Le soleil, 6 août 1979, Cahier A

[" Un an après Paul VI Paul VI aura sans doute été l'un des grands papes de notre époque, mais la performance de Jean-Paul II, son second successeur, est telle qu'elle l'éclipse dans le souvenir populaire.page D-2 .wmm Les Expos perdent le premier rang page B-1 Le Japon de 1979 Contrairement à la croyance populaire qui veut que les Japonais reçoivent de bas salaires, notre journaliste Jean-Paul Gagné nous indique que les salaires des Japonais sont maintenant supérieurs à ceux des Français et des Britanniques.\tpage A-5 L'ami ^Michel du GRAND CHARLESBOURG 627-2636 SOLEIL AMBULANCE (épine (Routier 529-3371 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35\t54 PAGES 4 CAHIERS QUEBEC, LUNDI 6 AOUT 1979\t\u2022\t83e ANNEE, No 186 PRIX 25* GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE MAINE-ABITIBI\t45< I I \\* Soleil.Clement Thibeault TROP DE TEMERITE La témérité des pilotes est la cause la plus fréquente d\u2019accidents dans l'aviation privée au Québec page A-8 EN EDITORIAL Selon Paul Lachance, Bell et ses techniciens ont au moins le devoir de s'entendre sur les services essentiels.Page A-4 RHODESIE: UN COMPROMIS Le sommet du Commonwealth, qui se tient à Lusaka, examine un projet de compromis mis au point par six de ses participants et insistant sur une réforme constitutionnelle en Rhodésie donnant plus de pouvoir aux Noirs.page D-1 THEATRES D'ETE Dans le secteur des théâtres d'été, certains des lieux où l'entreprise privée oeuvre appartiennent aux Québécois.Dans le cas de l'Escale et du Domaine du Vieux Moulin, ces propriétés de l\u2019Etat étaient vouées à l'abandon et au vandalisme.pages A-13 et A-14 Quand les douaniers pèlent des bananes LONDRES IReuter) \u2014 La grève du zèle des douaniers britanniques met à rude épreuve depuis vendredi l\u2019ingéniosité des trafiquants de drogue.Dimanche, un fonctionnaire de I aéroport d Heathrow a poussé le zèle jusqu'à peler un banane.Bien lui en a pris puisqu'il a découvert que la chair du fruit avait été remplacée par du cannabis.Encouragé par ce résultat, le douanier a continué à peler des bananes.Lorsque la peau du dernier fruit est venue joncher le sol de l'aéroport.11 kg de cannabis avaient été découverts.Le propriétaire du régime de bananes qui arrivait du Nigeria sera jugé dès lundi par un tribunal londonien pour trafic de drogue Samedi, les douaniers grévistes avaient déjà saisi un important chargement d'héroine.dont la valeur a été estimée àJS2 1 millions.L'Etat surveillera la sécurité des sportifs m m ¦ 0 m ü * I# Soleil.Clement Thibeault .Une adolescente de 17 ans.Andrée Chassé, de Shannon, a perdu la vie dans ce spectaculaire accident entre une automobile et un autobus, hier après-midi, sur le boulevard Pie-XI (Courcelette) à Val-Bélair.Les manoeuvres de dégagement ont duré près de trois heures Val-Bélair: un autobus écrase une auto: 1 mort Beauce-Sud 5,000 libéraux à l'élection de Mathieu par Léonce GAUDREAULT envoyé spécial du SOLEIL SAINT-GEORGES, Beauce \u2014 C\u2019est Hermann Mathieu, 43 ans, un populaire notaire de Saint-Ephrem, qui a remporté hier l\u2019investiture libérale dans Beauce-Sud, en vue de l\u2019élection partielle attendue pour la fin de septembre dans cette circonscription ainsi que dans Prévost.Il l\u2019a remportée contre son unique adversaire, Robert Dutil, par une forte majorité de 805 voix, recueillant pour lui-méme 2,775 votes contre 1.970 pour M Dutil.un conseiller municipal de Saint-Georges.(Suite à la page A2.5e col.) Autres informations et photos, page A-2 If U Soif II.Rfnf St Plfrrr r\\a Herman MATHIEU par Roch DESGAGNE L\u2019Est du Québec a connu une fin de semaine particuliérement tragique On y a dénombré douze victimes de tragédies de la route et de l\u2019onde, dont quatre dans un accident survenu en fin d\u2019après-midi à Saint-Georges-de-Beauce.Au moins 25 personnes ont péri accidentellement au Québec Les victimes de la collision survenue sur la route 204 entre Saint-Georges et Saint-Martin sont trois membres d\u2019une même famille: Céline Poulin, 27 ans, Steeve et Mélanie Poulin, âgés de neuf et trois ans.et M Jean-Guy Maheu.52 ans, tous de Saint-Martin.Ce dernier était membre de l\u2019équipe du candidat libéral Robert Dutil à la convention tenue hier dans la Beauce.Les deux véhicules se sont heurtés de front dans une courbe, au moment où la chaussée était mouillée par la pluie, vers 17h A Val-Bélair, en banlieue de Québec, une collision spectaculaire entre une automobile et un autobus a fait une victime.Andrée Chassé, 17 ans, de Shannon, et causé fies blessures graves à une autre personne La Sûreté du Québec aidée de policiers de Sainte-Foy et de plusieurs secouristes a eu fort à faire pour dégager deux femmes prisonnières de la ferraille de la petite automobile projetée dans le fossé, sous l\u2019autobus renversé au-dessus du ravin.Claude Leblond, 27 ans.de ! An-cienne-Lorette.a été tué dans une collision entre une automobile et un camion-citerne, vendredi en fin de soirée, sur la route 112 à Coleraine dans le comté de Frontenac.A Saint-Patrice de Rivière-du-Loup.une fillette de dix ans, Chantal Bastille, a été happée par un véhicule, samedi après-midi, sur la route 185 M Joseph-Alphonse Morneau.64 ans.de Cacouna-Est.dans le comté de Rivière-du-Loup, a péri dans l\u2019incendie qui a ravagé une maison de quatre logements, au cours de la nuit de vendredi à samedi.Dans la région de Portneuf, les plongeurs de la Sûreté du Québec ont trouvé hier le corps de Marc-André Garceau, 22 ans, de Cap-Rouge, qui s est noyé samedi après-midi dans le lac Saint-Joseph, près de Fossambault-sur-le-Lac A Saint-Cyrille, dans la région de Drummondville.Jean-Yves Germain, 32 ans, de Les Saules à Québec, a perdu la vie samedi matin lorsque son véhicule a donné contre un ponceau de la route 20 Autres nouvelles et photos, page A-10 par Paul BENNETT Quel que soit le sort réservé au livre blanc sur le loisir, le gouvernement québécois procédera, dès lau-tomne, à la création d un organisme chargé de veiller à l\u2019élaboration et à l\u2019application de règles de sécurité dans la pratique du sport, tant amateur que professionnel Un porte-parole du Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports a confirmé au SOLEIL que la création d\u2019une régie de la sécurité dans les loisirs était indépendante de la publication maintes fois retardée du livre blanc.Le projet de loi créant la régie était même prêt à être déposé avant l\u2019ajournement d\u2019été des travaux de 1 Assemblée nationale, mais il a finalement été retenu en raison de l\u2019engorgement de fin de session.Selon les informations obtenues de source sûre, la future régie aura juridiction sur toutes les disciplines du sport amateur, sur au moins quatre disciplines dans le domaine du sport professionnel, soit la boxe, la lutte, la course automobile et les compétitions aquatiques, et sur certaines activités de plein air.La régie laissera aux différentes associations sportives et fédérations de loisir le soin d\u2019élaborer leur propre réglementation en matière de sécurité des athlètes et des spectateurs.Toutefois ces règlements devront être approuvés par la régie, qui en surveillera l\u2019application et aura le pouvoir de sévir dans les cas où les comités de discipline seraient impuissants à les faire appliquer ou relâcheraient leur vigilance.La future régie aura également un pouvoir d\u2019inspection des centres et des équipements de loisirs (plages, arénas), en vue de s'assurer qu'ils répondent aux normes minimales de sécurité.C\u2019est elle qui sera responsable de la délivrance des permis d\u2019exploitation Elle aura enfin pour mission d\u2019informer la population et de faire de la recherche sur toute question relative aux normes de sécurité dans le domaine du sport et des loisirs L'organisme bénéficiera au départ d'un budget d\u2019environ S2 millions L'idée de mettre sur pied une régie chargée d intervenir dans les (Suite à la page A2, Ire col.) sommaire\t Annonces classées\tD-4 à D-20 Arts et lettres\tA-13 à A-15 Bandes dessinées\tD-20 Bridge\tD-18 Carrières et professions\tA-10 Consommation\tA-12 Décès\tD-21 Economie-finance\tD-3 Feuilleton\tD-6 Horoscope\tD-5 Information régionale\tA-6 et A-7 Mot mystère\tD-1é Mots croisés\tD-9 Où aller à Québec\tA-15 Page documen\u2019iire\tA-5 Patron\tD-10 Sport\tB-làB-7 Télévision\tet A-14 météo\t Dégagement en matinée à Québec et dans l'Est Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Maximum de 20 à 24 Demain: ensoleillé avec\t passages nuageux.\t Détails, page 04 Québec, Le Soleil, lundi 6 ooût 1979 '/ A 2 L'Etat.(Suite de U première page) disciplines sportive» où il y a risque de danger physique pour les athlètes ou les spectateurs fait suite à la publication, au printemps 1978, du rapport Néron sur la violence au hockey ainsi qu'à l'émotion provoquée par une série de tragédies dans le milieu sportif.On se souviendra entre autres de la noyade d'une douzaine d'adolescents en excursion de canotage sur le lac Témiscamingue, l'été dernier, du décès d\u2018un jeune survenu dans une école de karaté à St Hubert et de la mort d'un jeune joueur de hockey de 16 ans à Ville Saint-Laurent.Aussi le ministre délégué au Haut-Commissariat.M.Claude Charron, mettait-il sur pied, en novembre 1978, un groupe d études présidé par 1 ex-sous-mimstre Yves Bélanger, qui remit son rapport au ministre en mars dernier Puis, lors de l'étude des crédits de son ministère en commission parlementaire, en avril, M.Charron annonçait son intention de procéder à la création d'un organisme chargé de superviser l'aspect sécurité dans la pratique des sports, mais sans en préciser le mandat.M.Charron avait tenu toutefois alors à préciser \"qu\u2019il ne s'agissait pas de policer tout le monde du sport ou d'infiltrer le monde du sport, mais de s'assurer que tous les parents, tous les spectateurs, tous les citoyens du Québec sentent que dans certains sports, où il y a risque de danger physique, des mesures de protection ont été établies\".Comme l'a expliqué au SOLEIL un porte-parole du Haut-Commissariat il ne s'agit pas de poster des \"petits bonhommes verts\" partout pour surveiller les Québécois dans la pratique de leurs loisirs, mais de s\u2019assurer que toutes les mesures de sécurité sont prises pour éviter des tragédies.C\u2019est aujourd'hui que le ministre Charron doit revenir de vacances Dès la prochaine réunion du Conseil des ministres, mercredi, il présentera pour approbation finale son livre blanc sur le loisir qui se fait attendre depuis maintenant près de deux ans mais qui devrrait être rendu public d'ici la fin de l'été.jm p m a 5,000 libéraux à.Le Soleil, Rene St Pierre M Claude Ryan a conversé pendant quelques instants avec un partisan qui pourrait presque passer pour son sosie, tellement il lui ressemble.L'entretien s'est déroulé sous le regard amusé du comédien Emile Genest.».m Jr le mot du jour Embarras du choix On ne peut pas employer le mot alternative pour dire qu'il n'y a pas d'autre solution.Une alternative est le choix entre deux possibilités.Exemple: si l'alcool nuit à votre travail, laissez votre travail.Pierre BELLEAU Le Soleil.René St-Pierre L'épouse du chef libéral avait pris place aux côtés de la candidate libérale dans Prévost, Mme Solange Chaput-Rolland.\t\t PREMONTEE au»\toco/ moulure\tm OU ordinaire (légèremeot eodo*nmog6e) \"Aw /O PLASTIQUE\t** SPECIAL le pied ||# 1\t\t LIQUIDATION EXPRESSE DALLE 10' longueur BOIS POUR MARQUETERIE Rég.*98* SPECIAL EN CHENE RUSTIQUE Pionche de longueur crioble Rég.75 le pi.ce SPECIAL le pL ce.Quantité limitée 26 profondeur SPECIAL JUSQU'A LIQUIDATION La maison >a ¦ !.i ¦a, Si le prix \u2022s» important, pour votre future maison, vous auriez avantage à venir voir nos choix.Nous construisons selon les normes et la technique STRUCTOME Une visite s'impose au: 2125, BOUL.HAMEL, Québac.MflXI-bOGI A vous on construira une à votre goût! SIRUCfWiÈ'.Partielles: date connue sous peu MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec.M.René Lévesque, de retour de vacances, annoncera cette semaine la date des élections partielles dans les comtés de Beauce-Sud et Prévost.M Lévesque amorce aujourd'hui une série de consultations avant de se rendre en soirée à Saint-Georges-de-Beauce, pour participer au congrès qui choisira, de toute évidence, l'industriel Raymond Boisvert pour porter la bannière du PQ dans Beauce-Sud.En vertu des délais prescrits par la loi électorale, les élections partielles doivent avoir lieu d'ici le 24 septembre et l\u2019émission des brefs devra se faire avant le 20 août A moins que le premier ministre juge plus sage et moins risqué de laisser passer le recensement des électeurs du début octobre et de retarder les partielles au mois de novembre.Mésententes Par ailleurs, l\u2019économiste Pierre Harvey a déclaré, lors d'un entretien téléphonique, qu'il envisage sérieusement de poser sa candidature dans Prévost.Il a dit toutefois qu'il prendrait quelques jours supplémentaires de réflexion avant de décider s'il quittera les coulisses de la politique pour affronter les feux de la rampe.(Suite de la première page) Il sera donc l'adversaire de Raymond Boisvert, un industriel de Saint-Ludger de Frontenac qui tiendra ce soir, au même endroit à Saint-Georges, sa première assemblée publique.La chaude lutte que se sont livrée depuis un mois MM.Mathieu et Dutil pour obtenir la candidature libérale a pris fin hier par un événement unique dans les annales politiques québécoises.On n'avait en effet jamais vu une assemblée politique réunir autant de personnes (5,000) uniquement pour choisir .le candidat d'une formation politique dans une circonscription électorale.S'inspirant du succès des succès, le chef du PLQ, M.Claude Ryan, a prédit que le PQ recevrait sa \"plus belle claque\u2019 depuis le 15 novembre 1976, dépassant en puissance les revers encaissés par le parti gouvernemental au printemps dernier dans Jean-Talon et Argen-teuil.Ralliement inconditionnel Les risques de dissension que certains observateurs pressentaient d\u2019une telle lutte se sont dissipés du fait du ralliement inconditionnel que le candidat de Saint-Georges a promis au notaire de Saint-Ephrem.\"On sera deux, ensemble, à faire cette campagne.Le PQ ne pourra profiter d'une scission\", a-t-il déclaré, très ému après l'annonce du résultat Son émotion était d'autant plus grande qu'il venait d\u2019apprendre quelques heures plus tôt la mort, dans un accident, de l'un de ses principaux organisateurs, Jean-Guy Maheu, un professeur de Saint-Georges.La présence de ces deux candidats a permis au PLQ de voir grimper son nombre de membres de quelque 500 à plus de 7,000 dans Beauce-Sud, dont près de 5,000 ont pris la peine de voter hier.Ce chiffre est impressionnant en lui-même.Il l'est davantage si on le compare au résultat des élections de 1976.Le plein de vote du PLQ dans Beauce-Sud avait été de 5.665, comparativement aux 2,356 du PQ et surtout aux 17,238 de Fabien Roy, maintenant député aux Communes à Ottawa.Du haut de la chaire U y a moins de deux mois, 700 personnes s'étaient réunies à Saint-Ephrem pour solliciter la candidature de M.Mathieu.Hier, c'était le couronnement de cet homme qui se présente lai-même comme le candidat du peuple* La journée avait d'ailleurs bien commencé pour lui puisque, à la messe, dans l'église centenaire de ce village beauceron, le prône du curé incitait les citoyens à faire leur devoir \"libéral\", donnant avec force détails les moyens de trans port mis à la disposition de ses fidèles pour se rendre à Saint-Georges, à une vingtaine de kilomètres de là.\"Ce serait une bonne chose pour Saint-Ephrem que d'avoir un député.\" Et ils s'y sont rendus en grand nombre, tout comme ceux d\u2019ailleurs des autres villages s'étendant autour de Saint-Georges Au point de faire dire à un Beauceron qu'il ne restait plus une seule âme qui vive dans les villages hier après-midi, pendant la votation, ne demeurant pratiquement plus que les chiens courant après \"les caps de roues des chars* traversant les villages.La victoire de M.Mathieu, qui a été coroner jusqu\u2019à sa décision de se porter candidat, signifie que les appuis anticipés des militants de Fabien Roy n'iront pas aussi massivement au candidat péq'iiste Raymond Boisvert même si le chef du PNP, M Jean-Maurice Breton, doit être ce soir de la tribune d'honneur de l'assemblée du PQ.La victoire d«\u201c Robert Dutil aurait été souhaitée par le PQ, puisque celui-ci n\u2019aurait pas été, dit-on, en mesure de conserver au Parti libéral le vote rural amené par Hermann Mathieu.Un militant du PQ, Louis-Philippe Rodrigue, de Saint-Georges, ne se cachait pas hier pour dire qu\u2019il avait lui-même voté pour Robert Dutil, s'étant procuré lui aussi une carte de membre dans les quelques semaines précédentes, comme plusieurs milliers d'autres Beaucerons avaient fait, attirés par l\u2019un des deux candidats.Voirie et indépendance Deux grands thèmes reviendront dans la bouche du candidat libéral élu: l\u2019inhumanité de l\u2019appareil gouvernemental et les problèmes locaux, comme l'état des routes.Il a indiqué hier qu\u2019il traiterait aussi de la thèse politique du PQ, la souveraineté-association.\"L'indépendance proposée par le PQ, disait-il hier soir, c'est un mythe.Faisons en sorte de réaliser l'indépendance économique et l'indépendance politique suivra.\" Ce thème de la campagne sera donc surtout celui de Claude Ryan.II l\u2019a rappelé hier soir en disant qu'il en ferait son enjeu premier, dénonçant la souveraineté-association comme un projet hautement hypothétique et irréel, et annonçant du même coup les étapes préliminaires de l'adoption de la plate-forme constitutionnelle de son parti, prévue pour février lors d'un congrès général.mÆ I l\u2018llil'iJllt| TIRAGE AVANT EXPO le 23 août 1979 Voyage à Bruxelles Attribution, pour deux personnes, comprenant le transport aller et retour en première classe de Montréal, les frais d'hébergement et le petit déjeuner continental, pour 7 nuits, d'une valeur maximum de $3,500.00, plus $500 00 en argent de poche.AUTRES PRIX Attributions de dix (10) coupons bonis d'une valeur de $500 00 chacun, qui pourront être utilisés selon les vacances SKYLARK.Tirage à raison d'un (1) par soir du 24 août 79 au 2 septembre 79 inclusivement PERMIS REGIE DES LOTERIES NO 24970 une réalisation de «drouirt ôc.parent CONSTRUCTION INC Nouveau Décor Meubles Inc.[Lévis] publicité a QUEBEC MONDE t.TEE AGENCE HE VOYAGES 79860^ Québec, U Soleil.lundi 6 ooût 1979 A 3 I* Noir il.Krne M-PIrrrr Paul-Eugène Chabot, de Saint-Pierre, en costume d'époque, a accueilli la parenté à Saint-Laurent, samedi 4,000 Côté et Chabot se sont retrouvés en fin de semaine 25,000 personnes ont déjà participé au rendez-vous ancestral T/JU 2?sS/B |f£TTf*' ' f< Xfc'X -V \u2022 \u2022 ÉMÏNK ü^Éüi «vlMtak ' ^ MM .v ^iiifisi ***** «*> % ¦sri V* ?' ^UyrtKMÇ» nVi iivr'W\" rSww ^sttiunNâ?\u2018«fcMfcâ» ïl&àkt PM.Jctn-hal GAGNE Le gouvernement japonais encourage la consommation de sake, la plafond d'un wagon de métro.La consommation de sake diminue boisson nationale, comme en fait foi cette annonce suspendue au alors que celle de la bière et du whisky est en hausse.Des salaires élevés mais TOKYO \u2014 Si vous faites un sondage dans votre propre milieu, vous verrez probablement que la majorité des gens croient encore que le Japon est un pays aux bas salaires et que c'est dans ce facteur que réside son succès commercial à l\u2019étranger.Malgré l'achat de produits de consommation de plus en plus sophistiqués et de marques reconnues comme Sony.Nikon.Seiko, etc., nous n'avons toujours pas chassé la vieille image du Japon 'cheap* sur toute la ligne, laissée par le 'made in Japan* qui apparaissait sur à peu près toutes les breloques qui garnissaient il y a quelques années les comptoirs des *5, 10.15* les moins chers.Ce temps est bel et bien révolu.Les salaires japonais sont depuis 1977 supérieurs à ceux des Britanniques et depuis 1978 supérieurs également à ceux des Français.Ils tirent de l\u2019arrière sur ceux des Etats-Unis, de l'Allemagne et du Canada, par environ 40 pour 100 C'est un progrès énorme si l'on songe qu'en 1970 les salaires japonais ne représentaient encore que 25 pour 100 des salaires américains.Selon les chiffres du ministère du Travail du Japon, le salaire horaire moyen de tous les salariés japonais, hommes et femmes, y compris ceux qui sont au salaire minimum (qui varie de $1 40 à $1.85/l'heure selon les régions) est actuellement de $5.64/l'heure environ.Comme la semaine de travail est de 42 heures en moyenne encore, le salaire moyen du Japonais est de l\u2019ordre de $237 par semaine, ce qui fait un salaire annuel moyen de $12.300.sans compter les bonus de l'été et de l'hiver, qui peuvent représenter au total de 4 à 6 mois du salaire annuel.Si l'on prend le cas d'un jeune cadre de 30 à 32 ans, diplômé d'université et travaillant pour une grande compagnie, il se fera un revenu de l'ordre de $25.000 à $26.000 incluant ses bonus et allocation de dépenses et de frais de représentation de l'ordre de $540 par mois.Une moyenne est une moyenne, ce qui veut dire que les ouvriers spécialisés de certaines industries dynamiques gagnent facilement de 15 à 20 pour 100 de plus que cette moyenne et que parmi eux les employés au sommet de l\u2019échelle se font facilement au-delà de $20.000 par année, sans compter le temps supplémentaire.Voilà pour les salaires.Cela démontre clairement que les salaires japonais ont maintenant atteint un niveau élevé; depuis 1960.la hausse moyenne annuelle a été de 15.8 pour 100 jusqu'à 1978.Les salaires sont évidemment un bon indice du niveau de vie d'un peuple, mais ce n\u2019est pas tout, loin de là.Il y a les impôts notamment Quelques Canadiens vivant maintenant à Tokyo m'ont assuré que les impôts étaient *pas mal plus bas au Japon.* D\u2019une part, les allocations de dépenses, qui pour plusieurs représentent une partie de leurs salaires, ne sont pas imposables; d\u2019autre part les contribuables ont accès à de nombreuses déductions, y compris les primes d'assurances générales et d'assurance-vie.Avantages sociaux Une particularité du système de rémunération des entreprises japonaises est d'accompagner le salaire des employés de plusieurs avantages sociaux qui ne sont pas usuels au Canada et qui témoignent d'un certain paternalisme.Plus la compagnie est grande, plus ces bénéfices de toutes sortes sont étendus et généreux.Certains employeurs vont jusqu'à fournir le logement gratuit à leurs employés alors que d\u2019autres offrent des logements à bas loyers, aident les employés à se loger et offrent des plans d'épargne avantageux dans le but d\u2019encourager les employés à accéder un jour à la propriété.La plupart des employeurs fournissent à leurs employés des cartes annuelles leur donnant accès au système de transport en commun pour se rendre à leur travail, cartes qui peuvent évidemment être utilisées n\u2019importe quand pour aller n'importe où.Dans une ville comme Tokyo où le transport public est d\u2019une efficacité extraordinaire, c'est un avantage intéressant Des employeurs fournissent des vête- ments, des chaussures, des services de cafétéria, des équipements de loisir et d\u2019exercice physique, des cours de toutes sortes.Certains mettent même à la disposition de leurs employés des camps, des auberges et des chalets où ils peuvent aller passer des fins de semaine.Ils donnent des cadeaux à l\u2019occasion d'un mariage, de la naissance d'un enfant de l'entrée à l'école d'un enfant, etc.Au moment de prendre la retraite, les employés reçoivent tous une paie de séparation qui représente généralement de 30 à 40 mois de salaire.Les grandes compagnies paient seules ces allocations forfaitaires, mais les petites entreprises ont accès à un programme gouvernemental pour les aider à offrir ces allocations à leurs employés au moment de leur mise à la retraite.Sécurité sociale Naturellement le niveau de bien-être des travailleurs japonais ne peut pas s'évaluer sans examiner aussi le système de sécurité sociale, en vigueur dans leur pays.Un progrès énorme a été accompli depuis les années 1970.mais il est évident que ce système n'est pas aussi généreux que le système canadien.L'assurance-santé est offerte par l\u2019intermédiaire de sociétés privées et publiques et rejoint tous les citoyens japonais.Les sociétés privées existent au niveau de certaines grandes entreprises, qui y assurent leurs travailleurs et vont jusqu'à offrir des services médicaux et hospitaliers A côté, il y a un système public d\u2019assurances réparti dans plusieurssocié-tés d'assurances et s'adressant soit aux employés du secteur privé, soit au personnes autonomes, soit aux employés du secteur public, etc.U y a un élément modérateur très bas pour la première visite de la personne assurée chez le médecin, mais les autres visites sont entièrement gratuites.Les soins prodigués aux personnes à charge sont payés à 70 pour 100 et les frais en sus de $200 sont remboursés à 100 pour 100.Les employeurs et les employés contribuent au financement Il y a un système de pension étatique pour les personnes âgées de 70 ans et plus et qui ne verse que $80 par mois, ce qui est très faible.Cette sécurité de la vieillesse supplée aux pensions pour lesquelles les travailleurs et les employeurs ont contribué.Il y a régime d'allocations familiales discrétionnaire selon le nombre d\u2019enfants et le revenu des parents.L'allocation est de $27 par mois pour chaque enfant éligible.Pour les travailleurs, le système d\u2019assurance-emploi (ils ne disent pas assurance-chômage) prévoit des prestations représentant de 80 à 60 pour 100.pour les petits salariés, du salaire perdu pendant une période maximale de 90 à 300 jours dépendant de l\u2019âge de l\u2019assuré et de la durée de la période pendant laquelle il'a travaillé.Ce système est financé par l'employé et l'employeur à part égale et par l'Etat à 25 pour 100.Niveau de vie U est évidemment très difficile d'évaluer le niveau de bien-être des Japonais.Cela est relatif.Selon les chiffres révélés par le bureau du premier ministre, le ménage japonais moyen disposait d'un revenu de $17,500 en 1978, duquel il a dépensé 77 pour 100 et épargné 23 pour 100.ce qui est un taux d\u2019épargne très élevé, à l\u2019échelle internationale.Quant à son budget de dépenses, ce ménage moyen l\u2019a réparti comme suit: alimentation 30.2 pour 100.habitation 9.1 pour 100, habillement 9.8 pour 100.énergie 4.2 pour 100.transport 3.7 pour 100, le reste allant à des dépenses diverses Ces chiffres révélent que l'alimentation prend une part beaucoup plus importante que c'est le cas pour d'autres pays industrialisés et que l'habitation compte pour fort peu par rapport aux dépenses de logement dans les autres pays industrialisés.Cela s'explique par le fait que l\u2019ali- mentation coûte très cher au Japon, en fait, tout y coûte plus cher qu'au Canada à l'exception à l'exception peut-être des poissons Quant à l\u2019habitation, ce chiffre semble trop faible parce que.en tant que moyenne nationale, il ne tient pas pleinement compte des coûts que doivent encourir les habitants des grandes villes.Une petite maison de deux chambres à coucher, de la banlieue de Tokyo, érigée sur un terrain à peine plus grand peut coûter facilement au-delà de $100.000 Depuis 1965.le niveau de vie des Japonais s'est accru de 50 pour 100 en termes réels, c\u2019est-à-dire abstraction faite de l\u2019inflation.Selon l'enquête de l'Union des ban ques suisses publiée récemment, le Japon venait en 1978 au quinzième rang de tous les pays du monde pour le produit national brut par habitant avec $8.531.immédiate ment après te Canada qui avait un PNB per capita de $8.648 II nous aura probablement dépassé l'an prochain.D'autres indices: 99 pour 100 des ménagés japonais possèdent un réfrigéra teur.une machine à laver électrique et un téléviseur couleur; 95 pour 100 ont un aspirateur électrique; 52 poèr 100 ont une voiture et 30 pour 100 possèdent un appareil de climatisation.Relativement aux voitures, il faut savoir qu\u2019à Tokyo, on n'a pas le droit d\u2019acheter une voiture si l'on a pas d'endroit pour la stationner Ce règlement interdit à plusieurs locataires la possession d'une voiture Les ménages japonais sont proprietaires de leur maison ou logement dans une proportion de 59 pour 100, mais cette proportion baisse à 39 pour 100 à Tokyo Ce logement a une moyenne de 4.2 pièces Enfin, laissons les Japonais juger eux-mêmes de leur situation.Un sondage effectué en 1978 a montré que 90 pour 100 des Japonais se situaient eux-mèmes dans la classe moyenne et que 60 pour 100 se plaçaient dans la moyenne de la classe moyenne Les chantiers mantimes japonais sont en difficulté, excepté pour le secteur des très gros navires.* > Les ouvriers spécialisés japonais peuvent gagner au-delà de $20.000 par année 1979 Solail ooirt O**** te cinq nage Jean-Paul Gagné J au Japon Québec.Le Soleil, lundi 6 ooût 19/9' A 6 dans nos régions y*i i wp-K/mm* ¦¦¦¦¦*!*¦'* / **¦ >2» &Sp'Ÿ>*.y y-n* pitti ¦; \u2022 K#i y y/#/* y .y-\t1 * \u2019Ê$W?.- \u2022®>¦ * ****** \\ \u2022***[ k-5» vv* »;**£>*¦ «Si ^ '> .¦ v-' ***.\"* T-lll^' ;%?-> iS %* » S».;V Deux grandes salles forment la partie la plus importante de la grotte.L 'entrée de la grotte est actuellement interdite par une grosse porte métallique montée sur des billots de bois.Les grottes de Saint-EIzéar ont 200,000 ans par Michel DAVID SAINT-ELZEAR \u2014 Un nouveau point d\u2019intérêt, à la fois scientifique et touristique vient de s\u2019ajouter à l\u2019arsenal pourtant bien garni de la Gaspésie.Encore que de découverte récente.les grottes de Saint-EIzéar, dans le comté de Bonaventure, s'avèrent déjà le site cavernicole le plus intéressant au Québec, tant par leur grand âge et la diversité de leurs formes et de leur contenu, que par leur remarquable état de conservation.Histoire d'une découverte Depuis de nombreuses années, les 'vieux* de Saint-EIzéar racontaient d'étranges histoires.Chiens de braconniers disparus à jamais dans un trou sans fond .chasseurs égarés qui n\u2019étaient jamais reparus.De la paroisse voisine de Bonaventure, circulaient des rumeurs sur l'existence de cavernes fabuleuses.Tout cela demeurait du domaine de la légende jusqu'à ce qu\u2019un beau jour de l'hiver 1976-77, deux chasseurs de Saint-EIzéar à la recherche d'un emplacement pour leur camp.Hubert Bouradaga et Renaud Lebrun, aperçoivent une colonne de fumée blanche qui semblait sortir de terre.Une expédition est aussitôt décidée.Par une belle journée de décembre.Gabriel Chicoine, Renaud Lebrun et Pierre Cayouette, bardés de médailles de scapulaire (si c'était la porte de l'enfer!) descendent pour la première fois dans \"le trou*.Renaud Lebrun a laissé un récit imagé de cette descente historique.'Après avoir attaché une corde à un arbre, je suis descendu muni d'une lanterne Je fus bientôt rejoint par mes deux copains.C\u2019est presque incroyable ce que j'ai pu voir.Au fond d'un puits de 45 pieds, se trouvait une espèce de salle dont la longueur pouvait avoir 30 pieds, la largeur 40 pieds et la hauteur 25 pieds.*Nous étions un peu craintifs, nous éclairions dans toutes les directions et nous avons finalement découvert un passage taillé dans le roc tel une porte, et qui nous amena dans une seconde salle encore plus grande que la première.*On pouvait y distinguer des ¦nurs aux couleurs vives, des glaçons émergeant du sol et pendant du plafond, brillants comme du L'analyse des échantillons a permis d'évaluer à plus de 200,000 ans l'âge de la grotte.des petits rongeurs aux orignaux.Des restes de carcajoux ont même été découverts, signalant pour la première fois le passage de ce féroce carnivore dans la région.Un rapport du musée d'histoire naturelle Camagie, de Pittsburg, évalue l\u2019âge de certains de ces ossements à plus de 5,000 ans.Les recherches se poursuivent actuellement sous la direction du géologue Pierre Lasalle.du ministère des Richesses naturelles.De nouvelles découvertes pourraient d'ailleurs être faites, puis-qu'au dire des spéléologues, cette grotte ne constitue qu'un segment isolé d'un système relique de drainage souterrain plus élaboré Si bien qu'on pourrait éventuellement assister à la mise au jour d\u2019autres éléments de ce système Un musée En raison des travaux, les grottes demeurent fermées au grand public pour le moment L'accès au site est d'ailleurs difficile, aucune route carossable n'y menant Une grosse plaque métallique cadenassée condamne l'entrée du puits.Les autorités gouvernementales n\u2019ont pas encore statué sur la vocation future du site.En fera-t-on une réserve écologique fermée au public comme le voudraient les scientifiques?Deviendra-t-il, au contraire, un parc récréatif voué au tourisme, ce qui affaiblirait beaucoup ses chances de conservation?La solution se situe sans doute quelque part entre ces deux extrêmes.A tout événement, il ne faut pas s'attendre à ce que l'interdit soit levé avant quel ques années.Tout n\u2019est cependant pas perdu pour le touriste piqué de spéléologie Grâce à une subvention fédérale, un petit musée est actuellement en cours d'achèvement à Saint-EIzéar.sous les auspices d\u2019un comité local de promotion des ressources naturelles.Dans un décor qui veut reconstituer l'intérieur de la grotte, de nombreux objets tirés de la caverne y seront exposés.Une large information sur la formation de la grotte et sur l'histoire naturelle de la région y sera également donnée.On a retrouvé dans la grotte des ossements de carcajou, animal dont on ignorait jusqu\u2019à présent la présence en Gaspésie.cristal, des ossements de toutes sortes éparpillés ici et là.et un trou en forme de clocher pointant droit vers la surface, haut d'une trentaine de pieds* La science s'en mêle Bientôt avisée de la découverte, la.Société québécoise de spéléologie organise une série d\u2019expéditions.Le rapport qui en est résulté permet de se faire une idée assez précise des grottes.L'ouverture au sol est de trois mètres par quatre.On pénètre à l\u2019intérieur par un puits vertical de 10 mètres.Le système se compose essentiellement de galeries subhorizontales.de deux salles, deux puits, deux dômes et une galerie subverticale.La profondeur maximum est de 35.5 mètres, la longueur explorée de 180 mètres Les analyses d\u2019échantillons sta-lagmitiques effectuées au département de géologie de l'université McMaster ont révélé un âge variant de 107,000 à 223.000 ans L'absence de traces de dissolution dans le calcite des échantillons semble indiquer que la grotte a été asséchée et Test demeurée depuis plus de 200,000 ans.La grotte ayant survécu, semble-t-il.à quelques périodes glaciaires, elle pourrait révéler des informations d\u2019ordre géographique et climatologique importantes sur l'époque quaternaire québécoise.La faune d'il y a 5,000 ans L'étude de la faune ancienne pourra aussi en bénéficier.Depuis une date indéterminée, le puits d'entrée de la grotte a joué le rôle d\u2019un piège naturel très efficace pour le matériel organique de la surface qui s'est accumulé sous l'entrée, formant un petit talus riche en matières végétales et animales.\t* Les premières fouilles ont permis la mise au jourd'une infinité d\u2019ossements dont la gamme s'étend Un des découvreurs de la grotte.Gabriel Chicoine.examine les restes d'un orignal Qvébac, U Soleil, lundi 6 août 1979 A 7 québec et sa banlieue Du côté de Limoilou Pistes cyclables: au retour ça va par Jacques DRAPEAU Eh oui! Depuis quelques semaines maintenant, un premier circuit de pistes et de bandes cyclables est disponible dans la ville de Québec, du côté de Limoilou.Long de 9.6 milles, ce premier circuit offre des corridors cyclables, larges de huit pieds, dans lesquels les cyclistes peuvent circuler dans les deux sens.Il permet aux usagers du vélo de rouler, à certains moments dans une sécurité certaine, à d'autres dans une certaine sécurité, à partir de la basse ville de Québec jusqu'aux limites de la ville de Charlesbourg.Conçu davantage avec des objectifs utilitaires plutôt que récréatifs.ce tracé se veut une incitation, pour les travailleurs, à se rendre à leur lieu de travail en utilisant la bicyclette diminuant ainsi le flot de véhicules-moteurs dans le centre-ville de Québec.L\u2019un n'empêchant pas l'autre, ces corridors conduisent également les cyclistes à deux parcs récréatifs et sur les berges de la Saint-Charles, ce qui favorise la balade également.Jusqu'au SOLEIL Bien avant que les lignes soient tracées en bordure de la chaussée et le long de la rivière Saint-Charles.j\u2019avais très souvent emprunté le circuit projeté.De ma résidence, à Charlesbourg, jusqu'à l'édifice du SOLEIL, il faut compter six milles à bicyclette.Se rendre au travail en vélo, voilà un projet que je caressais depuis longtemps.Douze mille par jour, ce n'est pas la mer à boire.Et puis, ça vous met en train pour le travail et ça creuse votre appétit, vous pouvez me croire.Sans corridors cyclables d\u2019abord.j'ai fait, depuis mai dernier, cet aller-retour à de nombreuses reprises dans le sens de la circulation automobile comme l\u2019indique le Code de la route.Dès que le tracé du premier circuit cyclable fut réalisé, j'ai vite emprunté les corridors afin de mettre un peu plus de chance sur mon bord, dans ce flot d automobiles et de camions Si la balade se fait en toute quiétude au retour à la maison, à la fin de la journée de travail, on ne peut en dire autant pour l'aller Les corridors ayant été tracés du même côté de la chaussée pour les deux sens de la circulation, il se trouve que vous circulez face aux véhicules-moteurs durant la majeure par- tie du trajet qui vous amène de Charlesbourg jusqu'à la basse ville de Québec C'est à demi-mal sur des voies larges comme la 4e Avenue par exemple mais c'est plus dangereux sur la 8e Avenue où la chaussée est plus étroite.Dans le secteur du cégep de Limoilou, les cyclistes doivent redoubler de prudence car la circulation est plus dense et la route plus étroite.A Lévis où tout un circuit de corridors cyclables a été tracé l\u2019année dernière, on a appliqué le sens unique sur l\u2019ensemble du trajet.La philosophie de ce tracé est cependant davantage axée sur la récréation plutôt que sur les fins utilitaires.A Lévis, on se sent beaucoup plus en sécurité qu'à Québec.Utilisation On note toutefois que les nouvelles bandes cyclables de Québec sont de plus en plus achalandées, ce qui tendrait à croire qu elles répondent véritablement à un besoin J'y rencontre de plus en plus d adultes et beaucoup d'adolescents qui se rendent vers leur centre récréatif préféré.A Québec, les automobilistes respectent, du moins jusqu'à maintenant, le stationnement - prohibé sur les corridors-cyclables, entre 9h et 21h.Nous n'avons aperçu qu'une seule automobile en faute, durant toutes ces journées, ce qui est pour le moins remarquable.La situation, apprend-on.est toute différente dans la plupart des municipalités de banlieue qui possèdent aussi des bandes cyclables.L utilisation des bandes cycla blés par les travailleurs pourrait être stimulée encore davantage si les entreprises décidaient d'aménager des aires de stationnement sécuritaires, capables aussi de repousser les tentatives d\u2019audacieux voleurs.La ville de Quebec a bien prévu quelques espaces de stationnement le long de ses corridors cyclables mais ce ne sont que des supports métalliques.Le cycliste ne peut envisager d'y laisser son vélo, même avec une bonne chaîne.En somme, les pistes cyclables de Québec, du moins le premier circuit, vont gagner de plus en plus d\u2019usagers, mais elles obligeront les cyclistes à redoubler de prudence lorsqu'il faut circuler en sens con- traire de la circulation automobile à gauche de la chaussée Les autorités municipales de Québec devraient chercher un au tre moyen de contourner cette difficulté lorsque viendra le temps d'allonger le circuit Le problème est de taille: éviter de faire dispa raitre un trop grand nombre de stationnement pour automobiles tout en offrant le maximum de securité aux cyclistes \u2022* mm ÏZ-'.-yy .t\u2019.-.V ;vàc£ü£:->.-V, \u2019 v.- 1 AS* '¦ à V * Le Soleil, Roland Maims La piste cyclable le long de la rivière Saint-Charles, où se mêlent piétons et cyclistes ~Wm t\" A* ,| ww mm m ** v-/#-: yv-.V-V- 40$$; w*: ::?v:> a :\u2022\u2022 s.Les nouvelles bandes cyclables de Québec sont bien délimitées Les panneaux indicateurs sont nombreux.La prudence est quand même de mise en tout temps ¦ \u2022ivVivXTv Un\tÿ K*TV-V.t» Soleil Rolan* Marro.il Il faut bien regarder en avant de soi lorsque I on chevauche sa bicyclette.Cela s applique davantage sur les pistes cyclables de Québec, surtout lorsqu'il faut rouler à gauche, dans le sens contraire de la circulation automobile GROS LOT *261,000 MINIMUM VENDREDI \\ NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE 10\t16\t28\t31 ! 6 SUR 6\tNOMBRE DE GAGNANTS 0\tPRIX *135,163.00 5 SUR 6\t128\t*950.30 4 SUR 6\t4403\t*76.70 5 SUR 6e\t3\t*27,032.60 NO COMPLEMENTAIRE APPLIQUANT SEULEMEM AU 5 SUR 6 * VENTES TOTALES *1,407,949 ¦\t\u2018 ^\t* ri fl | ¦\t\u2022 JjA a\t\t^ ^ TIRAGE 918 î VENDREDI 03-00 79 \tNUMERO\tPOSSIBILITE DE \t567999\t3 GAGNANTS DE *50,000.\t67999\t37 GAGNANTS DE *5,000.\t7999\t370 GAGNANTS DE *250.\t999\t3,700 GAGNANTS DE *50.-MB\t99\t27,000 GAGNANTS DE *5.Tous tes billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Québec, Le Soleil, lundi 6 ooût 1979 A 8 Les vieillards, grands perdants de la grève d'autobus par Michel CORBEIL \"Je ne sais pas qui a tort dans ce conflit.Je ne sais pas s\u2019il y a des raisons politiques derrière tout ça.Je ne veux qu'une chose: c'est que les autobus fonctionnent à nouveau\" Mme Elisabeth Lachance fait partie du club des retraités de Saint-Roch.Pour Mme Lachance, comme pour la plupart des membres du club, la grève des chauffeurs d'autobus de la région signifie, avant tout, une diminution des activités qui lui tiennent à coeur \"Nous sommes à la retraite.C'est le temps de voir du monde, de se promener C'est pour ça que nous avons besoin du service d\u2019autobus.C'est pas tout le monde qui possède une automobile.\" \"Nous sommes une vingtaine de personnes aujourd'hui, explique M Raoul Blouin, président fondateur du club Habituellement, la salle est remplie,\" dit-il en désignant du doigt la salle qui peut accommoder 50 personnes.\"Nous avons réduit de 50 pour 100 nos activités, cet été.Et cet hiver, on peut facilement parler d\u2019une baisse d\u2019au moins 75 pour 100 Notre groupe accueille des gens de Vanier, Saint-Roch, Saint-Sauveur et ailleurs.\"Vous savez, à notre âge.le 'pouce*, c'est pas tellement populaire Alors, les gens végètent chez eux s'ils demeurent trop loin et s'ils n'ont pas de moyens de transport C'est indispensable, les autobus, il faut que ça marche.\" Les coupables: on s en fout.Pour plusieurs personnes de l'âge d'or, le conflit est une source de privations multiples.Les sorties se font plus rares; les visites à la parenté ou aux amis s'espacent: il est plus difficile de se rendre à l\u2019hôpital suivre un traitement Cependant, la grande majorité refuse d'accuser une partie plutôt que l\u2019autre dans ce conflit de travail.Pourquoi?La réponse tient en quelques mots les autobus, c'est indispensable.\"Je suis convaincue, témoigne une infirmière retraitée.Mme Jeanne-Cécile Chabot, que tout était prévu pour que ça dure longtemps.Je n'ai pas beaucoup de sympathie pour les chauffeurs d'autobus, mais je n\u2019en ai pas plus pour les maires de la Communauté urbaine de Quebec Ça prend deux parties pour entretenir un conflit.\" \"Je n'ai rien contre l'ameliora- tion des conditions de travail des chauffeurs mais ça se passe sur le dos des innocents Et les innocents, c'est nous\", fait-elle ironiquement.\"J'ai des amis et des parents qui habitent La Champenoise, une maison pour retraités.Leur seule sortie, c'était de se rendre au centre d\u2019achats pour prendre l'air et diner en ville.Ces gens sont maintenant confinés à leur appartement.Et l'hiver, la situation est pire.J'ai organisé des cours de natation pour les gens du troisième âge, cet hiver, et ils sont nombreux ceux qui n'ont pu se présenter à cause de la grève.Difficile de s'arranger autrement \"Ceux qui sont le plus pénalisés, indique M Emile Perron, un travailleur de quartier au CLSC de la basse ville, ce sont ceux qui n'ont pas d'argent: les étudiants, les gens âgés, les assistés sociaux, etc.\" æês3 â ¦if.mÆm 'm&iiKt*- ***** !>* Soleil Ken«* S|-Piprre C'est beaucoup plus tranquille au club des retraités de Saint-Roch depuis le début de la greve des autobus \"Nous sommes à la retraite et nous avons le temps de sortir, explique Mme Elisabeth Lachance, à gauche sur la photo.Mais, il faut que les autobus fonctionnent \u201d \"C'est beau voyager en taxi, mais c'est dispendieux â la longue.Ça coûte de quoi, amener un handicape ou un vieillard à l\u2019hôpital.Ça ne marche plus, payer les chauffeurs de taxi avec des prières.On peut se déplacer sur le pouce mais, ces personnes-là ne peuvent le faire.En fait, un certain nombre de gens s en arrangent, mais ça demeure une minorité.\" \"Le conflit me dérange dans ma vie de tous les jours, insiste Mme Chabot Les gens devraient se plaindre davantage.Nous ne demandons pas la gratuité du transport en commun.Nous ne voulons pas la charité.Nous voulons des autobus.\" .'GÜEV-Ce 4U0U FERAIT ÊIEtO FOUR AIDER C^> PAUVRES \u201e U5A£ERS PE t\u2019AUT06U5?/\t- CÈDE TA PLACE Les gagne-petit en souffrent beaucoup par Michel CORBEIL Les étudiants s\u2019en accommodent tant bien que mal; les chômeurs rencontrent un obstacle supplémentaire pour se chercher un emploi; mais ce sont surtout les gens âgés qui subissent le plus les contraintes des sept mois de grève des chauffeurs d\u2019autobus de la région Du moins, ce sont les conclu sions qui s'imposent à la lecture dés statistiques compilées par l\u2019organisme \"Auto-Pouce\" Rejoint au téléphoné, une personne bénévole du groupe.M Bernard Hallé.a précisé que ces données ne sont ni complètes, ni définitives Depuis la mise sur pied d'Auto-Pouce.507 demandes de dépannage ont été acheminées à l'organisme Ce chiffre, estime M Hallé, serait d à peu près 600.en ce moment, puisque les statistiques ont été compilées le 24 mai Comme le souligne M Hallé.Auto-Pouce ne rejoint qu'une minorité des habi tués de I autobus Néanmoins, certaines données sont intéressantes Ainsi.50 pour 100 des personnes qui se sont adressées à l\u2019organisme n ont trouve aucun moyen de se dépanner, c'est-à-dire qu elles n ont pu se déplacer ni en taxi, ni en auto-stop pas plus qu elles ne pouvaient faire le trajet à pied Sans égard à l\u2019âge des demandeurs.ce sont les gagne-petit qui souffrent le plus de la situation Et quel que soit le groupe d\u2019âge ou de revenu, les femmes forment la très forte majorité des demandeurs.\"Dans certains cas, indique M Hallé, les femmes comptent pour 80 à 90 pour 100 des gens qui nous appellent.' Des statistiques bien futiles Les chiffres, ça compte peu poursuit la personne bénévole d Auto-Pouce 11 y a plus que ce simple aspect 11 y en a qui arrive à se débrouiller, mais à quel prix! Et il y a les autres, tous les autres.\" Pour certaines personnes, c'est dramatique Par exemple, une dame s'est adressée à nous il y a peu de temps.Elle doit suivre des traitements pour enrayer un cancer du sein Elle demeure à Limoilou et ses traitements ne se donnent qu\u2019à l'hôpital Jeffery Hale, en haute ville\" \"Ce n est pas possible pour elle de se payer un taxi.Ça nous a pris deux semaines à lui trouver un transport Ce delai peut mettre sa vie en danger C'est sans mentionner le cas de plusieurs personnes aux revenus modestes.Souvent, leur emploi se trouve menacé.\" Des cas isolés?\"Peut-ètremaisnous recevons à chaque jour des demandes aussi dramatiques * La témérité, mal du pilote d'avion privé québécois par Jacques DALLAIRE La témérité des pilotes: voilà la cause la plus fréquente d'accidents dans l\u2019aviation privée au Québec Les pilotes, ont expliqué au SOLEIL des porte-parole de Transport Canada, font souvent fi des conditions climatiques défavorables (pluie, bruine, brouillard, etc.» et négligent souvent de prendre en considération l\u2019un des principaux éléments à régir l\u2019aviation, soit la vélocité et la direction des vents.Les conditions des pistes des quelque 225 \"endroits* qui servent comme aéroports privés au Québec et l'état mécanique des appareils de petite dimension sont des causes lointaines d'accidents.La plus grande qualité d un pilote, souligne M Charles Fortin, affecte a l'émission des permis de pilotage privé à Transport Canada à Québec, è'est de reconnaître les limites de sa compétence Les récents accidents impliquant des avions privés sont peut-être le fait de personnes qui ont tout simplement excédé leurs limites personnelles.\" 145 enquêtes probables Au Canada, on dénombrait, au 31 mai dernier, 15.895 avions privés, dont 1.794 au Québec.Toujours cette année.Transport Canada prévoit tenir quelque 145 enquêtes sur le territoire québé cois, à la suite d'accidents impliquant des avions privés.Transport Canada intervient lorsque ces accidents entrainent la mort d'occupants des appareils, des blessures ou des dommages matériels substantiels.En 1978.Transport Canada avait ainsi conduit 121 enquêtes, contre 127 l'année précédente et 147 en 1976.Si Transport Canada prévoit tenir environ 145 enquêtes en 1979.soit une vingtaine de plus qu\u2019au cours de chacune des'deux dernières années, c\u2019est qu'on anticipe une augmentation du nombre d'appareils privés dans la province Les pilotes Par ailleurs, il ne s'agit pas simplement de vouloir devenir pilote pour tenir les commandes d'un petit appareil.Quoique moins exigeante que celle requise pour la conduite d\u2019un appareil de ligne, la formation d'un pilote privé fait l'objet d\u2019une sélection assez rigoureuse.Les pilotes privés émanent des ecoles de pilotage et il faudra une recommandation d'une école pour qu un candidat-pilote soit admis aux examens tant théoriques que pratiques du ministère fédéral des Transports Généralement, les futurs pilotes ont déjà à leur crédit quelque 60 heures de vol.en compagnie d'un instructeur, avant de se présenter aux examens, quoique les r normes minimales d\u2019admissibilité de Transport Canada soient de 35 heures Les écoles de pilotage Les écoles de pilotage font elles-mêmes l'objet d'une surveillance régulière de la part de Trans- WW*» Ülii ÿj m IIiil I* Soleil.Clemenl Thibnolt Trop d\u2019aviateurs prives, au Québec, ne tiennent pas grand compte d'éléments aussi essentiels que la direction et la vélocité du vent port Canada.Au Quebec, on en dénombré 51 et 5 aéoroclubs Qua tre inspecteurs de Transport Canada sont affectés exclusivement à la vérification de ces écoles et aéroclubs Comme I explique M Fortin, la qualité d\u2019une école se mesure par le nombre et le pourcentage d'échecs des élèves qu'elle soumet aux examens du ministère A travers le Canada, note M Fortin, le pourcentage d'échecs est annuellement à peu près toujours le même, c'est-à-dire d\u2019environ 18 pour 100 La condition physique des aspirants pilotes (au delà de 40 ans.des examens médicaux plus stricts sont exigés) et une excellente connaissance de la navigation aérienne et des appareils eux mêmes sont au tant de conditions préalables à I obtention d\u2019un permis de pilotage privé.Quant aux instructeurs, ils doivent avoir complété au-delà de 200 heures de vol avant de pouvoir effectuer ce travail et après s\u2019être soumis à de rigoureux examens du ministère des Transports \"Cependant, deplore M.Fortin, il s agit d'un travail transitoire, car la plupart des instructeurs trouvent de l'emploi au sein de l'entreprise privée.Pour nous, cela pose un problème, car nous devons mettre l'accent sur la formation des instructeurs.\" Les appareils Les appareils sont pour leur part sujets a des examens périodiques par des mécaniciens \"reconnus\" par le ministère A l'aéroport de Québec, on compte quelques mécaniciens dont le travail consiste à vérifier et à certifier les petits avions privés qui s\u2019y trouvent.Un examen, annuel obligatoire est exigé pour tous les appareils privés Dans certains cas, cette formalité devra être remplie au bout de quelques mois, dépendam-ment du nombre d\u2019heures de vol L'aménagement des 225 aéroports privés au Québec \u2014 on doit plutôt parler d'aérodromes \u2014 a été approuvé par Transport Canada, après une analyse de I environnement urbain du site retenu et de la configuration géographique du milieu.en outre d'avoir pris avis de la municipalité conccemée Il existe deux types d'aérodromes.selon les critères retenus par Transport Canada D\u2019 \"abord, il y a les aérodromes homologués, pour le service du public ou pour permettre la circula tion exclusive des appreils d'une firme privée et il y a aussi les aérodromes non homologués Dans ce dernier cas.il peut s'agir d'un terrain aménagé par un fermier pour permettre aux petits appareils de se poser ou de prendre leur envol, mais les pilotes sont prévenus que c\u2019est à leurs risques et dépens s\u2019ils fréquentent ce genre d aérodromes, quand même moins nombreux que ceux homologués par Transport Canada 1 Québec, U Soleil, lundi 6 ooOt 1979 A 9 La maladie de Trudeau en 1978, une rumeur douteuse JH!, richard K m daignault Pierre Trudeau a attendu l'extrême limite de son mandat avant de déclencher les élections fédérales cette année Pourquoi\u2019 Par souci stratégique?Parce qu'il voulait embêter le gouvernement du premier ministre René Lévesque en le forçant à reporter a plus tard la tenue du référendum sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec?Selon le professeur Colin Campbell de l'université York, qui dit tenir l'information d'un ancien ministre libéral, l'état de santé de Trudeau laissait à désirer, depuis 1977.Inutile de dire que Campbell n'identifie pas le ministre qui lui aurait donné cette information relatée dans une note de bas de page du texte d une conférence que le professeur prononçait récemment devant les membres de l'Association internationale des sciences politiques, en Ecosse C\u2019est le chroniqueur Frank Howard du journal The Citizen\" d'Ottawa qui cite cette information insolite.Comme Trudeau a été très actif durant cette période, il faut se demander si le professeur ne s\u2019est pas laissé impressionner par un ministre qui.ne sachant pas plus que d'autres pourquoi les élections étaient toujours retardées, a prétendu être dans le secret des dieux! D ailleurs, lors de sa rencontre avec les journalistes, le 20 juillet, Trudeau a fait état de son excellent état de santé pour expliquer qu\u2019il ne quittait pas la direction du parti \"Peut-être au printemps prochain, ou au printemps suivant, souffrirai-je d'une hépatite ou d'une maladie quelconque.mais pour le moment tout va très bien.' Un sénateur canadien-français, premier ministre Petit-fils de J.Flynn, premier ministre du Québec de 1896 à 1897.le sénateur Jacques Flynn de Québec, ministre de la Justice dans le cabinet du premier ministre Joe Clark, agit à titre de premier ministre suppléant du Canada cette semaine Clark est en Afrique et son suppléant, Walter Baker, le président du Conseil privé, prend ses vacances Un journal anglophone d\u2019Ottawa, fait le titre: \"Un premier ministre non élu\u201d.Evidemment ce n'est là que pure formalité, dira-t-on.et ce sera parfaitement vrai.Mais, à la surface des choses, dans leur apparence.\u2019 à Ottawa, on ne manquera pas de voir le reflet d'une situation politique dont l'incertitude met en relief le Sénat, cette deuxième Chambre du Parlement canadien dont les membres ont été nommés, par divers gouvernements, et non élus.On a répété, dans la capitale fédérale, depuis la dernière élection, que le premier ministre Joe Clark tenterait de se servir du Sénat pour donner à son administration le prestige.le poids, la représentativité que la démocratie lui a niés.Il serait question de recourir à une clause particulière de la constitution du Canada et de nommer jusqu\u2019à 112 sénateurs.Normalement le Sénat compte 104 sièges.Mais, de toute manière, que Clark utilise ou non ses pouvoirs particuliers, le Sénat semble appelé par le destin a jouer un rôle de premier plan dans le prochain Parlement.La présence de ministres au sein du Sénat, surtout si leur nombre est accru, ne peut faire autrement que d\u2019attirer l'attention des mass media, et par eux.celle du grand public.Dans les milieux politiques de la capitale, certains analystes croient que l'opposition libérale pourrait, dans une situation d\u2019affrontement, imposer son veto, à l\u2019encontre d\u2019une loi du gouvernement conservateur, par le biais de sa majorité au Sénat.Personnellement, je trouve de telles hypothèses tirées par les cheveux.Trudeau lui-mème s'en est exprimé en rappelant aux journalistes que ce n\u2019est pas le rôle des sénateurs, qui ne sont pas élus par le peuple, de contrecarrer les projets d\u2019un gouvernement qui vient tout juste d\u2019ètre porté au pouvoir.\"Je ne crois pas qu'ils aimeraient ça.les sénateurs, que le gouvernement déclenche une élection en disant: c'est le Sénat qui a stoppé la volonté du peuple.\" En fait, un geste outrancier du Sénat, dans les circonstances actuelles.déclencherait sans doute des réactions assez fortes pour en assurer l\u2019abolition à brève échéance ou tout au moins sa transformation.C'est pourquoi Trudeau tient à ce que les sénateurs liberaux utilisent leur force mais sans éclats tapageurs.Flynn, qui a tout compris, voudrait bien transformer le Sénat en chambre élue Quel autre moyen existe-t-il pour fournir aux conservateurs la chance de remplacer la majorité libérale du Sénat?Roy veut que son parti soit reconnu MONTREAL (d'après PO \u2014 Le chef du Crédit social à Ottawa.M.Fabien Roy.a exprimé son intention de combattre la décision du premier ministre Clark de ne pas donner de statut officiel à son parti aux Communes \"J'ai l'intention de parler aux Communes lorsque ce sera mon tour\", a déclaré M Roy dans une interview publiée samedi dans La Presse.'Si ça ne plie pas.ça va casser\", a-t-il ajoutés Un parti, pour être reconnu officiellement, doit avoir 12 députés élus, mais il faudrait une exception aux règlements de la Chambre pour reconnaître le CS.qui n\u2019a que six députés.En guise d avertissement à M Clark.M Roy a rappelé ce qu'il avait fait à l\u2019Assemblée nationale du Québec.en 1973.pour obtenir que le Parti créditiste provincial soit reconnu par le pouvoir libéral, même s\u2019il n y avait que deux créditâtes élus.\"J ai attendu un projet de loi important sur les allocations familiales.et j'ai pris la parole en troisième lecture, même si je n'étais pas autorisé à le faire, car je n\u2019avais que le statut de simple député et non de chef de parti.Le président Jean-Noël Lavoie m a rappelé trois fois à l\u2019ordre, et il a dû suspendre l'assemblée pour éviter d'avoir à m'expulser.\" \"Peu de temps après, nous avons eu le droit de parole, sur le même pied que les autres partis,\" a poursuivi M Roy.FAITES-LE CE SOIR.Vous avez iusqu à I9h30 pour composer 647-3333 et vous abonner ou joumol I l SOI Ml louis mcrcei notaire 824, Myrand.Ste-Foy 681-6144/871-5932 A VENDRE OU A LOUER BATISSE INDUSTRIELLE Située dons Porc industriel de Louzon 10,800 p.c.entrepôt, 1,700 p.c.burwoux, 600 om-péres triphasée, intercom, terrain 33,000 p.c., valeur de $25 p.c.pour $14.MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.Jean-Yvts Lessard, F.RJ.683-2103 \u20ac> .aO\u2014mm^é0%î ADMISSION SEPTEMBRE 1979 VOUS DÉSIREZ RETOURNER SUR LE MARCHÉ BU TRAVAIL ?Notre collège vous offre la possibilité de vous recycler ou d'acquérir une formation en secrétariat à l'aide de programmes adaptés à vos besoins personnels Venez nous rencontrer Collège O'Sullivan de Québec 600 oie St-Jean Québec G1R 1P8 (418) 523-5505 _____________________ik- O CORRECTION Dans la circulaire Richelieu de la semaine du 6 au 11 août, vous auriez dû lire: SOLE OU AIGLEFIN Booth en pâte, pré-cuit et surgelé.Portions de 2 oz La livre $¦4 79 .^RICHELIEU v/ Du 9 au 31 août Vente semi-annuelle Univers Décor Univers Décor met le design à la portée de tout le monde universdécoru 3070 ctwtvn St loua Ste Et* T* fi SR 0664 Trudeau partira avant 1982 (Art Phillips) OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 C'est l\u2019opinion du député libéral Art Phillips.de Vancouver-Centre, que M Pierre Elliott Trudeau va probablement démissionner de son poste de chef du Parti libéral avant 1982 Interrogé à l'émission télévisée \"Question Period\", hier.M Phillips a prédit que M Trudeau allait au moins attendre après le référendum québécois sur la souveraineté-association, l\u2019an prochain.Pour M Phillips, cependant, il appartient à M Trudeau de choisir lui-mème le moment de son départ et il est certain que les libéraux vont 1 appuyer d'ici là.M Phillips n\u2019a pas l\u2019intention de se présenter à la direction du parti parce que.a-t-il expliqué, \"mon français n'est pas très bon\" Il a ajouté que de toute façon, il est trop tôt pour y penser et qu'il en a \"plein les mains\" avec l\u2019apprentissage de la vie parlementaire.M Trudeau a récemment indiqué qu'il est \"1e meilleur homme\" pour diriger le parti \"Combien de temps veut-il rester encore à la tète du parti, ça je l'ignore\", a ajouté M Phillips Le départ de M Trudeau, selon M Phillips, n'est pas \"ce qu'il y a de plus important pour rebâtir le Parti libéral dans l'Ouest\".dette voiture dont vous rêvez tanguay un a la CLEF! V Y Stock 9451 1979 DODGE DIPLOMAT DÉMONSTRATEUR Salon 2 portes Couleur exterwure Light Cashmere.couleur intérieure Tan.intérieur matériel et vinyie, pneus blancs radiais ER78X15, transmission automatique.moteur 5.2 litres 3t8 p.c., batterie 500 ampères, dègtvreur arriéré électrique, miroir contrôle gauche.essuie-glaces deluxe, moulures décoratives sur valise arriéré et capot, moulures protectrices de côté.chaude-moteur, radio AM.haut-parieur arriére, toit de vinyie landau crème, pneu de rechange convert- PRIX DE $ 6,875 PLAN DE PROTECTION CHRYSLER Stock 9878 1979 DODGE DIPLOMAT 4 portes sedan Couleur extérieure Dove Qray.cou-leur inwneufB.vins, n iiei leur marenei et vinyie.pneus radiais blancs FR78X15.transmission automatique, moteur 225 pouces cubes.6 cylindres, betterie 500 ampères, dègtvreur de vitre amère électrique, miroir gauche a instable chromé, mouluras de protection de côté couleur gris, chaufle-mo-teur.radio AM.M vinyie gris, pneu de rechange conventionnel, caps de roues deluxe PRIX DE $6,575 Stock 9481 1979 DODGE DIPLOMAT Salon 4 portes Sedan Couleur extérieure Light Cash-mere.couleur intérieure: Tan, inteneur matériel et vinyie avec ap-puis-bras.pneus blancs radiais FR78X15.transmission automatique, moteur 5.2 litres 318 pc., batterie 500 ampères, dégivreur arriére electnque.miroir contrôle gauche, essuie-glaces deluxe, moulures décoratives sur valise arrière et capot, moulures protectrices de côté, chautfe-moteur.radio AM, haut-parleur arrière, suspension ultra-robuste, loit de vinyie de couleur or.pneu de rechange conventionnel PRIX DE *6,975 * * Stock 9787 1979 DODGE ASPEN 2 portes coupé Couleur extérieure Rouge Chianti, couleur intérieure Rouge, intérieur matériel et vinyie.pneus blancs radiais DR78X14.appuis-bras arriére avec cendriers, isolation du capot allume-cigai.miroir intérieur jour et nuit voûte intérieure en matériel, transmission manuelle 3 vitesses au plancher, moteur 6 cylindres.225 p.c.3.7 litres, essuie-glaces deluxe, bandes de caoutchouc protectrices sur pare-chocs avant et arriéra, butoir de pare-chocs avant et arriére, radio AM.pneu de rechange conrvenüorv Stock 9489 1979 CHRYSLER NEWPORT 4 portes r Couleur extérieure: Blanc, couleur intérieure Rouge, intérieur matériel et vinyie 60/40.pneus blancs radiais P195175X15, groupe de I lumières, ceinture de sécurité rouge.tapis dans tapis amère, transmission automatique, moteur 3.7 litres 225 p.c.6 cylindres, dégivreur arrière électrique, miroirs contrôle gauche et droit chromés, moulures déooratlves rouges, radio AM.PRIX DE 7,325 CHAQUE VOITURE CHRYSLER EST PROTÉGÉE PAR UNE GARANTIE ANTI-COR ROSION DE 36 MOIS Stock 9626 1979 CHRYSLER NEWPORT 4 portes Couleur intérieure Tan.couleur extérieure: Light cashmere, nténeur matériel et vinyie.pneus blancs radiais P195175X15, grtxpe lumières, transmission automatique, moteur 8 cylindres.5 2 ères.318 pouces cubes, batterie 500 ampères, dégnrretx de lunette amère électrique, mtroe aiusta-bie côte gauche, mouluras protectrices de côté couleur or.chauffe-moteur, radio AM, suspension ultra-robuste, pneu de rechange conventionnel PRIX DE PRIX DE 5,350\t.7>675 Stock 9734 1979 CHRYSLER NEWYORKER 4 portes Couleur extérieure: Blanc, couleur tntériew: Rouge, werieir matériel et vfeiyte 80/40.pneus blancs radiais P206175X15, groupe de lu mièret.tapis de ceotAchouc, tranemssion automatique, moteur 8 cylindres.5.9 «très.360 pouces cubes, batterie 500 ampères, dégivreur électrique de lunette arriére, miroir ajustable côté* gauche et QfOU, air conoiiiorifw, corxfuts AjiiVn8iKA)8.wsuioÇ18O08 a viibsso variable, moulures décoratives de couleur rouge, mcxJures protedn-oes de côté couleur blanche.MrSéres de o«ln, chauffumoteur.contrôle de vitesses automatique.Mge électrique côté gauche, vitres électriques, banuree de portes électriques, valse électrique, suspension uRra-roburte, ton de vinyie landau blanc, pneu de rechange conventionnel, efolivut» de roues deluxe PRIX DE *11,500 Stook 9667 1979 DODGE DIPLOMAT > SALON, 2 portes spécial Couleur extérieure Nghtwetch Blue, couleur intérieure Tan.intérieur matériel et vinyie avec appui-bras au centra, pneus radiais blancs FR78X15, radio AM/FM.haut-parleur arrière, essuie-glaces deluxe, pare-chocs avant avec butoir, pare-chocs avant et arriére munis de bandes protectrices en caoutchouc, volant de direction deluxe.œmturas de sécurité de mime couleur que l\u2019intérieur, toit vinyie Landau, miroirs gauche et doit ajustables de compétition peinturés.transmission automatique moteur 316 po eu.2 barils batterie 500 ampères, dégivreur dé vitre arriéra électrique, toutes les vitres teintées, air conditionné, mouluras décoratives sur les oôtés.capot avert, et valise arriére, chaurie-moteur, suspension ultra-robuste.toit vinyie Landau couleur tan.pneu de rechange oonventicn- PRIX DE $7,525 .&.Ooüge rHKTMt K! Ijmwy ùotkfr VENTÉ OU I LOCATION / J*- tanguay 89, Route Kennedy, Lévis (A mi-chemin entra le Rond-Point et le Roule 20) TEL 837-9383 et 833-4110 SERVICE DE 8h à 17h30 .v'\u2018 * *it ¦*¦ WÆM - ¦*mm.