Le soleil, 11 août 1979, Cahier D

[" \"\u2022*w t: i \" 4 n v>\u2022 ' i j uj Tout Nouveau.Jamais Vu! Il auto fallu 4 ans pour terminer le Hlm où fl trouva la mort TAUrHENnoUE BIENVENUF A CHOUPETTE POUR TCXJS Personne n > IRHI Taux d'assistance à diverses activités Jeunes\tAdultes\tTous Activités\tJeunes Pourcen- tage\tadultes Pourcen- tage\tParents Pourcen- tage\tMénagères Pourcen- tage\tsans enfant Pourcen- tage\tRetraités Pourcen- tage\tles groupes Pourcen- tage Films\t81\t83\t61\t41\t45\t12\t59 Théâtre\t41\t56\t39\t28\t39\t12\t38 Musique classique\t23\t29\t19\t16\t19\t9\t21 Musique populaire\t59\t57\t34\t20\t29\t8\t38 Autres musiques\t10\t10\t6\t3\t5\t0\t6 Festival populaire\t41\t46\t25\t16\t26\t4\t29 Artisanat\t42\t50\t36\t41\t36\t15\t39 Sports\t64\t56\t50\t30\t37\t11\t45 Musées\t54\t58\t48\t38\t35\t16\t45 Galeries d\u2019art\t26\t30\t20\t15\t22\t8\t21 Autres\t1\t2\t1\t1\t2\t1\t1 Aucun\t1\t2\t1\t1\t2\t1\t1 Exemple: Cinquante-neuf p.cent des jeunes ont assisté à au moins un événement de musique populaire pendant les 12 derniers mois, ce qui veut dire que 41 p.cent n\u2019ont assisté à aucune activité de ce genre.Note:\tLes pourcentages ne peuvent pas être additionnés d\u2019une activité à l\u2019autre, canplusieurs individus ont assisté à plus d'une activité.1 >\u2022: Ce soir et jusqu au DE LîLE 18 août à St.Pierre ne * Un spectacle en musique de la Compagnie Albert Miliaire Trois Actrice*, un CoM« ^ UNE PIIIIiNEE DE SAL0PA1IUS POUR TOUS PFTERFONOa SVSAH GfOftGf LARRY le Dingue MARY Garce ANS A\\N 4499 Québec.Le Soleil, tomedi 11 août 1979 littérature De saga en baroud ou du meilleur au par Paule France Dufaux Un bon kilo à main tendue, c\u2019est.\"Chesapeake\", la suite logique à \"Colorado saga' de James A Michener.Hier la côte ouest des USA.Aujourd\u2019hui celle de l\u2019est.Dans un an, deux ou plus peut-être, nous tombera au bout des bras l\u2019histoire du centre de ces mêmes USA.En écrivant le premier volume de cette longue et lourde (poids du livre) saga étatsunienne 1 auteur avait moins sacrifié à la mode du sempiternel best-seller qu\u2019à son amour de la.Patrie.On s\u2019en souvient, Colorado.\" avait été écrit pour le bicentenaire des Etats-Unis d'Amérique Quasiment des années au hit-parade yankee et un peu partout où il fut traduit dans la langue du pays.Il faut dire que c\u2019est une histoire fichtrement bien ficelée et, ce qui ne gâte rien pour un tel monument, bien traduite en français par Jacques Hall et Jacqueline Lagrange, les mêmes qui ont traduit \"Chesapeake\".De ce fait il n\u2019y a pas de rupture de style entre les deux récits bien que le premier, \"Colorado.*, fut édité chez Flammarion \u2014 aujourd'hui en Livre de Poche.2 volumes \u2014et \"Chesapeake\" chez Seuil \u2014 769 pages.Michener reste fidèle à lui-même: un artisan documenté respectueux de son lecteur Bref de la belle ouvrage.A souligner dans la même veine, saga et qualité du texte.La cloche d\u2019Islande\" du Prix Nobel 1955, Halldor Kiljan Laxness, qui raconte à travers un livre historique \"encore que librement romancé* une époque vécue sur cette terre lointaine au début du XVIIIe siècle, alors que moins de cinquante mille âmes, c\u2019était toute la population de l'époque, luttaient d'arrache pied pour leur survie.Il ne faut pas rougir d\u2019avouer que la littérature islandaise n'est pas de celles qui nous sont le plus familières.Aussi serait-il opportun de prendre cet intéressant récit en considération; d'autant que Régis Boyer, le traducteur, a eu l\u2019excellente idée de faire précéder le texte de l'auteur d\u2019une introduction intelligente et documentée qui fait entrer de plain-pied le lecteur dans le climat particulier qui prévalait dans ce pays à cette époque Si vous voulez avoir la réponse à la question: \"Comment peut-on être Islandais et qu'est-ce que l'être?\" plongez-vous dans ce livre édité chez Aubier Montaigne dans la collection Unesco d\u2019oeuvres représentati-ves-série européenne.D une tout autre facture dont il faut bien le dire le défaut principal est toujours la médiocrité de la traduction, 1 histoire en elle-même ne manquant pas forcément d\u2019intérêt pour qui aime ou aimerait le genre, quelques titres dont Tim\".Une histoire à faire pleurer Margot.Pour les lecteurs qui ont aimé \"Les oiseaux se cachent pour mourir\" du même auteur Colleen McCullough, l'histoire de ce couple-disparate aux prises avec ce qui fait son environnement, y compris d'abord la famille, pourrait avoir un certain attrait 312 pages d une lecture facile.(Belfond).Chez le même éditeur \"Le temps d\u2019apprendre à vivre\" de Frédéric Stewart est une sorte de feuilleton romanesque relatant un moment de la guerre de Sécession, la campagne du Mexique et pour faire bonne mesure, la cour de Napoléon III.Autrement dit pas mal de déplacement dans l\u2019espace et dans le temps.Dernier des soi-disant \"livres d\u2019été\", toujours chez le même éditeur, \"Danny Fisher\" d'Harold Robins.Là c\u2019est le New York de 1932.La crise! Et l\u2019autobiographie à peine déguisée de l\u2019auteur dans un Brooklyn dur à tout le monde et particulièrement au môme Juif qui voit tout s'écrouler autour de lui.Un enfant qui du même coup découvre la misère, la faim, la pègre, la violence, le racisme, etc., c\u2019est un sujet en or pour, comme on dit, \"les masses\".Dans un autre genre d\u2019idées et pour ceux que les histoires héroïco-guerrières intéressent, trois bouquins de bonne tenue mais qui n\u2019en donnent pas moins qu\u2019un côté de la médaille.à savoir: l\u2019officiel.Chez Flammarion, \"Le temps des Partisans\" de Robert Noireau, alias colonel Georges, ou l\u2019histoire d\u2019un maquis du Lot (France) de 1943 à l\u2019après-libération.Chez Grasset, un récit à la gloire d'un soldat: \"Le baroudeur\" de Georges Fleury.C'est l'histoire pour ne pas dire la carrière de Jean-Louis Delayen, le général-baroudeur aux douze commandos.\"Un document hallucinant.sans fard ni concession, sur les horreurs et la grandeur de la guerre\".Dixit le prière d\u2019insérer.Du Rhin à la retraite sur sa péniche ancrée près du Louvre (Paris) en passant par 1 Indo-Chine, 1 Algérie, l'Afrique.Toujours sous l\u2019uniforme, chez Albin Michel.\"Histoire de la Légion\u2019 de Narvik (1940) à .Kolwesi (1978) par Henri Le Mire.La Légion étrangère.\"Ah là là quelle histoire.\" comme chantait Piaf! Toujours en première ligne \"pour l'honneur de l\u2019empire\" et aujourd'hui pour celui d\u2019on ne sait trop qui.Photos à l\u2019appui dans les trois livres.Pour la postérité.Pour l\u2019Histoire.Aux peuples-lecteurs de se faire une opinion.Wirmière^M Adultes KARINE 3e SEM GAMBIE R 2e Film: \"Soirée Choquante\" HORAIRE: Entre Chattes: 13h15.16h05, 18h55, 21h4S.Soirée: 14h40.17h30.20h20 à la recherche de < nouvelles sensation: \u2019Un hymne à la liberté II n\u2019y a plus, de bien et de mal.seuls trois principes d'amour de léminin.de masculin recherchant le \"rire éternel\" -L\u2019EXPRESS un hlm de ULIANA CAVANI réalisatrice £a%Jeum£aôy Portier de Nuit Adultes AU-DELA DU BIEN TTTJTT HORAIRE: Hôte) 14h35.\t18h05 21 h35.Chatterly: 12h45 15h15, 19h45.DU MAL 2e MOIS! HORAIRE: Sam et Dim: 13H30.\t15h50.18H10, 20h30 En Sem.: I8h45 et 20h55 OOMINtOUE SAMO ER LAND JOSEPHSON ROBERT POWELL VIRNA USI ARE YOU READY FOR THE SUMMER?ARE YOU READY FOR ' A GOOD TIME?Version Originale Anglaise From the Producer of \"National Lampoon's ANIMAL HOUSE\u201d CINÉMAS UNIS BILL MURRAY DAVID « PICKER RYAN O'NEAL CANDICE BERGEN WMflMKB LAI .NICOLA PAGETT.RAY MILUND fl «nu II «0M «ERICH SEGAlwiul\tllaUM ERICH SEGAL JOHN KORTV \"tiOAVIO V PICKER « p*fi*a«ouNT RE it use igrgww-AMCX'Nt Ui*cs cowxirai on Ail\tSI «UP L\u2019HISTOIRE D\u2019OLIVIER ¦»JTTrM^prjT«| HORAIRE: Sam.et Dim.: \u201cOLIVER\u2019SSTORY\" hAUmmULéJIH 13h.15h.17h.19h.21h\t0 ÇCM HB&aaSaMddititffeli^B I:n Com tOh nt 91h\t^ wCItfl.1 CHANCE SUR 10,000 DE RÉUSSIR fpô ROBERT SHAW HARRISON FORD FRANCO NERO VF.de THE SILENT PARTNER 2e FILM 2* SEM, La Queue Version Originale Anglaise TOMSKERRITT SIGOURNEY WEAVER VERONICA CARTWRIGHT HARRY DEAN STANTON JOHN HURT IAN HOLM * YAPHET KOTTO Producteur exécutif RONALD SHUSETT \u2014 Une production GORDON CARROLL DAVID GlUR et WALTER HILL- Mme en scène RIDLEY SCOTT - Histoire par DAN O BANNON et RONALD SHUSETT \u2014 Scénario de DAN O\u2019BANNON \u2014 Musique de JERRY GOLDSMITH - PANAVISION» EASTMAN COLOR» tmoresrton DELUXE» ÎRirnrnmm\tHORAIRE: 13h45.16h00.18h30, 20h45 PRODUCTION LA PLUS SPECTACULAIRE 0£ L\u2019ANNEE \u2019\t1 Scorpion' CELINE LOMEZ-CHRISTOPHER PLUMMER-ELLIOTT GOULO-SUSANNAH YORK PmsuiJi mtmu HORAIRE:\tL'Argent:\t14h40 18h10, 21h35.Scorpion: I3h00, 16h35.19h50.Dimanche 1.00 et 7.30 Tousles soirs 7.30 SALLE CLIMATISÉE PLACE QUEBEC 525 4524 STATIONNEMENT GRATUIT Une riche bourgeoise rencontre un jeune chômeur.LIAISON CLANDESTINE KARIM présente HISTOIRE D\u2019O ALOUETTE PLACE STE FÔY.656-0592 24.DE LA FABRIQUE 692-2190 la suite de LOVE STORY le film qui a fait pleurer le monde entier! CANADIEN PUCE LAURIER.656-9922 Ils ont réussi un hold-up parfait.Mais combien vivront assez longtemps pour dépenser CAPITOL 972 ST JEAN 694 0806 up 5p Hh Hollywood îsquai* 7\u20148 Fusee XL 5 9\u201411\u201413 Clak 12 Definition 10.45 9\u201411\u201413 Le4-contes de la rive 10.55 3 New Il\t00 3 The Price e Right 5 Sesame Street 5p The New High Rollers 7 Saturnin.le petit canard H \\u bois de Florence 9\u201411\u201413 Magazine-express 12 Montreal Summer 22 Laverne & Shirlev 11.15 7\tBonjour I eti Il\t.30 5p Wheel of Fortum H Joe 90 9 Point de vue 11\t\u2014 13 Roquet Belles Oreille^ 12\tRocket Robin flood 22 Family Fend 11.45 7 Informa 7 10 Horaire-bienvenue 11.50 10\tPremiere edition 12.00 3\t12 O'clock News & Weather 4\tDessins animes 5\tHoe, Hoe, Hoe 5p Mindreaders 7\u20148\u201410 Fanfan Dede 9 Le 9 vous informe 11\tLes Pierrafeu - Comment se debarrasser d un man 12\tThe Fiintstunes 13\tLe 13 vous informe 22 The $20 000 Pyramid 12.10 3\tAcross the Fence 13 Annonces du midi 12.15 4\tNouvelles et nieteo 12.25 9 A la ferme 13 Chronique estivale 12 30 3\tSearch for Tomorrow 4\tDe tout de tous 5\tParty Game 3p Password Plus 7\u2014B-10 Y a du soleil 9\u201411\u201413 Sur des roulettes Pierre Marcotte anime \u2019Sur des Roulettes 12\tStreet Talk 22 Ryan s Hope 13.00 3\tThe Young and the Restless 4\tCarrefour Quebec 5\tTo the Wild Country 5p Days of our Lives 9\u201411\u201413 Les trouvailles de Clémence \u2014 Cuisine ns de veau aux petits légumes avec Françoise Sese.Bricolage échelle de corde pour le jardin, avec Gaude Parc.12 It s your Move 22 All my Children 1330 3 As the World Turns 7\u20148\u201410 Les Satellipopettes 9\u201411\u201413 Le télejournal 12 The Alan Hamel Show 13.35 9\u201411\u201413 Reflets d un pays \u2014 De Moncton \"Un coin de France, en Amérique l«es îles St Pierre et Miquelon Relations entre le Canada et St Pierre, historique et rela fions eeonomiques Impact des médias d information et échangés culturels L avenir des habitants 14.00 4\u20147\u20148\u201410 Bonjour madame 5 The Edge of Night 5p The Doctor' 22 One Lite to Live 14.30 3 Guiding Light 5 Take 30 from Toronto 5p\u201412 Another World 9\u201411\u201413 Cinema\tL heritier des Mondésir Fr.1940 14 45 I Bonjour messieurs dames 7-8\u201410 Ciné-quiz: Ciboulette' Fr.1933 15.00 4\tLes Satellipopettes % Afternoon Delight 22 General Hospital 15.30 3\tMASH 4\tFanfan Dedi 18 00 3 I Dream ol Jeanrm \u2022 l^es envahisseurs 5\tThis iv the Law 5p The Little Rascals 9\u201411\u201413 Animalerie 12 Th* Mad Dash 22 The Ed-je of Night 16.30 3\tThe Six Million Dollar Mar» 5\tChildren of the World 5p 1 Love Lucy 7\u20148\u201410 Le4 envahisseurs 9-11-13 Picotine 12 Family Feud 22 The Merv Griffin Show 17(8» 4\tFlipper 5\tThe Partridge Family 5p The Odd Couple 11\tCirques du monde \u2014 Le cirque Knie.cirque national suisse' 9\u201413 Cinéma de 5 heure-* Dangereuse mission\" E -U 1950 12\tThe Price is Right 17 30 3 My Three Sons I\u20147\u20148\u201410 Parh parle jase ta se 5\tAround th» City 5p Hogan Heroev les films implication les chiffres places avant le titre trièrent a ia valeur artistique par ordre décroissant de (1) chef-doeuvre a CI) minable Source Office de* communication!, sociales samedi | I2.M 4\u20147\u20148\u201416 Ciné-Samedi i5) 'Marianéla* Esp 1974 Mélo drame de A Fons avec Ro cio Durval.Pierre Orcel et Jacqueline Parent \u2014 Une jeune paysanne infirme torn be amoureuse d'un jeune aristocrate aveugle à qui elle sert de guide ; non 12 Saturday at the Movies: (5) 'Ragtime Summer* Can 1977 Drame sentimental de A Bridges avec David War ner.Honor Blackman et Tru dy Young \u2014 Des problèmes sentimentaux d'un Anglais venu enseigner dans une petite ville d'Ontario au début des années 20 MM 4\tSamedi 14 heures (5) \"Les pirates du diable* G-B 1965 Film d'aventures de D Sharp avec Christopher Lee.Andrew Keir et John Cair-ney \u2014 Les marins d'un navire espagnol avarié par une tempete se réfugient dans un village de la côte anglaise 7\u20148\u201416 Cine-Jcunes (2) *La reine africaine* E-U.1951 Film d aventures de J Huston avec Humphrey Bogart.Katharine Hepburn Pt Ro bert Morley \u2014 Pendant la guerre 14-18.au Congo, un aventurier et la soeur d un missionnaire s'unissent pour couler une canonnière allemande 20 M 4 Les grands spectacles (5) La ligne de feu' Il 1971 Drame de V Orsino avec Giuliano Gemma.Senta Ber ger et Bruno Cremer \u2014 En 1919.un Polonais se fait contrebandier, ce qui lui vaut des démêlés avec la police et des aventures amoureuses.7\u20148\u201410 tes grands specta ries (5) Francis Gary Po wers, pilote de l'avion U-2' I: U 1976 Drame de D Mann avec Lee Majors.Noah Beery et Nehemiah Persoff.\u2014 L'aventure d un pilote américain dont l'a vion de reconnaissance fut descendu au-dessus du ter ritoire soviétique en 1960 12 Academy Performance 15) 'Separation' Can 1978 Dra me politique de G.McCowan avec Emile Genest.Paul Hecht et Alexandra Stewart \u2014 Le gouvernement fédéral ayant accepté un afflux mas sif d immigrants anglais, le premier ministre du Québer décide de tenir un référen dum sur la question de la séparation 20.50 *\u2014 II\u2014Il Cinéma canadien (3) 'L'apprentissage de Duddy Kravitz* Can 1974 Comédie dramatique de T Koteheff avec Richard Dreyfuss.Mi cheline Lanctôt et Jack War den Dans le milieu juif de Montréal, le fils d\u2019un chauffeur de taxi cherche a se faire une place au soleil par diverses combines 21\tM 3 CBS Saturday Night Movie f4> 'Mixed Company* E-U.1974 Comédie de moeurs de M Shavelson avec Barbara Harris.Joseph Bologna et Haywood Nelson \u2014 Un cou pie ayant déjà trois enfants en vient à adopter trois autres enfants de races di verses.5\tCBC Film Festival (4) The Far Shore* Can 1975 Dra me de moeurs de J Wieland avec Céline Lomez.Frank Moore et Lawrence Bene diet.\u2014 Une jeune femme décontenancée par les manières frustes de son man.s\u2019éprend d\u2019un peintre impécunieux 23.90 9 Ciné-Soir: (4) \"Mimi Métallo blessé dans son honneur* It 1972 Comédie satirique de L Wertmuller avec Gian Carlo Gianini.Manangela Melato et Agostina Belli.\u2014 Rapatrié par la mafia qu'il avait défiée, un Sicilien s'tr nte en constatant que sa femme attend un enfant d un autre homme Il Cinéma (4) \"Sierra Torride' E U 1969 Western de D Siegel avec Shirley MacLai ne.Clint Eastwood et John Kelly \u2014 Au Mexique, un aventurier se fait le protec tour d'une fausse religieuse pourchassée par des soldats français.13\tProgramme double 13) \"Détour* Can 1972 Drame poétique de P Almond avec Genevieve Bujold.John Ver non et George Sperdakos Une jeune femme est amenée à vivre en communauté avec un groupe de gens dans une région sauvage ET f5) \"L\u2019ile des reprouves* Austr 1960 Drame policier de H Watt avec Aldo Ray.Neil McCallum et Heather Sears \u2014 Des évadés de prison menacent de faire sauter un navire chargé d'explosifs 7\u20148 Film-O-7 (6) \u2018Quatre pour Sartana* IL 1969 Western de M Deem avec Jeff Came non.Anthony Stenton et Simone Rlondell \u2014 Le maire corrompu d'une ville de l\u2019Ouest engage quatre tueurs pour éliminer un aventurier inquiétant 23.00 3 Late Show (3) \"Melody* G B 1970 Comédie dramatique de W Hussein avec Mark Lester.Jack Wild et Tracy Hyde \u2014 Un gamin et une fillette de onze ans vivent une idylle innocente et dé riarent au directeur de leur école qu'ils veulent se ma rier 24\tf» 12 The Twelve Midnight Movie (4) The Life and Times of fudge Roy Bean' E U.1972 Western de J.Huston aver Paul Newman.Victoria Principal et Ned Beatty \u2014 Après avoir échappé de jus fesse à la mort par pendai son, un hors-la-loi élimine ses opposants ef s\u2019institue lui-même défenseur de la loi sous le fifre de juge 00 If) 4 En Pantoufles (6) Objectif Hambourg U 1965 Drame d espionnage de S.Bergon-zclli avec Fred Bleir.Gerard Blain et Anna-Mana Pierangeli.\u2014 Un agent se cret démasque les assassins de l\u2019inventeur d\u2019un nouveau carburant MO 30 9 Les Noctambules (4) \"Paula* E.-U 1952 Drame psychoin gique de R Male avec Lore! la Young, Tommy Rettig et Kent Smith \u2014 Une jeune femme recueille un orphe lin devenu muet et entri prend sa rééducation 01.05 Il Cine-Nuit (4) \"Point de chute* Fr 1970 Drame poli eier réalisé et interprète par Robert Hossein.avec Johnny Halltday et Pascale Rivault \u2014 Une adolescente kidnappée est défendue par un des ravisseurs contre les autres qui veulent la tuer 01.45 5\tAfter Eleven (5) Tne Helen Hess Four*.IL 1965 Western de P Zeglio avec Adam West.Robert Hunda' et Raf Raldassare.\u2014 Un policier poursuit quatre bandits qui i ont fait accuser de meur tre dimanche 20 011 4 Entree Libre