour du Seigneur \u2014 Du monastère des Trappistes de Rogersville.Nouveau Brunswick, celebration de la messe par Dom .Alphonse Arsenault 12 The Hellenic Program 2 Celebrating Christ I0h30 3\tThe Six Million IXillar Man 4\tQuebec regional 5p Insight Gainess Game 7 Echos du western 12 Teledomimca 99 \\uto-moto llhOO 4\tI n souvenir 5\tToday from Quebec 9\u201411 \u2014 13 L aventure de 1\tart moderne Tabstrac-tior, - Kandinsky Mondrian Malevitch.Paul Klee et la peinture abstraite 22 The Jimmy Swaggart Show 99 Tremplin 80 11 h 15 99 Des chiffres et des lettre-.Uh30 3 Face the Nation 5p The Stan Hitchcock 7 \u20148 2.000 ans apres Jesus-Christ 2\tAnimais.Animais.Animais CNL\u20149 Bonne nouvelle \u2014 Emission religieuse produite par des laïcs catholiques de Quebec 12h00 3\tAmerica's Athlete- '80 4\tCine Dimanche Avec la peau des autres Fr 1966 5\tMeeting Place ip Focus '80 7\u20148 Bon dimanche 9\u201411\u201413 La -emaine verte Dossier L'huile de pal mier - Chronique agricole \u2014 Commentaires sur l'actualité agricole 2 Issues and Answers 99 Le rendez-vous du manche 12b38 3 American Life Style ip Meet the Pres» 2 Directions ( NL\u20149 Pour être en beaule - Conseils de maquillage la manucure personnalité et maintien 13M8 3 CBS Sports Spectacular 5 Summer Country Canada ip The Thriller- A Place to Hide\" G -B 1973 11 Propo» et confidences Inv Marcel Valois idemie- 14 h.10 1\tCanadian Reflections ip Byron Nelson Golf Classic 12 Question Period 2 Tournament of Champions I4H40 99 Expressions lihOO 3 Basketball 4\u20147\u20148\u201412 Coupe Memorial Hockey Junior i3h) 5 The Nature of Things with David Suzuki I5h30 9\u201413 Rex Humbard 11 D'hier à demain \"Repti les et amphibiens\" \u2014 Documentaire retraçant les origines des reptiles et des amphibiens R Q L'eeole du dimanche tihSO 99 Actualités régionales -Centre de la France ItihOU 5 James Michener World South Pacific End of Eden\u2019\" \u2014 Michener expli que l\u2019univers feerique du Pacifique sud ou de- plages d'une blancheur éclatante côtoient des volcans CNL\u20149 Jeux d'echecs Amm Lise Simoneau lüh.îô ip Sportsworld 9 \u2014 11\u201413 Aux frontières du connu 2\tW ide World of Sports !7h00 5 CBC Sunday News 9\u201411\u201413 Second regard 99 Passe-passe CNl^-9 L'actualité municipale \u2014 Les services sociaux et de santé dans la region (CHSSS et CLSCi An m Jean Blanchet et François Paradis 17h20 S This week in Parliament IXhiW 3\u2014\t2 New- 4\u2014\t8 Au royaume des am maux 5 Disney's Wonderful World 5p Focus 80 7 Dans tou.- les cantons 9\u201413 Ardéchois, coeur fidele 11 Referendum \u2014 Noir sur blanc Amm Denise Bombardier \u2014 Le ministre Claude Morin et Jean Paul L'Allier, d une part affron tent le ministre Jean Chre tien et le sénateur Jean Marchand d'autre part, dans un débat sur l'association et la négociation du 12 Travel 80 99 Auto-moto CNL\u20149 Qu en pensez-vous1 La violence dans les sports Amm François Paradis I8h30 3\tY'ou can Quote me 4\tGentil! alouette ip Scholars for Dollars 7\tTerre nouvelle 8\tRadio-Qu' bec 12 Street Talk 2 Wild Animal Kingdom 99 Cultivons notre jardin I8h45 99 Des chiffres ef des lettres I9h00 3 60 Minutes 4\u20147\u20148 Emission spéciale Nathalie et Rene Simard 12 Special Movie Présenta üon \"Capricorn One' E C 1978 2 ABC Movie Special Premiere mondiale \u201cThe Re turn of the King E U I960 CNL\u20149 Service communautaire L assemblée evange lique de Ste-Foy: I\u2019ere atlanteeniie R -Q.Les grandes religions \u201cChristianisme\u201d Le père Yves Blais du centre \"Mat-Ecc\u201d et un groupe de jeunes nous disent l'impor tance d'avoir quelque chose de solide sur lequel nous appuyer tout au long de notre vie I9h30 5 The Muppet Show 9 \u2014U- 13 Les Beaux-Dimanches \u201cFaut voir ça Topera de Pekin\" 99 Les rendei-vous du dimanche CNL\u2014\u2022 L\u2019economie régionale Avec la Chambre de commerce et d'industrie du Quebec métropolitain.R-Q L'objectif Amm Simon Dunvage, Gilles GpU-geon et Marie-Helene P\"irier JOhOO 3 Archie Bunker s Place 4\t\u2014 7 \u2014 8 L\u2019homme de $6.000.000 5\tHappy Days ip Chips UNI,\u20149 L'Acadie d'ici Nouvelles et reportages sur la vie des Acadiens 29H30 5 Three's Company R -Q L envers du decor \"Stanley Cosgrove, peintre\u2019 Il nous entretient ce soir de m demarche artisti que et nous présente quel ques-unes de ses oeuvre» executees entre 1934 et 1979 2lh00 3 Alice 4\u20147\u20148 Super Dimanche Tirage de la loterie Provincial Super Loto avec Yves Corbeil Inv Louise F»re»tier France Castel et le groupe folklorique \u201cLes gens de mon pays \u201d 5 Wild Canada ip Sunday Night Big Event \u201cCapricorn One\" (voir details au 12 a I9h00l 12 YegaS 22 Sunday Night Movie Angel on mv Shoulder\u201d EU 99 Apostrophe CM.\u20149 A la rencontre de I homme nouveau Emit sion sur les phenomenes paranormaux R Q.Cine-Dimanche Con fidenccs pour confiden ce- Fr 1978 21H30 3 The Jeffersons 9\u201411 \u201413 Les Beaux \u2022 Dimanches L ouire boite Comedie de Victor Lanoux realisee par Guy Hoffman, avec Y'von Des champ» et Jean-Louis Roux - La guerre nucleau re a eu heu Et c est la fin du monde excepte pour un couple qui.cache dans quelque repli secret de» entrailles de la terre es -aiera de perpétuer l'espc ce humaine V l/C*fv:»acn* 6* V»ctxx Unou* Jean-Louis Roux et Yvon Deschamps dans un duo comique qui nous offrent une heure et demie de detente et de rire dans 'Louvre-boite' Le oatonr-er Paul Véz'na agira comme commenta-feur lors de la presentation de La justice devant tes cameras dimanche\trei 13 A la manière de l'Eglise \t2 Forum 2 13H15 BCMB\t13 Demain la vie 12 In View\t13H30 (WhX)\ti Hymn Sing 12 Crossroads\t9\u201411 Initiation a la musi- 07hô0\tque Qui a invente le vio- 12 R;»e and Be Healed\tlon et la flûte1' 2 Young Samson\t13 Un animal de» animaux 07hli\t2 Red Reed» Movie Guide ip » _n> of Silence\t99 Apostrophe ftTh-W\t(NL\u20149 La jnitKt i'-vant ip The Old Time Gospel\tles camera-\tEmission Hour\t-peciale a 1 occasion du 12 Day of Discovery\tcongre» du Barreau du 2 Space Kidettes\tQuebec\tProcès ôéhun\t¦-.mule 2h30, Reprise 3 Skatebird» 7 Au 100 tuple\tAmm Marc Laurendeau 9 Lassie\t14 MW) 12 Rex Humbard\t4\u20147\u20148 Coupe du Défi - 13 Les enfants du 47 A\ttennis 2 Underdog\ti The Be»t it Van Alive U8hl 5\t9\u2014 11 \u2014 13 L umver- de! 1 Mire et Musique\t»ports 08h24\t12 Untamed World 4 Musique Marc Legrand\t2 TTu» week in baseball 12 The Sensational Seven ties \u2014 \u201c1977\u201d CNL\u20149 Mer Lavoie a Pérou te Mgr Raymond Lavoie traite de sujets d\u2019actualité dans une perspective chrc tienne 22hl0 99 Quatre saison» 2h30 4\u20147\u20148 Les nouvelles TVA 2h45 4\tNouvelles Tele-Capitalc 23M6 4\u20147\u20148 Les gens qui font l\u2019évenement Avec Marc Laurendeau Inv Claude Morin, ministre des Affaires intergouvemementales, surnomme le \"Pere de l\u2019é-tati sme\" 4\u20147\u20148 Les gens qui font l\u2019événement 99 Fenêtre sur La »ante dans la ville\u201d (NL\u20149 La filière ¦ laude Poirier Tour d horizon des événements judiciaires de la semaine 23hl5 3\tl.ate Show Embassy Brit 1972 1\tThe Nation » Business 23h2l 12 Pulse 23h22 5\tAfter Eleven The Hound of the Baskervilles\" G B 1959 2h:m 4\tEn Pantoufles Le villa ge des damnes\u201d G B I960 i Second City 7\u20148 l,es chemins de Tin connu 9\u2014 11 \u201413 Le telejoumal 2\tPTL Club 99 Actualités régionales 23hi0 9\u201411\u201413 Sport-dimanche 24hOO 8\tLe» incorniptibles 12\tThe Twelve Midnight Movie The Postman Always Rings Twice\" E U 1946 nohoi 9\tCine Soir Murieta Esp 1965 II Cine-Club \"Persona Sued 1966 13\t(jne-soir Le chien en rage Aust 1976 (Xlh4H 4 Musique Mare Legrand i Music with Marc La-grand (Whit 4 Fin des emission» i Sign Off Rene et Nathalie Simard offriront un 'bouquet de chansons à toutes les mamans lors dune emission spéciale au réseau TVA lundi i The Beachcomber-ip Disney's Wonderful World 9\u201411\u2014!3 Chez Denise La terrasse\u201d i EM 3 ï rapper John M D 4\u20147 \u2014 8 Regards sur monde S Cities I e nfihoo 12 University of the Air osh.tn 3\tSunrise Semester I2 Morning Exercises 06h4> 4\tMire et musique 06hà4 4 Musique Marc Legrand 06hii ip .American Trails 07 hOt) 3\tNews 4\tDessins animes ip Today 12\tCanada A V 2 Good Morning America 07hfi 4 Gronigo et Cie 07h30 1\tTest Pattern i Music 7 Fanfan Dede 07h45 4\tLe 745 \u2014 Theatre Par minou\" en spectacle à Que bec Jean Yves Fournier de TAss touristique de la re gion Duplessis.Côte-Nord ¦ Frolic de Caplan\", 23 mai au 1er juin, poissons de Sept lies.Benoit Savard le- plantes verte» galerie les eleves de Josee Campa nale qui exposent au Grand Theatre de Quebec 5\t100 Huntley Street 07h48 9 Félix le chat 07h59 13\tBonne joumee 08h00 3 Captain Kangaroo 7\u20148 Gronigo et Cie 9\u201413 L'homme araignée 08h30 7\tSur sol 8\tLe dix vous informe 9\tWiekie 13 Les richesses de la mer 08h35 7\u20148 Bonjour le monde 09hOO 3\tThe Mike Douglas Show 4\tBonjour le monde ip The Phi! Donahue Show 9\u201411\u201413 En mouvement 12 Romper Room 2\tPTL Club U9hl5 3 The Friendly Giant 9\u201411\u201413 Les Oraliens 09b 30 i Quebec School Telecast 9- 11\u201413 Ammagerie 12 What's Cooking 99 Pour les jeunes 09h45 9\u201411\u201413 Une fenetre dans ma tete lOhOO 4\u20147\u20148 Votre amie Suzan ne \u2014 L'eeole du 3e age \u2014 Arts et metier» ip Card Sharks 9\u201411\u201413 Passe partout 12 The New Ed Allen Show R Q Le marche aux image» lOhli 99 Tele-feuilleton Berge val et Fils\u201d I0h30 3 Celebrity Whew 5\tMr Dressup ip The Hollywood Squares 7 Sans détour 8 \u2014 11 \u2014 13 Magazine express \u2014 \"Les livres pour enfants\u201d \u2014 \u201cTricot\" 12 Definition 99 Société d'aujourd hui Mh» 3 News llh0° 3\tThe Price is Right 5 Sesame Street ip The New High Rollers 7 La mijoterie 9\u201411\u201413 Au fil de la se maine -Amm Monique et Michele Mercure Un mas que de beaute pour peau grasse et des idées de decoration de salle de bains 12 The Community 22 Laverne & Shirley R-Q Readalong.Think About Write On' Uhl5 4\u20147\u20148 Saturnin, le petit canard Uh30 4\tDe tout de tous ip Wheel of Fortune 7\u20148 Les p'tits bonshommes 9 Point de vue 11\tWiekie 12\tRocket Robin Hood 13\tLes Pierrafeu 2 Family Feud 99 Midi-première - Amm Danielle Gilbert Inv Mar eel Amont R-Q.Parlez moi 12h00 3 12 O\u2019Clock News & Weather 5\tCoronation Street 5p Chain Reaction 9 Le 9 vous informe 11\tUn animal, des animaux 12\tThe Flintstones 13\tInfo 13 2 The $20.000 Pyramid 99 Regard de femmes \u2014 \u201cIl travaille, elle travaille et la vie \u201d 12hl0 3 Across the Fence 12hlS 4\u20147\u20148 Nouvelles 13 Les annonces du midi 12h25 9 A la ferme 13 Nécrologie 12h30 3 Search for Tomorrow 4\u20147\u20148 Cine-quiz: Tick, tick tick et la violence éclata\u201d E-U 1969 5 Wicks ip Password Plus 9\u201411\u201413 Les coqueluches \u2014 Amm Louiselle Fortier et Jacques Beaulieu 12 Street Talk 2 Ryan's Hope I3h00 3 The Young and the Restless 5 Today from the Atlantic 5p Days of our Lives 12 McGowan & Co 2 All my Children 99 Les grands mystères de la musique \u2014 Melûsine tjh.30 9\u201411\u201413 Le telejoumal 12 The Alan Hamel Show R-Q Mon ami Pierrot Uh35 9\u201411\u201413 Femme d\u2019aujour d hui 13h4S R Q.Les 100 tours de Centour 14h00 3 As the World Turns 5 The Edge of Night ip The Doctors 2 One Life to Live 99 La euisinerie \u2014 \u201cTruite au vin blanc\" \"La choucroute\" CNL\u20145 Débats de la Chambre des communes En direct nrm ISH34 3\tBasketball 4-7-8 Le» débats de I A.-e**t>4ée nationale \u2022a.-, -a*d*\t\u2019 15845 99 Actualité» regionae* vorace,\u201d Fr 1972 Drame policier de S Gobbi aver Heimut Berger Françoise Fabian et Paul Meunsse Apre» un vol dans un cast no un jeune homme est victime de chantage 9 cme Soir (5l le baiser du vampire\" G B 1963 Drame d horreur de D Sharp avec Vel Willim^r.Edward de Souza et Jenm fer Daniel \u2014 les mésaven tures d un couple de yéune» mariés aux prises avec le grand prêtre d une secte de vampires H C inéma 4 Compte» a ret«ur Fr 1970 Drame policier de R Pigaut ave< Serge Reggiani Marcel ftomiffi et Jeanne Moreau A sa virtie de prison un \u2022 rimmel recherche lequel de se» ancien» compilées l a dénoncé à la police 13 Programme double eo Genn I>-aventure» fantastiques d un equipage parti chasser une monstrueuse baleine blan i he 'thon 12 The Twelve Midnighl Mo vie» programme double '4 Thi- Candidate E I 1972 Etude de moeurs de M Ritchie avec Robert Redford Peter Bciyie et Don Porter Un organisa teur de campagne électora le convanc un jeune avocat de se présenter au siege de sénateur en Californie CT 'il Don't Make Wa v de Michel Gameau avec Germain Houde Théâtre du Vieux-Québec.30 rue St Stanislas 21h Adm $5 et $6 sam Réservations 692 4212 Jusqu'au 18 mai SI LES ILS AVAIENT DE» EXLES.Théâtre de la Bordée 109m rue St Jean 20h30 Adm $5 et $6 sam Se termine dim t HOCOLAT AIES FRUITS ONT DISPARU.pour les enfants de 3 à 8 ans par le Sakatou En tournée dans les écoles et pour les organisations socio culturelles Renseignements 692 4594 COMMENT TSENS-TU DANS TON ASSIETTE' pour le-jeunes de 8 à 13 ans.par le Sakatou En tournée dans les ecoies et pour les organisations soeio-culturelles Renseignements 692-4594 LA CELESTE BICYCLETTE de Roch Carrier, présentée par la Compagnie Albert Miliaire, avec Albert Miliaire en vedette Théâtre du Manoir St-Castin (chalet des skieurs).90 chemin du Tour-du-Lac I9h30.22h Adm $7 Ce soir en supplé mentaire OE TOIT NOTRE COEUR, co médie musicale présentée par la troupe \u201cNous autres de la gang\" Polwalente Ulrir-Huot c \u2014 «.v\t,jh LUCIE SAIT AGE AU chante la réouverture de la Bastille Café restaurant ta Bastille.47 Ste Geneviève Ce soir 21 h Entrée libre CESAR chanteur Ce soir de main E;t commençant jeu le 15 JOANNES Grand Salon Fernando 66 rue St Louis.Quebec 2 spectacles par soir totalement différents 22h3fl et 00H30 Jeu soirée des dames entree libre pour celles ci Renseignements 647 9319 JOHANNE CASEY blues que bécois et français Ce soir seulement Dim LISE rav MONO et SUZANNE DE.St RRE flûte â bec et virginal que Les 12 et 13.DANIEX L\u2019HOMOND interpretation française et musique variée A partir du 14 CARL DUCHES-NE AU et MICHEL FORTIN jazz et poésie, saxophone et percussion Cabaret L'Ostrada mus 29 rue Oouillard 21h FRE.SH AIR blues band Ce soir et les 15.16 et 17 Au Foyer 1044 rue St-Jean 22h a la fermeture Entrée libre JE:AN GAGNON pianiste Re» tauranl bar l-a Grenadière.10 nie Ste Anne Vieux Quebec Ce soir.21h30 I.ES STAMPEDES de Winnipeg Se termine dim Commen çant ton ETHJL PI AV rie T© mnto Le Cerrle électrique 27 côte du Palais DEA'IS NOUN eontrehassisD jazz et M ARC BELANGER guitariste 22h.23h30 Se termi ne dim Commençant jeu le 15.LA I ANTAFONIE.9 musiciens fanfare musique variée (Glen Miller, etc ) 3 spectacles a partir de 22h I,e Bilboquet.40rôte du Palais Entrée libre SPECIAL EETE DES MERES -MARTIN DI BE organiste pen dant le buffet de 17h à 19h et de I9h30 â 21h30 et musique typique pendant le brunch québécois de llh â I2H30 et de 13b a 15h â La Potinière Ml sujet, i ambiance pendant le buffet-déjeuner de llh â 12h30 et de 13h à 15h au CAUCUS LOUIS LEROUX guitariste de !8h a 20h et de 20hl5 à 27h au Croquembroche Cadeau surprise pour les ma mans et pour les petits 'MAR SI PII AMI\" GASTON LAGAE ET\u201d el SCHTROl MPE' visite ront rharun des restaurants CHENEVIERE duo Le Gau lois.65 rue Ruade Vieux Quebec ?0h45 a minuit Entree libre Se termine ce soir PHONEME 3 autl compositeurs interprètes que béeois En 2e semaine Ce soir seulement à mmpler de 22h Auberge lai Porte Rouge.292 rote Ste Anne, Ste Anne de Beaupré Entree libre ANDRE ET MICHEL musique pour les 25 ansel plus Cabaret 2976.2976 boul Hamel Sam dim 21h30 a OOh.'lO Entrée libre TRIO ROB \\ OCELLE U Cavi mère 7 nie de l\u2019Union Tous les soirs, sauf le lun 21 h a la fermeture RORKRT I.KROUX chanteur populaire rock Tous les lun groupi's de jazz locaux la-Creneau 48 de la E\u2019abrique 3 spectacles â partir de 22hl5 MIKE: TAVIXIR, pianiste di jazz libre Mar au dim et tous les ton soirs un Jam Session ' Le fané 19 rue si Pierre Vieux Quebec 20h ATE» E7T SERGE duo orga mstes guitaristes animateur ehanteurs Ce soir, demain 20h a la fermeture, dim a eompfrr de I6h programme dama leurs Cabaret des Marchand» 235 rue St Joseph est Entrée libre ACRA de Ro»ton Lun au dim â compter de 22h30 Chez Dagobert 600 Grande Allée est Eto tree libre ETl\u2019SH' musique de tous gen res Mer au dim Ire mer et le dim .le même groupe animera une soirée d'amateurs (con coursi Bar l.a Rencontre 275 nie Dorchester sud 22h â la fermeture Entree libre TRIO DU VI EUX-QUE BEC mu sique de chambre Salle Bail large, hôtel Clarendon 57 rue Ste Anne Mer au sam I9h a 23h BIG BOVHEXR orchestre de danses sociales Club faifayet Le Théâtre de Carton présente, les 10 et 11 mai.au Théâtre de la Bordée, sa production Les enfants n'ont pas de sexe?\", à i intention des parents et enfants de 8 ans et plus LE S'OROUET 3 musiciens A la boite â chanson La Relève 2480 chemin Stc-Foy Ce loir demain, lun 22h Entrée libre IJ» GEANTS DU BUT» festi val.spectacle continu de près de 8 heures pendant lesquelles seront présents sur la scène 30 musiciens PET» de l umversi te Ijval Dim I7h Billpis en vente a Musique d'Auteuil.Royaume du disque.Galeries Charlesbourg, Place Quatre Rourgeois, Rond-Point Lévis.Ira Canardière et à la Coop de l'universile Adm $10 plus taxe CONTAUT musiciens disco rock et jazz Centre François charon.525 boul Hamel (face â Fleur de Lys) Dim 20h Adm $3 PIERRICK HOUDY Bach Cartier.Mozar* et quelques autres \" Theatre Ire Petit Champlain 68 rue Petit Champlain Mar au dim 19H30 Adm $5 Jusqu'au 1er juin RENEE CLAUDE Moi c'est Clémence que j\u2019aime le mieux Théâtre Le Petit-Champlain.68 rue Petit Champlain Mar au dim 21 h Adm $5 Se termine dim ( RUNS DELIS1.K compositeur \"Jasette d'a mour ' Bar L'Emprise de I hôtel Clarendon 57 rue Ste Anne Mer au dim 21h30 Adm $1 Jusqu'au 18 mai te 585 boul ('barest est.21h Adm $) ven $1 50 sam I.AJOS MOLNA1, et MORF.I.S At Tl K musiciens Restau ranl Le Paysan.2480 chemin Ste Foy Ven sam dim a compter de 18h30 Réserva lions a656 (8126 ANIIRE t XAVIER - >n piano el se» chansons Restaurant motel Orleans 2941 ïxiul Ste Anne Mer au ven I7h a I9h CHANSONNIERS OE I AME RIQUE OU St II C.if« Lai m Américain 96R rue St.lean lain mar mer 20h a flOhOO RH A B18) ATM NO irtmpe de flamenco 20h3(l 23h A/TE'.I.AS musique de danse mexi raine Restaurant tau Cuevas.601 Grande Alice est Lun au sam Réservations 529 94.58 SOIREE ROCK'N ROLL Eden (Zte étage hôtel Hilton Tous les mar a compter de 20h (OM I RT CLASMQI E DE PI AND ET OE VIOLONCELLE présenté par le rlub Richelieu pour commémorer l\u2019Année in fernationale de Tentant St / t N \\ l DION GENEVIEVE PARIS pia/ te Eglise de Cap Rouge rue Pro vencher Ce s