Le soleil, 28 juillet 1979, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 28 JUILLET 1979 dossiers TRUST GENERAL DU CANADA courtier en immeuble \"\u201cSSL.b l! { SÉ8 m m Une alternative valable et viable, le Canada.aussi bien y aller à plein! L'alternative, un Canada renouvelé Une entrevue de Denis ANGERS Je ne dirai ïamais aux Québécois de voter, lors du référendum, contre le gouvernement du Parti québécois, je leur demanderai plutôt d appuyer une alternative valable et viable le Canada \" Professant en ces termes sa foi fédéraliste, lors d une entrevue au SOLEIL, le senateur-ministre Martial Assehn s'est toutefois dit d'avis que.pour survivre à l après-referendum.le Canada aura besoin d un sérieux coup de |eune \"Il nous faudra, si ïamais le gouvernement fédéral decide de participer à la campagne référendaire, faire comprendre aux Québécois que nous leur offrons la possibilité de rediscuter le pacte confédératif, de procéder à une réforme qui tienne compte de leurs besoins de decentralisation Car, selon le sénateur Asselin, il ne serait guere surprenant que le Quebec ne tienne pas a demeurer dans la Confédération, même après un vote contre la souveraineté-association, si le statu quo demeure et si \"le climat de provocation et de confrontation qui a caractérisé depuis vingt, ans les relations entre gouvernements fédéral et provinciaux\" se maintient Finies les critiques Ce qui est certain, de proclamer Asselin, c'est que.à compter de maintenant, le nouveau gouvernement conservateur en a fini des \"critiques continuelles vis-à-vis le gouvernement québécois\u201d.Soutenant que rapproche conservatrice sera différente de celle du gouvernement précèdent, Me Asselin dit croire que le ministère Joe Clark évitera les controverses, sans tenter toutefois de satisfaire les exigences d\u2019un gouvernement provincial dont l'allégeance souverainiste rend I appétit insatiable \"On ne me fera ïamais croire que les problèmes constitutionnels seront réglés avec le Parti québécois, de dire le sénateur Asselin\" C'est pourquoi, en lieu et place, il veut satisfaire la population du Québec, lui faire prendre conscience que le Canada est partie de son héritage et la convaincre de la non-viabilité économique de la souveraineté Manqué son coup Affirmant tout de go que le Canada est \"un pays qui a jusqu'à maintenant manqué son coup Me Asselin estime nécessaire de pratiquer l'autopsie\" de cet échec et reprendre une négociation entre les parties qui pourrait comprendre la limitation du pouvoir fédéral de dépenser et le transfert de nouveaux points d\u2019impôts Dans cette optique, d aiouter le sénateur-ministre, je serais même en faveur d'arrangements particuliers.avec le Québec\", arrangements qui pourraient aussi être profitables aux autres provinces et qui comprendraient la remise de \"juridictions politiques, telles le contrôle de la câblodistribution, des communications ou des transports \" Attribuant au gouvernement dont il est membre une certaine flexibilité en matière constitutionnelle, le sénateur Asselin dit eh outre croire que lépoque où \"le gouvernement central siégeait en maître absolu\" est révolue \"Nous ne tenons certes pas à affaiblir indûment le pouvoir central mais, hormis cette restriction, nous devons être prêts à faire des concessions\".De la blague Par ailleurs.Me Asselin a promis que, lors de la prochaine rencontre sur la constitution, le gouvernement fédéral saurait bien présenter des propositions sensées, uifférentes de \"la blague, de la niaiserie\" que constituait selon lui le projet de réforme de T ex-gouvernement Trudeau\t\u2022 Sans expliciter davantage sur le contenu de ces propositions, le sénateur québécois s'est dit convaincu que \"les provinces seront alors obligees de nous écouter et que.peut-être, la population du Quebec fera-t-elle pression sur son gouvernement pour qu'il se prête lui aussi à la négociation\" Le ministre voit d'ailleurs des exemples de cette attitude pragmatique du nouveau gouvernement dans les rencontres fructueuses qu'on récemment eues les ministres William Jarvis et Elmer MacKay avec leurs homologues québécois Claude Morin et Guy Tardif N est-ce pas M Tardif, de rappeler Me Asselin dans un sourire, qui a dit avoir résolu plus de problèmes en une rencontre avec M MacKay qu'en trois ans de contacts avec le gouvernement précédent\u2019\u201d Mariage avec I UN Partant par ailleurs de la faiblesse des conservateurs au Québec, une faiblesse que les résultats du 22 mai et sa nomination même au cabinet ont rendu évidente, Me Asselin croit que.sans assises provinciales solides, \"le parti ne fera ïamais de grands gains\" dans la Belle province La solution, soutient-il, c'est la création d un parti conservateur provincial et la clé de cette solution, c'est le caucus des députés de l'Union nationale qui la détient \"Le caucus n'a qu'à saborder le parti et à se fusionner avec les troupes conservatrices, à l'inverse de ce qu avait fait Maurice Duplessis en 1934, de trancher Me Asselin\" Pour celui-ci, une telle disparition de I Union nationale constituerait \"une chance en ori pour les tories de se remettre sur pied au Quebec, à la condition que I on déniche un chef d'envergure\" A ce propos, de confier Me Asselin.des approches et des sondages ont déjà été entrepris auprès de personnalités de premier plan Se refusant à expliciter davantage, le sénateur s'est contente d affirmer qu'il ne serait pas surpris si \"d ici quelques mois, on assistait à la renaissance d un parti conservateur provincial\u201d Une telle fusion Union nationale-Parti conservateur serait d ailleurs garante de résultats électoraux surprenants, d affirmer le sénateur Asselin.Non seulement au niveau fédéral, mais aussi au palier provincial.Quant à l'image actuelle du parti au Québec.Me Asselin a déclaré qu'il allait tenter de vendre le premier ministre Joe Clark aux Québécois L'estime qu'il porte à son chef (un homme de compromis, dit-il) n empêche toutefois pas l ex-député de Charlevoix de souhaiter vivre assez vieux pour voir un leader francophone à la tête des troupes conservatrices Autant qu'un mariage avec l'Union nationale, une telle nomination assurerait selon lui la pérennité et le succès aux tories québécois Martial Asselin, ministre à plein temps Le 4 |uin dernier, lorsque le nouveau premier ministre conservateur.M Joe Clark, a fait du sénateur Martial Asselin son ministre d\u2019Etat responsable de IACDI, (Agence canadienne du développement international) nombreux furent les observateurs qui y virent un artifice destiné a donner au Quebec un représentant supplémentaire au sein du cabinet fédéral D'autant plus que.préséance sénatoriale aidant.Me Asselm avait ete assermenté \u2014 malgré la nouveauté de son poste \u2014 tuste après le sénateur Jacques Flynn, ministre de la Justice Moins de deux mois plus tard, l'artifice\" de M Clark s est révélé être plus qu une simple nomination de circonstances A peine entré en fonctions, Martial Asselin, 54 ans, député de Charlevoix neuf années durant, ministre des Forêts sous John Diefenbaker, sénateur depuis 1972.abattait ses cartes au cours d une entrevue au SOLEIL Non seulement veut-il ramener l'ACDI dans le giron parlementaire, encore entend-il réformer en profondeur les politiques d'aide extérieure du Canada et se faire, auprès de la francophonie mondiale, le porte-parole privilègié du nouveau gouvernement canadien.Venu à Ottawa \"de façon intérimaire, le temps qu il faudra pour assurer une relève parmi les nouveau élus , Martiel Asselin a aujourd hui changé d'avis: il demeurera au cabinet durant toute la durée du mandat actuel du ministère Clark.\"Maintenant que j'ai du me départir de mon étude juridique, que j'ai renoncé à mes participations à des conseils d administration, aussi bien y aller à plein .dit-il Et à plein il semble y aller, dans un tourbillonnement de visites d'ambassadeurs \u2014 six le |Our où nous l'avons rencontre dans son bureau de I édifice du Sénat \u2014 et de voyages outre-mer La leçon aux Français Charge officieusement des contacts avec la francophonie au ministère des Afffaires exténeures (dont il dépend en principe, sous ce thème), le sénateur Asselm s est tout d abord chargé de rappeler au gouvernement français, à peine deux semaines après son entrée au cabinet, que \"le Canada est et demeure, sous un ministère Clark comme sous un autre, un pays bilingue, ouvert sur la francophonie internationale\u2019 Pour lui, pas question donc que I actuel gouvernement laisse en plan le travail entrepns sous le précédent et cesse de pueur un rôle actif dans le monde francophone, laissant in abstentla toute la place au seul Québec' Conséquemment, dans la perspective de création d un Commonwealth francophone.\u2014 idée chère au président sénégalais Léopold Senghor \u2014 le ministre Asselin hésite encore sur la place qui y sera faite au Quebec Tout dépendra du type d association que ce sera, affirme Me Asselin.lui même chaud partisan de ce projet de Commonwealth S\u2019il s'agit d'un regroupement à fonctions économiques, comme l'est actuellement le Commonwealth britannique, il est hors de question que le Québec y obtienne un siège égal à celui du Canada, le commerce international et les accords tarifaires relevant de la compétence fédérale ' S'il s agit plutôt d'une association tournée vers les échanges culturels, d enchaîner le ministre, alors le Québec pourra bénéficier des avantages dont, par exemple, il se prévaut déjà au sein de l'Agence de coopération technique et culturelle.Sans plus, ni moins Assistance à repenser S'il se sent intimement lié aux problèmes'de la francophonie - intérêt qui date de l'époque où it fut vice-président del'Associa-tion internationale des parlementaires de langue française \u2014 , le sénateur Asselin n en a pas moins une autre marotte favorite I avenir de l'aide canadienne à l'étranger \"J ai un obiectif porter notre aide extérieure de son niveau actuel de 0 45 pour 100 du produit national boit au niveau recommandé par l'Organisation des Nations unis.0.70 pour 100 ' Cet accroissement, le sénateur Asselin ne le fera toutefois pas n importe comment.Par exemple, il se dit mécontent de la manière dont I Agence de coopération technique et culturelle dépense les 40 pour 100 de son budget que fournit le Canada \"Nous aurons sûrement une position plus Lerme en regard de cette agence, lors de la rencontre ministérielle de Lomé, en décembre prochain\" Il n\u2019est en effet plus question que le Canada se contente comme par le passé de contribuer financièrement, sans trop savoir ce qu'il advient de l'argent qu'il confie à l'agence, de soutenu Me Asselin Instrument privilégié Par ailleurs, dit le sénateur-ministre, il faut faire de l'ACDI l'instrument privilégié des interventions internationales du pays C\u2019est pourquoi d'ici un an.Me Asselm se propose d'en faire 'un ministre à part entière, responsable de toutes les politiques d assistance à r étranger au Canada\" Selon Me Asselm, cette transformation de l'agence en ministère pourrait impliquer l'incorporation de divisions en provenance d autres ministères fédéraux, comme la Société pour l'expansion des exportations ou encore certains services \"culturels\" du secrétariat d'Etat Du même souffle, le ministre affirme vouloir procéder à un \"grand ménage\" dans le fonctionnement de cette ACDI \"ministérielle\", grossie eh renouvelée.\"Nous avons de|à mis en veilleuse, confie-t-il, une centaine de projets d\u2019importance de façon à pouvoir les réévaluer et les remplacer éventuellement par d'autres programmes, mieux formulés et mieux adaptés aux besoins canadiens et étrangers \" De plus, Me Asselin désire bouleverser la procédure d'adjudication des contrats internationaux de I ACDI, des contrats qui atteignent annuellement le milliard de dollars.\"Ce sont touiours les mêmes grosses compagnies de consultants, une vingtaine au total, qui, justement à cause de leur taille, contrôlent tous nos contrats, déplore le sénateur II nous faut du sang neuf et c\u2019est pourquoi l'envisage lancer un appel à tous les consultants canadiens, de manière à diversifier notre banque de soumissionnaires.\" Du coup, il veut favoriser, grâce à une formule de pondération qm reste à établir, les entreprises établies dans les \"zones grises', excentriques de l économie canadienne \"Seulement ainsi, de conclure le ministre pourrons-nous mettre tout le monde sur le même pied, petites firmes comme grosses1\u2019 / Québec, le Soleil, samedi 28 juillet 1979 B 2 La partie de poker du ministre Jean Garon Une analyse de Marc Saint-Pierre Le moins que I on puisse dire, c'est que le ministre de 1 Agriculture du Québec.Jean Garon.a bien joue ses cartes à la conférence de St Andrews, cette semaine Le ministre Garon s'est amené bien tranquillement a cette réunion de bleus' \u2014 huit des onze ministres de 1 Agriculture au Canada sont issus de gouvernements conserva teurs il a déposé sur la table une premiere carte très habituelle.Lorsque je fais le bilan des réponses aux demandes que nous avons faites au gouvernement fédéral au cours des deux dernières années, je doute fort que 1 objectif poursuivi ait été atteint\", a-t-il dit dans son discours d'ouverture Le ministre Garon, bref, jouait la carte bien connu du Québec dans ces circonstances: les conférences fédérale-provinciales, ça ne donne rien.Tout le reste du jeu du Québec restait bien a plat sur la table, cartes cachées évidemment, mais les dix autres joueurs, soit le ministre de 1 Agriculture du Cana da John Wise et les neuf titulaires des mêmes portefeuilles dans les gouvernements provinciaux n ont pas bronche Lu Saskatchewan aurait pu, peut-être, se douter de quelque chose parce qu elle était particulièrement concernée par la question des grains de provende que le Quebec avait fait inscrire à l'ordre du jour de la conférence mais il semble qu elle n'y a vu que du feu elle aussi.Des petites cartes La seconde carte du robuste ministre de l'Agriculture du Québec est tombée peu après.Le ministre Garon a expliqué que l'Association canadienne du développement international ( ACDI) n aurait pas du dépenser S70 millions au Québec sous forme d aide alimentaire entre 1963 et 1976 mais bien $400 millions Mais voilà, a souligné en substances le ministre.l'ACDl a acheté pour aussi peu que $10 millions de poudre de lait du Québec en 1979-80, soit une diminution de 100 pour 100 par rapport à 1 année précédente.La troisième carte du ministre Garon fut jouée tout de suite.Le Québec a été le perdant dans le paiement de stabilisation unique établi par le gouvernement fédéral pour la récolte de 1977 de la betterave à sucre.Ottawa a fixé ce prix de stabilisation à $1.06 la tonne alors que le prix moyen payé aux producteurs était de $25.85 la tonne en Alberta comparativement à $23 25 la tonne au Québec, a précisé M Garon, soit une perte de $1 54 la tonne pour le producteur québécois Les Canadiens comprennent bien les chiffres, c'est bien connu et sans doute ont-ils commencé à croire que le Québec avait un peu raison.Le ministre Garon ne les a pas laisssés souffler A son avis, le Québec ne reçoit toujours pas sa part du budget canadien de recher- ches en matière agricole puisqu'il n'a reçu en 1978-79 que moins de $10 millions cependant que l'Ontario a raflé $46 millions, les Prairies et la Colombie-Britannique $43 millions et les Maritimes une douzaine de millions.Poudre de lait Le ministre a rappelé ensuite qu'il avait déjà demandé par le passé que des recherches poussées sur l'utilisation du lait écrémé dans l'alimentation des veaux de lait soient faites et que ce produit soit accessible aux producteurs canadiens à des prix voisins du prix international Tout au plus, a indiqué M Garon en substances, la Commission canadienne du lait a annoncé qu elle vendrait sur le marché domestique aux fins de consommation animale de la poudre de lait de catégorie no 1 au prix de la poudre de lait de catégorie no 2, soit 44 cents la livre.Le prix de la poudre de lait au prix international est de 25 cents la livre environ à l'heure actuelle.Le ministre Garon a continue en abordant la question du plan de commercialisation du poulet à griller auquel le Québec a adhéré en septembre 1977 mais dont l'annonce de la mise en place n\u2019a été faite qu'en janvier 1979 Nous sommes revenus à la charge, conférence après conférence, pour que ce plan soit mis en application dans les plus brefs délais, a dit M Garon, mais il n\u2019est toujours pas en opération.Il a souligné que ces délais ont - - , ! ¦ v _j-ïjnirïrrn_ A St Andrews, le ministre québécois de l'Agnculture.M Jean Garon, a joué la carte du Québec fait que les producteurs canadiens de poulets ont perdu un marché annuel de quelque 12 millions de livres annuellement parce qu\u2019aucun contingentement d'importation n'a été mis en place pour la bonne raison que le gouvernement canadien n'a pas fait diligence.Bref, a conclu le ministre québécois, \"je ne trouve pas ce bilan des plus positifs\".La dernière carte Après avoir déposé ces atouts, le ministre Garon avait la brasse, c'est évident.Il a alors déposé sa dernière carte: les grains de provende.Le ministre a expliqué que le système de contingentement que s'apprête à mettre en place la Commission canadienne du blé le 1er août risque d hypothéquer lourdement les productions sans sol du Québec \u2014 la production porcine notamment où les Québécois ont été \u2022 les premiers en volume en 1978 \u2014 puisque les grains coûteront alors plus chers à l'Est qu'à l'Ouest.Il a estimé à $13 millions de plus que les gens de l'Ouest que les Québécois auraient dû débourser en 1977-78 si tout le grain dont ils ont besoin, 2.1 millions de tonnes, était passé dans les mains de la Commission canadienne du blé (CCB) plutôt que par le marché libre existant actuellement M.Garon a asséné son dernier coup: la CCB doit faire marche arrière avec son projet de contingentement et un comité multipartite doit être mis en place pour analyser en profondeur toutes les implications d'un changement de politique.Huit des neuf autres provinces ont opiné du bonnet à cette proposition, sauf la Saskatchewan évidemment dont les producteurs constitue incidemment l'essentiel des effectifs de la Commission canadienne du blé.Victoire Le ministre Garon pouvait se frotter les mains à Tissue de la conférence Son attitude de poker face depuis le début de laffaire des grains de provende \u2014 la CCB a annoncé les changements apportés au marché le 27 mars 1979 \u2014\u2022 aura porté ses fruits Le ministre avait en effet adopté une conduite très discrète sur toute la question, se contentant de préparer un simple télégramme à l'adresse des autorités fédérales au début de mai pour dénoncer le système de contingentement en voie d élaboration par la CCB Divers intervenants du monde agricole québécois, notamment l'Union des producteurs agricoles, la Coopérative fédérée, l'Association des meuniers \u2014 tous ont notamment contresigné le télégramme du MAQ \u2014 s'étaient émus de ce retour à l époque d'avant le début des années 1970 qui perpétuait T iniquité au chapitre des grains entre éleveurs de l\u2019Ouest et de l\u2019Est avant que des changements à la politique de la CCB ne soient effectués par Ottawa en 1973.Pas plus que le ministre, ils ne souhaitaient ce retour \"aux années noires\u201d que leur promettait la CCB pour le 1er août.Le ministre Garon aura attendu son heure et aura forcé la Saskatchewan, seule défenderesse de la CCB, à quitter la table La victoire québécoise sera vraisemblablement confirmée dans quelques heures ou quelques jours quand la CCB annoncera qu elle fait marche arrière Avec neuf provinces contre une, elle n\u2019a pas beaucoup le choix sondage gallup La religion en perte de vitesse A l heure actuelle, 53 pour 100 des personnes interrogées estiment que la religion, dans son ensemble, perd de son influence dans la vie canadienne, tandis que 24 pour 100 pensent le contraire Toutefois depuis dix ans.si ce mouvement d opinion a été assez régulier, ceux qui croient au déclin de la religion sont moins nombreux, leur proper tion étant passée de 68 pour 100 en 1968 a 53 pour 100 présentement Chez les protestants, en 1968.71 pour 100 estimaient que l\u2019influence religieuse baissait, comparativement à 50 pour 100 aujourd hui.par contre, il y a dix ans.10 pour 100 -eulement voyaient un accroisse ment de cette influence comparativement à 28 pour 100 cette année Chez les catholiques, la tendance était moins prononcée- en 1968.62 pour 100 pensaient que la religion diminuait, comparativement à 55 pour 100 de nos jours.Ce sondage a recueilli les réponses de 2.095 Canadiens à leur domicile, au début de juin La question était ainsi posée: \"A l'heure présente, pensez-vous que l'influence de la religion, dans son ensemble, augmente ou décline au Canada?\" Nationale\tAugmente 1979\t24 1977\t22 1975\t18 1968\t12 Chez les catholiques\t 1979\t21 1977\t20 1975\t20 1968\t14 Chez les protestants\t 1979\t28 1977\t26 1975\t17 1968\t10 Décline\tPas de changement\tIndécis 53\t17\t6 61\t13\t4 69\t8\t5 68\t13\t7 55\t19\t4 64\t14\t2 64\t14\t2 62\t17\t7 50\t15\t7 58\t12\t4 72\t7\t4 71\t11\t8 \u2022vv ' i Ws£&m -vl ; \\ff: A » 7 ' \"M.Ryan est prêt à taire subir au Québec un recul de quinze ans.\" Morin: Ryan est soumis et ' pogné'' Le chef du Parti libéral du Quebec se comporte en homme soumis et \"pogné\u201d en soumettant au préalable ses propositions constitutionnelles au Canada anglophone.Il me fait penser à un chef syndical qui refuse de demander un mandat de grève et qui dit ensuite au patron: Vous voyez, nous sommes gentils avec vous, soyez aussi gentils envers nous.\u201d Telle est l'image utilisée par M Claude Morin pour dénoncer I altitude de M.Claude Ryan dans le débat pré-référendaire.\"Je n'ai jamais vu avant lui un homme politique québécois s\u2019accoter ainsi sur le Canada anglais et tenter d'y trouver un commun dénominateur avant de faire son choix Même Robert Bourassa, à qui un haut fonctionnaire avait soumis une démarche semblable en 1970, s\u2019y est refusé Ça ne se fait tout simplement pas.\" M Ryan prétendant qu'il a été mal cité, le ministre des Affaires intergouvemementales s'appuie, pour mieux les dénoncer, sur les propos tenus à l'Assemblée nationale par le chef libéral, le 21 juin dernier.Répondant à la declaration de M René Lévesque sur la démarche conduisant au référendum du printemps prochain.M Ryan avait dit \"Le délai additionnel qui vient de nous être annoncé nous permettra sans doute de prendre peut-être un mois ou deux de plus pour multiplier les consultations amicales avec les chefs politiques d'autres parties du Canada pour nous assurer que les propositions que nous mettrons de l avant auront une chance d\u2019être encore mieux comprises' Du minimum au maximum il deviendra très important de vérifier quelles sont les chances de realisation, d un côte, de I association économique et.de l\u2019autre, des propositions de renouvellement du fédéralisme que nous ferons\", ajoutait le chef libéral.\"Ça.c'est une demarche empreinte de soumission, peu digne et qui me choque, commente M Morin, au cours d'une entrevue exclusive, à son domicile de Sainte-Foy M.Ryan sait déjà que le Canada anglais ne veut pas de changements majeurs, mais au mieux une certaine décentralisation administrative, alors que le Québec veut le maximum.C'est justement pour ça qu'il y a un référendum \" En agissant comme il le fait.M Ryan nie d\u2019un seul coup toute la démarche du Québec depuis vingt ans, non pas une option précise mais une orientation générale et inscrite dans la continuité historique, estime le ministre.Du maîtres chez nous de Lesage au statut particulier de Johnson, tout a vraiment été essayé, et de toutes les manières imaginables, gentilles ou agressives, avec les résultats que Ton sait \"Et lui, M.Ryan, il pense \u2022pouvoir reprendre les vieux moyens et faire mieux que Lesage et Johnson, qui n\u2019ont pas réussi, et après que le Québec aura dit non au référendum'\u2019\" M Morin va plus loin et estime que, pour gagner le référendum.M Ryan est prêt à faire subir au Québec un recul de quinze ans \"C'est la politique du cul-de-sac, il veut obtenir la victoire par la défaite C\u2019est absurde et impensable, à peine croyable que le chef d'un grand parti politique ajuste sa politique a un minimum acceptable au Canada anglais Nous, on se situe dans la continuité et on veut aller au-delà de ce minimum \" Les couleurs de Clark Le ministre a un autre grief contre M.Ryan.\"Lui qui nous accusait de tarder à faire connaître les échéances, le voilà qui renvoie à l hiver et son document constitutionnel, et son congrès général, pour les placer le plus près possible du référendum.C'est de la sratégie de mauvais aloi.\" Le gouvernement, rappelle M.Morin, publiera un livre blanc dans un peu plus de deux mois, et la substance de la question sera connue avant Noël, donc plusieurs mois avant le référendum lui-même, -on n'a pas l\u2019intention d'en passer une p'tite vite aux Québécois, tout le monde va nous voir venir et chacun pourra faire son choix en conaissance de cause, après une discussion qui durera le temps qu'il faudra.\" Précisément pour que chacun puisse faire un choix éclairé, le ministre demande au gouvernement fédéral non pas de convoquer une conférence constitutionnelle, mais de faire connaître au cours de l\u2019automne ses positions fondamentales sur l'avenir du Quebec \"On sait déjà ce que les libéraux fédéraux veulent le statu quo integral avec quelques arrangements majeurs.Il faut que les conservateurs affichent aussi leurs couleurs, avant le référendum, et nous avons bien l'intention de les presser en ce sens.\" De la même manière, M Morin souhaite que tous les gouvernements et les partis politiques du Canada disent à quelle enseigne ils logent, pour que le débat se fasse en pleine lumière.\"J\u2019ai l\u2019impression qu'on va se réveiller avec sept ou huit, ou même dix versions du fédéralisme renouvelé, et je veux que le monde le sache, avant le référendum \" A la lumière des faits Pour I heure.M Morin estime que le nouveau gouvernement fédéral manifeste beaucoup de bonne volonté et de gentillesse, et qu'il est dépourvu de l'arrogance qui afflige les libéraux Ses contacts avec son homologue fédéral, M Bill Jarvis, et avec Mme Flora Macdonald, confirment cette impression \"Mais les conservateurs ne savent pas quoi faire avec le Québec Ils sont mal pris avec un problème qu'ils ne connaissent pas plus que nous ne connaissons le problème des transports dans l\u2019ouest du pays Le style est différent, mais les clichés sont les mêmes, ce qui prouve que le problème va au-delà des personnalités; c\u2019est une question de système et de valeurs \"Regarde ce qu'ils disaient avant les élections sur les pêcheries ou sur Loto Canada, par exemple, et ce qu\u2019ils en font, maintenant qu\u2019ils sont au pouvoir.Le seul point où ils sont clairs, c\u2019est sur le refus à l'autodétermination du Québec, et ils ne savent pas comment s'en sortir Mais avant le référendum, ils devront nous dire pourquoi ils sont contre et ce qu\u2019ils proposent à la place, qui aille au-delà d\u2019un consensus verbal ou de fronts communs artificiels.\" Dès 1973, M Morin souhaitait dans 'Le combat québécois' que.peu importe la voie qu\u2019ils décideront de choisir, les Québécois la choisissent en connaissance de cause, à la lumière des faits.Des faits passés, des faits actuels et des faits prévisibles.Il y a deux options logiques, estime-t-il mais il faut en choisir une et en accepter les conséquences Il souhaite que.dès maintenant et jusqu'au printemps prochain, les deux options soient l'objet du débat le plus ouvert et démocratique qui soit « Québac, Le Soleil, somedi 28 juiNat 1979 B 3 Camp Trois-Saumons: quand des enfants malades s'intégrent aux autres groupes Pierre au cours de son traitement de clapping Un reportage d Anne-Marie VOISARD Photos Raynald LAVOIE C est a 1 autre bout du lac Trois-Saumuib dan;- les montagne!.Le soleil plombe On a hate d arriver Vous ne pouvez pas le manquer\" La femme a raison Encore quelques courbes et nous y voila au camp-école Trois Saumon- Un camp pas tout a fait comme les autres et qui compte beaucoup d amis Nous nous sommes invites parce que i est le temps des vacances et qu'on avait envie de profiter du beau temps On voulait aussi aller constater sur place comment le camp Trois-Saumons arrive a intégrer parmi ses campeurs une proportion de 25 pour 100 de jeunes, tous atteints d une maladie chronique De ce cote pas de chance Andree Pitre, infirmière au camp a couru pendant une bonne demi-heure pour essayer de rejoindre quelques-uns de ses jeunes patients atteints de fibrose kystique du pancréas.On a entrevu Pierre pendant quelques minutes a la fin de son traitement dit de clapping 11 s agit d un appareil, ressemblant a une sableuse manuelle, qu on promène dans le dos.le long des cotes et sur la poitrine du malade de façon a libérer les bronches et les poumons de leurs secrétions Pierre avait beaucoup plus envie d aller rejoindre ses copains de la hutte que de nous parler de sa maladie Une adolescente telle n a pas dit son norm lui a succédé pour le traitement Elle n était pas non plus du genre a disserter -ut- ses maladies Et quand on l a revue plus tard, en pleine activité au milieu de ses compagnes, c est nous qui n avions plus le courage d aller 1 ennuyer Tous introuvables Les autres campeurs atteints de fibrose kystique \u2014 ils étaient neuf au camp \u2014 sont demeurés introuvables.L'un était parti en excursion dans la forêt.Les autres étaient occupes quelque part a des activités de plein air Impossible de les atteindre et de voir comment s'applique un autre traite ment, par aerosol celui-la, qui aide a liquéfier les secrétions Jean-Pierre Delamarre.le responsable du camp, s'est montré sympathique a notre recherche des cas spéciaux On a deux adolescents, deficients mentaux qui sont au camp Ils ont 13 et 14 ans.mais 7 ou 8 ans d'âge mental Tous deux viennent d'un foyer de groupe En fin d'après-midi a I heure ou les campeurs se regroupent sur la grande place pour partager, en sketches et en chansons leurs activités de la journée.Jean-Pierre est intervenu a nouveau Tu vois le groupe la-bas Ils sont la Au milieu de leurs compagnons de hutte juges normaux pourtant, on n arrivait franchement pas à les identifier Tout le monde chantait avec le même coeur Il j a quelques semaines, le camp Trois-Saumons a reçu un autre campeur affligé de la maladie de Crohn, une maladie chronique intestinale qui nuit a 1 assimilation des aliments Pour compenser cette carence, le jeune campeur doit s alimenter, pendant son sommeil, a 1 aide d un tube qu il s'introduit dans le nez Tout cela parait terrible jusqu a ce qu'on connaisse cet adolescent.C en est un autre qui n apprécierait pas qu'on vienne le déranger en pleine activité pour qu i! nous explique sa maladie 58 diabétiques Nous avons manque aussi les diabétiques Une semaine avant notre visite ils étaient .38 au camp Trois-Saumons Mais probablement qu on n aurait pas réussi a les distinguer Tout ce que font les autres campeurs, ils le font aussi, avec le même enthousiasme Andree Pitre était au camp a cette période 11 y avait avec elle une autre infirmière, deux médecins, une diététiste et un cuisinier spécial Les jeunes reçoivent une injection d insuline chaque ma tin On leur apprend a se piquer 11 y a aussi quatre tests d urine par jour pour vérifier le taux de sucre dans le sang.Ajoutons à cela trois collations et des repas, avec diète équilibrée, pris à heures fixes Les spécialistes sont là.non pas d abord pour soigner, mais pour éduquer On veut montrer au jeune a connaître sa maladie et à l'intégrer par rapport à une vie normale .explique Jean-Pierre Voila sans doute pourquoi on ne voit pas au camp Trois-Saumons d'enfants malades ou d enfants pas comme les autres Et c est probablement aussi ce qui caractérisé une integration réussie Le jour de notre visite il y avait 280 campeurs, garçons et filles, de 6 a 15 ans La plus forte concentration d age se situe autour de 9 a 12 ans.Les jeunes apprennent a nager, a faire du canot et meme du surf II y a trois plages au camp: cela depend de I âge des enfants L'eau est claire On la fait analyser chaque année Elle est froide aussi On préféré dire que I eau est fraîche Des filles de 15 ans Mais comment des grandes filles de 15 ans peuvent-elles avoir envie d aller dans un camp d été-\u2019 Ce sont peut-etre les parents qui les y forcent-\u2019 Ou bien peut-etre qu elles sont un peu niaiseuses ¦* Le hasard a voulu qu on croise Danielle Drolet.22 ans.responsable avec Nicole Allard d'un groupe de huit filles de 15ans Danielle avait hate de retrouver Jean Pierre pour lui raconter son voyage Experience merveilleuse dit-elle .Le groupe revenait au camp apres une absence de douze jours On venait de parcourir 250 milles a bicyclette depuis Saint Jean-Port-Joli jusqu au Lac- Etchemin Chaque fille qui vient au camp sait ce qui I attend La durée du séjour est de quatre semaines: une semaine d entrai nement.deux semaines de voyage, une semaine de repos On est presque du meme age Les filles sont nos copines La seule difference, c\u2019est qu on a des responsabilités Pour les plus jeunes, l'intérêt d'un séjour au camp devient évident dès le premier contact J apprivoise la musique était le thème du jour lors de notre passage On avait trouvé moyen, avec des pots vides de mayonnaise, de 1 eau et sept couleurs différentes de gouache de reconstruire la gamme Mais pour vraiment comprendre il faut entendre Des fantômes sympathiques Très souvent, les activités sont ainsi programmées autour d un theme Les en fants aiment ça Chaque matin, il y a la main blanche, une sorte de fanome svmpa thique.qui vient vérifier dans les huttes si les jeunes ont bien fait leur lit et ranger leurs vêtements Une fois par semaine c est la grande vadrouille Tout le monde participe au menage pour faire plaisir a vadrouille et a vadrouillette.un couple de fiancés.Les petits qui apprennent à nager partent à la recherche de la pierre magique au fond de ! eau Pour ceux qui apprennent les techniques de 1 avironnage.il y a la boule du pirate ma boule à retrouver Les jeunes sont très sensibles à tout ce qui est merveilleux Et ils aiment jouer Le camp exploite ce potentiel pour amener 1 enfant a découvrir ses goûts et à determiner ensuite son cheminement explique Jean-Pierre II faut dire que le camp est dirige par des éducateurs.Durant l'année scolaire.Jean-Pierre est directeur des etudiants au Mont-Saint-Sacrement une institution de la Commission régionale Chauveau Marie Papillon, son adjointe, poursuit ses études a l'université Laval en vue d obtenir un baccalaureat en enseigne ment élémentaire Le personnel est nombreux au camp Au total.122 employes Parmi eux.52 conseillers tou moniteurs» et 19 instruc teurs (ceux qui enseignent une technique particulière, comme par exemple, 1 héber tisme ou le tir a l are) Les enfants, eux.sont repartis selon Page et le sexe par groupes de dix.Ils logent dans la même hutte ou.plus précisément, dans un bâtiment divisé en trois grandes pieces Au centre, habitent quatre conseillers avec, a chaque extrémité.un groupe de dix jeunes Chaque hutte est autonome en ce qui concerne 1 organisation du programme de la journée Les enfants participent a 1 elaboration des activités Et que le theme soit musical, champêtre ou autre, on ne manque pas d idees La vache Catherine Il faut dire d ailleurs que le lac Trois-Saumons.cache dans les montagnes a quelques milles du Saint-Laurent, près de Saint-Jean-Port-Joli, offre un decor tout a fait remarquable Les jeunes partent en excursion dans la forêt Pour les petits, il y a des coins spécialement aménagés Les aines, eux.se laissent guider par leur boussole Les enfants de la ville, ont la ferme avec ses animaux, les moutons, les dindes, la caille, les poules et les oeufs qu on va ramasser chaque matin II y a aussi Catherine, la vache, qui va vêler dans quelques semaines Et le potager avec de la vraie laitue: un enfant a demandé si on 1 avait fait venir de chez Steinberg Pour tous les campeurs aussi, qu ils soient malades ou en santé, il y a le dépaysement Ce curieux sentiment qui nous tenaille quand, pour la premiere fois, on quitte ses parents Et plus tard, cette fierte qu on éprouvé a raconter une experience qu on est seul a avoir vécue ¦%' «â* Et Catherine, la vache qui va vêler dans quelques semaines On ne voit pas d enfants malades ou d enfants pas comme les autres t Québec.U Soleil.somedi 28 futile* 1 ?79 B 4 le monde Les E.-U.battent leur record t d'inflation depuis la guerre par Blanca CAMPRUBI NEW YORK (AFP) - L inflation aux Etats-Unis a atteint un niveau proche de celui d après la Deuxième Guerre mondiale et le pays est entré dans la recession Pour tirer l\u2019économie américaine des sérieuses difficultés qu\u2019elle traverse, les nouveaux responsables de la politique économique et monétaire vont devoir faire des miracles pour établir une 'délicate balance\", combattre l'inflation qui déprécie le dollar, sans trop aggraver la récession qui va augmenter le taux de chômage, note-t-on dans les milieux économiques, L homme de la rue a été consterné en lisant cette semaine à la 'une* de son journal que le taux d'infla tion est maintenant le plus élevé depuis 28 ans L\u2019administration a annoncé qu\u2019au cours des six premiers mois de l\u2019année, l'indice des prix a grimpé de 13,2 pour 100, les coûts de l'essence et du logement en étant les principaux responsables Il s agit de la plus forte hausse semestrielle depuis celle de 14 pour 100 intervenue entre septembre 1950 et février 1951 Et si le taux d\u2019inflation continue au même rythme, l\u2019année 1979 sera la pire depuis 1946 En même temps, la récession est bel et bien là M William Miller, actuel prési dent de la Réserve fédérale et prochain secrétaire au Trésor, a été hier le premier haut responsable de l\u2019administration à reconnaître que la récession n\u2019est pas seulement un risque mais une réalité Au second trimestre.Energie: vif débat sur la commission de mobilisation WASHINGTON (AFP) - La Commission de l\u2019intérieur de la Chambre des représentants s\u2019est prononcée hier à une majorité écrasante en faveur de la constitution de la \"Commission de mobilisation sur les problèmes énergétiques', l un des instruments les plus importants du plan Carter en matière d\u2019énergie C est par 40 voix contre une que la formation d\u2019une telle commission, qui devrait corn prendre cinq membres, a été approuvée.Elle aura autorité sur tous les projets énergétiques non nucléaires, devra chaque année désigner 24 projets prioritaires dans le domaine énergétique et en désigner 12 par an qui devront être menes a bien dans les meilleurs délais Reste à savoir toutefois quels seront les pouvoirs qui seront vraiment accordés à cet organisme par le Congrès.Il semble qu\u2019une bataille se prépare sur le plan parlementaire pour limiter seulement ces pouvoirs au niveau des prises de décisions Certains parlementaires estiment au contraire que ces pouvoirs devraient être étendus jusqu\u2019au niveau de la construction de grands projets tels que gazoducs, oléoducs ou usines de gazéification du charbon Les représentants se divisent en partisans des programmes de production de carburants de synthèse, et opposants, favorables au contraire à tout projet qui ne diminuerait pas de façon im portante les reserves en eau du pays La technique de production des carburants de synthèse utilise en effet d\u2019énormes quantités de ce liquide et les gisements de shistes et roches bitumineuses se trouvent souvent dans des Etats ou régions ou il fait souvent défaut.Maigre tout, les leaders démocrates de la chambre espèrent pouvoir obtenir un vote définitif à ce sujet avant les vacances parlementaires du 3 août le PNB a diminue en rythme annuel de 3.3 pour 100 'Nous avons ete pousses dans la récession par la hausse des prix du pétrole', a-t-il déclaré récemment \"Nous continuerons à combattre avant tout l\u2019inflation, a-t-il dit, il ne faut pas relan cer l'économie avec de nouvelles dépenses publiques mais aider les catégories les plus défavorisées' Quant au dollar.M Miller a affirmé que \"les Etats-Unis ne permettraient pas qu\u2019il continue à se déprécier en dessous des niveaux actuels* M Paul Volcker.qui a ete choisi par le président Carter pour remplacer M Miller à la tête de la Reserve fédérale, a déclaré pour sa part qu'il 'fallait rétablir la confiance à l\u2019intérieur et à l\u2019étranger\" et que les Etats-Unis auraient une \"politique monétaire disciplinée\" Les marches des changes ont bien réagi à ces déclarations et cette semaine mouvementée se termine sur une baisse do déficit de la balance commerciale grâce à une très forte progression des exportations Ce déficit est tombé a 1.9 milliard de dollars en juin contre 2,47 milliards de dollars en mai i M Ned Goldschmidt, le nouveau secretaire aux Transports Remaniement complété WASHINGTON (d apres AFP) \u2014 Le président Carter a complété, hier, son cabinet purgé de cinq membres la semaine dernière II a nom mé le maire de La Nouvelle-Orléans.M Moon Landrieu au poste de secrétaire au Logement et au Développe ment urbain II a en outre nomme I ancien maire de Portland M Neil Golds chmidt.en Oregon au poste de secrétaire aux Transports Par ailleurs, le Sénat a confirme dans leurs fonc lions le nouveau secrétaire adjoint à la Défense.M Gra ham Clayton.et de Mme Patnacia Harris à la Santé l 'Education et le Bien être Brigade russe à Cuba?CITE DE LAITON APPEL D OFFRES WASHINGTON (d après AP et UPI) \u2014 Le sénateur Richard Stone a declare hier que l'Union soviétique pre nait des dispositions pour établir une base militaire à Cuba, accusant simultanément le secrétaire d Etat.M Cyrus Vance, d\u2019avoir 'camouflé' cette affaire Au cours d une conférence de presse, tenue hier, le sénateur démocrate de Floride a affirmé que le noyau d un 'commandement soviétique' capable de contrôler les effectifs d'une brigade se trouvait actuellement a Cuba et depuis un certain temps déjà\u2019 Le sénateur démocrate a ajouté que ses accusations étaient fondées sur des documents hautement confidentiels et qu\u2019il ne pouvait pas révéler le nombre, l\u2019endroit, ou les activités des Soviétiques dans I ile i VN VD V PROVini 1 DE qt EBEt DISTRICT DE BEAUCE No ,iv>-11 -onnoxv 014138 COITt SUPERIEURE (En matière (le faillite! Dan-, I affaire de la faillite de GASTON RODRIGUE, opéra leur, domicilié au St-Jean de la lande.Bureau Hamel.Beauce.PQ Avis est par les présentes donne que GASTON RODRIGUE, operateur domicilie au St-Jean de la Lande.Bureau Hamel Beauce.PQ .a fait cession de ses biens le 18e jour de juillet 1979.et que la premiere assembler des rrean net s sera tenue le 8e jour d août 1979 a 10 00 heures de I avant midi au Palais de Justioe de Beauce.297.avenue du Palais.St-Joseph.en la cite de Beauce.dans la Pro vince de Quebec Daté de Québec, ce 24e jour de juillet 1979 Gingrav, Rohitaille.Marconi lire svndics de 1 actif de Gaston Rodrigue Par Paul Gingras.C A .syndic 425.bout Charest est.Suite 300 Quebec.P Q G1K 3H9 Ml NK IP ALITE DE C AP ROI GE DEMANDE DL SOI MISSIONS POI R LA VENTE DI NE MAISON La municipalité de Cap-Rouge de mande des soumissions pour la vente du lot 14R23 du cadastre ol lien 1 de la paroisse de St-Felix du Cap Rouge, division d enregistrement de Quebec, aver bâtisse ci-dessu.s construite, portant le numéro civique 4168 rue François-Boulet.Cap Rouge l*-s documents necessaires à la soumission sont disponibles au bureau du Secrétaire-trésorier de la municipalité de Cap Rouge.+473 rue St Félix.Cap-Rouge, 'mnennant une somme de 510 non remboursable (Tel 851 1225) la- soumissionnaire devra joindre a -a -ounussion un cheque vise payable a la Municipalité de Captious- représentant cinq pour cent -.VU du montant global de la soumission Les soumissions seront reçues au bureau du Secrétaire-trésorier.4473 rue St-Félix.Cap-Rouge avant 18 (Xi heures 11 A F.jeudi le 18 août 1979 Elles seront ouvertes immédiatement après I heure fl xee pour la reception des soumis -ion- dans la salle du Conseil.Centre municipal de Cap-Rouge 4473 rue SI Félix.Cap-Rouge l«i municipalité se réserve le droit de ne pas donner suite à son projet et ne - engage J accepter ni la plus haute ni aucune des soumis-Nions le .rcretaire-lresorier.I \\ BOMBXRDII K U .* Xl«U» Le benateur Richard Stone a par ailleurs souligné que sa principale préoccupation était de savoir si oui ou non l administration Carter était déterminée à protester con Ml'NIC! P.%LITE DE CAP-ROUGE APPEl O OFFRES SOUFFLEUSE \\ NEIGE TY PE TRACTEUR' De» 'oumission» seront reçue» par l»j Municipalité de Saint-Félix du Cap Rou\u201ec pour la fourniture d une souffleuse a nei&e type tracteur 1980 La n documents necessaires a la soumission seront disponible» au bureau de la Municipalité dt» Capitalise 4473.rue St-Felix.Cap Rou^e Le soumissionnaire devra joindre a sa soumission un cheque vise par une banque a charte du Cana da.payable a la Municipalité de Cap Rouge et représentant dix pour cent (KTridu montant global de la soumission ta1- soumissions seront reçues au bureau du Secrétaire-Trésorier de la municipalité 4473.rue St-Felix.Cap ftaime (Québec) avant 15 heure'.heure locale en vigueur, mercredi le 22 août 1979 Elles seront ouvertes dans la salle du Conseil immédiatement apres I heure limite d entree des soumission» La municipalité »e réserve le droit dt* ne pas donner suite a son projet et ne » engage a accepter ni la plu» bas^e ni aucune des soumission» qui lui seront présentées et n encourra aucune poursuite ou reclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires Ia* secretaire-trésorier.L .l BOMBARDIER CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE L ANCIENNE LORETTE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES.DONNE par lp soussigné greffier de la susdite Municipalité aux propriétaires inscrits le 16 juillet 1979 au rôle dévaluation alors en vigueur dans cette Ville à l'egard d un immeuble situe dans la zone RAB63.plus précisément sur la rue Beauregard.QUE les proprietaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient ma jours et citoyens canadiens à la date du 16 juillet 1979.s il s agit de personnes physiques ou qui au font satisfaits dans le delai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de I article 399 de la Lot des Cites et Villes, s\u2019il s agit de corpora tion société commerciale ou asso dation, peuvent demander que le reglement susdit fasse l'objet d un scrutin secret selon les articles 399 a 410 de la même Loi.QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la loi des Cités et Villes et qu aux fins dé laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur ce réglement auront accès à un regis tre tenu à leur intention de 9 00 à 19 00 heures les 6 et 7 août 1979, au bureau delà Municipalité situe à 1575.rue Turmcl à L Ancienne lorette.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce ré glemenl fasse 1 objet d un scrutin secret est de 18 et qu à défaut de ce nombre le règlement en ques tion sera repute approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d enregistrement; QUE te résultat de cette consulta tion par la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 05 heu res le 7 août 1979 dans la salle re servée aux séances du conseil de cette Ville située à 1575.rue Tur mel Ancienne lorette.DONNE A I ANTIENNE LORETTE CE 25 JUILLET 1979 Linda M Simard pour Me Gabriel Michaud Greffier tre la violation par les Soviétiques d'accords tels que celui.qui.en 1962.avait mis un terme à la crise provoquée par \"l\u2019affaire des missiles*.3e publication AVIS PERMIS FVene* avi» que Location de roulotte» motorisées J M A EN R situe au 2003 chemin St Louis Sillery » adressera à la Commission des TranNport» du Quebec afin d'obte nir rémission d un permis de location de roulotteN motorisée» a court terme (moins d un an) Tout interesse peut » opposer a la pre sente demande dans les 5 jours qui suivent la date de la 3e publi cation du present avis dans Le Soleil en s adressant a la Commis >ion de» Transport» du Québec LOCATION DF ROULOTTES MOTORISEES J MA ENR 2003, Ch.St-Louis Sillery.Que GIT 1P2 Demande de soumissions dans.I affaire de SELECT O SONORE CANADA LTEE Des soumissions scellees seront reçues pour l âchât des actifs suivants LOT * I Produits finis, au coût 8 43.352 LOT t 2 Matières premières et produits en cours, au coût\t*223.405 INSPECTION DES ACTIFS Cette vente est sujette à des conditions faisant partie intégrante de cet avis Copies de ces conditions ainsi que des listes d inventaire seront disponibles lors de I inspection par les visiteurs 1 j visite des ctifs aura lieu mardi le 31 juillet 1979.entre 10b a m et 4h p m Les visiteurs devront corn muniquer avec Monsieur Aurele Lavoie 418i 529-0651 pour renseignements et rendez vous RECEPTION DES SOUMISSIONS Date limite vendredi le 3 août 1979 Heure limite midi.Endroit Monsieur Aurèle Lavoie 405.boul Charest est Québec.Qué 1418» 5290651 OUVERTURE DES SOUMISSIONS Date vendredi le 3 août 1979 Heure midi Endroit 405 boul Charest est Québec.Que les soumissionnaires sont invites a assister à Couverture des soumissions.Signé a Québec, le 30 juillet 1979 Maurice Labreeque AVIS EST par les présentes donne que la Cite de Lauzon.Comté de Levis, recevra des soumissions aux conditions ci-dessous énumérées PROJET NO 77-18 QUARTIER BIENVILLE PHASE t Les travaux prévus au present projet sont ceux necessaires à la refection complète des services existants d aqueduc, d égoûts et de voirie Les travaux d égoût comprennent la construction d un collecteur d égout combine sur une longueur de 2.800 pieds CONDITIONS D UTILISATION DLS DOCUMENTS DE SOI MISSION Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d affaires dans la Province de Quebec pourront, en vue de presenter une soumission, se procurer les documents de soumission a I endroit suivant SERVICE Dl GENIE CITE DE LU /ON 35.rue Rargont-LAUZON Les documents complets de soumission seront disponibles contre un depot fait au nom de la Cite de Lauzon au montant de cent dollars ($100! Les dépôts seront rembourses -ur remise des documents Le dépét sera confisque si un entrepreneur neglige de remettre les documents dans un delai de quinze (15) jours apres I ouverture des soumissions, ou s il remet des documents incomplets et en mauvais état, ou s'il ne présenté pas de soumission ou si sa soumission est acceptée Les soumissions devront être accompagnées 1°) d un cautionnement de soumission de $75.000 sous forme de cheque usé ou de cautionnement fait au nom du proprietaire.2*) d une lettre d intention Les soumissions seront remises dans une enveloppe scellee por tant mention -SOUMISSION PROJET NO 77 18 QUARTIER BIEN VILLE PHASE 1* Les qualiflca lions des soumissionnaires devront être remises dans une se conde enveloppe scellee portant mention \"QUALIFICATIONS' et ces deux (21 enveloppes seront insérées dans une troisième enveloppe mentionnée 'PROJFT NO 77 18 QUARTIER BIENVILLE PHASE 1*.Celles-ci seront reçues au bureau du greffier jusqu'à I6h00.le 15 août 1979 Pour être considérée, toute soumission dexTa être conforme aux documents de soumission et être accompagnée des documents requis La Cite de Lauron ne s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions Tout soumissionnaire est invite a assister à I ouverture des soumissions a une session convoquée a cette lin.le 15 août 1979 a )6h00 à I Hôtel de Ville de Lauzon DONNE A LAUZON ce 20 juillet 1979 Michel Fortin, avocat Greffier de la Cité EQUIPEMENT LOURD CONSIGNATION POUR L ENCAN DU MOIS D AOUT CAN AM ENCANTEURS INDUSTRIELS INC.1762.ROUTE DE L 'AEROPORT.STE-FOY 871-1110 GERALD COULOMBE I GUY PAPILLON Rés 832-0269\t/ Rés.285-2643 crmhja L Office municipal d habitation de Québec annonce la construction d une résidence destinée aux personnes âgées de 80 ans et plus et ayant un revenu modeste Ces logements sont construits sur la rue Boisclerc dans ta paroisse Ste-Claire d Assise Les intéressés ont Jusqu au 31 août 1979 pour donner leur nom à L Office municipal d habitation de Québec.575.rue du Roi.Québec.Quebec G1K 8A4 Tél 69*41104 CONDITIONS 1-\tRésider dans la ville de Quebec depuis au moins douze mois consecutifs et demeurer dans I une des paroisses suivantes St Esprit St François d Assise.Ste-Claire d Assise.St-AIbert le Grand.Ste-Odile et St-Zéphirin de Stadacona 2-\tAvoir au moins 80 ans au 31 décembre 1979 George* Ganteau Régtsaeur d* logement carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547 QUEBEC.QUE G1K 7J6 foutes *e» dénonces outage-, dans ce» page» »ou» la Rut^ue Carneses e» Pressons sort aSSmtffWS d *a K* numéro bO Le» empK*» annonces s adressent ctonc aui femmes e\u2019 au* SECRETAIRE JURIDIQUE Sténodoctylo bilingue demandé» pour une étude légale Minimum de deux (2) ans d experience nécessaire 692-1511 \t\t INGENIEURS Nous sommes à lo recherche de deux (2) ingénieurs, l\u2019un en mécanique, l'outre en électricité, ayant un minimum de 5 ANS d\u2019experience en GENIE-CONSEIL Salaire selon expérience Pour rendez-vous, appeler citez: ANGERS, DROUIN, SIMARD « ASSOCIES LIMITEE alt: M.Raymond Quartern: 872-4110\t\tREPRESENTANT DEMANDE Compose se spec toi-sorti don» lo ***** ei locoi»or de /TKxhinen* de construction ei d© fournitures industrielles recherche un representor* oyont **penencr dons ce domoine Envoy et curriculum vttoe o C.P.6500 Québec, Qué.81K 7R9 GERANT DEMANDE Pour magasin de détail dons la région de (>sébec Trois (3) ans d'expérience demandé Programme complet d'avantages sociaux et excellentes conditions de travail Veuillez foire parvenir curriculum vitae à: Directeur du Personnel C.P.271 Succursale Jean-Talon Montréal, Qué.H1A 2Z2 PROLONGATION DE CONCOURS DIRECTEUR GENERAL LE CENTRE OE READAPTATION DE QUEBEC est en voie de reorgonisotion avec la fusion du Centre d Accueil les Habitations Plus.Une nouvelle orientation est donnée et on doit faire le changement de structure de Centre Hospitalier à Centre d\u2019Accueil.LES FONCTIONS Sous l'autorité du Conseil d\u2019administration, il est responsable de la planification, de l\u2019organisation et du contrôle de h ensemble des activités de l\u2019établissement REMUNERATION Classe 19 et conditions de travoil selon les normes du secteur des affaires sociales foire parvenir votre curriculum vitoe avant le jeudi 2 août 1979.I7h; a/s Adminijtraleur délégué CENTRE DE READAPTATION DU QUEBEC 525, boul.Hamel Québec, Qué.DIM 2S8 POSTES TEMPORAIRES Nous avons urt URGENT besoin de sténodactylos françaises et bilingues, de doctylos rapides et précises.Expérience nécessaire.Profitez-en pour faire un revenu supplémentaire pendant la période d'été Mariette Pissinis POSTE PERMANENT Représentant bilingue avec expérience.Territoire: région de Québec.Possibilité de carrière.Rolande St-Amaud 641-4700 jH !^^m.2, Place Québec, Suite 340, Québec.ROBERT PAQUET & bSSOCIES lARCXNb MERO SUITE tÆj QUEBEC OüE G1S4N8 418> ©cTibJ» GERANT(E) OE SUCCURSALE Ouvert Notre client, agence spécialisée on recrutement et sélection de personnel temporaire, recherche une personne pour prendre charge de leurs opérations o Quebec Une experience dons un poste identique serait souhaitable mois non essentielle, de solides connaissances en vente e* en administration pourront compenser REPRESENTANT\t$140)0 + Notre client, compagnie d envergure dans le domoine poro-phormoceutique.recherche un représentant pour la région de Ojébec les candidats posséderont une experience de vente en pharmacie ou auprès des \"mass merchandisers\u2019 Aux revenus s\u2019ajoutent bonis, voitire etc JÏP ÔBENOBE RENDEZ VOUS «PPE LE R R.*£Rr o*QÜ£ T [4181 b87 !6?1 Raunnsant An équipés pltndiiciplmairai d ingaiûeers, de tcuatifiqaii et de techniciens aeevraat dans les domaines de I npeuens.de la recherche industrielle et de I information tech no logique, to Contre contribua en der» toppemenf eaoaemqtia da Quebec m ta ventant I eu» ratio» dees au mdiu trios manufacturière», hoot nous proposons d augmenter nos effectif» pour intensif,»! notre octieo auprès do nos sntraprrsot-cfiead»L.INGENIEUR EN PROCEDES AGRO-ALIMENTAIRES On poste régulier a Sainto-Foy 125 79 Olj lo ipbér» d -lobi» la Société est une entreprise parapublique à caractère commercial dons le domaine de b photographie oénenne b cartography photo grammétrique et le laboratoire photograph«^ue Sous b supervision du drerteur général, le chel comptable es* res ponsoble du contrôle hnoncyr et budgètore de b Société amu que de b section comptabilité Principalement, il prepare les états finon-oers mensuels, ebbore les budgets, veille oui octifs de b compagnie et s ossure de F efficacité du contrôle Il participe de plus oui négociations de b convention collective le traitement offert dépendra de b compétence et de I expérience du candidat les offres de service, avec les documents appropries, seront gardées strictement confident «lies et devront être envoyées avant b 15 août 1979 à Monsieur Grégoire Girard, président Société do Cartographie du Québec IG50, rue Louis-Jetté Québec GIS 4W3 G [?j ?[?J a ]Q[ü]QE 0 0 ][?3G0QC Service de QUEBEC RCCERTIOMIIISTE, pour sollicitation téléphonique Un (I) on d'ex* perience Belle personnalité et entregent Sobire $l75./sem.LIMOILOU SECRETAIRE NOTARIALE, minimum deux (2) ans d experience Excellent fronçais Sobire à discuter PORT-CARTIER CHAUFFEUR OE REMORQUES CITERNES, deux (2) à trois (3) ans d experience Sobire $7.60/h plus 20% bénéfices marginaux TEMPORAIRE QUEBEC PERFORATRICE* e«perience sur IBM-129 Le jour Ebree une (1) semaine Sobire S5 00,^ STE-Foy RECEPTIONNISTE-DACTYLO française Cbrer une (I) semaine SIILERY 0ACTYL0 française Un (I) an d expérience Ouree un (I) mois QUEBEC ET ENVIRONS STENODACTYLOS françaises.Deux (2) ans d\u2019experience minimum 683-2767 =]a[5]nF^\u2014=i[5]i -.^n[gnt= 0 0 Personnel\tU Métropolitain\t PERMANENT\t0 0 [?J 0 0 0 0 0 fit.y*.Cite universitaire.Québec i» » PROFESSEUR SUBSTITUT DOMAINE: LECTURE: opprentisioge et enseignement de lo lecture \u2014 intervention corrective en lecture FONCTION: Formation d intervenants en enseignement de la lecture, encodrement d étudiants de premier cycle; supervision d etudiants des deuxième et troisième cycles, recherche CRITERES OE SELECTION: Interet pour la formation théorique et pratique des enseignonts; intérêt pour lo recherche doctoral ou I equivalent TRAITEMENT ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon la convention collective en vigueur FERMETURE DU CONCOURS: 20 ooùt 1979 ENTREE EN FONCTION: Septembre 1979 ou janvier 1980 Faire parvenir curriculum vitae event le JO août 1919 a: Madame Andrée Boisclair, directrice Departement de psychopedagogie Faculté des sciences de L education Université Laval, Quebec G1K TP4 LE GROUPE LA LAURENTIENNE LA LAURENTIENNE D ASSbPAîs*C f CHEF D'EQUIPE {PERCEPTION DES PRIMES) assurance-vie La Laurentienne, Compagnie mutuelle d'As-surance.est a la recherche de candidats(tes) d'expérience pour combler un poste de chef d'équipe au sein de son service des encaissements.RESPONSABILITÉS: La personne choisie aura à coordonner les activités d'une équipe de travail dans les domaines suivants, administration des différentes modalites de perception de primes, encaissements et correspondance avec les assures EXIGENCES: Undiplomed'eiudescollegiales en techniques administratives.option assurance-vie ou fi nance, ainsi que deux (2) années d'expenence pe'tmente Une plus longue experience pour ra compenser l\u2019absence de diplôme CONDITIONS DE TRAVAIL- Salaire selon (expérience.horaire flexible, régime complet d'avantages sociaux.Poste à Quebec.Veuille?faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du personnel.Concours 7-79 La Laurentienne.Compagnie mutuelle d Assurance Case postale 1216.Quebec G IK 7E\u2019\u2019 Telephone: (418) 647 5265 NOUS RECHERCHONS Une commis-doctylo bilingue, avec expérience et initiative pour travail permanent PERSONNEL /ir\\i ir\\n cqq 0QRA r\\u\\\t0OO-j30U SURVEILLANT DE BUREAU La per tonna doit avoir de l'expérience dora lo tenue de livret de préférence dora l'otrfilbge Lo préférence tara donnée à lo personne qw ouro déjà de I experience dora la turvetllance de bureau et qui sera btlingue Veuillez faire parvenir votre axmcuAvn vrtae à Depf.9696, Le Soleil 390, St-Valli*r est Québec, Qué.8IX 7J6 CONTRÔLEUR / pour une entreprise moyenne (40 employes) dont le siege social est à Quebec et ayant un bureau a Montreal Deux années d experience sont requises Faire parvenir un curriculum vitae a Oêpt 9597.Le Soleil 390 St-Vallier est, Québec G1K 7J6 Fonction publique du Quebec Concours ouverts aux hommes et aux femme» Gouvernement du Québec Office du recrutement et de lé sélection du personnel Personnel de direction supérieure expérience dans une fonction de direction Une ou des années d'études complémentaires â celles exigées peuvent compenser en partie l'expérience requise Une expénence exceptionnelle et une compétence reconnue dans le secteur d'activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire Inclure une photocopie de (original de ses attestations d\u2019études Les conditions d admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées a l avis de concours interne affiché dans les bureaux de l Administration Inscription \u2014 Office du recrutement et de la selection du personnel de la fonction publique du Quebec Case postale 2188, Quebec G1K 7N8 Traitement \u2014 F\u2019ouvant atteindre $45 014\tPenode d inscription Administrateur, classe III\tdu 28 juillet au 10 août 1979 Chef du service de I aide technique à l'industrie alimentaire Concours \u2014 L6200BT/JC Secteur des pêches maritimes Directeur du service aux usagers Concours \u2014 L6200CE/JC Ministère de (Agriculture \u2014 Emploi à Quebec Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur du développement industriel, fournir une aide technologique à ITndustne agro-alimentaire pour le conditionnement et la transformation des produits agricoles afin d accroilre la productivité et la qualité des produits alimentaires.A cette fin, élaborer et administrer des programmes ou autres mesures susceptibles de favonser le développement technologique de cette industrie.Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en agronomie, en ingénierie avec spécialisation en alimentation, en administration ou dans une autre discipline appropriée Un minimum de 7 années d expénence reliée aux attributions de l'emploi notamment au niveau du développement industnel de la gestion d entrepnses industrielles dans le secteur agro-alimentaire ainsi qu une expénence dans une (onction de direction Une ou des années d eludes complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l expenence requise Inclure une photocopie de (original de ses attestations d'études Les conditions 'd admission des employés de la fonction publique du Quebec sont celles mentionnées â l avis de concours interne affiché dans les bureaux de l'Administration Ministère de I Industrie et du Commmerce \u2014 Emploi a Quebec Transfert éventuel a Gaspe Fonctions \u2014 Sous l'autonté du directeur générai des pêches maritimes, assurer la fourniture de services d\u2019aide financière et technique par l'entremise des bureaux régionaux de la Gaspésie.des lles-de-la-Madeleme ef de la Côte Nord dans les secteurs des prêts et subventions, de (Aide technique aux propnétaires de bateaux et de la gestion des équipements Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en sciences de ! administration ou dans une autre discipline appropriée Un minimum de 7 années d expénence refcée aux altributions de l'emploi ainsi qu une expérience dans une fonction de direction Une ou des années d'études complementaires a celles exigées peuvent compenser en partie l expénence requise Une expénence exceptionnelle et une competence reconnue dans le secteur d'activités concerne peuvent suppléer à I absence de diplôme umversrtaire inclure une photocopte de l'original de ses attestations d etudes Les conditions d admission des employes de la fonction publique du Quebec sont celles mentionnées a l\u2019avis de concours interne affiché dans les bureaux de (Admimsirafion Inscription \u2014 Office du recrutement et de la selection du personnel de la (onction publique du Quebec Case Postale 2188 Quebec G1K 7N8 Inscription \u2014 Office du recrutement el de la selection du personnel de a (onction publique du Quebec Case postale 2188 Quebec.G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvanl atteindre $40.929 Administrateur, classe IV Penode d tnscnption du 28 |uiHet au 10 août 1979 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $40.929 Administrateur, classe IV Période d inscnption du 28 juillet au 10 août 1979 Directeur du développement industriel Concours \u2014 L6200CA/JC Ministère de (Agriculture \u2014 Emploi à Québec Fonctions \u2014 Sous l autonté du sous-ministre adioint à la commercialisation et au développement, onenter le developpemenl de I mdustne agro-alimentaire par l'élaboration, la conception et la coordination des programmes, mesures et initiatives favorisant notamment une plus grande transformation des produits agro-alimentaires, planifier et coordonner les activités des services de l aide technique à I mdustne alimentaire et de la gestion financière en administrant de façon rationnelle les ressources humaines, matènelles et financières a sa disposition Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en agro-afimentation en économie ou dans une autre discipline appropriée Un minimum de 7 armees d expénence reliée aux attréxrtions de ! emploi notamment dans le domaine agricole au niveau de ITndustne alimentaire, ainsi qu une expénence dans une (onction de direction Une ou des années d'études complementaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expenence requise Induré une photocopie de i original de ses attestations d études Les conditions d admission des employés de la (onction publique du Québec sont celles mentionnées a l'avis de concours interne affiche dans les bureaux de < Administration inscription \u2014 Office du recrutement et de la selection du personnel de la (onction publique du Quebec Case postale 2188 Quebec.GiK 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $45,014\tPênode d inscnption Administrateur, classe III\tdu 28 im*et au 10 août 1979 Directeur des Affaires pénales Concours \u2014 L6200CB/JC Ministère de la Justice \u2014 Emploi à Quebec Fonctions \u2014 Sous : autorité du sous-ministre associé et directeur général des affaires civiles et pénales onenter.coordonner et superviser les activités relatives à I application des lois pénales A celte fin, determiner les programmes et politiques d action en ces matières rédiger des projets d amendements à la législation et à la réglementation en vigueur et assure: un tien étroit avec les différents organismes oeuvrant dans des sphères d activités connexes Exigences \u2014 Erre membre en regie du Barreau du Quebec Un minimum de 7 années d expérience reliee aux attributions de l emploi notamment dans le domaine de l adrrxnistratxxi amsi qu une expénence dans une (onction de direction Une ou des année* d études complementaires à celles exigées peuvent compenser en partie l'expenence requise Inclure une photocopie de sa carte de membre en regie Les conditions d admission des employes de la fonction publique du Quebec sont celles mentionnées a l avis de concours interne affiche dans les bureaux de I Administration Inscription \u2014 Office du recrutement et de la selection du personnel de la fonction publique du Quebec Case postale 2188.Québec.G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $45 014\tPénodo d'mscrfption Administrateur, classe III\tdu 28 juxltet au 10 août 1979 Enseignement supérieur Directeur du service de la formation générale et professionnelle Concours \u2014 L6200CC/JC Ministère de I Education \u2014 Emploi à Québec Fonctions \u2014 Sous ! autorité du directeur général de ! enseignement supéneur, assurer une coordination générale des programmes d études universitaires et participer à (élaboration de nouveaux programmes de formation en concertation avec les principaux organismes publics intéressés évaluer les besoms de formation et de perfectionnement au niveau des carrières supérieures et proposer des plans de développement élaborer une politique mmisténelle sur la reconnaissance, le financemeni et le deve'oppement des activités de formation pratique dans les programmes universitaires, participer à divers comités et groupes de travail Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée Un minimum de 7 années d expénence reliée aux attributions de l'emploi notamment dans le domaine de l'enseignement universitaire ainsi qu'une expérience dans une fonction de direction Une ou des années d études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l expénence requise Induré une photocopie de (ooginal de ses attestations d études Les conditions d admission des employés de la fonction publique du Québec sont celles mentionnées à l'avis de concours interne affiché dans tes bureaux de (Administrafion Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Oiebec Case postale 2188 Québec.G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $40.929\tPenode d inscription Administrateur, dasse IV\tdu 28 luittet au i^août 1979 Directeur de la recherche scientifique et technique sur les pèches maritimes Concours \u2014 L6200CD/JC Ministère de l industrie et du Commerce \u2014 Emploi â Quebec Transfert éventuel à Gaspé Fonction» \u2014 Sous l autorité du diredeur général des pèches maritimes planifier dinger organiser et contrôler la diredion chargée des programmes d action en recherche et en développement visant à accroître le rendement de ITndustne de la pèche par r inventaire de la ressource, par l amélioration des méthodes de pèche des engins de pèche et des techniques de conservation et de transformation des produits Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cyde en sciences pures et appliquées ou dans une autre discipfine appropriée Un minimum de 7 années d'expènenœ reliée aux attributions de remploi ansi qu une Directeur général des pèches maritimes Concours \u2014 L6200CF/JC Ministère de I Industrie et du Commmerce \u2014 Emploi à Québec Transfert éventuel â Gaspe Fonctions \u2014 Sous I autorité du sous-ministre associé planifier organiser dinger el contrôler les activités de la Direction générale des pèches maritimes en vue d assurer ie développement rationnel et (mdustnalisation de ce secteur Coordonner tes activités des directions de la recherche scientifique et technique, des études socio-économiques de I ingénierie des services aux usagers, de la Protection et des Services administratifs A ce titre, évaluer les programmes d action concernant la conservation et i amélioration a la lois de la ressource «tes méthodes et engins de pèches, des technques et méthodes de conservation el de transformation de produit concernant aussi la mise en marché, tes plans de developpemenl de nette mdustne l aide (echmaue e* financière aux pécheurs, ta construction I entretien et (administration des équipements gouvernementaux entretenir des tiens de consultation, d'information et de coordination avec les organismes concernes Exigences \u2014 Diptome urwversttaire de premier cyde en sciences économiques ou dans une autre discipline appropriée Un minimum de 7 armées d'expérience reliée aux attributions de remploi ainsi qu une expérience dans une fonction de direction Une ou des années d études complémentaires à celles exigées peuvent compenser en partie l expenence requise Une experience exceptionnelle et une competence 'exxmnue dans 1e secteur d activités concerné peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire inclure une photocopie de l'original de ses attestations d études Les conditions d admission des employés de la (onction publique du Quebec sont celles mentionnées a i avis de concours interne affiché dans les bureaux de ! Administration Inscription \u2014 Office du recrutement el de la sélection du personnel de la fonction pubique du Quebec Case postale 2188 Quebec.G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $49,505\tPériode d inscription Administrateur, classe II\tdu 28 |uiliet au 10 août 1979 Directeur du service des normes de financement Concours \u2014 L6200CG/JC Commissions des Accidents du travail \u2014 Emploi a Quebec Fonctions \u2014 Sous l'autorité du directeur des services financiers, assumer la responsabiMe de l elaboration des nomes de financement des activités de la Commission des accidents du travail A cette fin assurer une classification adequate des unîtes d'employeurs, établir annuellement les taux de cotisation (la tanfication.pour chaque unite, interpreter les tendances dans les secteurs importants et y identifier les problèmes rencontrés afin d optimiser les normes de financemeni en vigueur Exigences \u2014 Oiplôme universitaire de premier cycle en sciences de (administration ou dans une autre discipline appropriée ou être membre d une corporation de comptables professionnels Un minimum de 7 années d experience reliee aux attributions de (emploi notamment dans 1e domaine de (administration financière amsi qu une expénence dans une fonction de direction Une ou des années d études complementaires à celles exigées peuvent compenser en partie (expénence requise Inclure une photocopie de (onginal de ses attestations d études ou de sa carte de membre en règle Les conditions d admission des employés de la fonction publique du Quebec sont ceiles mentionnées a r avis de concours interne affiché dans les bureaux de i Administration Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de 'a fonction publique du Quebec Case postale 2188 Quebec, G1K 7N8 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $40 929\tPenode d inscription Administrateur, dasse IV\tdu 28 juillet au 10 août t979 Directeur du service du financement Concours \u2014 L6200CH/JC Commission des Accidents du travail \u2014 Emploi a Quebec Fonction» \u2014 Sous (autorité du directeur des services financiers, assumer la responsabilité de I elaboration et de la mise en oeuvre des programmes visant te financemeni des activités de la Commission des accidents du travail A cette fin.assurer I enregistrement de tous tes employeurs assujettis à la Loi des accidents du travail, percevoir tes comptes à recevoir de la Commission, assurer une vénfication sélective des rapports soumis par les employeurs concernant les salaires déclarés el la dassification Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cyde en sciences de (administration ou dans une autre discipline appropriée ou être membre d une corporation de comptables professionnels Un minimum de 7 ahnees d'experience reliée aux attribufions de (emploi notamment dans le domaine de (administration financière ainsi qu une expérience dans une fonction de direction Une ou des années détudes complémentaires à cedes exigées peuvent compenser en partie l expenence requise Indure une photocopie de t original de ses attestations d études ou de sa carte de membre en régie Les conditions d admission des employés de ta fonction publique du Québec sont cedes mentionnées à I avis de concours interne affiché dans les bureaux de I Admmtsfratxjn Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la (onction pubfiqoe du Québec Case postale 2188 Québec G1K 7 Traitement \u2014 Pouvant atteindre $45.014\tPenode d inscription Administrateur, dasse lit\tdu 28 juillet au 10 août 1979 Commtnf vous interkt Vous inscrire à (aide du questionnaire Offre de service de I Office du recrutement et de la «élection du personnel de la fonction publique, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux.tes centres de main-d'œuvre et la plupart des caisses populaires Sauf si vous êtes dé|à membre de la fonction pubhqœ du Québec, votre Offre de service dort être accompagnée d une copie des docunents mentionnés à cet avis Le défaut de tes produire peut entraîner le rejet de votre candidature L orties vous invite S prendra conneietence de MX eutrae concours en communiquent MC (un de eee twreeui région eux - vo ?-, \u2022 Québec Le Soleil, somedt 28 |uillet 1979 PREPOSE AUX OPERATIONS PHYSIQUES DE U MARINA Personne opte à diriger du personnel, possédant beaucoup d'initiative, capable de travailler manuellement Expérience dans l\u2019entretien mécanique Travail à l\u2019année Logement sur place Expérience dons le domaine maritime serait un atout Faire parvenir par courrier votre curriculum vitae a.Yacht Club de Québec C.P.1035, Terminus, Québec, Qué.Q1K 7B7 8.S.Les candidats seront convoqués pour entrevue apres reception des demandes écrites Inutile de se presenter sans convocation LE DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTAIRE DE L HOTEL-DIEU DE M0NTMA8NY requiert les services d\u2019un COORDONNATEUR EN SANTE AU TRAVAIL FONCTIONS: Le coordonnateur en santé au travail plorvfie.organise coordonne et contrôle T ensemble des activités en santé au travail du territoire du D S C il travaille en collaboration étroite avec le médecin en santé ou travail du D S C avec le personnel en santé au travail des C L S C de meme qu avec le personnel des etablissements du territoire Il execute des programmes en tout ou en partie dépendant de I existence et de 1 implication possible des C L S.C ou d autres intervenants \u2014\tIl évalué le programme de santé ou travail QUALIFICATIONS: Une formation universitaire de base dans une discipline appropriée ou milieu de travail \u2014\tUne bonne connaissance et une expérience du milieu indus triel \u2014\tlo capacité de travailler en équipé Les candidats ayant une formation en santé publique et/ou en * hygiene industrielle auront lo préséance SALAIRE Selon lo scolarité et I experience lugees pertinentes o lo fonction LIEU 0E TRAVAIL: Montmogny les candidats intéresses sont pries de foire parvenir leur cirricu- lum v/fae avant le 27 aoù* 1979 a Real Paradis Directeur general Hotel-Dieu de Montmagny 350, bout.Taché ouest Montmagny, P.Q.05V 3R8 CLSC DES CHENAUX FONCTIONS: Dons le cadre d une équipé de maintien à domicile, assurer les soins infirmiers à domicile auprès d une clientèle composée de 75% de personnes àgees EXIGENCES: e Détenir un permis de I A 1.1 Q e un minimum de deux (2) ans d experience en nursing (surtout medecirte-chirurgie) et/ou un certificat en nursing communautaire et/ou études en gérontologie e capacité et intérêt o travailler en milieu rural et posséder une automobile e débrouillardise sur le terrain et esprit d équi- pé.e patience, diplomatie et intérêt envers les personnes âgées.CONDITIONS 0E TRAVAIL: Poste syndiqué selon les normes salariales en vi gueur Les personnes intéressées devront poster leur condidature ou plus tord le 3 août 1979 ou: DIRECTEUR GENERAL C.L.S.C.Des Chenaux 30, rue St-Charles, C.P.8 Ste-Geneviève-de-Batiscan es* LE CENTRE DE READAPTATION DU QUEBEC a la recherche d un(e) C00RD0NNATEUR(TRICE) DES PROGRAMMES DE RECLASSEMENT PROFESSIONNEL Dons le codre de ses proyommes notre etablissement dont la vocotion est la reodoptation globole (physique, sociale et occu-pationralle) des personnes handicapées moteirs es* a la recherche d un(e) ccndidatfe) ou poste de coordormoteur(trice) des diverses octivîtes ayant pour but I integration ou trovail La persorre choisie aura comme mondât de regrouper développer et coordonner cinq (5) types d activités dont I orientation professionnelle revaluation des copocités au travail, de même que I entrainement au trovoil, la formation professionnelle et le placement Elle oiro o rouer un rôle très important dons le déve loppement des centres de travail odaptés Le (la) titulaire devra détenir un diplôme universitaire terminal dans I une ou I autre des diiciplines «uivcmtes: administration sciences sociales, education sciences de lo santé, psycho-orienta t-on et posséder ixxe experience d au moms deux (2) années à titre de gestionnaire ou de coordormcrtesx-(triae) de proiets ou de programmes De plus, il (elle) devra démontrer des capacités a fore lo synthèse e* I analyse de réalités socio-économiques II (elle) devra posséder le leodership nécessaire o lo coordination d équipes -rultidisciplinoires, de lo diplomatie le tact inherent aux négociations avec des organismes extérieurs Line experience exceptionnelle auprès des personnes handicapées amsi que du mande des affaires pourra pallier à I césserre de diplômes universitaires les personnes intéressées démon* fore parvenir 'ecr arriciérn vitoe bien détaillé, avant le 31 août 1979, ai Le Service du Personnel L§ C antra d* Réadaptation du Québoc 525, boulovard Hamol Québoc, P.Q, Q1M 2S8 \\ EN TE DK Mhl Bl.KS Nous recherchons un vendeur d experience pour notre magasin de la rue Courcelctte Le poste intéressera la personne qui possédé des connaissances dans la vente de mobilier en general accompagnées d'une personnalité dynamique et d'un record d\u2019emploi stable Nous ollrons une gamme complete de benefices marginaux et un potentiel de revenu des plus attrayants Pour entrevue confidentielle communiquez avec Gilles Vaillancourt LA GALERIE DU MEUBLE 18.rue C'ourcelette.Québec.Tel.: 681-0171 l'HÔTEl-DIEU DE QUÉBEC AGENT-ACHETEUR Sous l outorite du responsable des approvisionnements, le titulaire de ce poste voit o assumer les octivites relatives 6 l'achat dons le but d\u2019assurer l\u2019approvisionnement d\u2019un ou plusieurs secteurs de l\u2019établissement SOMMAIRE 0E LA TACHE: \u2014\tAnalyse les conditions du morché; \u2014\trecherche et établit des sources d\u2019approvisionnement; \u2014\tanalyse les réquisitions d\u2019achat; \u2014\tinforme, conseille et consulte les chefs de service sur les produits et équipements; \u2014\tassume toute outre tâche exigée por son supérieur immédiat QUALIFICATIONS REQUISES: Certificat universitaire en administration avec option ap provisionnemenf OU DEC professionnel en techniques administratives ainsi qu une (I) onnee de specialisation en administration SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon les normes applicables pour un poste de codre dons le secteur hospitalier Toute personne intéressée devra foire parvenir son curriculum vitae, d\u2019ici le 13 août 1979, à L adresse suivante?Service du Personnel L Hotel-Oieu de Quebec It, Côte du Palais Québec, Qué, GIR 2J6 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE LA VEREN0RYE SERVICE DU PERSONNEL POSTE VACANT: CONSEILLER PEDAGOGIQUE OFFRE 0 EMPLOI N0 SU 22 NATURE DU TRAVAIL: l emplo* rte consulter pecb^og-oue es* un «r^o* d© prot©vsFOon©l qui comport© pKn spqci*iquem©nt des fonctions de cornai i auprès du pe» vonneJ de cock© responsable des services d ense^pement et d ont motion pedagogique, auprès des instituteurs et des ce/tres professionnel relativement o I implontation.ou développement a revaluation des programmes d enseignement o ' o'g cessation scolaire qu» convient de rneme qu au dhotn et o I utilisation des metHodes des techniques de I équipement du matenel didactique Ce conse'Her pedogogque es* responsable ou Service de I education des adultes des deu* (2) dossiers suivants formation generale temps plein _ formation education populaire pc*x le vecteur Vol -d O QUALIFICATIONS REQUISES: SCOUR HT: Diplôme universitaire terminal de premier cycle dons un champ de specialisation approprie a I emploi EXPERIENCE: Un minimum de cinq (5) ans d e*pec.ence pertinente RENSEI6NEMENTS COMPLEMENTAIRES: UEU DE TRAVAIL POLYVALENTE IE CAMEKXJR SERVCE DE L EDUCATION DES ADULTES 125, Self VAL-D O» SALAIRE: 0EBUT 0 EMPLOI.HEURES DE TRAVAIL: Selon lo convention cc-lective Dons les meilleurs dekm Horoire Renble avec per «ode f**e de 13 30 o 18 00 heires les heures normales de trox*jii se totohnen* entre 32\u2019 2 et 35 heures, semome US POSTULATIONS SERONT REÇUES JUSQU AU: w sa (6) aou* 1979, o 16 00 heures o I adresse suivante M.ANDRE JETTE Directeur du Personnel CSR LA VERENDRU 528, «venue Centrale, Val-d Or, P4, J9P 1P7 OFFRE D'EMPLOI INGENIEUR DE PRODUCTION Sous l\u2019outarité du Directeur d Ingénierie d une compagnie d ovant-gorde dons lo fabrication de machineries lourdes de lo région du loc-St-Jeon, le titulaire de ce poste aura lo responsabilité des tâches suivantes?\u2014\ttenue des dossiers techniques des produits déio existants; \u2014\télaboration de solutions d des problèmes de production ou d opération; \u2014\timplontation de nouveaux matériaux ou composantes nouvelles sur nos produits: \u2014\tsupervision du personnel attaché a ce département; \u2014\tconseils en matière d ochats et d installation de nouvel équipement de production Qualifications requis»»: \u2014\tDétenir un boccoloirèot en scier ces option génie mécanique.\u2014\tMembre de l\u2019O.I.Q \u2014\tPosséder une expérience totale de deux (2) à cinq (5) ans, de préférence dora les domaines de lo conception, de lo production ou de 1 entretien de machineries losrdes de type forestier ou autres \u2014\tEtre de tempérament dynamique e* avoir de kj facilité à travailler en équipe Traitemant: A déterminer, selon I expérience des coididots et conforme oux usoges vérifiés por I\u20190.1 Q ouprès de ses membres les candidats intéressé» por ce poste sont priés de Fore parvenir leur curriculum vrtoe.avant le 10 août 1979.à i adresse suivante: Las Industrial Tanguay Limita# a/s Diractaur du Parsonnal 447 Principal# / CJ>.220 St-Prima, Provinca Qu abac 00W TWO college de Jonqulere ciu college régions du Saguenay - lac- Sr-jean La Collège de Jonqulere du Collège régional du Saguenay-Lac-St-Jaan requiert las services d un PROFESSEUR ARTS ET TECHNOLOGIE DES MEDIA TELEVISION Tâche: \u2014\t¦ Enseignement de la télévision au Département des Arts et Technologie des Media Qualification: \u2014\tDiplôme universitaire de 1er cycle dans la discipline et/ou experience exceptionnelle en production Broadcast\" Traitement: Selon la convention collective jusqu a $29.711 Faire parvenir votre curriculum vitae complet jusqu au 2 août 1979 inclusivement au: DIRECTEUR DU PERSONNEL Collège de Jonquière 65.rue St-Hubert, Jonquière.'¦\u2022fr OFFRE D EMPLOI NUMERO C999 030 La Commission scolaire régionale du Golfe requiert les services d un (1) DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS Commission Régional® du Golf® UEU DE TRAVAIL Centre administratif, 30, rue Comeau.Sepl-lles Quebec NATURE DU TRAVAIL L'emploi de directeur des services aux etudiants œmporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation direction contrôle évaluation) de I ensemble des programmes et des ressources ayant trait aux activités qui avec celles de renseignement sont directement onentees vers la tarnation de i etudiant L exercice de cet emploi comprend habituellement les services suivants I orientation, la psychologie, la pastorale les services sociaux les services de santé les activités soexjculturelies et sportives et s il y a lieu les associations étudiantes.l axle financière le placement et le logement de même que les activités éducatives reliees aux services auxiliaires et aux services communautaires QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014\tDiplôme universitaire terminai de premier cycle dans un champ de specialisation approprie a au morns une sphere d activité des serviras aux etudiants \u2014\tHuit (8) années d experience pertinente \u2014\tAutorisation personnelle permanente d exercer dans les écoles l une ou l autre des fonctions reliees au champ de la vie étudiante ENTREE EN FONCTION Le plis tôt possible REMUNERATION Selon l Anete en Cotise- 2902-77 plus une prime de retention de huit pour cent (8%) du salaire annuel LES PERSONNES INTERESSEES SONT PRIEES DE FAIRE PARVENIR LEUR CANDIDATURE A Roger Greoon Les Services du Personnel 30.rue Comeau Sept-Iles Québec FIN OU CONCOURS: Le 10 août 1979 tttfl CI Vif ICCIWII I f Ecole québécoise du meuble et du bois ouvre Concours: EA-T9-16 21e publication PROFESSEUR EN TECHNIQUES DE PRODUCTION FONCTIONS: le professeur devra dispenser des cormoissonces dons les champs suivants?organisation industrielle, procédé de mise en production, contrôle et calendrier de production, rendement et versatilité des équipements contrôle de lo quolifé.principes d implantation, agencement de machinerie et de département, rendement et charge de machine.QUALIFICATIONS: I avoir travaillé dons des domaines qui se rapportent à la tâche, 2.avoir occupe une fonction de gerant ex de directeur de lo production dons T industrie du meuble; 3 etre diplômé d\u2019études collégiales (d e c.), de I UQMBO ou I équivalent N B Une scolarité plus élevée pourra compenser pour un certain nombre d années d expérience Concours: EA-79-1T 21e publication PROFESSEUR EN TECHNIQUES D ASSEMBLAGE FONCTIONS: le professeur en techniques d ossembloge devra dispenser des enseignements ou niveau secondoire et au niveau collégial QUALIFICATIONS: 1\tavoir un minimum de dix (10) ornées d expérience industrielle dans le domaine, 2\tavoir dé|a agi comme contremoitre pendant cinq (5) ans ou dirige des subalternes dans le domaine concerné; 3.etre diplômé dé I UQMBO ou I équivalent N B ?Une experience exceptionnelle dons le domaine pourra compenser pour un manque de icolonté TRAITEMENT: De $14.326 à $29,711, selon scolarité et expérience les personnes intéressées devront soumettre leur candidature por écrit, avant le 8 ooût 1979: Nolene Poulain Agent de la gsation du partonnel Service au partoimal, Cegep da Vlctoriaville 476, nie Notra-0#m» est.Vlctoriaville, Qué.Q8P 483 B 7 PAS D AUGMENTATION! Si c est ce que vous dit votre employee* octuel, joignez notre équipé de vente et marketing (Compagnie de $325,000.000 d oelif) Foire parvenir votre curriculum vitae à: 2700, bout.Laurier, suit# 401 Sta-Foy, Qué.GtV 2L8 commission scolaire de charlesbourg AVIS DE CONCOURS SECRETAIRE (posta permanent) Concours 79-&.1 Endroit: Service du personnel et secretariat general Nature du travail: Remplir la fonction de secretaire ouprès du personnel professionnel et/ou du personnel de codre.Attributions caractéristiques: I Effectuer des travaux tels que transcription de textes de lettres o partir de notes sténographiées de manuscrits, etc ?Tenir o |Our dossiers et registres 3\tRépondre ou téléphoné 4\tDonner por téléphoné des renseignements d ordre general 5\tRédiger des lettres-réponses de type simple 6\tRechercher et cueillir des renseignements o agencer et inclure dons des rapports et dors la correspondence 7\tAccomplir toute outre tache connexe Qualifications et oiigancat raquisas: I Avoir complé*è un secondoire V ou I equivolent 2.Posséder un minimum de deux (2) années d experience pertinentes 3\tConnoitre lo sténographié, lo dortylogrophie éi lo disposition de textes 4\tConnoitre les méthodes et les usoges propres o lo tenue d un secretarial Durée d# la semaine régulier* da travail: 32 5 heures Echelle ou taui de treitement: Selon lo convention collective en vigueur Toute personne mteressee doit foire porvenir son offre de service par écrit, au plus tard (le 3 ooùt 1979) à I attention de Madame lynn de ladurantoye Servies du personnel Commission Scolaire de Charlesbourg 5125, 2e Avenue ouest Charlesbourg, Québec GIH SL2 esc A cent1^ de Santé de larôhipel El CENTRE HOSPITALIER N.-O.OE-LA-6AROE (CH-CLSC-CA) CONCOURS: 7B-OI-I2 PLANIFICATION FAMILIALE LE CENTRE DE SANTE DE t ARCHIPEL REQUIERT LES SERVICES DE 1 INFIRMIERE 1 AGENT DE RELATIONS HUMAINES FONCTIONS: Dons le codre de lo clinique de planification familiale \u2022\tMettre sur pied et appliquer un programme en sexua-life-plorming \u2022\tFournir à lo clientele des services d information, d evo luation et d orientation \u2022\tVoir o taire l'éveil à lo capacité de parentabilité responsable \u2022\tFaire la promotion d un programme Famille \u2022\tnaissance d un handicape \u2022\tbebe mort-né \u2022\tavortement \u2022\thystérectomie \u2022\tAgir en ton* que personne ressource pour les praticiens du C S A EXIGENCES: INFIRMIERE: \u2022\tCertificat en nursing communautaire \u2022\tConnaissance spéciale en Sexualité-Planning \u2022\tExperience du vécu AGENT DE RELATIONS HUMAINES: \u2022\tFormation en psychologie, sexologie, trovail social, etc Veuillez faire parvenir votre curriculum vitoe avant le 4 août 1979.o?CENTRE DE SANTE DE l ARCHIPEL Diractaur du parsonnal Cap-aui-Maulas lias da-la-Madoleine GOB 1B0 CONCOURS 79-02 UN PROFESSIONNEL A TITRE DE; CONSEILLER PEDAGOGIQUE EN ADAPTATION SCOLAIRE PSYCHOLOGUE OU CONSEILLER EN ORIENTATION Le trtuloire de ce poste o TEMPS PLElhT sera appelé o cumule* une doublé fonctxjn soit celle de responsable du secteur de I enfonce inoxfoptée et celle d assistance ou personnel et oux élèves pour les besoms d évaluation et de psychologie AU NIVEAU PRIMAIRE' 0ESCRIPT10I OU POSTE: \u2014\tEn tant que responsable du secteur de I enfonce 'radoptee.le conseiller voit à implanter et à superviser les services offerts por lo Commission oux enfants en difficultés d\u2019odoptotion ou d apprentissage II propose oux ogents d éducotxtn des moyens efficaces d éducation ou de rééducation des enfants présentant des déficiences sensorielles physques ou intellec ruelles ou tout autre trouble d\u2019adaptation et d'apprentissage \u2014\tEn tant que psychologue ou conseiller d\u2019orientation, le conseiller voit à analyser les aptitudes et les comportements des élèves (ô I aide d entrevues de \"counselling\", de résultats de tests, etc.) en vue de recommander, selon le cas, des programmes appropriés de rééducation ou de réodaptohon et de collaborer ô lerr réalisation II voit ô l\u2019onimotion des princi poux et des enseignants à l\u2019intérieur des projets spécifiques ou dons le déroulement de son trovoil II prépore et maintient ô |Oir le dossier des élèves sur les questions relevant de so competence, EXIGENCES: \u2014\tPosséder un diplôme terminai de 1er cycle dons un chomp de spécalisohon approprié notamment en adaptation scolaire en psychologie ou orientation \u2014\tPréséance sera accordée oux condidot(e)s ayant une expérience pertinente dans les contextes de cette double fonction TTU/TENENT: \u2014\tSelon les conventions collectives en vigurxx INSCRIPTION: Toutes les personnes intéressées sont priées de fore parvenir leur curricuhxn vitoe ou plus tard le 8 août evont 16 heures ô l o-thesse suivante?Servie» du P*r*»«m»l Commission soolelr» d» Normendln 1013, ru» du C»ntr» Sportif, C.P.400 Normandie, (Comté Rob»rval) 00W 2E0 4 I attention d»i Rémi Ceren, UJ. Québec.Le Soleil, somedi 28 juillet 1979 B 8 LE CINTRE BUTTERS RECHERCHE PHYSIOTHERAPEUTE Pcx* oeuvrer auprêt d un group* spécifique d jn* vingtaine d* rendants nécessitant un développement general avec ocrant mr I aspect psychomoteur De pair avec une ergotheropeute, cette persann* pourra experimenter dans un climat très peu contraignant.les meilleures techreques pour l'atteinte des obtactds REMUNERATION: Selon la convention collective «r vigueur au M.A.$.Sien vouloir loir* parvenir son arriculum vrfae.avant le vendredi 3 août 1979 a: Maurice Harvey, 0.P$.D.S.P.Au Centre Butters Austin, P.Q.JOB 1B0 TRADUCTEUR l Association des comptables généraux licenciés du Canada est a la recherche d un traducteur pour son Service de traduction Fonctions: Traduction principalement de I anglais au fronçais, de testes generoux et de tentes de noture technique portant sur des sujets tels que la t^wocie comptable, la gestion financière, l'informatique I économie et les assurances E«eccrion de ?tovouj connexes Engonces: Diplone universitaire en traduction Une ou deux années d experience, de preference dons les domaines jsmentionnes Connoisionce parfaite de !o longue française Souci de la rigueur technique Conditions de travail: Excellente remuneration Gamme complete d avantages sociaux Ambiance agréable Lieu de travail au centre-ville de Vancouver te; personnes »nteres>ees sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 août 1979.a Monsieur Douglas J.MacDonald Vice-president directeur Association des comptables generaux licencies du Canada 535, rue Thurlow.bureau 800 Vancouver (Colombie-Britannique) V6E 3L2 Discretion assurée CISC VAL-ROSIERS COORDONNATEUR DE SOINS ET SERVICES SOCIOCOMMUNAUTÂIRES (CADRE INTERMEDIAIRE) Fonctions: Concevoir, coordonner et évoluer des programmes dans le but d assurer a lo population des services curatifs et préventifs de qualité tant individuel que collectif ou communautaire Superviser et diriger les activités administratives et professionnel le< des équipés multidisciplinaires offectees aux soins et services de premiere ligne Participer au comité de regie Participer a lo definition et a l\u2019elabcxation des objectifs de I etablissement Qualifications: Détenir un diplôme de fin d etudes umversitoires relie au champ d activité Eugencts: Solide experience dans ses tâches d organisation, d administra* t«Dn et de coordination Bonne connaissance des champs de lo pratique curative et preventive et des techniques d'interventions individuelles, collectives ou communautaires Capacité de planifier, de programmer et de travailler en équipé multidisciplinaire Facilite d expression verbole et écrite leadership sens de l orgonisation et des responsabilités son» necessaires Connaissance de la lo< 65 du reseau des Affaires sociales et des CISC serait un atout appreciable Bonne connaissance du territoire Remuneration: Selon les politiques en vigueur dans le reseou des Affaires sociales pour les cadres intermediaires Lieu de travail: Riviere-ou-Rencrd, Gospe Secteur Anse-o-Volleou Cop-des Rosier Votre candidature accompagnée de votre curriculum vitoe doit parvenir au plus tord a 17h00 (5.00) le 10 août 1979 Concours Coordonnateur de soins, et de services sociocommunautaires CLSC Val-Rosiers C.P.536, Riviere-au-Renard Gaspe.P.Q.GOE 2A0.société d investissement desjardins OIRECTEUR GENERAL ADJOINT Services corporatifs L ENTREPRISE La Société d Investissement Des|Ordms, propriété du Mouvement des Caisses popubires Desjardins, est une entreprise qui recherche des participations importantes au capi-tal-octions d entreprises industrielles au Québec A lo fin de 1978, elle avoit des actifs de plus de $125 millions LE POSTE Le directeur general ad|oint.Services corporatifs, a comme responsabilités de momtenir un contact étroit avec les entreprises associées à la S.I.D.et d évaluer leur performance.De plus, il devra dévebpper une compétence dans les programmes gouvernementaux d'aide à l\u2019entreprise et mettre celle-ci au service des compagnies associées.LE CANDIDAT le condidot ideal est titulaire d un diplôme universitaire de 2e cycle en administration ou en commerce allié à une experience considérable dons le domaine de l\u2019analyse de T investissement et de b gestbn d entreprise, e* ce, dans des postes de niveau supérieur Des qualités personnelles de tact et de dipbmatie sont essentielles de par b nature meme de lo fonction Ce poste, qui offre un défi intéressant et varié, devrait intéresser les candidats dont le salaire actuel se situe aux environs de $40,000 Toute demande sera traitée confidentiellement et devro parvenir à l odresse suivante avant le 10 août 1979 (Mentionner le numéro de concours: S.I.D.-D.G.A.-00l)SO Société d Investissement Oésjardins 1.Complexe Oésjardins Bureau 1222 C.P.T60 Succursala Oésjardins Montréal, Que.HSB IBS A I attention du vice-président exécutif Technicien en Informatique LA FONCTION: Le titulaire de ce poste participe â l'analyse détaillée de toutes les spécifications de systèmes dont le cadre général a été établi par les analystesen informatique; il analyse les impératifs et possibilités de réalisation de programme; il assiste et conseille sut l\u2019utilisation rationnelle du système d'exploitation; il établit et prépare les diagrammes généraux et détaillés des programmes; il codifie les données, prépare les informations pour essais, met au point les programmes; il prépare les instructions pour guider les opérateurs, il participe à la recherche des causes de mauvais fonctionnement de l'ordinateur en ce qui concerne les programmes; il peut diriger les operateurs à I entrée des données.LA PERSONNE Le liai candidat (e) possède un diplôme d\u2019études collegiales en informatique (DEC).L'expérience n\u2019est pas nécessaire mais sera considérée.LE TRAITEMENT Selon la convention collective de travail.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant 17h00le6aoùt 1979â: Service du Personnel Université du Québec à Rimouski 300.Ave des Ursulines.Rimouski.Qué., G5L 3A1, Tél.724-1497 Université du Québec à Rimouski 1969 1979 Le reseau de l\u2019Université du Québec dix ans de réalisations SECRETAIRE DE DIRECTION Notre compogme est on chantier maritime dons b region immédiate de CXiebec dont lo vocation premiere est b construction et b reparation de navires.Elle oeuvre lor-genient aussi dans des secteurs tels que la construction de pbtes-formes foreuses et b fabrication pour l'industrie lourde de pieces à très fort contenu d\u2019ocier.» Relevant administrativement du vice-président aux Ressources humaines, b personne titulaire de ce poste effectuera en premier lieu, différentes tâches de secrétarbt pour le vice-président aux Ressources humaines et sera appelée à ogir au même titre vis-à-vis le directeur des Ressources humaines et celui des rebtions industrielles que toutes autres tâches reliées au do-moine du secrétariat.\u2014\tet assister occasionnellement les outres empbyes du service dans l'exécution de leurs tâches Qualifications requises: \u2014\tsteno-doetylo avec connaissance pratique de l\u2019angbis.\u2014\tminimum de quatre (4) années d\u2019expe-rience.\u2014\tbelle personnalité Avantages sociaux très intéressants.Sa bire établi en fonction des qualifications et de ('experience Toute candidature sera troitee confidentiellement .Plus spécifiquement, ses principales fonctions seront les suivantes: \u2014\teffectuer la correspondance générale pour ses supérieurs.\u2014\trédiger les procès-verbaux des differentes assemblées \u2014\teffectuer les tâches requises pour le bon suivi des dossiers, agenda ainsi Les curriculum vitoe devront parvenir a l'adresse suivante avant mardi, le 7 août 1979: Directeur des Ressources Humaines Les Chantiers Davie Limitée Case postale 130 LEVIS, Quebec G6V 6N7 DAVIE n LES CHANTIERS DAVIE LIMITEE «I VICE-RECTEUR (EXECUTIF) FONCTIONS -\tassiste le recteur, de qui il releve directement, dans i execution de ses taches: conseille le recteur sur I ensemble de ses responsabilités' -\tassume la responsabilité de dossiers ne relevant normalement d aucun autre officier de l\u2019Université; -\tassure la coordination et la preparation de grands dossiers generaux de l\u2019Université; -\tagit en qualité de représentant du recteur auprès de certains organismes de l\u2019Université.assume toute responsabilité additionnelle que lui confie le recteur.-est membre du Conseil d\u2019administration EXIGENCES Le candidat doit posséder a) une formation universitaire, de préférence de 3e cycle bt une large experience de l'enseignement et de la recherche universitaire cl une connaissance étendue de la gestion universitaire d! une connaissance appropriée des structures academiques et administratives de l\u2019UQAM de TUQ et de l\u2019ensemble du reseau universitaire québécois Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent parvenir au secrétariat général avant 17 heures le 20 août 1979, au bureau 7210 du pavillon Louis-Jolliet.355 ouest, rue Ste Catherine Montréal H3C 3P8 Université du Quebec a Montreal 1969 1979 Le reseau de I Université du Quebet dix ans de realisations CHEF DU CORPS DE SECURITE Notre compognie est un chantier maritime dans la region immedbte de Quebec (employant environ 1,700 employés) dont lo vocation premiere est b construction et la reparation de navires.Elle oeuvre largement aussi dons des secteurs tels que lo construction de plates-formes foreuses et lo fabrication pour l\u2019industrie burde de pieces a très fort contenu d\u2019acier te candidot que nous recherchons relève administrativement du directeur des reb-fions industrielles et il est responsable de la divisbn Sécurité comprenant les groupes d emplois suivants: sergents, constables, préposés aux gicleurs, gardiens de navires Les principales fonctions, mis a part l'administration quotidienne de sa divisbn, sont les suivantes: \u2014 concevoir mettre en application et faire respecter differentes politiques de securité afin d\u2019assurer lo sauvegarde de nos empbyes, de nos batiments ou toute autre propriété de notre compagnie appliquer.ou besoin, certaines mesures de sécurité spéciales.\u2014 assurer le contact avec le département de Sécurité Conodo et les autorités locales le candidat ideal possédé un certificat de secondoire V ou ( equivalent et a une solide experience dons un corps de sécurité En plus de démontrer des aptitudes pour diriger du personnel, le candidat recherche doit montrer une facilité de communiquer de façon verbole ou écrite et ce, tant en ongbis qu\u2019en François.le titulaire du poste participera oux différents programmes d avantages soebux existants, le solaire sera établi en fonction de votre experience et de vos qualifications.Toute condidoture sera traitée confidentiellement les curriculum vitae devront parvenir a l a dresse suivante Le Directeur des Ressources Humaines Les Chantiers Davie Limitée Case Postale 13D Lévis, Québec G6V 6N7 DAVIE m LES CHANTIERS DAVIE LIMITEE ï\u2019\u2019- >____ CENTRE 0 ACCUEIL VAL SEJOUR Centre d accueil pour mésadaptés socio-aftectifs garçons et filles, de 12 à 18 ans requiert les services de 3 POSTES AGENTS DE REEDUCATION ET DE REINSERTION SOCIALE RESPONSABIUTE: Personne qui.selon les régi©* de so profession et de I approche du service, conçoit, actualise et exerce des activités d évaluation de consultahon et de traitements adoptes aux besoins individuels et collectifs des bénéficiaires en vue de leur réadaptation et de leur reinsertion sociale SERVICE: \u2022\tRééducation institutionnelle (garçons) \u2022\tReeducation sécuritaire (garçons) CA0RE THEORIQUE: Behavonsme QUALIFICATIONS: \u2022\tMaîtrise en psychologie \u2022\tToute combinaison d experience et du diplôme de premier cycle (baccalaureat) dons lo matière ci-ho ut mentionnée sera prise en consideration 1 POSTE AGENT DE REEDUCATION ET DE REINSERTION SOCIALE RESPONSABILITE: Telle oue décrite ci-hout SERVICE: Reeducation institutionnelle mixte CADRE THEORIQUE: Psychanalytique QUALIFICATIONS: \u2022\tMaîtrise en psychobgie \u2022\tToute combinaison d experience et du diplôme de premier cycle (boccoloiréat) dons lo matière ci-hout mentionnée sera prise en considération 1 POSTE AGENT DE REEDUCATION ET DE REINSERTION SOCIALE RESPONSABILITE: Telle que décrite ci-hout SERVICE: Centre de jour LADRE THEORIQUE: Psycho-éducotion QUALIFICATIONS: e Maîtrise en psychologie ou moitnse en psycho-éducotion e Toute combmoison d'expérience et du diplôme de premier cycle (boccolou-éot) dons les matières ci-hout mentionnées sera prise en considération SALAIRE ET COROmOtt DE TRAVAIL De $15,055 o $28,033 (à être ajusté en dote du 01-07-79) selon les normes du mmistèr* des Affores sociales les candidats intéressés donrent tome parvenir lev cumcuhjm vi-\"ae avant lundi le 6 août 1979, I6M0.au: Directeur des services edrttinilfrefrh Centre d accueil Val Séjour 301 rua Jacquet-Cartier VALLEYFIELD\tJ BT SH 3 Fonction publique du Quebec Concours ouverts aux hommes at aux faonmaa ?Gouvernement du Quebec Office du recrutement et de la selection du personnel Directeur du bureau régional Concours \u2014 L1113 AJ/JC Commission des loyers \u2014 emploi à Trois-Rivières \u2014 emploi a Jonquiere Fonctions \u2014 A titre d attache d administration et sous ( autorité du directeur des bureaux régionaux organiser dmger ef contrôler le bureau regional ainsi que les bureaux locaux et itinérants, preparer les rôles de l'administrateur el lui otfnr tout le soutien administratif necessaire, assurer la coordination mtraregionaie; analyser certains problèmes d ordre administratif provenant des bureaux beaux et itinerants et s'assurer de leur solution: seconder el conseiller le directeur dans r implantation de la Régie du logement et dans la conception et la mise en place de méthodes de tiavail Exigences \u2014 Diplôme universitaire de premier cycle en admmistrabon ou dans une autre discipline appropriée 3 années d'expenence perti nente rehee aux attributions de remploi plus particulièrement dans la gestion Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue dans te domaine concerne peuvent suppléer à l'absence de diplôme universitaire Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d études Inscription \u2014\tOffice du recrutement et de la selection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 2188 Quebec G1K 7N8 Traitement \u2014 de $19,500 à $25,944\tPénode d mscnptxjn du 21 luillet au 3 août 1979 Avocat Concours \u2014 11153 A/JC Ce concours vise à constituer une réserve de candidats en vue de repondre aux besoms m médiats ou futurs suivants Divers ministères \u2014 emplois à Québec Fonctions \u2014 Interpréter les diverses lois et règlements régissant le ministère et en surveiller r application donner des opinions juridiques aux gestionnaires sur les problèmes soulevés par les opérations du ministère collaborer à la préparation et à la rédaction de projets de 'ois arrêtes en conseil réglementation amendements et contrats Au besoin plaider devant les tnbunaux Exigences \u2014 Membre de I Ordre des avocats du Quebec 3 années d expenence pertinente aux fonctions Inclure une photocopie de sa carte de membre en regie Inscnption \u2014\t0*fice du recrutement et de la selection du personnel de la fonction publxque du Québec Case postale 15 350 Quebec G1K 7X2 Traitement \u2014 de $19,655 a $29 480\tPenode dinscription du 28 juillet au 10 août 1979 Avocat-plaideur Concours \u2014 L11530/JC Ce concours vise a constituer une reserve de candidats en vue de repondre aux besoins immédiats ou futurs suivants Divers ministères \u2014 emplois à Québec Fonctions \u2014 A titre d\u2019avocat représenter un ministère ou un organisme devant les tnbunaux en y plaidant les causes conseiller a i occasion les autorités de ce ministère ou organisme sur toute question de droit Exigences \u2014 Membre de l Ordre des avocats du Québec 3 années d'expenence pertinente aux fonctions Inclure une photocopie de sa carte de membre en règle Inscription \u2014\tOffice du recrutement et de la selection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 Quebec G1K 7X2 Traitement \u2014 de $19.655 à $29.480\tPénode d mscnpten du 28 juillet au 10 août 1979 Comment voue inscrire Vous inscrire à l aide du formulaire Offre de service de T Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux les centres de mairvd oeuvre et la plupart des caisses populaires Toute Offre de service doit être accompagnée d une copie des documents mentionnés à l\u2019avis de ooncours Le défaut de \u2022es produire peut entraîner le rejet de votre candidature Expédier votre Offre de service à l\u2019adresse indiquée à l avis de ooncours correspondant L Office voue Invft* e prendre eonneieeence de Ht eutre* concourt en communiquent evec l un de tet bureeux regtontui 1 '* ueoec, Le boieil.samedi 28 juillet 1979 SCIERIES QUILBEC INC.Postas disponibles \u2022 Ceplen, comte de te ne venture COMMIS DE BUREAU FONCTIONS: \u2014\tPréparation de lo paie et des remises \u2014\tContrôle des dépenses d'opération \u2014\tCertains rapports reliés aux opérations du moulin.\u2014\tVerification au niveau des entrées et des sorties du bois \u2014\tTenue de livre de certaines données comptables \u2014\tExpérience dans le domaine du bois serait obligatoire EGALEMENT CONTREMAITRE AVEC EXPERIENCE POUR COUR A BOIS BRUT ET BLANCHI Responsable de la cédule de production et de l expéditnn Contacter Jean-Guy Poulin à Caplan TéU (418) 388-6424 ou André Brotseau à St-Romuald Tel.: 839-0621 MUNICIPALITE DE CAP-ROUGE OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE au SERVICE DES LOISIRS Lo municipalité de Cap-Rouge requiert les services d'un(e) secretaire pour son service des Loisirs.DESCRIPTION SOMMAIRE OE LA TACHE: Sous I autorité directe du Directeur des loisirs mais sous la responsabilité du Chef de secrétariat: \u2014\tEffectuer les divers travaux de secretariat general du service des loisirs caractérisés par la cueillette, la vérification, la selection, I interpretation, la préparation et la transmission des données propres aux affaires du service.\u2014\tExécuter le travail demande par ordre d importance dans le cadre de la politique d aide oux organismes et aux comités.EXIGENCES: \u2014\tDiplôme d etudes secondaires, option Secrétariat ou Diplôme d etudes collégiales.Techniques de secrétariat.\u2014\tConnaissance de la sténographié \u2014\tLes aptitudes, traits de personnalité et qualités personnelles appropriés.\u2014\tMinimum de trois (3) ons d experience dans l execution de tâches semblables ou connexes SALAIRE: Pouvant varier entre $180.18 et $237.I0/semoir« de 32Va heures.Ce concours est ouvert egalement aux hommes et oux femmes La Municipalité recevra, entre le lundi 30 juillet et le vendredi 10 ooùt 1979 p.m., les offres de services des personnes intéressées par ce poste SVP faire parvenir votre curriculum vitae a.Municipalité de Cap-Rouge 4473, rue St-Félix Cap-Rouge, (Québec) GOA 1K0 A I attention de Mme Louise Vezina.O.VS*}#* .