Le soleil, 1 août 1979, Cahier A

[" * \"\"T ' 0mm ¦ k n: HP ifpppiMpn \u2022'£$'10 .^.w.-.v.Si g\u2019»-»'-»» mtw«MwiMMii \u2022>> £\u2022* :# iËps* |sS®8S! il* H a cru sa fille morte en Espagne M Normand Parent, le père des deux Beauceronnes qui ont été blessées lors d'un attentat à la bombe, à Madrid, dimanche, a raconté au SOLEIL que, pendant 12 heures, il a cru que l'ainée de ses filles.Georgette, avait succombé à ses blessures A-9 Une église à vendre dans la basse ville Le curé de la paroisse Notre-Dame-de-ia-Paix.à Québec.M l'abbé Paul-Henri Lepage, annonce qu\u2019il met an vente son église Tout est à vendre l'édifice, les bancs, les vases sacrés, les cloches, les orgues.H-1 Ile d'Orléans: la jeunesse n'a pas d'âge Quatre-vingt-cinq ans, un nre éclatant à faire rougir n\u2019importe quelle \"leunesse\", un amour profond dt> la vie et.de l'île d'Orléans.C\u2019est Mme Albertine Delisle A l'occasion du tricentenaire de Saint-Laurent.Pierre Boulet a rencontré Mme Delisle.A-3 Voir paces B-4 \u2022 5 \u2014 G-8 Spéciaux d ate HHEJSHfflH LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 SOLEIL 98 PAGES 8 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 1er AOUT 1979 83e ANNEE, No 182 PRIX 25< REMY BEAULIEU & ASSOCIES OOCTEURS (N OPTOMETRIE 376, du Roi, suit* 308.Tel.: S24-84I7 ((n haul Soxtof* (toi Akaol*) GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE MAINE-ABITIBI\t45« mercredi Clark à Lusaka Joe Clark est arrivé à la conférence du Commonwealth, se proposant de jouer un rôle de médiateur II en aura sûrement I occasion car le Nigeria a nationalisé.hier, des actifs de British Petroleum, ce qui a irrité Londres G-1 Menace de Lalonde Les liberaux n'hésiteront pas à employer la motion oe non-confiance contre le gouvernement Clark, s'il persiste à détruire\" Pétro Canada, a affirme hier, Marc Lalonde.qui dit avoir l'appui du NPD B-1 Le pape dit non C est maintenant officiel: le pape ne viendra pas au Canada, a annonce hier le Vatican E-9 Victoire des Expos Rudy May.le gaucher oublié des Expos, obtient un blanchissage de trois coups sûrs.Le gain de 5-0 donne une avance d'une partie au club montréalais C-1 Editorial De l avis de Paul Lachance l'abolition de la Commission nationale de l'inflation nsque d'ètre un pis-aller A-4 Coïncidence GRONINGVE.Pays Bas (AFP) \u2014 La chance n a pas souri mardi au voleur d un carnet de cheques néerlandais I employe de banque auquel il présentait un cheque a I encaissement était précisément le proprietaire du chéquier volé Les portes de la banque se sont fermées sur le voleur malchanceux, âge de 28 ans.en attendant l'arrivée\t de la police\t sommaire\t Annonces classées\tH-5 a H-20 Arts et lettres\tD-10 à D-12 Bandes dessinées\tH-20 Bridge Carrières et\tH-16 professions\tF-2 et F-3 Consommation\tD-1 à D-3 Décès\tH-21 Economie-finance\tE-1 à E-4 Feuilleton\tH-18 Hier et auiourd hui\tE-10 et E-11 Horoscope\tH-19 Information régionale\tB-2 et B-3 Monde\tF-1 à F-7, G-1 à G-9\t Mot mystère\tH-7 Mots croisés\tH-8 Ou aller à Québec\tD-10 Patron\tH-19 Sciences\tD-4 Sport\tC-1 à C-6 Télévision\tD-12 météo\t Dégagement progressif suivi, demain.de périodes ensoleillées\t Saisie de 1,800 livres de viande à Robert-Giffard 1/ S*leil.Kaynalri lavoir Tournant intentionnellement le dos à la caméra, un employé des cuisines de l'hôpital Robert-Giffard montre les contenants de cuisses de poulet saisis par le ministère de l'Agriculture par Denis ANGERS En après-midi lundi, les inspecteurs du ministère québécois de I A-gnculture faisaient irruption dans les cuisines'du Centre hospitalier Robert-Giffard En vertu de la loi des produits agricoles et des aliments, ils y saisissaient 106 contenants de cuisses de poulet présumément avariées Au total, près de 1.800 livres de viande impropre à la consommation humaine Pour les quelque 45 cuisiniers et aide-cuisiniers syndiqués a l emplci de 1 institution, cette saisie qu ils avaient eux-mémes reclamée, c'était la goutte qui fait déborder le vase! Hier matin, le temps d une pause-café, ils dressaient pour le compte du SOLEIL un sombre tableau de la situation qui prévaut au service alimentaire de 1 ex-hôpital Saint-Michel-Archange, à Beauport Dans la salle meme où étaient entreposés les poulets saisis \u2014 et où régnait une fétide odeur aigre-douce \u2014 ces employes ont fait état des multiples anomalies et des cas de planification déficiente qui, selon eux.affectent le bon fonctionnement des cuisines du centre hospitalier.Se retranchant derrière I anonymat \u2014 \u2019nous craignons, de dire 1 un d eux.d être suspendus si l\u2019administration nous reconnait' \u2014 ils étaient une douzaine de cuisiniers à révéler que la présence de viande avariée, particulièrement de poulet, n est pas chose rare à Robert-Giffard 'Ça arrive souvent car.a cause d une gestion entachée d incompétence, la viande reçue passe regulierement des mois et des mois dans la glacière avant d'etre servie Et ces longs séjours la font se gâter.* Des ordres suivis Le pire, de confier les cuisiniers de 1 hôpital, c'est qu'ils sont néanmoins \"obligés d apprêter cette viande de piètre qualité, sous peine de suspension.Nous avons à suivre les ordres qui nous sont donnés par I administration des cuisines, sans dis- (Suite a la page A2.5e col ) La guerre des prix de l'essence dure encore par Robert FLEURY La guerre des prix de l\u2019essence, qui existe depuis plusieurs années dans la région de Québec, se poursuit avec autant d\u2019intensité alors que les compagnies pétrolières et les détaillants indépendants se font une lutte acharnée Un relevé du SOLEIL démontre que sur soixante postes d'essence situés sur cinq artères commerciales, tant sur la rive sud que sur la rive nord, seulement quatre vendent l'essence à un prix égal ou plus élevé que le prix moyen de l'essence au Québec !,a moyenne des prix dans la région pour l'essence dite régulière est de $0 99 le gallon, soit quatre cents de moins que le prix moyen affiché dans les postes de la province Concurrence féroce C'est sur la route Kennedy, à Lévis, que la concurrence est la plus féroce Depuis plus d un an en effet, la station Irving, convertie en dépanneur-libre-service.fait une concurrence acharnée aux indépendants qui la voisinent.On y vend le 'jaune* 21 1 cents le litre (95.9 cents le gallon), soit huit cents en bas de la moyenne de la province.Il y a même un indépendant qui affiehe 94 9 cents , pendant que la station Esso située un peu plus loin se cantonne dans un 22 7 cents le litre, soit $1 03 le gallon, la moyenne provinciale Sur les cinq artères commerciales répertoriées par LE SOLEIL à Québec et à Lévis, les prix varient de 20 8 cents à 22.9 cents le litre ($0 94 à $1 04 le (Suite a la page A2.Ire col ) ¦ Voir à la page CM notre dossier complet sur la situation du pétrole dans I agglomération de Québec.En Afrique du Sud, gaspiller de l'essence peut vous coûter $2,400 détails.H-5 JOHANNESBOVRG.Afrique du Sud (VPI) \u2014 Gaspiller de l'essence constitue une infraction très sérieuse en Afrique du Sud Afin de souligner la gravité de la crise pétrolière que traverse ce pays fie gallon d'essence s'y vend Pt), les policiers distribuent maintenant des contraventions pour \u2019utilisation illegale d essence' à la suite d'excès de vitesse.Le montant de l'amende est de SI20.si I accuse a excédé de II milles à I heure la vitesse permise, et augmente jusqu'à la vitesse de.$2*00 Prise d otage à Charlesbourg Une tentative de vol à main armée accompagnée d'une pnr?d otage dans un dépanneur de Chatlesbourg s'est terminée par l'arrestation de trois individus et la libération de l'otage, sain et sauf, hier soir Sur notre photo, nous remarquons le véhicule des voleurs et une de leurs armes A-10 Québec, Le Soleil, mercredi 1er ooôt 1979 IJt s*|riL KAyaaM Uvgir iiiim iü.wj 'ma '.\"W \u2022$» l > v 'V LUSTRE DOUBLE POUR SALLE 0E BAINS Verre blanc opalin avec motif tan or, montvre laiton antique 2 x 60 .4L P18769 Prix suggéré PUB PRIX ROYAL Jg/ Québec, U Soleil, morc.odi 1er août 1779 llPv/ls m :.^ÉS| y::-:::' Fillion, 71 ans et qui parait tout juste la cinquantaine, membre active des clubs de l'âge d'or, M.Arthur Rouleau.64 ans.conteur qui, en trois phrases imagées, vous ramène les odeurs du passé.Pendant deux heures, nous nous sommes transportés dans l'île d'Orléans du début du siècle, quand Saint-Laurent ne comptait que 600 ou 700 âmes.à cette époque où \"le monde avait encore le temps de se parler, après la grand-messe, le dimanche matin, sur le perron de l'église.' Saint-Laurent en 1900 En un demi-siècle, l'île a bien changé Mme Delisle se rappelle qu'à l'époque de son mariage, en 1914.les routes de \"gravellc\" n'existaient pas encore: 'C'étaient des routes de terre et chaque propriétaire était responsa ble de son bout de chemin.c\u2019est lui qui l'entretenait.\" En fait, ce n'est qu'en 1922 que le gouvernement a pris en main les routes de l'île et que le gravier a remplacé la terre battue Les \"petits chemins', ça voulait dire des communications plus lentes, ça voulait dire la débrouillardise en cas d'urgence.\"Par exemple, il fallait parfois plus de deux heures et demie pour aller chercher le médecin, qui demeurait à Saint-Jean, la paroisse voisine\", explique M Rouleau C'est sans doute pour cette raison que Mme Delisle, elle-même mère de 12 enfants, est devenue sage-femme par la force des choses.A cette époque, pas question d'aller à l'hôpital.A combien d'accouchements Mine Delisle a-t-elle participé?\"Je oense que j\u2019ai dû aider le médecin au moins une bonne trentaine de fois\", rappelle-t-elle.Il faut dire que rien n\u2019était facile dans le temps.L'aide sociale n'existait pas lorsque Mme Delisle est devenue veuve, à 40 ans.'J'avais mes 12 enfants., la plus vieille avait 18 ans et le plus jeune cinq mois.J'ai élevé ma famille de peine et de misère.j'étais moins en forme dans ce temps-là qu'aujourd\u2019hui.\" A quelqu un qui lui demande si c'était une \"mode\" d'avoir 12 enfants, dans ce temps-là, Mme Delisle réplique.vive comme l'éclair: \"C\u2019es, pas tellement que c'était la mode, mais que voulez-vous.on ne connaissait rien'\" Et après un éclat de rire pétant de jeunesse.Mme Delisle affirme tout de même qu'elle ne regrette rien Un peu de nostalgie Ce n'était pas facile mais, même dans l'ile, le début du siècle véhiculait un certain charme qu'on retrouve difficilement aujourd'hui.\"C\u2019était beau, le dimanche, à la porte de l\u2019église, rappelle Arthur Rouleau II n'y avait qu'une messe, la grand-messe .C\u2019est à qui arrivait avec le plus beau cheval.II y en a qui faisaient des noeuds de fantaisie dans la queue des bêtes.Il y avait une fierté là-dedans.\" A côté du cimetière, tout près de l\u2019église, il y avait une grange et c'est là que les paroissiens allaient dételer leurs montures Mme Delisle ajoute: \"Les cultivateurs se rencontraient sur le perron de l'église après la messe et ils se racontaient leur semaine, dans ce temps-là, on avait le temps de se parler.\u2019 Et pas besoin de dire que la valeur de l'argent n'était pas la même qu\u2019au jourd'hui.L\u2019argent, on le prenait quand il passait et on s'arrangeait avec ce qu'on avait.Le mari de Mme Delisle était cordonnier.Ses clients le payaient une fois par année.A l\u2019automne, les gens faisaient leurs provisions pour l'hiver chez un des deux marchands généraux de Saint-Laurent Arthur Rouleau raconte qu\u2019à la Toussaint, une fois faites les provisions, \"un gars qui avait $50 dans ses poches était bon pour passer Ihiver\" Mais comme le rappelle Mme Blanche Fillion, qui tenait épicerie, \"on vendait les oeufs extra gros 14 cents la douzaine .\" C'était aussi le temps de l'entraide.des corvées.et du plaisir qu'on y trouvait \"On allait à la corvée de sciage, chez le curé, raconte M.Rouleau.C'est lui qui avait le seul radio de la paroisse.Alors on allait prendre les postes de Montréal.On écoutait ça comme un téléphone.On ne comprenait rien, mais on avait du plaisir quand même * Le chantier maritime Et comment parler de Saint-Laurent de l'ile sans se remémorer le chantier maritime, qui a étiré son existence de 1905 jusqu\u2019en 1963 Au plus fort de son temps, le chantier engageait jusqu'à 84 hommes à plein temps.C'est une époque riche en souvenirs pour Mme Blanche Fillion: \"C\u2019est mon beau-père, Ovide Fillion, qui a construit le chantier.On y bâtissait des cabotiers (goélettes) pour des particuliers qui transportaient de la pitoune .\" Comme il n'y avait plus de cabotiers en bois, dans les années 60.il aurait fallu se recycler dans le fibre de verre, explique Mme Fillion.Ca n'a pas marché et le chantier a fermé définitivement, ne laissant que des souvenirs.des souvenirs qu\u2019Arthur Rouleau sait transformer en images vivantes.Il y ?d'ailleurs travaillé, au chantier de Saint-Laurent: \"Je gagnais $9 par semaine pour six jours de 10 heures.et ça.quand il faisait beau.On travaillait à 15 cents de l\u2019heure, mais on était les plus heureux du comté.Dans ce temps-là, la moitié des gens ne travaillaient pas!.\" \"Quand venait le temps de l'embauche, le chantier donnait une préférence aux gars de la paroisse qui savaient se lever les pieds.Ceux qui faisaient lever la poussière en marchant ne faisaient pas une semaine au chantier.\" Il faut dire que le choix n'était pas grand pour les jeunes en quête d\u2019emploi: \"Si on n'allait pas au chantier, il fallait aller sentir la vache chez les habitants, pour 50 cents par jour.\" Et aujourd hui.Mais tout ça, c'est du passé.pas très lointain, mais passé quand même.On n'est plus à cette époque où, comme le raconte M.Rouleau, \"les pécheurs d'anguilles, qui se ramassaient $500 en deux pêches, étaient regardés comme des notables, à la porte de l'église, le dimanche .\" Après tant d'années vécues dans l'ile.Albertine Delisle.Blanche Fillion et Arthur Rouleau ne voudraient jamais en repartir.\"Il n'y a pas de prix pour nous faire partir d'ici.\" Aujourd\u2019hui, Mme Delisle mène une \"vieillesse dorée\" chez une de ses filles.Elle se dit plus en forme que \"DANS LE TEMPS\".Un juste retourdes Une semaine où tous fêteront Dimanche, le 3 août 1979 Journée officielle d ouverture 930 hres Mevse solennelle 10\t45 hre1' Photographie de tous les gens de Saint Laurent En cas de pluie remise au dimanche suivant apres la messe 11\t90 hres Dévoilement du monument des fetes du tricentenaire Benediction du monument Discours du maire de la paroisse 12\t00 hres Vin d honneur invitation a toute la population Ouverture officielle et visite des kiosques Spectacle aerien Les Alouettes 12.30\thres Banquet d ouverture Signature du Livre d or 13\t00 hres Exposition \u2014 Vente de pièces artisana les et atelier d animation 15 30 hres Parade (en cas de pluie, remise au dimanche suivant) Souper libre 18\t00 hres Debut des activités sportives 19\t30 hres Les vêpres 20.30\thres Soiree dansante avec orchestre Lundi, le S août 1979 Journée de I age d or 10 00 hres Service solennel en mémoire de nos prédécesseurs 1100 hres Rencontre fraternelle entre les quatre paroisses 12\t00 hres Dîner pour Cage d or.discours, histoires dialogues, légendes, «de 13\t00 hres Exposition \u2014 Vente de pièces artisanales et atelier d animation 14\t00 hres Partie musicale, chants, danse, piano 14 00 hres a la fermeture Visite des kiosques 18 00 hres Tournoi de cartes Souper libre 20\t00 hres Pièce de théâtre présentée par M Michel Vaillancourt II y a possibilité d une danse a (extérieur Mardi, le 7 août 1979 Journée de I hlftoire 8 00 hres L angélus sera sonne 10 00 hres Début des activités dune joumee d autrefois, soit fabrication de savon, cuisson du pain travail du forgeron lessive, etc Diner libre 13\too hres Visite de maisons historiques et d une menuiserie Exposition Vente de pieces artisa nales et atelier d animation 13.30\thr?» Démonstration de cerfs-volants 14\t00 hres Rallye historique Visite des kiosques 1800 hres Activités sportives COJEU 20 00 hres Soirée canadienne avec costumes d éprv que obligatoires Mercredi, le 8 au«t 1979 Joumee des citadins 13\t00 hres Exposition \u2014 Vente de pieces artisana les et atelier d animation 14\t(X) hres Hommage des citadins a la population de Saint (eurent 18 00 hres Continuité des activités sportives COJEU 20 00 hres Présentation de la Cantate feglise» JnA, le 9 aaftt Journée de I agriculture 13 00 hres Visite de deux fermes de Saint-LAURENT Exposition \u2014 Vente de pieces artisanales et atelier d animation 18 00 hre; Concours populaires, ex 'coupe de bois*.*tir de chevaux' Vente au marché, possiblement accessible durant I avant midi 18 O'» hres Eplucliette de blé d Inde 20 30 hres Soirée d amateurs avec danse Vendredi, le 10 août 1979 Journée des couples 13\t00 hres Exposition \u2014 Vente de pieces artisana les et atelier d animation 14\t00 hres Conférence du docteur Goheil et témoignage d un couple 18 00 hres Messe 17 30 hres Vin d honneur 1800 hres Banquet \"buffet froid* 2000 hres Presentation de la Cantate (église).Feu de la Saint-Laurent Samedi, le 11 août 1979 Journée des sporU H des Jeune* 8(g) hres Exposition \u2014 Vente de pièces artisana les et atelier d animation 830 a 15\t00 hres Début des semi-finales et finales des differents sports Rencontre sportive entre les parents et les enfant* 16\t00 hres Souper libre 2D 00 hres Soiree du 'ménte sportif* spectacle et danse du OOJEU Soirée disco' Cantate (église) Dimanche, le 12 août 1979 Journée de I amicale et de fermeture 13\t00 hres Exposition \u2014 Vente de pièces artisanales et atelier d animation Amicale 14\t00 hres Parade s il y a lieu 16\t30 hres Messe en plein air 17\t(JO hres Souper champêtre 20 30 hres Danses folkloriques, spectacle présenté par une troupe folklonque Feu d artifice et clôture de la semaine intensive La fontaine de Jouvence, c'est à Saint-Laurent de l'île d Orléans qu elle se trouve.Il n'y a qu'à regarder Mme Albertine Delisle A 80 ans (la photo a ôté prise il y a cinq ans), elle s\u2019offrait une petite randonnée de \"scooter* en compagnie du futur mari de sa petite-fille \"Si j'avais la même occasion aujourd\u2019hui, je recommencerais.j\u2019ai la tête solide, vous savez .' BUREAUX A LOUER Rut Lt Ptrtdt, Stt-Foy 3.400 pi.co , tout ou an partie Atr climatisé Premier étape SA 00 pi.653-1850 choses après une vie souvent difficile.Mme Filiion, quant à elle, continue de rajeunir tout en s'occupant des clubs de l\u2019âge d'or des quatre paroisses de l\u2019ile qui fêtent, cette année, leur tricentenaire.M.Rouleau, pour sa part, continue de tâter de la pêche à l'anguille.et raconte l\u2019île.Ils aiment tous 'le monde*.Ce qu\u2019ils espèrent cependant, c'est que l'ile garde son intégrité.Comme le dit M Rouleau: \"Si on ne construit pas un nouveau pont à quatre voies, l'île est encore bonne pour 25 ans.\" \\+ Soleil.Jfin-Marlf Villrnravp M.Arthur Rouleau, 64 ans.conteur de premier ordre et ancien travailleur au chantier maritime de Saint-Laurent.à VENDRE PAR li PROPRIETAIRE Mc son cte 10 pu aces - Piicrne 55.580 pi co de terrain Près du fleuve Plus 18 cabmes touristiques - Bon revenu - Prix $125.000 Mrtstt: 6810, bod.Ste-Am* TéL M1UMR $100 I réduction sur tout billet acheté avant la venue du cirque.CE SOIR ET DEMAIN CARREFOUR LES SAULES BILLETS EN VENTE CHEZ PHARMACIE JEAN COUTU CARREFOUR CHARLESBOURG Greenberg PLACE FLEUR DE LYS Greenberg ARENA DE PONT-ROUGE Massle Auto Restaurant Pont-Rougeola Pour plus de renseignements, consulte/ notre annonce ci-dessous par Pierre BOULET Si vous passez par Saint-Laurent de l'ile d'Orléans, n'essayez pas d'y trouver des 'vieux'.vous n'y rencontrerez que des \"jeunesses*.C'est à se demander si la 'fontaine de Jouvence\" n'y cacherait pas sa source Au moment où la paroisse de Saint-Laurent s'apprête à célébrer ses 300 ans de terre riche et d'air marin, nous sommes allés à la recherche d'\"anciens\" qui sauraient nous raconter le passé, qui sauraient nous faire revivre une époque déjà avalée par l\u2019histoire.Nous y avons trouvé des conteurs à la mémoire fleurie, à l'oeil vif, au coeur et au corps qui rajeunissent au fil de 60, 70 ou 80 ans d'existence.Et par cet après-midi de canicule de la semaine dernière, nous avons eu droit à deux bonnes heures de fraîcheur, dans le grand salon du presbytère de Saint-Laurent.Une fraîcheur pétillante comme ceux qui nous l\u2019ont offerte: Mme Albertine Delisle, 85 ans, amoureuse de son patelin comme elle est amoureuse de la vie; Mme Blanche D Soleil Jwn Marif Villeneuve Ah.quand la jeunesse vous tient! A 71 ans, Mme Blanche Fillion n\u2019en paraît pas 60.Et lorsqu'on regarde Mme Aloertine Delisle et ses 85 ans, on comprend vite que l'air de Saint-Laurent recelle quelque potion miraculeuse.NOMINATION COLLEGE MERICI M.Laurent Martineau Le Collège Mérici est heureux d'annoncer la nomination de M.Laurent Martineau, B Sc .M.Sc.comme directeur général du Collège avec entrée en fonction le 10 août 1979 M.Martineau possède une importante expérience dons le domaine de l'éducation tant comme professeur que comme administrateur.Professeur à l'Université du Oiébec, à Rimouski.pendant six ans, il était depuis trois ans Directeur odjoint au Campus Mingon du CEGEP de la Côte-Nord Le Collège Mérici est une institution privée de niveau collégial de Oaébec qui offre le cours général et le programme de Techniques d'éducation spécialisée à quelque 700 garçons et filles.(as* > Des \"jeunesses\" qui savent faire revivre le passé de Saint-Laurent de l'île d'Orléans d\u2019&i/éan^ en fête ?» * * * * * Entrée: ADULTES: $5.00 ENFANTS: $3.00 Pool-Rouge: Tarer dm lonrv (Arène).Port T*jug» Lütl 8 exil 1*00 20KB Mart 7 août 19KB SKCIAClt BlftHBI MINIMI iftfCKU $ 1°-° OE RÉDUCTION SUR TOUT BH.LET ACHETÉ AVANT LA VENUE OU CIRQUE * Billets disponibles chex: Chahmbourg CanafOAg CharMaboiro.rtann Btxrewa.an heut da la 80a VanOwf 3 exil 1*00 20KB Samedi.4 août 13KB 18KB.20KB Ouétec-Vantar Plaça Fleur-de4.ya Baul uwanear A Fleur de Lya OtrmtPm.5 août 13KB.10KB 20KB * » « » * Carrefour Les SaiAss Ptwrmd» Jnn Coutu Carrefour ChartMbouig -\tGrearfawg Ptn Ffour-daLy» \u2022\tGrarbwg Arena Pant-Rougi \u2022\tfou» Mo naitairn Punt-flougaot» AUJOURD HUI ET DEMAIN CARREFOUR LES SAULES Montée Masson.Les Saules Mercredi, 1er août I6h00, 20h00 Jeudi.2 août 16600.20h00 Québec.U Soleil, mercredi 1er août 1979 éditorial LE SOLEIL Prtotd** du cor\u2014d*l Dveciew de I «dompter Claud* Manon Vice-pretideni a) rrttorer Chart \u2022\u2022\u2022A.Poulin CW.1BW de I éditer*! Marc*! Pépin Ottawa et l'inflation: une équation à 3 inconnues Depuis qu\u2019il s'est mis à table, le gouvernement Clark doit trouver de plus en plus qu'il y a loin de la coupe aux lèvres et que le pouvoir est un plat indigeste.Confronté avec des promesses électorales qui.lors de la campagne électorale de mai dernier, avaient fait tiquer même les vieux routiers politiques, il s'est lancé dans une étrange valse-hésitation qui provoque un étonnement croissant.En tentant de se dépêtrer de cette vaste toile d\u2019araignée que constitue la réalité socio-economique canadienne, il commet des actes qui semblent l'entraver davantage.Tant et si bien qu au bout du compte, on peut se demander s'il est victime d une certaine naïveté propre au débutant ou s'il se paie la tête de quelqu un Un exemple entre plusieurs: la semaine derniere.le ministre des Finances.M John Crosbie.annonçait l'abolition de la Commission nationale de l'inflation créée, au mois de mars dernier, pour remplacer l'inefficace Centre d'étude de l'inflation et de la productivité Le ministre donne comme motifs principaux de cette décision l'intention d'améliorer le climat et la coopération entre le gouvernement fédéral et le Congrès du travail du Canada, farouchement opposé à tous ces genres de commissions, et de continuer la politique de réductions des dépenses gouvernementales adoptée par son parti.Selon M.Crosbie, la surveillance des prix et des salaires sera dorénavant poursuivie par le ministère des Finances et celui des Corporations financières Or.il appert que ces ministères n'ont aucun pouvoir spécifique pour aller fouiner dans les affaires des entreprises, et que la défunte comission, même si elle n'avait pas de dents, avait au moins cette possibilité.Le moins qu'on aurait pu faire, en l'occurrence, eût été de la maintenir debout et de la renforcer.D\u2019ailleurs, sur le plan strictement économique.ce prétexte de $4 millions sauvés apparait comme une insignifiance dans un déficit budgétaire anticipé de $12 milliards.D'autant plus qu aux ministères concernes, il va falloir forcément ajouter du personnel et édifier de nouvelles structures adéquates qui ne manqueront pas de coûter des \"bidous\" sans garantir une meilleure efficacité, au contraire.On conçoit mal comment, dans un contexte economique aussi cahoteux et fragile que celui dans lequel nous vivons, un gouvernement dont le parti a fait de la politique anti-inflation son fer de lance depuis nombre d'années, adopte subitement une telle attitude pour entendre la réaliser.Une des critiques les plus méritées que les Tories avaient assénée à Pierre Trudeau est qu après avoir fulminé contre le contrôle des prix et des salaires, en 1972, il avait viré capot et l'avait imposé.Les promesses que les conservateurs sont en train d\u2019émietter maintenant étaient aussi importantes dans leur campagne électorale que la promesse du non-contrôle l avait été pour l'ancien premier ministre libéral En bref, après avoir préconisé avec la vigueur que l\u2019on sait le blocage des prix et des salaires, en 1974.ils fichent allègrement par terre un simple organisme de surveillance des prix et des salaires, et ce, pour faire un cadeau politique.Le moins élégant est bien, qu'au mépris de l opinion publique que maints sondages ont révélé être en faveur du contrôle des prix et des salaires, on le fasse pour courtiser une fédération syndicale qui, dans les années 74-75.a contribué, de concert avec les grandes entreprises à l\u2019escalade inflationniste par ses exigences souvent excessives, pour ne pas dire abusives, et son irréductibilité Certes, l'inflation est-elle une bibite quasi insaisissable dont le meilleur \u2019Raid\u201d économique ne peut venir à bout.Mais lorsqu\u2019on connait le remède du CTC et Cie, qui est un contrôle des prix sans un contrôle simultané des salaires, on se demande sur quoi est véritablement centrée la vision économique du gouvernement Clark Le fait est qu'en matière économique, les conservateurs n'ont que peu ou prou d'idées et qu'ils doivent maintenant feindre de critiquer les politiques de leurs prédécesseurs tout en s'en inspirant largement, comme si de rien n'était.» Ayant maintenant satisfait les syndicats, ils auront donc par la suite à préciser clairement aux contribuables les mesures qu'ils entendent prendre pour combattre l'inflation et stimuler l\u2019économie.Et c'est là qu'ils verront de quel bois se chauffent ceux devant qui ils ont plié l'échine.Dans cette brûlante perspective, les conservateurs risquent même à court terme, de resserrer la corde qu'ils se sont mise au cou.pendant que les \"autres\" rigoleront dans les coulisses.Oui.Ottawa, les syndicats et l'inflation.voilà bien une équation à trois inconnues Paul LACHANCE l'opinion des lecteurs Indignée par un éditorial Monsieur.Jacques Dumais a signe dans votre édition du 26 juillet un éditorial abject et je proteste avec indignation.Sa Sainteté Jean-Paul II est la plus grande personnalité mondiale actuellement.La profondeur de sa pensée, la dignité de sa vie.la richesse et la valeur de ses talents, la profondeur de son humanité généreuse sont universellement reconnues et respectées.Jacques Dumais a bien laissé voir là toute l'indigence de sa petite nature.S\u2019il ne sait même pas pressentir l'infinie supériorité d\u2019un homme, comment peut-il espérer être jugé, lui et ses farces lourdes?S\u2019il n\u2019a pas le respect de lui-méme il devrait avoir au moins celui de vos lecteurs Monsieur Marcel Pépin, madame Monique Payeur monsieur Paul I,a chance signent de vrais éditoriaux sérieux, adultes, intelligents, mais s\u2019il vous plait, renvoyez Dumais à ses colonnes habituelles Là.il est grand ses méchants' gribouillages, ses propos souvent vulgaires, ses petits massacres.ses candides irrévérences se laissent ignorer Mais une saleté comme celle-ci.un 26 juillet, combien de lecteurs pourront, eux.I oublier\u2019 Madame Pierre Lapointe Quebec Relisez.Madame.Votre lettre est fort intéressante sauf que vous m'avez mal lu Relisez-moi et vous verrez qu à aucun moment je n\u2019ai gribouillé\" contre un Jean-Paul Il que j'admire beaucoup' JD Monsieur le maire a raison J ai lu avec attention [ article de votre collaborateur J Dumais.paru le 11 juillet courant dans LE SOLEIL En qualité de Français séjournant au Québec pour la seconde fois, je prends la liberté de vous faire part de mes réactions.Je suis surpris de la décision prise par la Commission des droits de la personne au Québec vis-à-vis d\u2019un projet du maire de la ville de Québec.Quant au spectre de la ville policière, il ne pourrait gêner que ceux qui auraient mauvaise '«nsc'cnce.De plus, je pense que la carte d\u2019identité, obligatoire, n\u2019est pas un acte d\u2019autoritarisme, mais un acte officiel pour tout citoyen, comme justificatif d'identité.II est donc évident que tout citoyen automobiliste, cycliste.cavalier ou piéton doit pouvoir justifier de son identité.Et en cela votre maire a raison Par contre, j\u2019ai remarqué un certain laxisme de votre police vis-à-vis des infractions graves commises par les automobilistes, en ville et sur vos routes.Notamment lors de récents voyages à bicycle durant lequels j'ai pu constater, craindre et subir l'agressivité de ces modernes Pégasus qui violent trop souvent la réglementation.Sur ce sujet, durant les 400 milles parcourus, j'ai remarqué l\u2019absence de patrouilles routières de police, ce qui semblerait indiquer que les effectifs ne sont pas pléthoriques ou que ceux-ci sont mal utilisés?Je le déplore.d'autant plus en voyant les statistiques relatives aux accidents de la route et de leurs conséquences.(7c page du SOLEIL du 11 courant.) Cependant, je suis persuadé que les droits qui figurent dans l'article d'une charte récente seraient bafoués si votre police était sans moyens.Ce qui n\u2019est pas le cas, en ville, où j\u2019ai apprécié la rapidité d'intervention lors d'accident de la circulation sur la Grande-Allée En conclusion, je souhaite que vos lecteurs s\u2019inspirent de la Déclaration universelle des droits de l'homme, proclamée en 1973 par l\u2019Assemblée générale des Nations unies, afin de mieux saisir les problèmes de l'ordre et de la liberté qui doivent coexister, sans terreur ni misère pour le bien de tous.Et je vous suggère de faire paraître ces 30 articles, à raison d\u2019un par jour, ce qui apporterait à vos lecteurs cette nouvelle bonne parole.En vous priant d\u2019agréer.Monsieur le directeur, l\u2019assurance de ma considération distinguée Jean Gourdain Québec.Français qui accomplit un second séjour de 60 jours, après un premier de 40 jours en 1978.Brutalité policière: mythe ou réalité?La violence, par tous les moyens a été institutionalisée au sein de notre société tout comme le racisme II existe plusieurs types de violence, mais celle qui se répand comme un fléau social est certainement la bruta lité policière.Ce phénomène constitue pour les citoyens une menace constante lorsqu'ils ont des démêlés avec la justice ou encore avec l'élite policière De- vant ce droit de privilèges à exercer une force excessive envers les citoyens fautifs que devons-nous faire pour freiner le tempérament plutôt fougueux de certains policiers\u2019 Récemment on télédiffusait à Radio-Canada dans le cadre de Télémag.une émission consacrée à des témoignages de cas vécus sur cette brutalité.Mais lorsque l'on demandait l\u2019avis des policiers, ils certifiaient ironiquement le contraire, leur négation est une preuve de leur culpabilité cachée entre les mains de la justice.Ils se permettent de frapper, injurier la population en délit mais leurs infractions à eux, qui peut réussir à le prouver et en témoigner devant les tribunaux?Je mentionne ici un cas vécu dernièrement et qui a été publié par le journal La Tribune M.Emilien Hallé, ex-maire de la Guadeloupe dans le comté de Frontenac a subi de nombreuses fractures et blessures causées par des agents que l'on dit de la Sûreté du Québec.Voici mon chèque M Jean Pelletier, Maire de Québec Vous trouverez ci-joint un chèque au montant de $15 pour avoir contrevenu à un des règlements de votre ville.J'ose espérer que vous le ferez parvenir à qui de droit.Je profite de l'occasion pour vous remercier de l'accueil zélé que votre service policier a eu à notre égard dimanche dernier, alors qu\u2019il n'y avait aucune place de stationnement disponible dans votre chère ville.( Nous avions prévu à l'intérieur de nos vacances quelques jours d'arrêt afin de participer au festival d'été.Croyez-nous, vous ne nous y reprendrez plus.Bien au contraire, c\u2019est avec empressement la prochaine fois que vous traverserons Québec et c'est avec zèle que nous ferons connaître à nos connaissances, le dévouement de votre service de police.Et si votre curiosité vous incite à enquêter, venez donc à Joliette un jour de fête Vous serez bien reçu sans billet vert dans votre pare-brise Jean et Ginette Doocet.Joliette.Québec La victime restera avec ses mar-qi \u2019s mais eux seront blanchis par une ju nce qui s\u2019affirme humaine.Tout comme ceux qui sont derrière les murs de pierres grises à l\u2019ombre des grilles, ils sont victimes eux aussi d'une brutalité qui devrait cesser.Car les hommes de chair et les barreaux de fer ne sont pas faits pour vivre ensemble La brutalité policière n'est pas un mythe mais une réalité.Michèle Lrvasseor Etudiante collège de Sherbrooke langues étrangères synjdiqueLs négociant eln.vaikJ Les cycles du monde occidental M le rédacteur en chef.Je vous écris aujourd'hui en espérant que vous publierez ces lignes, qui sont le coeur de mes questions actuelles.Je n\u2019ai pas les références nécessaires pour prouver ce que j\u2019avance, mais si le journal pouvait consulter les archives qu'il a à sa disposition, peut-être que les renseignements que j\u2019ai glanés ici et là seraient intéressants: Voilà: Depuis, disons le début du siècle, n\u2019avez-vous pas remarqué que les pays occidentaux ont traversé un cycle qu'on pourrait, grossièrement.définir comme suit: 1\t\u2014 Temps d'abondance 2\t\u2014 Dépression 3\t_ Menace de guerre 4\t\u2014 Guerres Les \"couches\" Monsieur, Depuis quelque temps déjà, nous entendons parler de ces \"couches\" que Ton met aux chevaux de calèche à Québec Pour ma part, je trouve cela terrible Quand je pense qu\u2019il se trouve des gens qui affirment que c\u2019est une bonne chose! A quoi pensent-ils?Est-ce que nous accepterions de porter nous-mêmes des couches?Mais c'est ridicule me direz-vous, nous sommes des humains, des êtres civilisés! Et bien parlons-en donc de cette civilisation Ceux qui se plaignent des 'tas' d excrément dans la rue.quedisent-ils de ceux qui jettent cannettes.papiers, bouteilles et vidanges de toutes sortes dans la nie.sur nos 5\t\u2014 Période originale (années folles) 6\t\u2014 Temps d abondance Il est à noter que les grandes réalisations scientifiques ont toujours (ou presque) eu lieu pendant une guerre et juste après une guerre.(Peut-être que le simple fait de s'unir et de concentrer les efforts peut donner de grands résultats\u2019) S'il s avère que j\u2019ai raison, est-ce que des articles comme celui qui nous a été servi la semaine passée dans un grand journal de notre ville, à savoir.Reportage sur la Troisième Guerre mondiale, n aurait pas pour effets indirects de provoquer une guerre, en faisant peur au \"pauvre monde', et en réchauffant les tètes déjà chaudes N'y a-t-il pas eu des articles et la pollution parterres, dans les ruelles et dans nos eaux, ce qui a même déjà eu pour effet de fermer certaines plages et bien d'autres conséquences encore devant lesquelles nous fermons hypocritement les yeux?Les calèches donnent de l'atmosphère à la ville de Québec, et parlant d'atmosphère, lorsque vous passez près d un de ces tas de fumier que tant trouvent répugnants au point de faire souffrir les animaux, profitez-en donc pour respirer un peu de cet air qui est le même que celui que respirent les fermiers, les gens de campagne, ceux qui sont en santé, et préoccupez-vous donc plutôt des problèmes réels de notre environnement! Mme ChanUle Jean Sunt-Jean-Chryaoatôme comme ceux-la avant chaque guer re?Comme pour dire \"Préparez-vous, elle s en vient\".La guerre est-elle un mal qui s'abat sur nous comme un rhume ou une tempête, ou est-elle provoquée par des gens qui se croient des adultes très importants et qui n\u2019agissent finalement que comme des adolescents ?Et finalement les media d'information ne sont-ils pas une cause indirecte (sinon directe) d'un résultat qui pourrait être évité?Grâce à ces memes instruments de communications la terre pourrait être un véritable \"Jardin d'Eden'' où il n\u2019y aurait plus de guerres ni de frontières.Et ce.non pas en cachant les faits graves ou en les interprétant de travers, mais en les diffusant de façon humaine' Bref C\u2019est le but de l'homme sur cette terre d en faire un jardin d Eden Mais faudra-t-il encore une guerre pour qu enfin la sagesse et la bonté passent avant le profit et la compétition\u2019 Guy l-ambert.Québec à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plaisir les lettres de ses lecteurs Les opinions devront être appuyées du nom et de i adresse de leurs auteurs de même que du numéro de téléphone LE SOLEIL se reserve le droit d éditer çt de raccourcir les lettres publiées LE SOLEIL, 'onde en 1896 est imprimé au numéro 390.rue St-Vallier est Québec G1K 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuxieme classe Enregistrement no 1206 SERVICE^AUI ABONNES (TIRADE)' 647 3333 AENSEI8NEMENTS\tREDACTION 647-3713\t641 33*4 I QjMmc.U Soleil.mercredi 1er ooOt 1979 A 5 la page cinq m Mà A plusieurs reprises, Rosalynn Carter a représenté son mari dans des réunions importantes.Rosalynn Carter: épouse écoutée WASHINGTON (Reuter) \u2014 Au moment ou le président Jimmy Carter s'efforce de donner une nouvelle image de sa fonction de chef de l'exécutif américain et de rehausser sa propre image, son épouse Rosalynn joue de plus en plus, au grand jour, un rôle de conseillère très écoutée.Mme Carter accomplit toujours toutes les tâches qui lui incombent en tant que première dame des Etats-Unis.Elle reste sur le devant de la scène publique, lance des navires, inaugure des expositions et assiste à quantité de rencontres officielles.Elle ne délaisse pas non plus son rôle de maîtresse de maison à la Maison-Blanche Et ce sont les observateurs de cette même Maison-Blanche qui disent aujourd'hui qu\u2019elle exerce une influence réelle sur la politique.Il serait exagéré de la comparer à une co-présidente, mais elle est manifestement une bonne conseillère sur laquelle le président Carter compte beaucoup, et dont il respecte le jugement Il était déjà arrivé que les épousés des prédécesseurs de Jimmy Carter viennent assister à des conseils de cabinet Cependant cela n'était encore jamais devenu une habitude.Mme Carter, elle, assiste fréquemment aux réunions de cabinet Elle y prend des notes et en recueille des impressions dont elle fait part au président quand elle a la chance de lui parler en tète-à-tète.Rosalynn Carter était notamment aux côtés de son mari pendant les onze jours de discussions qu\u2019il a eues avec toute une série de leaders dans sa retraite de Camp David sur les moyens de raviver sa présidence et de remodeler son cabinet De plus en plus aussi, Mme Carter représente son mari dans des occasions importantes au cours desquelles il lui faut prendre la parole.Il semble maintenant que ce genre de missions appartienne naturellement à son rôle de présidente Dès 1977, le président Carter avait déjà clairement indiqué que sa femme aurait à exercer de telles responsabilités.Lui-mème restant à Washington, il avait chargé son épouse d'un voyage officiel dans sept pays latino-américains.Ce voyage, au début de 1977, n\u2019avait pas manqué de rappeler qu'Eleanor Roosevelt, elle aussi, s\u2019était déplacée dans le monde entier pour son mari.Mme Carter suit aujourd hui l'exemple d'Eleanor Roosevelt à bien d'autres égards.Elle s\u2019est par exemple, rendue en février devant une commission du Congrès pour y plaider en faveur d\u2019un élargissement de crédits pour les enfants handicapés mentaux.C'était la première fois qu'une épouse de président prenait la parole devant une commission sénatoriale depuis 1942, lorsque Mme Roosevelt avait lancé un appel d'aide en faveur des démunis.sondage gallup Mariage: 50 pour cent des Canadiens croient à l égalité des chances Il y a vingt-cinq ans.quand on demandait aux Canadiens lequel des conjoints faisait les meilleurs gains par le mariage, moins du quart répondaient que l\u2019homme et la femme en profitaient également A l'heure actuelle, c'est l\u2019opinion de 50 pour 100 des personnes interrogées à ce sujet.Durant la décennie postérieure à 1954, le nombre de ceux qui croyaient à l\u2019égalité des acquêts s\u2019est accru, de 23 pour 100 à 46 pour 100 en 1964.Par la suite, le taux de progression a ralenti et il est passé de 48 pour 100 en 1974 à 50 pour 100 aujourd'hui Comme ! indique le tableau ci- venus autant dans l\u2019opinion des hommes que des femmes Toutefois, cette année, moins de femmes sont d avis que leur sexe fait le meilleur marché en se mariant.Ce sondage, effectué au début de juillet, rend compte de l\u2019opinion de 2.095 personnes, interrogées à leur domicile, échantillonnage suffisant pour atteindre la précision, 19 fois sur 20.les pourcentages pouvant varier de 3 pour 100 en plus ou moins.La question était celle-ci: 'Naturellement, il devrait y avoir égalité, mais en fait lequel de l'homme ou de la femme fait présentement les meilleurs gains par dessous, ces changements sont sur-\tle mariage\t, à votre\tavis?\"\t Natlonal\t1979\t1974\t1964\t1954 l homme\t26\t23\t27\t33 La femme\t17\t20\t21\t25 Les deux également\t50\t48\t46\t23 Sans opinion\t7\t10\t6\t19 Chez les hommes\t\t\t\t L\u2019homme\t21\t15\t22\t26 La femme\t20\t26\t24\t29 Les deux également\t52\t48\t48\t24 Sans optnion\t7\t11\t6\t21 Chez les femmes\t\t\t\t L\u2019homme\t32\t30\t33\t41 La femme\t13\t15\t19\t20 Les deux également\t49\t47\t43\t22 Sans opinion\t6\t9\t5\t17 L'ambassade du Canada en Israël Si M.Clark n'avait pas eu tout à fait tort.jean didier fessou Et si Joe Clark avait eu raison?Et si le transfert de l'ambassade du Canada en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem n\u2019était qu\u2019un acte de courage politique?Et si.pour une fois, les convictions idéologiques, morales et religieuses ne devaient céder le pas aux intérêts mercantiles immédiats?Voilà quelques-unes des questions qui auraient sans doute mérité d\u2019ètre posées mais que les péripéties de l\u2019actualité quotic ien-ne ont relégué aux oubliettes.Pourtant l\u2019essentiel est peut-être là.Robert Stanfield pourra prendre tout son temps pour y réfléchir.Peu importe maintenant.L'ambassade du Canada en Israël demeurera à Tel-Aviv.La terre promise Les anglophones, pour cause de religion et lecture de la Bible obligeant, sont plus familiers avec l histoire du peuple juif que les francophones Ceci pourrait peut-être expliquer \u2014 en partie du moins \u2014 la volonté de Joe Clark dans toute cette affaire La lecture de la Bible et quelques sérieuses références historiques aideront sans doute mieux à comprendre quel enjeu représente Jérusalem pour les Juifs et pour les Arabes.Il était une fois le chef d'un petit peuple originaire de la Mésopotamie.Il s'appelait Abraham.Dieu lui demanda de sacrifier son fils Isaac, enfant de sa seconde femme.Sara.Au dernier moment Dieu retint son bras et Isaac fut sauvé.Devenu chef de son peuple, les Israélites.Isaac conduit les siens au pays de Canaan puis les établit en Egypte vers 1,700 avant Jésus-Christ Plus tard Moïse les remena dans la région du Sinaï et leur donna les Tables de la loi.Fondements de leur religion théocrati-que.Puis, vers 1,300, le peuple de l'Alliance s'installa dans la terre promise.La Palestine.Appelée aussi le pays des Philistins, aujourd'hui partagé entre Israël et la Jordanie.Vers 1,000 avant Jésus-Christ David battit les Philistins et les Araméens pour s\u2019emparer, ensuite, de Jérusalem.II en fit la capitale de son peuple.Son fils.Salomon, poursuivit son oeuvre.Et quelques années plus tard, avec l'aide du roi phénicien Hiram de Tyr, il construisit le premier temple de Jérusalem.L\u2019entreprise mobilisa quelque 153.600 ouvriers, dit-on Dès lors Jérusalem devint le foyer du judaïsme.Et il le resta à travers les âges.La mosquée d Omar Cette histoire a une autre version et elle mérite qu\u2019on s\u2019y arrête.Ce n\u2019est pas Isaac qu\u2019Abraham s'apprêta à sacrifier à la gloire de Dieu mais son fils naturel Ismaël.Enfant de la servante égyptienne Agar.Au dernier moment Dieu substitua un agneau à Ismaël.Agar fut chassée sur l'ordre de Sara et les descendants d Ismael donnèrent naissance aux Arabes.Vers 600 après Jésus-Christ un prophète.Mahomet, livra à son peuple les bases et les principes d\u2019une religion monothéiste.C'était, alors, la naissance de l\u2019Islam.Bien que nourri des traditions religieuses d\u2019Israël, Mahomet se prit à détester les Juifs quand ceux-ci refusèrent de la reconnaître comme prophète.En 637 les Arabes conquéraient Jérusalem tout en respectant son caractère de Ville Sainte.En 691 le calife Abd-el-Malik fit ériger la mosquée d\u2019Omar sur la pierre du sacrifice d\u2019où, dit la légende, Abraham s'éleva au ciel.Dès lors Jérusalem devint un des trois lieux saints des Arabes, avec La Mecque et Médine.Voilà, en quelques lignes, l\u2019histoire de Jérusalem.Ou.plutôt, deux histoires.Deux histoires qui, de toute évidence, légitiment autant les revendications des Juifs que celles des Arabes sur la Ville Sainte.Deux histoires qui rappellent combien Juifs et Arabes sont irréconciliables.Cette querelle, qui remonte dans la nuit des temps, a été ravivée à 1 époque contemporaine.Et seule l\u2019analyse de cette époque permet vraiment de se faire une opinion sur la situation actuelle.Une histoire d'Anglais Exilés, victimes de scandaleuses mesures discriminatoires, persécutés à l\u2019occasion, les Juifs ont longtemps rêvé d une restauration en Palestine.En 1882, répondant a l appel d un certain docteur Léon Pinskler à Odessa, des Juifs d'Europe centrale fondaient la première colonie agricole juive de Palestine, non loin de Jaffa., Plus tard, en 1896.suite à la publication d'un bouquin de Théodore Herlz, \"L\u2019état juiP, cette colonisation prit de l'ampleur grâce aux fonds du judaïsme international qui transitaient via la Banque coloniale juive et le Fonds national juif.En 1909 les colons fondèrent une ville, à côté de l'antique cité arabe de Jaffa.Cette ville, c\u2019était Tel-Aviv.En 1914.à la veille de la première guerre mondiale, la population juive en Palestine comptait déjà 100.000 âmes Les Anglais mirent alors leur nez dans toute cette affaire.Il faut préciser que la Palestine était placée sous leur protectorat Le 2 novembre 1917, Lord Balfour décréta que l\u2019Angleterre favoriserait après la guerre, \"l'établissement en Palestine d'un foyer national pour le peuple juif à condition qu'il ne serait porté aucune atteinte aux droits des Arabes.Dynamique, prospère, financée par le judaïsme international, essentiellement raciste et fermée sur elle-même, la communauté juive de Palestine se développa rapidement aux dépens des Arabes misérables qui l'entouraient Déjà des heurts sanglants opposèrent Juifs et Arabes.L arrivée au pouvoir d'un certain Adolf Hitler, en Allemagne, provoqua une vague d'immigration juive sans précédent En 1935.la population juive en Palestine dépassa les 335.000 âmes.Quelques mois plus tard les Arabes se révoltèrent violemment et les Juifs commencèrent à organiser leur propre défense en créant la célèbre Haga-nah.Dès lors, les Anglais envisagèrent sérieusement un plan de partage de la Palestine.Avec prudence cependant car.pendant que des Juifs se faisaient massacrer par millions par les sbires de Hitler, les chefs arabes entretenaient de sin- K gu )i ères relations d\u2019amitié avec l\u2019Allemagne nazie.A la fin de la deuxième guerre mondiale, ménageant les Arabes, l' Angleterre réussit à se mettre à dos les Juifs de la Palestine.L\u2019action terroriste de la Haganah se tourna également contre les fonctionnaires britanniques.Le groupe Stem et l'Irgoun Zvai Leuni (dont l\u2019actuel premier ministre Begin fut l\u2019un des dirigeants) appuyèrent les efforts de la Haganah.En 1947, ébranlée par la dramatique affaire de l\u2019Exodus, l'Angleterre refila son problème à l'ONU Le 29 novembre de la même année, celle-ci adoptait un plan de partage de la Palestine et accordait trois territoires aux Juifs de Palestine.Le 14 mai 1948 l'Angleterre se retirait de la Palestine et David Ben Gourion proclamait la naissance de l\u2019Etat d\u2019Israël.Capitale: Tel-Aviv.Nez-à-nez et sans Anglais pour témoins.JuifsetArabes ne tardèrent pas à s\u2019affronter.C'était le conflit du début de l'année 1949 où le jeune Etat d'Israël battit à plates coutures les Arabes et s\u2019attribua d\u2019importants territoires.Le nouvel Etat d'Israël était désormais fait d'un seul tenant.Un peu plus de 800.000 Arabes devaient fuir la guerre au Liban, en Syrie et en Jordanie.Parqués dans des camps, vivant dans des conditions épouvantables, les réfugiés palestiniens ne purent s'intégrer à aucun des pays refuges.Pire, ils ont été impitoyablement massacrés et chassés de la Jordanie et de la Syrie et ils ont fini par se concentrer au sud du Liban Plusieurs millions aujourd\u2019hui, leur sort n a pas encore été réglé.Une promesse électorale Voilà, en gros et très schématiquement.la toile de fond qui explique la situation au Proche-Orient quand, en mai dernier, durant la campagne électorale, l'aspirant premier ministre Joe Clark promit le transfert de l'ambassade du Canada en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem \"Promesse électorale farfelue pour s attirer le vote de la communauté juive du pays\", pensa-t-on.Promesse qui s'ajoutait aux nombreuses autres.Les conservateurs, alors, n en étaient plus à une près.Les élections faites, analystes et politicologues constatèrent que cette promesse n\u2019avait pas influencé outre-mesure l'électorat juif du pays.Ensuite tous et chacun doutèrent des suites de cette promesse En tant que chef de l'Opposition, il y a quelques mois, Joe Clark était allé se \u2019promener' au Proche-Orient et son voyage ne fut pas jugé comme une réussite.A la limite, même, on pouvait se demander avec anxiété si Joe Clark avait compris un tant soi peu quelque chose à la situation qui prévaut dans cette région du monde qu il traversa en coup de vent Or.dès le lendemain de son assermentation en tant que premier ministre du pays, Joe Clark réaffirma que l'ambassade du Canada en Israël serait transférée de Tel-Aviv à Jérusalem: \"C'est une décision du gouver-nenu \u201d* du Canada\", précisa-t-il père: virement Du même coup un grand pays, riche, puissant et aimé partout dans le monde, le Canada, se trouvait à reconnaître et à sanctionner la légitimité de L occupation de Jérusalem par l'Etat d'Israël.Oubliant que cette occupation, toute légitime qu elle fût était totalement illégale et condamnée par l'ONU.S agissait-il alors, de la pari de Joe Clark, de l'obstination d'un néophyte des questions internationales ou de l'honnêteté d'un homme politique qui va jusqu\u2019au bout de ses promesses et de ses convictions\u2019 Le passé politique de Joe Clark aidant, tout incite à penser que c'est la première hypothèse qui prévaut.Et, pourtant, si c\u2019était la seconde?Un mythe Les Arabes ne tardèrent pas à riposter vigoureusement aux intentions du gouvernement canadien.Et un chantage parfois odieux \u2014 se situant à la limite du tolérable -* obligea le gouvernement canadien a différer sine die le déménagement de son ambassade de Tel-Aviv à Jérusalem.Robert Stanfield a été chargé de présider une commission avec pour mission d'étudier plus à fond toute l'affaire.Une manière élégante \u2014 et coûteuse \u2014 d'enterrer une promesse électorale Mais, aussi curieux que cela puisse paraître, toute cette affaire n\u2019aura pas été inutile.Au contraire.L'unité des pays arabes est un mythe.Depuis 1948 la présence de I Etat d\u2019Israël a été le catalyseur de la solidarité arabe Et.depuis peu.grâce au pétrole.l'Islam s'est découvert une nouvelle puissance financière et politique En 1973.les pays arabes usèrent de cette puissance en faisant plier l\u2019Europe en la privant de pétrole d'abord, en quadruplant son prix ensuite Le faux pas de Joe Clark aura été une autre façon de mesurer la puissance financière et politique de I\tIslam Sans doute par sincérité, certainement pour satisfaire aux exigences du mouvement sioniste canadien très présent au sein du Parti conservateur.Joe Clark a promis de déménager l'ambassade du Canada de Tel-Aviv à Jérusalem Politiquement le geste de Joe Clark était important et courageux.II\ta cherché à soustraire son pays du chantage et des énormes pressions des pays arabes exportateurs de pétrole.Il a échoué et en gentleman, il a reconnu son erreur 11 faut féliciter Joe Clark et non le blâmer.Mais, par contre, il faut sévèrement blâmer une poignée d'hommes d'affaires canadiens furieux et frustrés à ridée de perdre quelques juteux contrats en Arabie.Les affaires sont une chose.La politique en est un autre.Et on ne peut, on ne doit faire plier les exigences de la politique aux exigences des milieux d affaires.Dans cette sordide affaire Québec aussi n\u2019est pas à féliciter.Quelques-uns de nos plus éminents théoriciens politiques étaient prêts à donner le baiser de Judas pour l'unique et douteux plaisir de démontrer la stupidité et 1 inutilité du gouvernement fédéral d'Ottawa Les Arabes, bien plus malins qu'on ne pense quelque part sur la Grande Allée, n\u2019ont pas embarqué dans le piège.Lorsque Robert Stanfield aura achevé sa \"mission\", dans quelques mois, on reparlera de tout cela.Mais d'ores et déjà, une chose doit être certaine: les pays de la Ligue arabe doivent comprendre qu'il est hors de question de rayer Israël de la carte.Quant à la Ville Sainte de Jérusalem, il est grand tenrps que l\u2019ONU fasse respecter l'une de ses résolutions à l\u2019effet qu\u2019elle devienne une zone internationale.Chrétiens.Juifs et Musulmans y trouveront leur compte.Le premier ministre Clark aussi.>- ¦ ¦ I Une promesse de Joe Clark U MHl.Havnald livilt que Robert Stanfiekj étudiera en profondeur. P A 6 Québec.Le Soleil, mercredi 1er août 1979 les nouvelles du marché PAR M.STUBINA BOEUF FRAIS: Les prix ont baissé sur le marché: une autre baisse est prévue pour la semaine prochaine.Le prix du boeuf désossé importé est à la baisse regulierement; une reduction du prix de detail s en suivra.PORC FRAIS: Le marche est irrégulier.Le prix des longes a monté de 6Ç la livre et le prix des fesses de porc frais est légèrement en hausse.Ces hausses sont causées par les achats massifs du Japon VOLAILLE FRAICHE Le marche demeure stable.Depuis un mois les producteurs du Québec ont baisse les prix pour combattre la competition ontarienne VEAU FRAIS: Le marche est en baisse et entraînera une diminution des prix de detail.La qualité est excellente.AGNEAU FRAIS: Les prix ont légèrement baisse L'agneau canadien est le meilleur que vous puissiez acheter.En vigueur |usqu a la fermeture du magasin le 4 août 1979.¦mmm.mm ÉP il j§§ magasinez en santé avec Mme Lucille Loubier SYMBOLE \u201cGUIDE DE NUTRITION\u201d Surveillez ce symbole.A chaque semaine, au moyen de ce symbole, le Guide de Nutrition vous suggéré des roduits basés sur leur valeur nutritive en considérant les aubaines en vigueur.Le Guide de Nutrition Hyper-marche vous permet de bien vous nourrir tout en profitant d economies appréciables.Avec le Guide de Nutrition Hypermarché, vous magasinerez pour votre santé ! Pour plus d informations, s.v.p.écrire à: Lucille Loubier Service aux consommateurs HYPERMARCHE 3195.bout.St-Martin Laval.Que H7T1A3 ( les SPECIAUX de viande sont calqués sur nos prb Vous épargnez jusqu'à 34% *sur nos 350 coupes de viande, de vol VIANDE FRAICHE\tNOTRE PMX REGULIER\tPRIX* COMPETITIF\tvous EPARGNEZ :\tVIANDE FRAICHE\tNOTRE PRIX REGULIER\tPRIX* COMPETITIF\tVOUS EPARGNEZ :\tVIAN! BIFTECK DE RONDE DESOSSE TRANCHE COMPLETE\t038 lb tm m\t098 lb Mm m\t\u201e60e\tBOEUF HACHE REGULIER\t-158 lb 1 ¦\t-188 lb 1 ¦\t,30e\tCOTELETTES PORTION DU Fl ROTI EXTERIEUR DE CROUPE\t038 ib Lm .\t098 lb Lm m\t,60e\tROTI DE POINTE DE SURLONGE\t077 lb m\t048 lb Vi\t,71e\tTRANCHE DE DANS L'EPAUL BIFTECK D\u2019ALOYAU\t038 IbWi\t078 lb V*\t,40e\tBIFTECK INTERIEUR DE RONDE\t089 lb A» ¦\t028 lb Vf\t,39e\tGIGOT D\u2019AGf BIFTECK DE SURLONGE\t087 \u2022b A\u2014 \u2022\t048 lb Vf\t,61e\tBIFTECK DE COTES DE CHOIX\t099 lb tm m\t058 lb W \u2022\t,59e\tJAMBONNEA GROS BOUT BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE\t077 lb 4b» >\t048 IbVf\t,71e\tROTI DE COTES DE CHOIX 5 PREMIERES COTES\t079 lb \u2022\t038 lb Vl \u2022\t,59e\tESCALOPES I BIFTECK SANDWICH\t095 lb fc» m\t058 lb Va\t,63e\tBOEUF A RAGOUT DESOSSE\t-198 lb 1 ¦\t038 lb im ¦\t,40e\tLONGE DE PC PORTION DES C env 3 lb\t/*\" ~*\"v* \t\t\t\t\t\t\t\t JAMBON MIGNON SCHNEIDER\u2019S\t^ y y BACON TRANCHE SANS COUENNE\t_\t_ 43 lb A SAVEUR REGULIERE OU A L\u2019ERABLE SWIFT PREMIUM paq 1 lb BOISSONS GAZEUSES EN CANETTES TOTAL COLA 24 canettes 10 oz PAPIER HYGIÉNIQUE 1 EPAISSEUR BONI paq de 8 roui BREUVAGE A SAVEUR DE FRUITS ROUGEMONT bout 64 oz POMMES DE TERRE FRITES CONGELÉES VALLEY FARMS jb\tm a CANADA\t#1 DE CHOIX\tS2a,CbS U\t10 ¦ SAUCE POUR SANDWICH AU POULET CHAUD\tJ[](] HABITANT\t^boites |UÜ \\JuoZ | a\t VINAIGRE BLANC\t HEINZ\tm 4 11\t19 format 128 oz\t¦\t|\t¦ SAUCISSES FUMÉES SWIFT PREMIUM m MF\" I45 paq 1 lb DÉTERSIF À LESSIVE EN POUDRE TIDE boite 2.4 kg ADOUCISSEUR DE TISSUS BONI format 128 oz MOUTARDE PRÉPARÉE HEINZ pot 16 oz JAMBON ROULE FUME - _A GENRE COTTAGE\t/\tQ SWIFT PREMIUM ¦ ¦ lb _ BOISSONS GAZEUSES ASSORTIES HYPERMARCHE S* BOUT.CONSIGNEES 4 .ou, i oo 750 m! | MAIS EN CREME CANADA DE FANTAISIE ROYAL ROSE J boites 19 oz SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP pot IL \u2018La .\t.PETITS PAINS #pouumgene croustillants f ^\tpaq de 12 COURONNE AUX FRUITS C MACARONS CQC À LA NOIX DE COCO -149\t-119 \" paq de 15 ch Prix en vigueur du mercredi 1er août jusqu'à la fermeture des magasins mardi le 7 août 1979.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.hypermarché S, vous suivez un régime prescrit par un médecin et/ou un diététiste, consultez-les avant d utiliser ces produits Ceci n est pas une prescription Si vous avez besoin d'un regime special consultez un médecin ou un dietetiste PLACE DES QUATRE-BOURGEOIS Ste-Foy, Qué.QUEBEC PLACE OESOUATRE BOURGEOIS STE EOV.QUEBEC PT 9 Ji DISOûàf»» IOU«GIO \u2018 8 to .-\t\u2022 \u2022 \u2022 ~i1 m Quebec.Le Soleil, mercredi 1er ooût 1979 s fraîches de nos compétiteurs K RÉGULIERS.Comparez.et de poisson frais.Voici quelques exemples de nos prix réguliers.Comparez E FRAICHE\tNOTRE PRIX REOUUER\tPRIX* compétitif\tVOUS EPARGNEZ'\tVIANDE FRAICHE\tNOTRE prix REGULIER\tPRIX* COMPETITIF\tvous EPARGNEZ!\tVIANDE ET POISSON FRAIS\tNOTRE PRIX REGULIER\tPRIX* COMPETITIF\tVOUS^I EPARGNEZ 1 DE VEAU .ET\t069\u2019 Ib fc» \u2022\t005 ib wi\t,36e\tCOTES LEVEES DE PORC\t-154 lb 1 ¦\t-165 lb 1 ¦\t,11e\tFOIES DE POULET\t,73e\t,99e\t,26e VEAU\t179 Ib 1 \u2022\t045 Ib tm m\t,66e\tSOC DE PORC BOSTON COUPE DE PALETTE\t119 Ib ¦ »\t-135 (b ¦ \u2022\t,16e\tCUISSES DE POULET SANS DOS\t.1?\t135 lb 1 \u2022\t,22e EAU\t049 Ib 4- \u2022\t098 Ib W \u2022\t-149 Ib * ¦\tFOIE DE BOEUF DEJA CONGELE\t-123 lb 1 ¦\t-169 lb 1 «\t,46e\tFILET D\u2019AIGLEFIN\t-199 Ib ¦ ¦\t049 ib mm ¦\t,50e J DE PORC\t115 Ib ¦ \u2022\t-139 lb 1 ¦\t,24e\tFOIE \"E VEAU DEJA CONGELE\t-J87 Ib 1 a\t049 ib fc ¦\t,62e\tSTEAK DEMORUE\t111\t-169 ib !¦\t,58e )E VEAU\t£69 Ib w \u2022\tqo9 Ib W ¦\t,40e\tPOULET FRAIS ?a4lb CANADA CATEGORIE \u201cA\"\t,85e\ti05 lb 1 ¦\t,20e\tBROCHET COMPLET\t115\t165 lb 1 ¦\t,50e RC OTES\t-165 lb 1 ¦\t179 Ib la\t,14e\tPOULET FRAIS EN PANIER\t,95e\t125 Ib ¦ ¦\t,30e\tPÉTONCLES\tC49 Ib Ji\t679 ibU>\t130 lb 1 ¦ r V Fruits et légumes d\u2019une Hyper-fraîcheur! ^\tPÊCHES DU NEW JERSEY CATEGORIE CANADA NO.1 Grosseur 2-1/4 po.et plus BANANES GROS FRUITS SEULEMENT Ib 24« ,.3£99c A________- PRUNES 0 69\" DE CALIFORNIE VARIETE QUEEN ANN Grosseur 3x4 CHOUX VERTS PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO.1 GROSSEUR 16 ch.25ç PIMENTS VERTS DE CALIFORNIE Ib POPSICLES ZOOMER\t-159 paq.de 24\t| B SHAMPOOING HA0 -jl9 bout.225 ml DENTIFRICE COLGATE tube 150 ml Y.49 BISCUITS GOGLU LIDO boite 794 g Y.29 CHAMPIGNONS FRAIS PRODUIT\tsj* -«59 DU CANADA\t^ Ib 1 .\tMANGUES\ta DE LA FLORIDE\tCQCl GROSSEUR 16\tch «J\t¦\t RADIS FRAIS\t£ PRODUIT DU QUEBEC\tQOC Sac cello 11b\tchÜU\tCAROTTES CATEGORIE C DU QUEBEC CANADAN°1 nn Sac cello 5 Ib\tchO^J\tA POUDINGS PREPARES LAURASECORD boite 15 oz 59ç CANADA DE FANTAISIE YORK sac 2 Ib 89ç BREUVAGE A L\u2019ORANGE CONCENTRE CONGELE AWAKE boite 12 1/2 oz 79e TARTE A LA CRÈME CONGELEE FARM HOUSE L\tformat 12 oz 79e AIGLEFIN CONGELES BLUE WATER paq.20 oz DECOUPEZ ET PRESENTEZ M CES COUPONS W c\"de rabais \u201c |JV AVEC CE COUPON | W A L\u2019ACHAT DE CHARBON DE BOIS GRILL TIME sac 20 Ib I LIMITE UN COUPON PAR FAMILLE EN VIGUEUR JUSQU AU 7 AOUT 197 ECLAIRS AU CHOCOLAT CONGELES RICH\u2019S boite de 4 1®® ! OEC DERABi ¦ I XZlV AVEC CE i ¦ ¦¦\tA I \u2019APHA DLAT ¦ 32i RABAIS\ti COUPON 1 A L\u2019ACHAT D\u2019\t| %) OEUFS CATEGORIE \u201cA\u201d CALIBRE GROS UNE DOUZAINE LIMITE UN COUPON PAR FAMILLE\tS EN VIGUEUR JUSQU AU 7 AOUT 1979\tg I ^\tPATE DE CAMPAGNE cÇharctrterie lavarenne Ib 2?43 JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE HYPERMARCHE Ta \u20ac GRUYERE fromagerie importe de France SAUCISSON DE BOLOGNE REGULIER TAILLEFER\tib 99e\t»21.19 Ib EDAM IMPORTE D ALLEMAGNE Ib 2\u201d 1?CAMEMBERT CANADIEN CAMEMBEC paq.7 oz 1! 69 CCon ne joue pas avec la nourriture chez *TOUS LES PRIX COMPÉTITIFS INDIQUES DANS CETTE PAGE ONT ÉTÉ VERIFIES JEUDI 26 JUILLET 1979 la nourriture\t1- -^ hypermarché y) Hyp\u20acl 1 HSTClIC A 8 Ouéfaec, U SoM.mmndl Im août 1979 %* * 3 - w*j BOISSONS GAZEUSES PURE SPRING Bout 30 oz BOUTEILLES CONSIGNEES JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE BRIGHT\u2019S Boite 19 oz ROTI DE PALETTE COUPE REGULIERE BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\u201d RUBAN ROUGE m 18 * >tà MARGARINE MOLLE THIBAULT Bol 1 Ib POUDING DEL MONTE Paq.de 4 x 5 oz SIROP AU CHOCOLAT HERSHEY Boite 284 ml CAFE INSTANTANE CHASE & SANBORN DETERSIF POUR LA LESSIVE ARCTIC POWER Boite ESSUIE-TOUT DECORATIFS FACELLE ROYALE Paq.de 2 roui.KETCHUP HEINZ Bout.32 oz RÔTI DE CÔTES CROISÉES BOEUF CANADA CATEGORIE \"A\u201d RUBAN ROUGE BACON SANS COUENNE TAILLEFER Paq.1 Ib I?8 SAUCISSES FUMEES REGULIERES OU TOUT BOEUF MAPLE LEAF Paq.1 Ib I\" BOEUF A RAGOUT DESOSSE LB 2 28 SAUCISSES LA BELLE FERMIERE DELICIEUSES SUR B.B.Q.Paq.11b I88 PUREE DE POMMES DE TERRE SHIRRIFFS Ml HARICOTS COUPES JAUNES OU VERTS I CANADA DE CHOIX IDEAL i/75( Boites J|* ^ÆÊ * 19 oz /g CRISTAUX A SAVEUR DE FRUITS HAWAIIAN,* er PUNCH 0 71 Paq.de env.59* RELISH CORONATION 21 Pols 12 oz 100 MAIS EN CREME 2/ CANADA DE CHOIX IDEAL Boites 19 oz 85* PATE DE TOMATES 4/|00 CONCORDIA ¦/¦WW Boites 5 1/2 oz ¦ \u2022 Madame Marie-Paule Green DU FER POUR ETRE EN FORME Le fer est un element minéral dont notre corps a besoin en quantités infinitésimales Dans les globules rouges du sangj le ter retient l'oxygène transporté dans tout le corps Les meilleures sources alimentaires de ter proviennent de la consommation quotidienne de légumes verts, de viande maigre, de céréales et de pains à grains entiers et enrichis En incorporant dans votre alimentation des abats, dont le toie, des fruits secs, des legumes et des coquillages.vous augmenterez les réserves en 1er de votre foie La ration recommandée quotidiennement est relativement faible (de 7 à 15 mg).mais vous ne fixerez pas forcément tout le ter que vous prenez.Bien qu'une partie de l'excès de ter soit éliminée, des réserves trop elevées en fer risquent de porter atteinte à votre santé Il est difficile de déterminer les besoins en fer.car ils ditlerent d'un individu a l autre.de meme que les taux d'absorption.Si vous vous sentez fatigué et las.CONSULTEZ VOTRE MEDECIN et demandez-lui qu'il vous fasse une prise de sang Madame Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommateurs Ecrivez-lui à Service au consommateur Hudon et Deaudelin Ltée 11281 Albert-Hudon Montréal-Nord H1G 3J5.FRUITS ET LEGUMES FRAIS NECTARINES DE CALIFORNIE CONCOMBRES ANGLAIS DE L\u2019ONTARIO GROSSEUR MOYEN CANADA NO 1 CH S9< PRUNES LAR0DA DE CALIFORNIE CANADA NO 1 LB 49* LAITUE ICEBERG DU QUEBEC CANADA NO.1 CH.CAROTTES DU QUEBEC CANADA NO.1 Sac cello 2 Ib HUILE VEGETALE CRISCO Bout.1 L PAPIERS- MOUCHOIRS FACELLE ROYALE 3 EPAISSEURS Boite de 100 BOISSON A SAVEUR DE FRUITS ROUGEMONT BEURRE D'ARACHIDES YORK PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 30 JUILLET AU SAMEDI * AOUT 1979.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES OUANTITES -> - ' 1 ?.» CAFÉ MOULU\tW CHASE &\tM SANBORN Sac 1 Ib\t89 PAPIER HYGIÉNIQUE I DECOR II\t1 2 EPAISSEURS\tfl Paq.de Ri 4 roui.I\t!\u2019 MARGARINE DURE\tA FLEISCHMANN\tW Format 21b\t09 \u2022 64 OZ m&m ,, x S * 225, NOTRE-DAME\t1580, ST-LOUIS\t318, rue RACINE\t3264.CHEMIN STE-FOY\t885, ov.ROYALE\t135, DES CHENES OUEST\t3100, LAFOREST\t335, bout.WIlFRID-HAMEl DONNACONA\tSILLFRY.QUE.\tLORETTEYILLE\tSTE-FOY\tBEAUPORT\tQUEBEC\tSTE-FOY\tVILLE-VANIER 2480, CHEMIN STE-FOY STE-FOY Quebec.U Soleil, mercredi 1er ooOt 1979 A 9 faits divers Beauceronnes blessées par une bombe à Madrid Les parents de Georgette l'ont cru morte par Paul-Henri DROUIN envoyé spécial du soleil SAINT-ZACHARIE \u2014 'Pendant plus de 12 heures, on a vécu des heures tragiques, car on avait appris, dans la nuit de dimanche à lundi, que I une de nos deux filles blessées dans I attentat à la bombe, à une gare de Madrid.Georgette Aglaé Doyon.avait succombé à ses blessures * Encore bouleversé par cet événement, c'est ce qu'a raconté hier, au SOLEIL, le père des deux Canadiennes blessées, au cours d'un attentat à la bombe, à Madrid, en fin de semaine.M Normand Parent, âgé de 68 ans, rentier et autrefois négociant de tissus, en présence de son épouse à leur résidence de Saint-Zacharie de Dorchester Heureusement, a précisé M.Parent, il n'en était rien et le lendemain midi, on a été informés par le ministère des Affaires extérieures du Canada, que nos deux filles.Georgette Aglaé Doyon et Angèle Lepage, toutes deux résidentes à Ville Saint-Georges de Beauce, n'étaient que blessées et se trouvaient dans un hôpital de Madrid * M Normand Parent a de plus été informé, hier, par son gendre.M.Guy Lepage, de Darmouth.Nouvelle- Ecosse.que sa fille Georgette aurait subi une blessure à la colonne vertébrale et qu'elle se doit de porter un collier au cou.alors que son autre fille.Angèle, n'a subi que de légères contusions.Ces renseignements furent obtenus par M.Guy Lepage, chef cuisinier à 1 université de Darmouth.lors d une conversation téléphonique avec son épouse, hier matin, dans un hôpital de Madrid 'Ca va très bien*, a ajouté M.Parent en précisant que leurs deux filles sont sorties de l\u2019hôpital depuis hier, et poursuivent leur voyage en Espagne.Elles seront de retour à Montréal dans la semaine du 10 août.» On a aussi appris qu\u2019au moment de cet attentat à la bombe, les deux soeurs Parent se trouvaient à une gare de Madrid, afin de prendre possession d'une auto retenue avant leur départ du Canada Voyage de cinq semaines Les deux Beauceronnes.Georgette Aglaé Doyon (née Parent), âgée de 41 ans.et Angèle Lepage (née Parent), âgée de 40 ans.avaient quitté le Canada le 12 juillet dernier, en compagnie d'un groupe québécois.Le but de ce voyage de cinq semaines, en Espagne, a déclaré M Normand Parent, était de suivre durant quatre semaines, des cours intensifs de la langue espagnole, à Cuença.Espagne \"Ce stage de cours intensif était réparti en deux périodes, et une semaine avait été prévue pour visiter l'Espagne et avoir des contacts personnels avec le peuple espagnol.' 'C\u2019est au tout début de cette semaine de visites, en se rendant à une gare de Madrid, pour prendre possession d\u2019une auto, que mes deux filles furent impliquées dans cet attentat à la bombe*, a affirmé M.Normand Parent.Les deux soeurs Parent, n'en sont pas à leur premier voyage hors du Canada.L'an dernier, elles se rendirent à Paris, pour se perfectionner dans leurs branches d'enseignements, car toutes deux sont professeurs â la Commission scolaire régionale de la Chaudière.Georgette Aglaé Doyon, mère de trois garçons, Denis Jr (16 ans), Frédéric (14 ans) et Jean-Christophe (11 jyyf, Georgette Aglaé DOYON Pii»li|{T»phk Siiot-Gf«rgn \u2018collaboration spéciale! Les parents des deux victimes de I attentat à la bombe de Madrid.M.et Mme Normand Parent Chanceuses d'être encore vivantes MONTREAL (d après PC) \u2014 \"Je regardais en l'air en essayant de lire ce qui était écrit, en espagnol, sur un panneau, quand j'ai mis le pied droit sur quelque chose*, raconte Georgette Doyon dans une entrevue téléphonique accordée au Montreal Star Mme Doyon croit que c'est en posant le pied sur cet objet qu elle aurait pu déclencher l'explosion.*J\u2019ai entendu le bruit puis, la première chose que j'ai su, j\u2019ai été projetée dans les airs.J\u2019ai atterri une douzaine de mètres plus loin.* plus en sécurité \"Mais l\u2019Espagne est quand même un beau pays et ce qui est arrivé, est arrivé.Nous aurions pu entrer à la gare cinq minutes plus tôt ou cinq minutes plus tard*.Trois explosions dans deux gares et à l'aéroport de Madrid.dimanche, ont fait cinq morts et 113 blessés.Les attentats ont été attribués à des terroristes basques luttant pour l'indépendance de leur province.Jusqu\u2019ici cette année.l'ETA.l\u2019organisation terroriste basque, aurait tué 86 personnes.Angèle LEPAGE Ne tournez pas la tête.le 6/36 est derrière! Le 6/36 ne coûte qu'un dollar ((((CCŒ5 \"Nous avions passé trois jours à Madrid, raconte Angèle Lepage, et nous étions en route pour aller visiter un ami à Cordoba Nous voulions prendre le train de fin de soirée afin de pouvoir assister à la corrida avant de partir.Ma soeur marchait devant moi J'ai entendu un bruit terrible et ma soeur est disparue de ma vue.* 'La force de l explosion m a repoussée, poursuit-elle J'ai mis mes mains sur mes oreilles et j'ai couru à l\u2019extérieur.j'ai pensé à ma soeur, et je suis revenue à l'intérieur en courant En entra nL j ai vu une vieille dame enterrée sous des débris, le plafond s'étant écroulé.Sa robe était presque semblable à celle de ma soeur.J'ai dit *Oh non!* puis j\u2019ai entendu quelqu'un qui m'appelait et j\u2019ai vu ma soeur venant par une autre porte * \"Nous sommes tout simplement chanceuses d être encore en vie*, a-t-elle conclu en précisant qu elle et sa soeur avaient l'intention de poursuivre leur voyage mais ne désiraient pas demeurer à Madrid, préférant plutôt un endroit où elles se sentiront Gagnez un voyage aux \"Expos\u2019' ^O.IAIMX en plein élan vous propose un coup de circuit de première classe! Oui, le 15 septembre, 42 couples assisteront à une ENLEVANTE PARTIE DES \"EXPOS\u201d AU STADE OLYMPIQUE! Le transport par autobus sera rehaussé par un service d'hôtesses qui se feront un plaisir de vous offrir rafraîchissements et un léger goûter! Les coupons de participation sont disponibles chez les marchands participants et dans Le Soleil du samedi! Chaque vendredi, 6 gagnants seront choisis lors d'un tirage au sort à 20h30 Comme les coupons ne sont pas cumulatifs, ne nsquez pas un retrait, frappez à coup sûr en participant chaque semaine' Centre commercial Propriété de Crédit Foncier 5555, 3e Avenue ouest Chariesbourg J ans), est professeur â la polyvalente de Saint-Georges.Sa soeur.Angèle Lepage, mère de quatre enfants.Paule (18 ans), Andrée (16 ans).Daniel (14 ans) et Jean (11 ans), est professeur d'activités fémi- nines (particulièrement couture et brodage) à la polyvalente Abénakis, de Saint-Prosper de Dorchester.Selon les renseignements obtenus, les deux soeurs Parent, aiment beaucoup voyager, une passion qu elles partagent avec leurs parents.En effet M.et Mme Normand Parent, de Saint-Zacharie de Dorchester, sont aussi de grands voyageurs.Ils ont déjà visité 22 pays et ce n'est pas fini, a souligné M Parent 3mi m .9- «K m* 's+m ë&mj ( Québec, Le Soleil, mercredi 1er ooOt 1979 A 10 faits divers et justice \u2014I mSmSam ' S| jjrijfflpBBjjgl - pp il tflâ ¦ V iSF»\ti *.æ I mm ¦ - 5^**# NN-^WÿWiîÿS- \u2022xÿ-À&J cet ME **.n**»*1.'\u2022«S A O**1' nous tjim J « ijggagfc: ;* \"Vri Lit continental de Bodi-gard n Commodore n Un lit 39 po.confortable et offrant un soutien ferme pour un sommeil des plus réparateurs.231 ressorts spiralés de calibre 13.Mousse de chaque côté.Recouvrement 100% coton à piqûres en volutes.Comprend sommier-cuvette, tête de lit, pieds et ferrures.L'ensemble: .A.\t¦ / \\.' .\" - v \u201e à»' Matelas ou sommier, chac.: Un grand lit.pour ceux qui aiment être à I aise! 60 po.Ce lit mesure Vfe pied de plus qu'un lit 2 places.C\u2019est un lit confortable, spacieux, digne d'une reine! Matelas 60 po.et sommier, 2 pièces: 199 95 Que vous dormiez sur notre lit 1 place, jumeau, 2 places ou grand lit, vous dormirez bien parce que ces lits sont soigneusement fabriqués pour vous donner le meilleur soutien possible.Matelas: 264 ressorts de calibre 13.Rembourrure en sisal et mousse 1 po.de chaque côté.Recouvrement 100% rayonne piqué à de la mousse 3/16 po.Bord piqué à aiguilles multiples et ganses assorties.Sommier-cuvette assorti avec bord piqué à aiguilles multiples.Un lit durable e\\ 'onfortable pour faire de beaux rêves.mÊm Ensemble 2 pièces Evolution Fabriqué en polypropylène blanc Kimcloth \"Evolution\".Rembourrure piquée, doublée polyester, coins élastiques.Protecteur pour le sommier, piqué sur les côtés seulement Lit jumeau, lens.: J Grand lit, Ji ., I ens.: 18.86 24.86 Prix en vigueur jusqu'au samedi 4 août ou jusqu'à épuisement des stocks.GALERIES STE ANNE Y' 2960 boul Ste Anne.Giffard HEURES 0 OUVERTURE lUNOl.VARGlet WRfREOl de 9h a T8^ JEUDI et VEMOREOl de 9h a 2lh SAVED! d^haUh GALERIES CHAGNON Bond point venez au cafe rouge a levis de Levis f c ^ ou a la cafétéria la moisson d or y \u2018J A GIFFARD POUR OEGUSTER UN LEGER il,N GOUTER OU UN COPIEUX REPAS / Québec Le Soleil, mercredi 1er ooOt 1979 A 12 faits divers Vol postal: septième arrestation MONTREAL (PC) \u2014 Au cours d'une vérification de routine, un individu, présu-mément relié au fameux vol postal d Ottawa, a été arrêté.Il s'agit d André Labrie qui a été arrêté par la police municipale de Buckingham, dans la région de l'outaouais Le policier a stoppé la voiture de Labrie pour une vérification de routine.Il a été fort surpris de découvrir $6,000 en chèques d'American Express dans le coffre arrière de la valise.Après vérification, il a constaté que ces chèques provenaient du vol postal de $2 millions survenu le jour de Pâques, à Ottawa.Peu apres, il remettait Labrie à la sûretr municipale d'Ottawa Labrie devient ainsi la septième personne à être arrêtée à la suite de ce vol.Auteurs de la prise d'otages sous examen MONTREAL (PC) \u2014 Les deux auteurs de la prise d otages au pénitencier à sécurité maximum Laval, il y a deux semaines, devront subir des examens psychiatriques avant d ètre formellement accusés d'avoir séquestré deux moniteurs de ce pénitencier Lors de leur comparution devant la cour des Sessions, hier, l'avocat de Philippe Germain et Donald Phillion.Me Robert LaHaye.a exigé que la mise en accusation de ses clients soit reportée jusqu à ce qu\u2019ils aient subi des examens psychiatriques, afin de savoir s'ils sont aptes à subir un procès.Le juge Maurice Allard s'est rendu a la suggestion de Me LaHaye.et a reporté la comparution de Germain et de Phillion au 21 août.Les prévenus devront répondre à l'accusation d'avoir séquestré deux moniteurs du pénitencier Laval pendant 80 heures et d'avoir été en possession d une arme dissimulée.en l'Occurrence des ciseaux.Un camion écrase 6 personnes TORONTO (d'après PC et UPC) \u2014 La Sûreté provinciale de 1 Ontario a porté une accusation de négligence criminelle contre le conducteur d'un camion-remorque qui a coupé la route à une voiture sur la voie rapide au nord de Toronto, hier matin, causant la mort des six passagers de la voiture Le camion, qui transportait un chargement d\u2019antennes de télévision, était dans une courbe du côté est de la voie, lorsqu'il a traversé la ligne médiane sur la voie de l'ouest pour ensuite se ren verser sur la voiture dans laquelle prenait place les six personnes décédées.Le feu a immédiatement engouffré la voiture.Un porte-parole de la police provinciale de l\u2019Ontario a rapporté que les occupants de la voiture ont été écrasés sous la remorque Le conducteur du -amion et une personne qui l'accompagnait s'en sont tirés avec des blessures légères Les six personnes décédées étaient toutes mariées et avaient des enfants, a indiqué la police de l'Ontario Autre mort au lac des Dauphins MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune homme de 24 ans de Montréal, Daniel Dugas, s'est noyé hier matin, vers 3 h 45, dans les eaux du lac des Dauphins à la Ronde, plus d une heure après la fermeture du parc s amusement.Selor les témoins de l\u2019accident, le jeune Dugas se serait noyé lorsqu il a tenté de traverser le lac à la nage; il s est enfoncé dans les eaux, à 15 ou 20 pieds de la berge Rabais de 25% pour hommes et garçons Qiana Economisez 750 sur caleçon bikini pour hommes Choisissez Qiana pour la qualité Economisez 1.08 sur camisole ajustée, garnie d'une poche Encolure ras du cou et manches courtes.Ganse à l'encolure et aux épaules.En coton et polyester.Blanc, noir, bleu denim ou vert P.M.G.TG.(JOCKEY et le confort! Confection canadienne, en 100% nylon.En rouge, noir, bleu poudre ou beige.P.M.G.Prix courant Woolco, chac.: $3 Prix spécial Woolco, chac Prix courant Woolco, chac.: 4.29 Prix spécial Woolco, chac.: Economisez 32c sur caleçon en denim pour hommes En coton et polyester durable.Modèle sport de très belle coupe, à taille basse.Mélanges de marine, brun ou bleu P.M.G.Economisez 1.13 sur camisole en denim pour hommes En coton et polyester durable.Manches courtes, encolure ronde, ganses aux épaules.Mélanges de marine, brun ou bleu.P.M.G.Economisez 88e sur camisole Laurentien pour hommes Vendue seulement chez Woolco1 100% coton gratté confortable et de bonne coupe Marine, brun, bleu poudre, beige ou blanc P M G.TG.Economisez sur caleçon ou camisole Laurentien pour hommes Doté de l'étiquette de qualité Woolco\u2019 100% coton grat té Camisole: blanc, bleu poudre, chair Caleçon blanc, marine, brun, bleu poudre, chair P à TG.Prix courant Woolco, chac.: 2.50 M Prix spécial Woolco, chac.: | O / au choix: I Prix courant Woolco, chac.: 4.50 Prix spécial Woolco, chac.: Prix courant Woolco, chac.: 3.25 Prix spécial Woolco, chac.: Prix courant Woolco.chac.: 3.50 Prix spécial Woolco.chac.: UH