Le soleil, 16 juillet 1979, Cahier A

[" N- V %».^ 1 mm ¦ V Vv Ï - i* HP» mrn Hfrio .s LE 42 PAGES 3 CAHIERS AMBULANCE (épine (poutier 029-3371 GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADEIEINE MAINE-ABITIBI\t45* lundi Carter propose six Avance de 3 parties pour les Expos à la mi-saison mesures energetiques page B-1 L'ami çÿAichel du GRAND CHARLESBOURG 627-2636 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 Fin pacifique du drame d Ankara Les commandos palestiniens ont mis fin, hier, à leur occupation de l'ambassade égyptienne en Turquie, libérant ainsi leurs otages, l'intervention de l'OLP a convaincu les Palestiniens de se rendre, ce qu\u2019ils ont fait en faisant avec la main le \"V\" de la victoire.page C-20 \u2022 L Inde perd son premier ministre Le premier ministre Desai a été contraint, hier, de remettre sa démission, devant le manque d appuis parmi les députés et les ministres.page C-1 Camping en hausse Les affaires sont bonnes, cette année, pour l'industrie du camping dans la région de Québec page A-3 Murdochville se remet Murdochville se remet admirablement bien de la longue grève de huit mois des mineurs du cuivre page A-8 En éditorial Claude Masson s'interroge sur les retards indus qui entourent !g publication du livre blanc sur les loisirs au Québec La police brûle $40,000 par erreur TEL-AVIV (AFP) \u2014 La police de Jérusalem a fait détruire par erreur quarante mille dollars en billets qu elle avait confisqués chez des trafiquants de devises au marché noir, rapporte dimanche la presse israélienne du soir Pans les bureaux de la police, les liasses ont été aiguillées dans la section de la fausse monnaie où.apres que leurs numéros aient été dûment relevés les billets furent brûlés conformément au règlement Lorsqu on s aperçut de I erreur, les 40.000 dollars étaient partis en fumée I*a police de Jérusalem a encore un espoir, que la Banque fédérale des Etats-Unis, à laquelle météo Ciel variable avec nsque d'orages en fin de soirée Aperçu pour demain dégagement progressif allant vers l est détails, page C-?les numéros ont été transmis, consente a remplacer ces devises Sinon, la saisie aura véritablement été en pure perte sommaire Annonces classées\tC-2 à C-18 Arts et lettres\tA-9 à A 11 Bandes dessinées\tC-19 Bndge\tC-6 Carrières et professions\tB-8\t Décès\tC-20 Economie-finance\tA-7 Feuilleton\tC-4 Horoscope\tC-6 Monde\tC-1 àC-22 Mot mystère\tC-2 Mots croisés\tC-5 Où aller à Québec\tA-11 Page documentaire\tA-5 Patron\tC-5 Conditionnement physique B-7\t Sport\tB-1 à B-6 Télévision\tA-10 Médaille de bronze au Canada jean sthilaire à porto rico SAN JUAN \u2014 Comment dire .?Comment expliquer que l'agacement des invités n'aura pas empêché les hôtes de vivre une merveilleuse quinzaine de fêtes et d'abandon?Les rythmes chauds, les coloris jaillissants et les sourires émus se sont refermés hier sur les Ville Jeux panaméricains.Des Jeux où spontanéité, inefficacité, chaleur et frustration se sont côtoyées pour engendrer un climat confus Il restait au plus 500 athlètes à la cérémonie de fermeture, les 3,900 autres ayant regagné leur Aintrée d\u2019origine, la plupart à leur grand soulagement.Dans le San Juan Star d'hier matin, on déplorait leur \"ingratitude\".II y a eu vandalisme à la Villa Panamerica.il faudra retaper plusieurs appartements.On le constate, la bonne nourriture n'a pas fait oublier le caractère concentrationnaire du séjour au village.Les athlètes étaient nerveux, on le sentait, et sans doute cela tenait-il à ce qu'une fois leur journée athlétique terminée, ils se retrouvaient seuls devant eux-mêmes.En l'absence de distractions suffisantes, ils se distrayaient avec les moyens et l'inspiration du bord.Des jeux médiocres, il n'y a pas (Suite à la page A2, Ire col ) ¦ autres détails sur las Jaux.ar^paoa B-2 Succès du concours hippique Une grande foule a assisté en fin de semaine au Grand Prix disputé à Bois de Coulonge.Pour la deuxième année consécutive, la victoire est allée à l'Américain Bernie Traurig.page B-4 Le jogging Quelques conseils pour vous permettre de devenir votre propre entraîneur vous sont donnés dans le dernier article de la série sur le jogging.page B-7 WASHINGTON (d après AP, AFP.UPI, NYTNS) \u2014 Le président Jimmy Carter a présenté hier soir les Etats-Unis comme un pays en proie à une crise de confiance et a demandé à ses compatriotes de se joindre à lui 'sur le champ de bataille de l'énergie* pour résoudre ce problème tout en restaurant la confiance en soi et l'unité du pays.Il a également fait son autocritique comme chef de l'Etat américain depuis deux ans et demi.Dans un discours solennel, fort attendu.de 33 minutes et retransmis sur les chaînes de télévision, M Carter a promis de réduire dès maintenant les importations de pétrole.Programme an six points Les six points du programme énergétique du président Carter sont les suivants: \u2022\tDiminuer de 4,5 millions de barils par jour la consommation de pétrole importé; \u2022\tEtablir en 1979 et 1980 des quotas d'importation plus sévères que ceux prévus lors du sommet de Tokyo; \u2022\tAffecter des montants gigantesques à la mise au point de carburants synthétiques et de nouvelles formes d énergie, dont le solaire; \u2022\tUtiliser le charbon et d'autres carburants dans les centrales électriques et autres; \u2022\tAffecter dix milliards de dollars supplémentaires pour le développement des transports en commun; \u2022\tCréer un conseil de mobilisation de l'énergie.C était la conclusion de ses dix jours de consultations et de méditations à Camp David, où M.Carter a reçu près de 130 personnalités américaines et rencontré des Américains moyens.Le discours ne contient pas de nouveautés spectaculaires, ni de propositions très précises sauf pour 1 é-nergie.De fait M Carter a estimé qu aucune législation ne peut guérir 1 Amérique de ses maux.Le remaniement du gouvernement tant attendu a été laissé à un autre jour Autocritique Après avoir tracé un sombre tableau de l'Amérique actuelle \u2014 perte de confiance en la société de consommation.absentéisme politique, baisse de la productivité, mépris des institutions.Watergate, la guerre du Vietnam.les assassinats des frères Kennedy et de Martin Luther King, le chef de l'Etat américain a invite ses compa- (Suite à la page A2.Ire col.) Avec impatience, Gaspé attend la décentralisation des pêches par Michel DAVID GASPE - Si vous voulez apprendre quelque chose sur le projet de décentralisation de la Direction générale des pêches maritimes (DGPM) à Gaspé, allez à Tombouctou: vous risquez d'être mieux informés qu à Gaspé même Dans la capitale des pèches, I attitude face à ce projet va de l'ignorance quasi totale à l\u2019incrédulité, puis à 1 indignation face à la lenteur du processus, et surtout devant la réaction négative des fonctionnaires.Et comme il arrive souvent en pareilles circonstances, les rumeurs vont bon train La dernière voudrait que M Laurent Balaux, actuellement en charge de la gestion des équipements à Québec, soit nommé à la tète des services qui seront déménagés à Gaspé Manque d Information La ville de Gaspé est évidemment très favorable à la décentralisation*, explique le gérant de la municipalité.M Henri Bemier, ajoutant toutefois que.personnellement, il n'y croit plus tellement.A plusieurs reprises, la ville a demandé au MIC de tenir une rencontre pour discuter des mesures qu il conviendra de prendre pour doter Gaspé des infrastructures nécessaires, notamment au chapitre de l'habitation.Il faudrait au moins savoir corn bien d employés sont appelés à venir s'y installer La rencontre en question devait se tenir en mars dernier, mais elle a dù être annulée à cause d une tempête de neige Depuis ce temps, le ministère n'a donné aucun signe de vie Il est maintenant question de construire un nouvel édifice Là encore.la municipalité aimerait bien savoir où la DGPM compte s installer (Suite a la page A2.3e col > Lorsque le drapeau des Jeux a été abaissé, hier, à San Juan, le vent l'a poussé sur une clôture de métal où H es4 venu orès de rester accroché Un autre des innombrables problèmes qu» ont ces Ville Jeux panaméricains Un discours et ses réactions Ce couple de Coiombus.en Ohio, écoute avec attention le discours du président Carter, hier soir, avant de se servir de la boite à boutons-poussoir qui leur permettra de répondre à des questions sur l'allocution Cette boite avait été installée par un service de télévision par câble.Des problèmes jusqu'à la fin SOLEIL QUEBEC, LUNDI 16 JUILLET 1979 \u2022\t83e ANNEE, No 168 PRIX 25< Des Jeux panaméricains médiocres I / A 2 Quétwc.La Solail.lundi 16 juÜWf 1979 Carter propose.\\ (Suite de la premiere page) tnotes à se ressaisir, et critiqué sa propre direction du gouvernement Reconnaissant avoir rempli ses promesses électorales avec un succès mitigé, le président a admis être trop prisonnier des préoccupations du petit monde de Washington et de s\u2019étre laissé éloigner de celles du pays Il a cité un gouverneur du Sud qui lui a dit: \"M le président, vous ne dirigez pas le pays, vous ne faites que gérer le gouvernement\".Pour M.Carter, et les observateurs politiques partagent ce point de vue unanimement il s'agit de son plus important discours.Tandis que ses compatriotes profitaient de leur dimanche, le président Carter a répété dans la soirée son discours devant une poignée de personnes.Pendant 45 minutes, après un service religieux à l'église, le président est resté assis devant les caméras de télévision dans son bureau, lisant l'intégralité de son discours, s'arrêtant ici et là.tandis que son conseiller pour l'image Jerry Rafshoon demandait plus d expression dans telle phrase, ou une pause plus marquée après telle autre.C'était une véritable répétition générale.Les rédacteurs des discours présidentiels Hendrik Hartzberg et Gordon Stewart étaient présents pour procéder éventuellement à des modifications \"à chaud\".11 n\u2019y avait qu'une poignee de techniciens, le minimum nécessaire, lors de la répétition générale Avec ce discours, le président Carter a joué l'essentiel de son avenir politique.Les premiers commentaires, tant chez les républicains que chez les conservateurs, étaient, hier soir, fort élogieux.Il faudra cependant attendre les prochains sondages pour mesurer l'impact de discours que la Maison-Blanche.de toute évidence, voulait mobilisateur.Des Jeux.d'autres mots.Et ce n'est pas nécessairement la faute du peuple portoricain Au-delà de l'à-plat-ventrisme naïf des commentateurs de la télévision insulaire, de ce chauffeur de taxi hâbleur qui vous annonce une hausse subite de tarif et de l\u2019inanité burlesque des services de communication du COPAN.le comité organisateur, nous avons côtoyé un public généralement nombreux aux compétitions, simple et d'agréable compagnie.Ce n\u2019est certes pas sa faute si le COPAN.tenaillé jusqu'à la toute dernière minute par des échéanciers de construction désespérément en retard, a dû laisser trop de choses à l\u2019aléatoire.transport, transmission des résultats.encadrement technique et services aux athlètes.Les Jeux sont restés à un tel état d'ébauche que la meilleure des volontés n\u2019eût pas suffi à les tirer de leurs hésitations.En progression Au strict plan compétitif, le Canada sort grandi de cette quinzaine sportive.Son bilan final de 137 médailles et 24 titres le montre en très nette progression par rapport à Mexico ou il en avait amassé 94 (19-35-40).Le pays n'a été devancé que par Cuba (2e) et les Etats-Unis.Il faut toutefois se garder de tirer des conclusions trop optimistes de cette récolte Ce bilan vaut ce qu il vaut et ne témoigne pas vraiment d'une amélioration absolue du sport unifolié.En somme, notre élévation dans la hiérarchie sportive panaméricaine nous renseigne peu sur notre (Suite de la première page) veritable valeur mondiale.Car il faut voir que certaines de nos décorations nous viennent de disciplines nouvelles dans les Jeux, et que le règlement de ce rassemblement quadriennal limitant la participation par épreuve et par pays à deux concurrents, enlève beaucoup de lustre à la médaille de bronze.Plus, géant au pays des gnomes dans ce débat, les Etats-Unis laissent du gros matériel à la maison, et certains sports, et favorisent ainsi l'émergence d'athlètes qu\u2019une véritable compétition ouverte barrerait du podium.Au détail, le Canada a progressé dans la plupart des disciplines, mais a aussi connu de sévères déconvenues Même si nos sprinters ont mieux fait que prévu, l\u2019athlétisme canadien ne s\u2019est pas affiché sous un jour très favorable avec ses trois titres en 37 épreuves.Il continue à trainer de la patte derrière l'athlétisme cubain pourtant en régression.En natation, la déconfiture de Mexico s\u2019est reproduite et il aura fallu la détermination d\u2019une Anne Gagnon pour que le Canada perce une petite brèche dans le trust américain.On peut aligner beaucoup d\u2019autres déceptions: baseball, balle-molle féminine, basketball masculin, boxe, escrime, haltérophilie, lutte libre.volleyball féminin et voile.En contrepartie, on a eu droit à d'agréables surprises en cyclisme, aviron, tir, balle-molle masculin, volleyball masculin et water-polo, et les sélections de gymnastique'féminine, nage synchronisée et judo ont répondu aux attentes qu'on fondait sur elles.Avec impatience.(Suite de la première page) Tout ce que l'on sait avec assez de certitude, c'est que le ministère compte rénover une surface de 18,000 pieds carrés \u2014 certains disent 30.000 \u2014 pour abriter provisoirement une soixantaine de bureaux.Au bureau du MIC, sur la rue Jacques-Cartier, on n\u2019en sait apparemment pas beaucoup plus long.Selon le directeur de la gestion des équipements dans le district de Gaspé.M.Magella Parisé, juillet 1980 demeure la date fixée pour le déménagement.A moins que ce ne soit septembre.Il dit toutefois ignorer combien d'employés seront touchés.Il semble d'ailleurs qu'une réorganisation com-pl ' te des services soit actuellement en cours.Quant au nouvel édifice, aucun emplacement n\u2019aurait encore été choisi.On pourra en apprendre davantage dans les semaines qui viendront, alors que des séances d'information seront tenues à l\u2019intention des employés déjà en poste à Gaspé.Pour le président de la Chambre de commerce de Gaspé et entrepreneur en transformation du poisson.M.Gaston Langlais, toute cette affaire relève presque du scandale.\"Ce sont les mêmes anciens fonctionnaires du BAEQ qui se sont trouvé des grosses jobs aux pêches.A l'époque, ils affichaient déjà leur mépris pour les ignorants et les illettrés de la Gaspésie.Ça n'a pas beaucoup changé.Il est d\u2019ailleurs temps que les media charrient autre chose que l\u2019opinion de ces fonctionnaires, et qu\u2019ils donnent aussi celle des pécheurs.\" On n'a pas besoin des fonctionnaires qui ne veulent pas venir à Gaspé De toute façon, les fonctionnaires de Québec n\u2019ont jamais été capables d\u2019administrer les pèches comme du monde.La vérité, c'est qu'ils ont peur de venir ici.Si c\u2019est une quincaillerie Pascal qui leur manque, on va demander au ministre de leur en construire une.\u201d Quant aux spécialistes en recherche.de poursuivre M Langlais, s\u2019ils veulent sacier le camp, qu'ils sacrent le camp.C'est pas ça qui va empêcher le saumon de monter.\" On devrait imiter le gouvernement français.Quand il a décidé de demenager les pèches de Paris à Nantes, ceux qui n'étaient pas d'accord ont simplement été mis à la porte De toute façon, conclut le président de la chambre de commerce, si on ne décentralise pas aussi les budgets, cela ne servira à rien.\" 022k,.j< ; ' Le Saleit.tttrfeet Do* L'ancien couvent des Ursulines sera rénové pour loger provisoirement une soixantaine de bureaux 4L± aè, rnmtm ¦ ' 1/ Soleil üicM David L'édifice du MIC, sur la rue Jacques-Cartier, à Gaspé.abnte actuellement les locaux de la Direction générale des pèches maritimes.LA VOITURE QUASI PARFAITE.ET SAGRANDE SOEUR 9 \u201cElle est quasiment parfaite!'Cette ligne n\u2019est pas de nous mais de David Pearson lorsqu\u2019il décrivait sa Honda Accord à Brock Mîtes, également propriétaire dune Honda Accord.Pour vous situer.David Pearson est lun des vainqueurs du \u201cGrand National Stock Car Racing\u201d et Brock Yates ancient éditeur du très populaire magazine \u201cCar and Driven\" Dire que ces deux personnalités s\u2019y connaissent en matière d'automobile, c'est peu dire.Aux proposée David Pêarson, Brock Yates ajoute, en parlant de l\u2019Accord: \u201cOn a peine à croire qu\u2019un fabricant mondialement reconnu pour ses motocyclettes,, ses génératrices portatives et ses moteurs hors-bord puisse, en moins de deux ans, prendre une telle avance technique sur les autres fabricants automobiles dont les chaînes d\u2019assemblage opèrent depuis plus d\u2019un demi-siècle.Pourtant, c\u2019est la réalité!' Long»>uement de ce?deux experts pour l\u2019Accord se comprend facilement.Surtout si vous-même avez eu l\u2019occasion d\u2019en conduire une.Elle réunit le luxe et la performance comme aucune autre voiture et à un prix qu\u2019aucune autre voiture ne peut offrir.Sur le plan technique.l\u2019Accord présente de» caractéristiques impeccables: traction avant, freins à disques assistés et autoréglables à lavant direction à pignon et crémaillère, transmission à cinq vitesses et sus- \u2019 pension MacPherson à jambe de force entièrement indépendante.Cest un plaisir de la conduire.Avec des caractéristiques comme celles-là, on comprend un peu plus facilement pourquoi des vrais mordus et de véritables connaisseurs de l'automobile comme David Pearson et Brock Yàtes sont devenus des propriétaires et des conducteurs enthousiastes d'une Honda Accord.La seule véritable critique que l'Accord eût pu soulever, c\u2019est quelle n'ait que deux portes (donc, un peu moins pratique pour les petites familles).On ne sait si quelqu\u2019un a déjà passé une telle remarque.Cependant, si c\u2019est le cas (et menu-si ça ne l\u2019était pas), nous avons remédié à la situation.La voiture quasi parfaite, la Honda Accord Hatchback, a maintenant une grande soeur: là nouvelle I londa Accord sedan 4 portes.Chacune des deux Accord partage les mêmes caractéristiques techniques impeccables.Et chacune est un plaisir à conduire.La seule différence, c\u2019est que la sedan présente plus d\u2019espace à l'intérieur et les avantages que procure une 4 portes.LAccord vous offre, à l'intérieur des sièges anatomiques à l\u2019avant entièrement inclinables, recouverts dim tissu quatre saisons tout confort Droit devant vous se trouvent une série de jauges qui \u201cdiagnostiquent\u201d la voiture pour que vous sachiez à quoi vous eh tenir Et une radio AM/FM standard «joute à votre plaisir de posséder une Accord.La meilleure façon d\u2019apprécier toutes les qualités d\u2019une Accord, c\u2019est de passer chez un concessionnaire Honda et déjuger par vous-même.Mais avant de passer à l\u2019essai sur route de votre Accord, regardez-la de près et passez en revue tous les petits détails, à l\u2019in teneur comme à l\u2019extérieur Que votre choix se porte sur le modèle Hatchback ou la version sedan, nous croyons que vous serez du même avis que David Pearson: Hatchback ou sedan, l\u2019Accord est quasi parfaite.LES HONDA ACCORD La nouvelle norme des voitures performance de luxe \u2022k- CATLL*Df VITLSSÈ (à.M H U H) T CÜMPHüh PARÜU [X MlQMEIRt .-U t»NDAH0 \u2018VUA».jt C0' Ot tf CLAVAGE GlACL LT .sst.\u2022 gi ** ?vtnssLS La Honda Accord Sedan à partir de $7395 La Honda Accord Hatchback à partir de $6995* > Prit \u2022utfTrcrc par le manufacturier Le» pnv n» comprennent pa».« le transport.le» Uie*- provinciale*, le- plaqua ou lïn»ppct»on av ant livrai, un On < onmsionr.aire peut vendre moite < her Lai lier Automobile Ltée\tE.G.Automobile Inc.\tLallier Automobile Inc.185.avenue St-Sacrement\t155, rue Kennedy\t280, 47e Rue ouest QUEBEC.GIN 3X4\tLEVIS, Québec.G6V 6E2\tCHATJLESBOURG, P Q .G1H 5H1 681-0525\t833-2135\t623-9U03 2\t%\t« » 9 QyM»c.U Soleil, lundi 16 juillet 1979 A 3 L'industrie du camping marche à plein dans la région de Québec par Roch DESGAGNE La remontée du tourisme que semble devoir connaître la région de Québec, cet été, se traduit nécessairement par un plus grand achalandage et d'excellentes affaires pour l'ensemble de l'industrie du camping.C'est ce que confirme une visite de quelques sites de camping de la périphérie de Québec, ainsi qu'un sondage auprès de responsables d'une dizaine de campings effectué en fin de semaine par le journal LE SOLEIL.Le propriétaire du Camping du pont de Québec, à Saint-Nicolas, M.J.-Guy Wagner, parle d'une augmentation de dix pour 100 de la clientèle.actuellement, et il prévoit que ce sera meilleur encore, lorsque la marée d'estivants américains qui se présente habituellement vers la mi-août arrivera.\"Je n'ai pas encore vu ça depuis 11 ans que j'exploite ce camping*, dit-il, enthousiasmé.Il est surpris surtout d'accueillir des Californiens et beaucoup d'Américains de partout aux Etats-Unis.\"Les Ontariens aussi sont très nombreux.\"Ça entre des deux bords', lance M.Wagner, qui attend, pour le mois prochain, une caravane de 50 roulottes des Etats.Une préposée au Camping Pla- ge Germain, à Lac-Saint-Joseph, note simplement que \u2019c'est très bon* comme clientèle à cet endroit.'Si je fais de l'argent, ça doit être parce que c'est bon\", confie sur un ton jovial Suzanne Bissonnette, barmaid du Camping Grenier de Chàteau-Richer.\"Meilleur que l'an dernier, dites-vous, c'est même excellent*, enchaine-t-elle.Dans l'ile d'Orléans, les campings sont très achalandés, surtout avec les célébrations du tricentenaire, note un porte-parole du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Une quarantaine par |our Le parc de Vincennes à Beau- mont, un camping du gouvernement québécois, accueille une quarantaine de nouveaux passants chaque jour, ce qui représente à peu près la moitié de la clientèle régulière, à ce temps-ci de l'année.\"C'est un roulement continuel et on remplit nos 85 emplacements tous les soirs\u2019, indique Jean-François Elie, préposé à 1 accueil.A cet endroit aussi, ce sont en majeure partie des Ontariens et des Américains qui vont vers la Gaspé-sie et les Maritimes ou eu reviennent.M Raymond Auclair, propriétaire du camping-plage Eau Claire, à la croisée des boulevards Duples- ¦ \u2022 Le Soleil, Raynald Lavoie personnes ici', affirme M.Raymond Auclair, propriétaire du camping-plage Eau-Claire à Sainte-Foy.\"Mon lac est classé excellent et chaque année j'en fait le nettoyage complet.Des fins de semaine, il passe souvent 1,200 à 1,500 Le Soleil.Raynald Lavoie m::v ¦¦¦ Lloyd et Barbara Lalonde, de Onaping en Ontario, orrt été fort impressionnés par les transformations de la place Royale et par la chaleur des Québécois.Ils avaient visité Québec il y a une vingtaine d'années.sis et Hamel à Sainte-Foy, se prépare à agrandir son emplacement à l\u2019automne.Presque en pleine ville, à la portée de tout: routes, attraits touristiques, magasins et restaurants, cet endroit rencontre la faveur de beaucoup de vacanciers québécois et des baigneurs C'est le cas pour M.Jean-Paul Bastien, de Saint-Augustin, qui installe sa roulotte à l'Eau Claire au printemps, raccourcissant ainsi de moitié la distance entre sa demeure et son bureau.\"Ici, il n'y a pas de classe, tout le monde s\u2019entraide\", remarque M.Bastien Gaétan et Denise Poulin, de Sherbrooke également, ont fait escale à l'Eau Claire, avant de prendre la direction de la Côte-Nord.Eux aussi ils aiment l\u2019accès facile à toutes les attractions touristiques de Québec Frappé au coeur! Lloyd et Barbara Lalonde.de Onaping, ville minière située à 30 milles de Sudbury en Ontario, étaient venus à Québec il y a un peu plus de 20 ans.En fin de semaine, ils y ont fait escale, au camping Eau Claire, en route pour la Nouvelle-Ecosse.Aujourd'hui, ils arrêtent à Gaspé.Mme Rachel Gale et sa fille Maureen, de Sainte-Foy, fréquentent la place du Camping Eau Claire depuis dix ans.Elles apprécient la tranquillité et la propreté de l\u2019endroit.Ontarien d\u2019ongine, M.Lalonde est sentimentalement canadien-français.\"En traversant la place Royale, j\u2019avais l'impression de vivre une page d'histoire.Ça m'a frappé au coeur', confie-t-il, en décrivant sa visite du Vieux-Québec.\u201d C\u2019est fantastique comme c\u2019est changé depuis notre voyage en 1958\".constatent les Lalonde \"Des fins de semaines, il passe souvent 1,200 à 1,500 personnes ici\", renchérit le propriétaire Raymond\tLe couple trouve les Québécois Auclair\ttrès \"friendly\" et accueillants.René Philippon et France Pelletier, de Sherbrooke, passent la majeure partie de leurs vacances à Québec, ils reviennent à leur camping préféré.\"Québec, c\u2019est une belle ville à visiter, et d'ici tout est accessible\", disent-ils.Ce sont des traits qu apprecient sans aucun doute les milliers de touristes qui ont pris la capitale d\u2019assaut, caractéristiques des Québécois qui sont pour beaucoup dans le développement de la richesse touristique de Québec.22 victimes dans l'Est, dont 17 de moins de 25 ans Le bilan de la fin de semaine dans l\u2019Est du Québec est particulièrement tragique.Selon le relevé transmis par la Sûreté du Québec, on dénombrait 19 morts dans des accidents de la circulation et trois noyades.De plus, une Québécoise a péri dans un accident survenu dans la région de la Mauricie; il s\u2019agit de Monique Villeneuve, 32 ans, du 138 rue Bé-chard à Québec, qui a été tuée quand son automobile est entrée en collision avec un autre véhicule, samedi à Saint-Roch de Mékinac.La Société des traversiez du Québec profite de la période des vacances pour rappeler aux usagers de la traverse entre l'ile aux Coudres et Saint-Joseph-de-la-Rive que l'horaire d\u2019été, actuellement en vigueur, prévoit une traversée aller-retour à toutes les heuresde la journée, sept jours par semaine, depuis 7h le matin jusqu'à minuit.Le plus tragique accident, survenu hier matin sur la route 138 à Sainte-Thérèse de Colombier sur la Côte-Nord, a fait quatre victimes: René Tremblay, 17 ans, Serge Maltais, 20 ans, Jean-Yves Maltais.23 ans, et Michel Gauthier, 24 ans, tous de Sainte-Thérèse de Colombier.La tragédie aurait été causée par la perte de contrôle du véhicule.Par ailleurs, trois visiteurs américains ont perdu la vie dans un accident survenu samedi en fin de soirée sur la route 173 à Saint-Georges de Beauce.L'accident est at- Le traversier \"Trois-Rivières\", en service à cet endroit, peut transporter 70 véhicules et 600 passagers.Il quitte l'ile aux Coudres à chaque heure (premier départ à 7h).et Saint-Joseph-de-la-Rive à chaque demie de l\u2019heure (dernier départ à 23h).Cet horaire restera en vigueur jusqu\u2019au 15 septembre.tribué également à la perte de contrôle du volant.Les victimes sont Jean Tillery, Terry Sinclair et David Trafton, trois jeunes gens originaires du Maine.Deux adolescents, Lise Lévesque, 15 ans et Lévis Migneault, 20 ans.de l'Isle-Verte dans le comté de Riviè-re-du-Loup, ont péri samedi soir quand leur véhicule a dérapé dans une courbe de la route 291 à Saint-Hubert.Yvon Martineau, 22 ans, de Dosquet comté de Lotbinière, a péri vers deux heures hier matin, quant il a perdu le contrôle de son automobile sur la route 271 à Dosquet.Un autre capotage survenu vers 2h30 hier matin, sur la route 289 à Rivière-Bleue, a fait une victime, Johanne Tanguay, 22 ans.de Rivière-Bleue.Un garçonnet de six ans, René Proulx, de Pointe-aux- BUREAU A LOUER RIVE-SUD 832-2923 Dr Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNETTES Et verre» de confort Jours et soirs sur rendez-vous 524-2869 113, 3* it, Limoilou, Quebec Anglais sur la Côte-Nord, a été heurté samedi matin par une automobile alors qu'il roulait à bicyclette sur la route 138, en face du domicile familial.Une collision de front suivie d\u2019une perte de contrôle a coûté la vie à Normand Dupont, 29 ans, de la base de Valcartier.L'accident s'est produit samedi soir, sur la rue principale à Saint-Gabriel de Rimouski.Normand Collins, 16 ans, de Trois-Rivières, a perdu la vie vers midi hier, lorsque l'automobile qu'il conduisait a heurté un autre véhicule roulant en sens inverse.La victime était poursuivie par un véhicule de la Sûreté du Québec, sur la route 132 à Boardland dans la région de la Matapédia.Hier soir vers 22h, Gilles Gauthier.23 ans, de Saint-Luc près de Matane, a péri dans une collision au sommet d\u2019une côte.A Trinité-des-Monts.dans le comté de Rimouski, Gaétan Carrier, 23 ans, de Saint-Valérien, a perdu la vie dimanche, vers i4h40.à la suite d\u2019une collision entre deux voitures sur la route 232.A H ante rive, sur la Côte-Nord, une collision entre une automobile et un camion-remorque a causé la mort de Robert Brisebois, 30 ans, de la rue des Cèdres, à Hauteri-ve.L'accident est survenu samedi matin, vers 4h A Franquelin, sur la Côte-Nord.une collision entre un camion et une motocyclette a fait un mort, hier, vers 13h45.La victime est Michel Im-beault.22 ans aujourd\u2019hui, du 1000, rue Gauthier, à Hau-terive.A Saint-Elzéar de Beauce.hier après-midi, Ghislain Blais, 19 ans.s\u2019est tué en perdant le contrôle de sa motocyclette, près de sa demeure, sur la rue Principale, à Saint-Elzéar Trois noyades Claude Brun.21 ans, de Montréal, s\u2019est noyé dans le fleuve à la plage Deschail-lons dans le comté de Lotbinière vers trois heures dans la nuit de samedi à hier.Roch Roy.24 ans.de Chi-coutimi-Nord, a péri dans les eaux du lac Docteur à Saint- Honoré.au nord de Chicouti mi, samedi.La victime est tombée d'un pédalo Un garçonnet de sept ans.Frédérick Dion, de Inukjuak.s'est noyé dans la rivière du Chêne, à Lotbinière, samedi après-midi l\u2019important c\u2019est cfetre différent passez au bar \u2022Moi je\tà salade différent, J je vais chez Æ Vous composez vous-mêmes une salade à votre goût Fraîche et nourrissante.Le complément idéal à un repas complet A&W *La , tmaison.delà semaine STE-FOY Bois-de-Boulogne.magnifique propriété, 10 grandes pièces, très ouvertes, Y/7 salles de bains, terrain 10.682 pieds carrés, piscine creusée, chauffée, beaucoup commodités J.Gosselin: 872-3840 A.Alain: 871-4428 MORIN & ASSOCIES COURTIERS,INC.1121 chemin Ste foy u» 6832103 L \u2019immeuble partout au Canada V Ile-aux-Coudres: une traversée à toutes les heures GROS LOT ?100,000 MINIMUM VENDREDI NUMÉROS GAGNANTS PEU IMPORTE L\u2019ORDRE 6 6 SUR 6\tNOMBRE OE GAGNANTS 1\tPRIX *139,404.00 5 SUR 6\t108\t*1,161.70 4 SUR 6\t4618\t*75.40 5 SUR 69\t2\t*41,821.00 13\t|\t23\t1\t24 ¦I ^ s?TIRAGE 915 ) VENDES* 13-07-79 NO COMPlEMCNTMnE S APPLIQUANT SEULEMENT AU 5 SUB 6 *\t\t393987\t* GAGNANTS DE*50,000.\t\t93987\tV GAGNANTS DE *5,000.(\t34 )\t\t3987\t170 GAGNANTS DE *250.VENTES TOTALES *1,452,122\t\t987\t3,700 GAGNANTS DE *50.\t\t87\t27,000 GAGNANTS OE *5.POSSIBILITE DE Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BON 1 i Québec, te Soleil, lundi là juillet 1979 A 4 éditorial LE SOLEIL Prêtant àu cowl ** tdcw# Jacquai-O.FrancMur Kklociw «n c*»* \u2022< td*»>* udfort Cloud* toauchamp \u2022< dre*» gtroro! Paul-A.Audot Dnciw ds I intarfnohan Cloud* Manon V OTTAWA (PC) - Depuis que M John Crosbie est devenu ministre des Finances il y a six semaines, il semble qu'il n'y ait eu que de bonnes nouvelles au sujet de l'économie qui soient parvenues de son ministère.Mais des représentants des finances craignent que la lune de miel du nouveau ministre ne tire bientôt à sa fin.A la mi-juillet, les principaux indices économiques progressaient dans la bonne voie.Le dernier taux de chômage saisonnier (juin) est passé à 7.5 pour 100.le plus bas depuis 1976.La part que l\u2019inflation a rongée dans le salaire moyen est descendue légèrement à un taux annuel de 8.9 pour cent, alors qu elle était de 9.3 pour 100 en mai \u2014 l'indice le plus favorable depuis janvier.Le dollar a gagné près d\u2019un sou sur son partenaire américain depuis que M.Crosbie est entré en fonction et le ministère des Finances était en mesure d'affirmer le mois dernier que les réserves de devises étrangères avaient augmenté pour la première fois depuis mars A première vue, cette amélioration de la performance économique de l'économie du pays apparaît comme le meilleur signe de bienvenue qu'un nouveau ministre des finances pouvait espérer, mais la situation recèle deux éléments contrariants Pas d» nouveaux programme Premièrement, M.Crosby peut difficilement s'attribuer le mérite de cette amélioration.Il n'a élaboré personnellement aucun programme et reconnaît qu\u2019il s'en tient encore à ceux qui ont été en mis branle par son prédécesseur, M.Jean Chrétien.Lé deuxième désavantage est plus sérieux encore.Le ministre doit affronter une éventualité peu réjouissante: lorsqu\u2019il commencera à rendre publics les nouveaux projets du gouvernement, il se pourrait bien que l'économie ait déjà amorcé une retombée Au cours des dernières semaines.de nombreux rapports du gouvernement américain.d'organisations de recherche privées et d\u2019économistes se sont accumulés, annonçant tous que les Etats-unis venaient de s'engager dans la récession qu\u2019on avait pressentie depuis plus de six mois.Tout cela haussera inévitablement le coût de le vie Bob Rae, le critique financier du Nouveau parti démocratique, a prédit la semaine dernière que la hausse des prix et d\u2019autres indices de difficultés de 1 économie se reflète- Les chantiers maritimes au Canada aussi compétitifs que leurs rivaux européens OTTAWA (d\u2019après CP) \u2014 Pour la première fois depuis le 19e siècle, les chantiers maritimes canadiens sont en mesure de concurrencer leurs traditionnels rivaux européens.révèle un rapport sur l\u2019industrie maritime rendu public vendredi.Selon un dossier préparé par l\u2019Association canadienne de construction et de réparation navales à l\u2019intention du ministre du Développement économique M Robert de Cotret, les coûts de construction navale au Canada \"sont maintenant comparables et souvent moins élevés que dans les meilleurs chantiers maritimes étrangers\".\"En conséquence, la réparation de navires étrangers devient, de plus en plus, un marché important pour les chantiers maritimes canadiens\".Malgré cette amélioration de la situation, l'association a demandé au gouvernement fédéral de maintenir son programme de subsides qui doit prendre fin le 31 décembre.Le dossier souligne, à cet égard, que les chantiers maritimes de plusieurs pays bénéficient de subventions gouvernementales beaucoup plus importantes que cela n'a jamais été le cas au Canada L'association presse également fortement de Cotret d'accélérer la m;se en oeuvre de travaux promis par l\u2019ancienne administration libérale et de commander la construction de nouveaux traver-siers, brise-glace, garde-pèche et de radouber la flotte de destroyers.'A ce jour, aucun contrat n'a encore été signé pour la grande majorité des travaux annoncés en août 1978.\" Le document demande aussi au gouvernement de mettre un terme à ses importa tions de bateaux de pêche.L'association, qui représente 23 compagnies de construction et de réparation navales dans sept provinces, procurait de l\u2019emploi à 14.000 personnes en 1975 et à seule- ment 11.000 en mai de cette année On s\u2019attend à ce que la situation s\u2019aggrave d\u2019ici 1980 Avis délaisse Chrysler NEW YORK (AFP) \u2014 L'agence de location d'automobiles \"Avis\" a décidé de réduire de 20 pour 100 ses achats chez Chrysler, au profit de General Motors, a annoncé vendredi à New York un porte-parole de l\u2019agence.Cette décision a été prise il y a six mois, a précisé le porte-parole.Chrysler est le 2e fournisseur de voitures aux agences de location mais va subir ainsi une perte de 37 millions, a indiqué un porte-parole de la société.a j* t- », fPt X Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30.heure de Montréal, aux dates indiquées PMS-79-19206 le mardi 31 juillet 1979 RÉGION MAISONNEUVE REVÊTEMENT EN BÉTON BITUMINEUX AUX POSTES DUVERNAY ET HERTEL.A LAVAL ET SAINT-ISIDORE DE LAPRAIRIE Garantie de soumission: $5,000 Principale place d\u2019affaires au Québec RLS-79-19221 le mardi 31 juillet 1979 RÉGION LAURENTIDES SERVICES DE NETTOYAGE RÉGULIER DES BlTtEAUX ET AUTRES PIÈCES DE L ÉDIFICE DU CENTRE DE SERVICE SAINT-JÉRÔME Garantie de soumission: $5,000 Principale place d'affaires au Québec CCL-79-1920! le mardi 31 juillet 1979 MODIFICATIONS DES LIGNES DE TRANSPORT À 120kV SUR PYLÔNES D ACIER, LUCERNE-VAU TÊTREAU ET GLENWOOD-LUCERNE Garantie de soumission: $10.000 Principale place d\u2019affaires au Québec es ms\u2019»/»-*.A VvV aooa'e^^er: A OjéWcos TtHjics les conditions de chacun des appels d'offres sont contenues dans le documen\\ oui est disponible pour examen cl peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de S25 pour chaque exemplaire complet, cheque vise ou mandat payable a l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8ni0 a IbhTO à l\u2019endroit suivant HYDRO-QUÉBEC DIRECTION DES CONTRATS BUREAU N ° 80» 75 OUEST.BOUT.DORCHESTER MONTREAL.QUE.CANADA H2Z 1A4 R»ur renseignements, tri.(5141 285-1711, poste 1464.La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque viw soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué Lorsqu'il est indique ci-haut qu'une soumission partielle est acceptable, la garantie choisie doit être d'un montant égal ju multiple de SI .000 le plus près de DIX POURCENT ( I0^r)de la somme totale de la soumission ou de la proposiiion la plus élevée, jusqu'à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indique sont admises à soumissionner L Hydro-Quehcv se reserve le droit de rcietcr l une quelconque ou toutes les soumissions reçues Le secretaire.M -A DEMERS ront dans les statistiques de juillet, qui paraîtront dans un mois.Evaluation promise Le jour oû il est devenu ministre des Finances.M.Crosbie a dit qu\u2019il comptait fournir au premier ministre et à la population son évaluation de l\u2019état de l\u2019économie dans un court délai.Le 4 juin, il déclarait aux reporters que cette déclaration serait probablement prête dans quelques semaines.On n'en a pas entendu parler depuis.Il est vrai que le nouveau ministre n'a pas eu beaucoup de temps de répit Peu après son élection, il se rendait à Terre-Neuve prêter main forte à la campagne de son collègue conservateur Brian Peckford.lors des élections dans cette province.Il partait aussitôt après pour une rencontre de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris.Cette conférence s\u2019achevait à peine lorsque M Crosbie a dû accompagnier le premier ministre au sommet économique de Tokyo.John Crosbie VIILLC D£ BOIIIPORT avis public Aux propriétaires inscrits, le 3 juillet 1979, au rôle d évaluation alors en vigueur dans la Ville de Beau-port.à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans les zones 591-H-18, 658-H-17, 661-H-18, 664-H-18 et 666-H-19 (partie du secteur Montmorency).AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant du greffier de cette Ville: lo.Que lors d'une assemblée du conseil municipal de la Ville de Bcauport, tenue le 3 juillet 1979, ledit conseil a adopté le réglement numéro 79-230 intitulé \"Règlement modifiant le règlement d\u2019urbanisme numéro 77-080 et ayant pour objet de modifier le zonage en vigueur dans les zones résidentielles 591-H-18, 658-H-17, 661-H-18, 664-H-18 et 666-H-19 et d\u2019ajouter au chapitre 19 dudit règlement d'urbanisme, des normes spéciales relatives aux bâtiments accessoires.De façon plus détaillée, les modifications au plan de zonage sont les suivantes: \u2014 La zone 658-H-17 est abrogée et le territoire compris dans cette ancienne zone fait maintenant partie des zones 658.1-H-17 et 658.2-H-03; \u2014 La zone 661-H-18 est abrogée et le territoire compris dans cette ancienne zone fait maintenant partie des zones 661.1-H-04.661.2-H-18.661.3-H-18 et 661 4-H-03.\u2014 La zone 664-H-18 est abrogée et le territoire compris dans cette ancienne zone fait maintenant partie des zones 664 l-H-03 et 664.2-H-04; \u2014 La zone 667 H-19 est abrogée et le territoire compris dans cette ancienne zone fait maintenant partie des zones 666.1-H-18 et 666.2-C-23; Les dites zones étant délimitées comme suit: Le territoire concerné par ce règlement est situé dans le secteur Montmorency et ses limites générales sont les suivantes: Au nord-ouest; le bas de la falaise (zones contiguës: 663-R-46, 66-R-46, 657-R-46.659-P-41, 662-P41 et 645-P-41); A l'est et au sud-est: les terrains du ministère des Transports (lot 57) et le boulevard Sainte-Anne (zone contiguës: 665-R-47); Au sud-ouest: l\u2019autoroute 40, le terrain du ministère des Transports et le boulevard Sainte-Anne (zones contiguës: 865-R-47, 592-R-47, 571-H-02 et 570-1-37); 2o.Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 3 juillet 1979, s'il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des cités et villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 79-230 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.3o.Que cette demande a lieu selon la procédure d enregistrement prévue aux articles 398a) à 398o) de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure des personnes, habiles à voter sur le règlement en question, auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf (9) heures à dix-neuf (19) heures, les 23 et 24 juillet 1979, au bureau de la Ville situé au 577, avenue Royale, Beauport.4o Que le nombre requis de demandes, enregistrées pour que le règlement numéro 79-230 fasse 1 objet d'un scrutin secret, est de quarante-six (46) et qu'à défaut de ce nombre, le réglement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5o.Que toute personne, habile à voter sur ce règlement, peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement 6o.Que le résultat de cette consultation, par la procédure d'enregistrement, sera annoncé le 24 juillet 1979 dans la salle réservée aux séances du conseil de cette Ville, située au 577.avenue Royale, Beauport, à 19 heures 10 minutes.Donné à Beauport, ce treizième jour du mois de juillet mil neuf cent soixante-dix-neuf.L'assistant do Greffier ANDRE LETENDRE A 8 Québec, U Soleil, lundi 16 juillet 1979 Murdochville se relève rapidement des effets de la longue grève aux mines Gaspé par Michel DAVID MURDOCHVILLE \u2014 Faisant route vers Murdochville, je m'attendais à trouver une ville prostrée, soignant douloureusement les blessures laissées par huit mois de grève hivernale.'La grève, quelle grève?\" me lance en riant un groupe de mineurs attablés a la brasserie.\"Ah, celle-là?Y a rien la'' La boutade est un peu forte, mais elle reflète bien le climat quasi-euphorique qui règne actuellement dans la capitale du cuivre.Il faut dire que les concessions arrachées à la compagnie des mines Gaspé sont considérables.Une augmentation de 68 pour 100 en trois ans, 82 pour 100 si on inclut tous les avantages \"Une des plus grandes victoires contre la Noranda\", souligne d un air satisfait le président du syndicat, M.Claude Soucy.\"Une grosse victoire pour 1 ensemble du mouvement syndical'.Par rapport à 1957, où les métallos avaient d'abord combattu pour la reconnaissance syndicale, et à 1969, où ils avaient obtenu $007 I heure, c'est en effet une énorme réussite.Cette fois-ci, tout le monde était prêt 'En déclenchant la grève, explique Claude Roy.on savait qu'on en avait au moins pour six mois.Et il n était pas question de lâcher avant d avoir obtenu satisfaction\u201d.D'ailleurs, même après avoir accepté les offres patronales, les métallos ont refusé de reprendre le travail tant que les employés de bureau n'en sont pas arrivés, eux aussi, à une entente.Certains syndiqués, surtout parmi les plus anciens, étaient même prêts à poursuivre 1 arrêt de travail jusqu à 1 obtention de la complète parité avec les confrères montréalais.L'exécutif syndical a cependant estimé que le temps était venu d'y mettre fin.L approche de l'été, qui risquait d émousser quelque peu la solidarité syndicale par la dispersion des mem- \u2022 < \u2022>* - ' Un peu comme à Thetford Mines, la mine domine toute la vie, à Murdoch vijje.Mais là, il s\u2019agit de mines de cuivre .bres.et surtout les fluctuations du prix du cuivre, ont été déterminants.Quand on a déclanché la grève, explique le président du syndicat, le cuivre se vendait $0.71 la livre.Quand on a signé, il était à $1.20; c'était le temps \" Les faits lui ont donné raison puisque le prix est maintenant tombé sous la barre du dollar.Remarquable organisation Il n'en demeure pas moins étonnant qu une ville ait pu supporter 1 inaction aussi prolongée de la quasi totalité de sa population active \"La compagnie s'est bien posée la question,\u201d répond en ricanant le président du syndicat.M Roy attribue ce fait à l'excellence de l'organisation dont s'étaient dotés les métallos.Pas moins d une quarantaine de comités encadraient ni plus ni moins toutes les activités de la ville; loisirs, garderie, électricité, plomberie, dépannage en tous genres.\u201d11 y avait tant à faire, raconte M Roy, qu'on a pas eu le temps de s'ennuyer.A la fin.on était tellement habitués à cette nouvelle vie, qu'on a eu de la misère à se convaincre que c'était terminé \" Ce n'était pourtant pas l'abondance.Environ 900 des 1,200 grévistes recevaient $38 par semaine, avec un supplément de $4 pour chaque dépendant.Au total, une dépense de $1.3 million.Certains avaient des économies.d'autres se sont trouvé des \"side-line\".Beaucoup d'épouses ont dû assumer seules le fardeau familial \"Evidemment, sans le fonds de grève de 'i internationale\" \u2014 plus de $100 millions \u2014 on était foutus, concède Claude Roy.Mais personne n'a maigri.Moi, j'ai pris 25 livres.\" Les marchands Paradoxalement, ce sont ceux qui ont continué à travailler qui semblent avoir le plus souffert du conflit, surtout les commerçants, ceux que les mineurs appellent \"les marchands\" Le pharmacien Christian Minville, qui est également président de la chambre de commerce locale, estime que son chiffre d affaires est tombé de 50 pour 100 pendant la grève.Et il ne s'agit pourtant pas d'un commerce d objets de luxe.Une demi-douzaine d établissements, quincaillerie, théâtre, restau- rant, salon de coiffure, ont dû fermer temporairement.D'autres, comme le magasin de La Baie, ont réduit leur personnel de moitié.Un seul n a pas rouvert: le magasin d'articles de sports.M Minville concède que cette faillite est difficilement attribuable à la grève 'mais ça n'a pas aidé* Les effets de la grève se seraient même fait sentir dans toute la péninsule Des commerçants de Grande-Vallée, Mont-Louis, Gaspé et même Carteton.ont confié à M Minville que leur chiffre d'affaires avait baissé \u201cC est bien simple, explique-t-il, faites le calcul 1,200 salaires d'environ $250 non versés pendant plus de 30 semaines Le total approche les $10 millions.\" D ailleurs, tout le monde reconnait que les marchands n'ont pas profité de la situation, et qu'ils ont au contraire été très coopératifs.Un nouveau climat Depuis la rentrée, on nous assure que le climat des relations de travail est meilleur que jamais Au dire même du syndicat, la compagnie n'a rien brusqué.Le mot d'ordre est le suivant \"Après huit mois de grève, on comprend que vous soyiez rouillés.Allez-y tranquillement\".Ni aniosité.ni amertume.Tout le conflit a d'ailleurs été remarquablement exempt de violence, comme se plaît à le signaler le président du syndicat.Le nouveau climat qui règne à Murdochville est bien illustré par la composition du conseil municipal.Le maire Saint-Pierre, mineur, syndiqué, gréviste, et même un peu braconnier sur les bords\", me reçoit à son bureau en arborant fièrement son blouson des métallos.\"Dans le passé, explique le maire, la compagnie considérait la ville comme sa propriété.Depuis l'élection de 1 automne 1977, elle a compris la mine est à eux, la ville est à nous.Chacun s'occupe de son jardin On s'entend bien comme ça\" Un exemple suffira Alors que la compagnie avait I habitude de ne payer aucun intérêt sur les arrerages dus à la municipalité au chapitre de la taxe foncière, ses cinq jours de retard lui ont coûté $1.500 cette année.La grève est chose du passé à Murdochville.La grosse affaire actuellement, c'est la reconstruction de l'édifice récemment incendié.L'unique «supermarché de la ville y a passé, en même temps que la caisse populaire et le local des métallos.Si bien qu'il ne reste plus que le magasin coopératif et les deux dépanneurs pour alimenter les quelque 4,000 habitants de la ville Sans parler du voyage hebdomadaire à Mont-Louis pour déposer son chèque de paie, et du bureau des métallos, un peu à l'étroit dans le sous-sol de Claude Roy.l* Soif il.Ravnald Livoir La chorale Les Vézina de Boischatel\u201d dirigée par M Rolland Vézina (à gauche), a agrémenté la fête familiale de ses interprétations.Les Vézina ont prouvé qu'ils possèdent le sens de la famille par Roch DESGAGNE Les Vézina sont plus nombreux qu'on pourrait le croire, et ils ont le sens de la famille.Plus de 500 membres des famil les Vézina se sont rencontrés à Saint-Pierre de Pile d'Orléans, samedi, pour célébrer l'arrivée au Canada de leur ancêtre Jacques Vézina en 1659.dans le cadre des fêtes du tricentenaire de lile., En fait, les convives étaient plus nombreux que prévu, bon nombre de Vézina causant toute une surprise en venant de tous les coins du Québec.Les organisateurs de la fête familiale avaient écrit au plus grand nombre de Vézina qu'ils pouvaient retracer dans l\u2019immense région de Québec, et il en est arrivé de partout ailleurs, en fin de semaine.L'atmosphère des retrouvailles en fut d'autant plus joyeuse \"C'est la première fois de ma vie que je rencontre tant de Vézina\", confie une dame de 75 ans de Pile aux Grues Marie-Blanche Vézina à sa soeur de 80 ans.Marie-Anne Les Vézina sont nombreux dans cette île du Saint-Laurent dans le oomté de Montmagny, tout comme sur la côte de Beaupré.¦Ça va nous rester longtemps mnà ( H fete iUDLilui ici, au coeur, je suis content de mon voyage, et heureux de vivre ces moments\", dit M Lionel Vézina, 82 ans, doyen de cette lignée à Saint-Michel de Bellechasse.Les Vézina ont de l'entregent et du bagou Lionel Vézina ne donne pas sa place.11 raconte qu'il est issu d une famille de neuf frères, tous des navigateurs comme leur père, et que lui-même, il a fait un peu de tout en plus de prendre la mer.\"Le travail, ça fait pas mourir, j'ai aussi été épicier pendant 31 ans à la maison que ma famille possède depuis 100 ans.J\u2019ai eu soin de mes vieux parents.On faisait pas de gros profits mais on gaspillait pas', ra- conte Phomme de 82 ans encore très alerte.Avec ses larges épaules, M Wilfrid Vézina semble lui aussi bien porter ses 81 ans.Sur sa ferme de Saint-Pierre, il a élevé 15 en fants.\"Sur ces 50 arpents de terre, il a fallu travailler, vous savez\", dit-il, en cherchant dans ses souvenirs, pour satisfaire le journaliste du SOLEIL accueilli avec empressement par tous les Vézina \"Treize ont péri dans la mer engloutis\", fredonne finalement Wilfrid Vézina.C'est une complainte de Pile, explique-t-il, en racontant que tous les membres d une famille avait péri alors qu'ils revenaient d'un mariage en embarcation.Après la messe en plein air, ce fut le vin des retrouvailles, le souper à l'ancienne et la soirée canadienne, célébrations qui se sont déroulées à l'auberge l'An cêtre, le tout sous la présidence de M Léon Vézina.Jacques, François et Jean Vézina Marchand à Saint-Nicolas-de-La Rochelle, dans PAunis, province maritime de l'ouest de la France, Jacques Vézina devint agriculteur à l'Ange-Gardien (Boischatel) e* exerça également le métier de tonnelier 11 acheta en 1660 la huitième terre à l'est des chutes Montmorency (trois arpents de front sur le fleuve Saint-Laurent par une lieue et demie de profondeur dans les terres).Son fils aîné François acquit la deuxième terre à l'est des chutes.La tradition veut que Wolfe, en 1759.établit ses quartiers généraux dans la maison de Pun des descendants de l'ancêtre: Charles Vézina Jean Vézina traversa à Saint-Pierre, ile d'Orléans un peu avant 1800 La maison en pierre des champs qu'il acquit existe encore, sur la côte escarpée de Pile, en face de la terre qu'il avait quittée sur la côte Les Vézina occupent encore cette terre ancestrale Le troisième centenaire de l\u2019arrivée des Vézina au pays fut corn mémoré en 1961, à PAnge-Gardien.et des plaques identifient depuis les vieilles maisons de la famille L'ancêtre signait son nom avec un *t\" final.L'origine de Vézina serait \"vézine\" qui signifie un vent sud-ouest particulier à certaines régions du Rhône, et une \"véziné\" est une averse Le Washington Post tire une leçon de la volte-face de Clark WASHINGTON (d'après UPC) \u2014 La volte face du gouvernement Clark au sujet de transfert d'ambassade en Israël devrait servir de leçon aux Etats-Unis, écrit le Washington Post, dans son édition d hier Le revirement effectué par le premier ministre canadien face aux pressions arabes est un avertissement qu aucun pays ne devrait être dépendant d un autre pour ses besoins d énergie au point qu'il ne puisse pas suivre librement sa propre politique étrangère, déclare le Post.Le journal rappelle que \"Joe Clark\" le nouveau premier ministre du Canada.a promis durant sa campagne electorate de transférer l'ambassade canadienne en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem, mais c était un truc pour attirer le vote juif* Lorsqu il fut élu.les Arabes ont fait des pressions et forcé le retrait de cette politique .M Clark a donc préféré ( humiliation aux dommages économiques réels\", poursuit le journal Selon le journal, les Etats-Unis devraient remettre de Tordre dans leur maison énergétique, afin de ne pas être mis un jour dans la même situation humiliante que le Canada.Après une revue de la situation, le Washington Post déclare que la plupart des pays ont \"dédaigné\" l'intention avouée d'Israël de gouverner Jérusalem et ont gardé leur ambassade à Tel-Aviv, \u2019croyant que rien ne devait être tenté qui pourrait interférer dans la détermination du statut final de Jérusalem, à la suite de négociations entre Israéliens et Arabes\".Ottawa ouvre une enquête sur les prix de l'essence OTTAWA (PC) \u2014 Des hausses du prix de l'essence qui.prévoit-on, atteindront plus de quatre cents le gallon à Ottawa, accompagnées de hausses similaires dans tout TOnta-rio, ont incité le gouvernement fédéral à ouvrir une enquête sur les prix La semaine dernière, le pnx de l'essence a connu une hausse allant jusqu'à huit cents le gallon en Ontario Dans la même période, le prix moyen à Ottawa grimpait de 1.5 cent le gallon.Et samedi soir, au moins quatre détaillants indépendants d'Ottawa acceptaient d augmenter encore leurs prix de trois cents le gallon.Un porte-parole de la compagnie de pétrole Impériale a déclaré que ces hausses ne provenaient pas de l'augmentation du prix du pétrole brut, mais étaient plutôt une tentative des compagnies pétrolières d'amener les prix \"à un niveau plus raisonnable\".La compagnie Gulf Oil Ltd.a augmenté ses prix de trois à quatre cents le gallon en Ontario.Shell Canada Ltd, et BP Canada Ltd.ont aussi majoré leurs prix, indique-t-on.Les grosses compagnies de pétrole disent que cette hausse de prix vise à essayer de mettre fin à une guerre de l'essence en Ontario qui a réduit les profits des négociants.Une nouvelle hausse de trois cents le gallon est prévue pour les mois d'août et de septembre.Rien n'est réglé à North Hatley NORTH HATLEY (d après PC) \u2014 11 y a controverse autour d\u2019un référendum tenu vendredi à North Hatley, dont le résultat est de rejeter un projet de complexe industriel et culturel de $3 millions, dans cette localité de TEstrie.Un groupe d'habitants de North Hatley soutiennent que les personnes qui ont voté pour l'adoption d'un règlement de zonage destiné à empêcher le projet sont des propriétaires de chalets qui ne vivent pas d une façon permanente dans la région.Le règlement, approuvé dans une proportion de deux contre un, met ainsi fin au projet d\u2019un homme d'affaires marocain, M Saad Gabr, qui voulait construire une école offrant des cours d'électronique à 50 étudiants.dont la moitié viendrait des pays arabes et l'autre moitié du Canada M Gabr aurait également érigé des hôtels, des restaurants, un centre pour l'exportation, des magasins et un centre d'exposition.Le maire de la localité voisine de Hatley, M.Garnet Card, est particulièrement déçu de la tournure des événements, puisque le projet aurait été réalisé en bonne partie dans sa municipalité.'C'est comme si nous avions eu les douleurs de l\u2019enfantement sans avoir de bébé\", a-t-il commenté.Le maire de North Hatley, M Georges Saint-Pierre, a déclaré que ce règlement de zonage \"n'aura aucun effet sur M Gabr\" Toutefois, un consultant de l\u2019homme d'affaires maro cain, M Alex Baptiste, a déclaré \"Je pense que M Gabr enverra ses projets au diable, maintenant* Québec, Le Soleil, lundi 16 juillet 1979 A 9 arts et spectacles L'époque des \"stars\" s'est éteinte avec John Wayne par Patrick MORALI NEW YORK (AFP) _ La mort de John Wayne, le mois dernier, a laissé un goût amer de temps qui passe dans la bouche des cinéphiles du monde entier.Il semble que tout le \"système\u2019 sur lequel Hollywood avait bâti sa legende se soit un peu plus lézardé avçc la disparition du \"duke\u2019 Pourtant, et c'est bien là le plus grand paradoxe, il n'était que le \u2019duke*, le second en quelque sorte dans la hiérarchie fictive du petit monde du septième art.Le \u2019king*, le roi, c'était Clark Gable, dont la mort, si elle avait touché, n'avait certes pas provoqué l'émotion de celle de Wayne.Il est vrai que Clark Gable était mort brutalement et que le monde n'avait pas suivi jour par jour sa lente agonie.Mais un autre prénomène a par Dennis REDMONT SPOLETE (ITALIE) (AP) Le Festival des deux mondes risque de perdre l'indépen dance pour laquelle il a si ùprcment lutté: les hommes politiques italiens veulent une part du gâteau L'événement culturel le plus important d\u2019Italie \u2014 une débauche de musique, de danse, de theatre et d'arts plastiques qui dure 18 jours et qui se déroule dans cette ville de l'Ombrie \u2014 a surve eu.contre vents et marées pendant les 22 dernières an nées, sous la direction du compositeur Gian Carlo Me notti, lauréat de deux prix Pulitzer Mais alors que le festival prenait fin hier, M Ménotti s'apprête à entrer en lice contre des hommes politi ques.socialistes et commu nistes.et contre des critiques italiens, qui ont dit que le festival était un domaine re serve, gouverne par un dictateur et sa clique, lesquels choisissent un programme conforme à leurs goûts.Spolete s'est traditionnellement hàti la reputation d é tre la scène sur laquelle on découvre, dans une atmos phère de controverses pas sionnées.les nouveaux ta lents des deux mondes Europe et Amérique Un jour.Al Pacino joua, «levant une poignée de spectateurs, une pièce en un acte, dans une cave froide de Spolete Dix ans plus tard, son interprétation, dans le film 'Le parrain*, fut un triomphe Shirley Verret.soprano américaine inconnue, avait été la cible des critiques italiens pour son interpréta .ion de 'Carmen*, de Bizet Quelques années plus tard, elle fut acclamée comme étant une des plus grandes cantatrices du monde Patrice Cherean.alors à ses debuts de chef d'orchestre, fut hué pour avoir trahi l'es prit de l'opéra Pourtant il fut ultérieurement reconnu comme l\u2019un des chefs d'or chestre les plus inventifs en ce qui concerne l'opéra »a gnérien Le festival, dont la formule, selon M Ménotti.\u201caétécopiée par tout le monde\", offrait, cette année.20 productions, avec près de 100 représenta lions qui ont eu lieu dans une douzaine de lieux tels qu'é-glises.palais et théâtres.Lina Wertmuller.metteur en scène de cinéma, est revenue a la scene avec une troupe composée exclusivement de femmes, qui inter prêtera Amorc e magia nella cucina di marna\u2019 (Amour et magie dans la cuisine de maman) C'est I histoire d\u2019une Sicilienne qui a tue scs amis et en a fait du savon et des bougies Lina Wertmuller, en utilisant sa fille comme actrice et son mari comme décorateur, s est attire les habituelles critiques Le sport national, en Italie, est le suicide\", a-t-elle declare, en haussant les épaules lx-.s gens veulent détruire Spolete comme ils ont détruit l'ancien festival cinématographique de Venise \u2014 ancêtre de celui de Cannes \u2014 qui remportait tant de succès.C\u2019est ainsi que vont les choses Spolete marche bien?demolissons-le .*.A la fin des années 19f>0.I attribution de prix, au festival de Venise, fut supprimée comme étant 'antidémocratique' et sa direction a été constamment remaniée pour refléter les changements subtiles et byzantins «les gouvernements italiens successifs Le déclin de son prestige en est le résultat Le Festival des Jeux mondes est dirigé par une fonda tion composée de responsables officiels italiens et de membres américains.l,es fléchés de Lina Wert muller visent principalement les critiques italiens qui souhaitent une utilisation plus démocratique* d une partie des fonds publics du festival, provenant de cette région d Ombrie gouvernée par les socialistes et les communistes la* festival est fatigue\u2019 a declare Michelangelo joué un râle décisif dans la réaction du public en juin dernier.A la mort de Gable en 1960, les \u2019stars* du cinéma étaient encore cohorte.Spencer Tracy, Marilyn Monroe.Judy Garland, Paul Muni, Bing Crosby, Connie Bennett, pour m en citer qu'une poignée.régnaient encore sur Hollywood qui avait gardé pour le monde entier toute sa magie.Les signes avant-coureurs Depuis longtemps, les critiques et les financiers chuchotaient que tout n'allait pas pour le mieux dans la 'mecque* du cinéma, mais qui voulait les entendre?Les soirées de première au \u2019Chinese Theatre* attiraient toujours une foule de 'fans* qui à l'arrivée des longues limousines noires ou des luxueuses décapotables savaient mesurer en évanouissements et hurlements l\u2019amour porté a ses \"stars*.De plus, grâce au système des contrats exclusifs, les grands studios disposaient de réserves inépuisables de jeunes talents, prêts à tout pour parvenir à la célébrité et à la fortune.La réussite à Hollywood n'était-elle pas la clé de toutes les félicités?Le suicide en 1962 de Marilyn Monroe, dernier \"sex symbol* du cinéma américain.et l\u2019arrivée en force de la \"nouvelle vague\", genre d\u2019expression cinématographique totalement en opposition avec les critères hollywoodiens, devaient donner le premier coup à ce fragile édifice.Miné par la télévision Mais le lent travail de sape sera l\u2019oeuvre du propre enfant du septième art américain: la télévision.En une dizaine d\u2019années, à coup de feuilletons et de téléfilms à petit budget, elle va créer une multitude de vedettes plus proches du public, plus accessibles aussi et donc tuer le mythe de la 'star*.Bien souvent également les jeunes vedettes montantes du cinéma se tourneront vers le petit écran considéré comme un outil plus souple et moins contraignant que le grand écran.Peu a peu, l'aura qui entoure les monstres sacrés va disparaître, parfois de la main même de ces derniers qui, jugeant de plus en plus intolérable le carcan que leur impose la célébrité, vont descendre de leur olympe.Cette \"déchéance* des dieux va être en outre rendue possible par la disparition des deux plus dures commères du cinéma qu'ait connues Hollywood: Hedda Hoppers et Louella Parson.Toutes deux se détestaient cordialement et étaient systématiquement d'un avis contraire.Gardiennes de la moralité du septième art, elles en étaient aussi un peu les grandes prêtresses et de nombreux acteurs leur devaient la célébrité.Sans elles rien ne sera plus comme avant Les années soixante verront aussi la disparition de ces sanctuaires qu'étaient les studios.Sans Samuel Goldwyn, Louis B.Mayer et les frères Warner, la *MGM\", la \"Warner Bros\", la *20th Century Fox\", la \"Paramount\" vont mourir lentement.Les \"Nababs* tant décriés par toute la profession ou la confirmation de nombreux talents: Paul Newman, Robert Redford, Jane Fonda, Ryan O'Neal et Warren Beatty.Mais tous ces acteurs admirés ne renvoient plus une image qui entraîne au rêve.Jane Fonda consacre sa vie à la lutte contre le nucléaire, après s'ètre battue contre l'intervention américaine au Vietnam.Paul Newman se passionne plus pour la compétition automobile que pour un nouveau film.Mais il est vrai que le public ne rêve pas lui non plus.Le morne quotidien ne peut plus être oublié deux heures par semaine dans une salle obscure, car sur l'écran aussi le chômage, l'inflation et la misère sont omniprésents.Mais alors pourquoi, lorsqu\u2019un des derniers géants vient à disparaître, une telle émotion s\u2019empare-t-elle de tous?Après la crise de 1929.le cinéma et le rêve qu\u2019il offrait avaient servi de déri vatifs puissants aux problèmes du moment.La fin du XXe siècle a opte pour le réalisme et le vérisme.En rendant un vibrant hommage à John Wayne, un de ceux qui a su le mieux apporter sa part de rêve, le public vient peut-être de fai re savoir inconsciemment qu'il regrette le temps où le cinéma et ses 'dieux\" lui offraient une invitation au voyage.les ^ventures d\u2019un coq de Vjllooe HORAIRE: «NSATKXS 30\t4 20 53 9 45 LES AVVNTUWS 53 5 25 I 30 le pigalle |3>5 RU $T JQS{PH bib 9/311 en PRIMEUR luMEMLIIUItS FILMS EROTIQUES IRINt PAPAS TAiWMiwxMtwx 1 POUR 1 TOUS HOUIREi IPHIOENIl S«m 8 3'), UN NUAGE S*n» 7.00 IfflüENli UN »MM f* \\1I( H AU C ACOYANNIS UN NUAGE ENTRE LES DENTS NOUVEAU PROGRAMME wnt wxxie X* # OS StTW ««LUC John Horn»™ EMMANUELLE h FRANÇOISE MART KRISTAL tf ANNIE EOEl Coultur HISTOIRES D ALCOVE POUR ADULTES avec Ulrlke Butz, Judith Frlttch \u2014 an Couleur REPRESENTATION COMPLETE A COMPTER DE 1H15 John Wayne, surnommé le Duke , ètart l une des dernières grandes \"stars\" d'Hollywood Pour sa performance dans True Grit\", il avait reçu l'Oscar du meilleur acteur Le Festival des deux mondes sur la sellette Zurletti.un critique musical de gauche.Il a besoin d'ètre remanié\".line suggestion a ete faite en vue d'utiliser les 430.000FF (environ $120,000) de contribution du gouvernement régional pour financer un orchestre symphonique régional ou encourager les talents du terroir Les critiques accusent Gian Carlo Mcnotti, qui dirige le festival pour une période indéterminée, de le faire d u-ne façon arbitraire, particuliérement en ce qui concerne la sélection des programmes et des artistes.Ils accusent aussi Ménotti de favoriser ses collègues américains.Ménotti n'est pas troublé par le fait qu\u2019il a choisi une de ses oeuvres pour clore le festival \"Si quelqu'un désire me remplacer à la direction du festival, qu'il le fasse.L année prochaine, j\u2019irai m'asseoir dans un fauteuil et j'essaierai de me laisser distraire*.NOIRET -It -RI n., HâRr cinéma* unis votre au*dr de* meilleur* films MIDI-MINUIT ?52 ST JOSEPH EST 3?Adolescents t4 i7ANs .4^*0 Les moin» * Æ #.de 14 an et photo\tA, $ 1.50 LE ROI DES GITANS r ROBERT DE NIRO > ** VOYAGE AU BOIJ'l DU L'ENFEU THE DM HUNIER uv 9PGNE ofnv*l *.%* -\u2022( Sîl*ti**G«ATDlN\tV -.i»-.X AJOO - »iC* HOOM SMIHOS \u2018nnCTIO TQCXI ***** K>Ttj pEm:r.i,g 13k ISk I7W I9k 2TH.IMl JL'WWNI hj* AÜKfi > W\tAU* mmo *-.»**- mn nayiv»*!' müc* \u2022 mu* *tu -t* HORAIRE 12h45 - I6h15 -20h05 AU-DELA DU BIEN ET DU MAL DOMINIQUE SANDA \u2022Vultes FRONTENAC 1 C «M armt Mtr» «t S heurt» DU PONT & BOUl CHARE ST 529-974 5 CMAMR1AM HACI *T| TOT.4M OS* J Horairtt Cibio 13b 15 17H03 2IhOO Arrive l5hl5 « I9M0 un film (je 1 Gagnant de l 'Oscar du Meilleur Film Etranger 1979 ULIANA CAVANI ^5) I8M5 e» 20K55 HORAIRE CRASH 12M5 tÇhOS 19H30 LA NUIT 14h15 17h35 - 21h00 FRONTENAC 2 DU PONT & BOUl CHAREST 529-9745 LES VEUX DE LAURA MARS »- «vAkT W49 FAYE DUNAWAY P|HI?IT:rin Horaire 13hOC 15H30 M * \u2022 ¦ Kocsirs \"A* *» 2 lh I8h00\t20h 30 De loNeiqe MITCHUM wr les Tulipes HORAIRE DE NEIGE 12M5 I8U5 19M5 LES VEUX Uh2S- 17h50 21020 x ENSEMBLE POUR LA 1ère FOIS DU PONT & BOUl CHAREST 529-9745 IftflA JACB GAI II Ali i\u2019MAN\u2018At Mil If A os A PLEINE BOUCHE! d B iâf/tVtf XSrillantins DO i/JMfD/ {OM CANARDIE L OUÏS DE FUNIS ANNIE ORARDOT USGALERIESCANARDlERE 661-8575 >OHN TPâtOtTA HORAIRE: SEMAINE LES FOUS DU VOLANT 18h15 21h25.ZIZANIE 19M5 Mertfrai\tISKX) « I9fcl0> Br'honéin* 13WJ0 I7M0*2IM5 y POUR MIEUX VOUS 4r SERVIR hile 4 su (onuiHTir k*s fttil» ** justju au iftir i«ù son pxtstencr lllt Kml< MTStC par unt* t but** tragique î LYNVHOLLY JOHNSON (hàteau de Rêves i-irn i!«rr-7 nX'K tous - rous WALT DISNEY PRODUCTION i nnw mnetrwv m \u2022 \u2022 n in S ii» U3WV3 H lUhMITT g* ÜRlOKEDI ¦DINGUE! IflJ uml f\"0'xo'*e AUTOROUTE 48 - BOULEVARD De la CAPITALE DE ¦MUIM: M7-5MI ^ LA DETAII INC I rive sud la LU L Ll n L = 1 atuMtiii-ir Route Demers* St-Nicolas RIVE SUD KfAllINC 0 RIVE SUD \u2022NIMt I11I11I A la l/ULLin b : L MUtt( 13,^17! Route Demers- St-Nicolas Québec.la Soleil, lundi 16 juillet 1979 A 10 arts et spectacles Le rire jaune de La duchesse de Langeais ÜÜP**: Lr Soleil.André Boucher Claude Gai en duchesse de Langeais ' M LA DUCHESSE DE LANGEAIS, de Michel Tremblay, avec Oaude Gai, mise en scène d'André Brassard, scénographie de Meredith Caron.Au café Rimbaud, rue Saint-Stanislas.Je n'arriverai jamais à trouver amusantes, les situations difficiles vécues par les êtres, qu'ils se rangent dans les groupes majoritaires ou minoritaires de notre société.L influence qu\u2019ont eue les oeuvres de Michel Tremblay pour faire connaître et mieux comprendre les marginaux d'ici est incontestable, surtout dans le cas des homosexuels.Pourtant des pièces comme 'Hosanna* et 'La duchesse de Langeais' laissent un malaise Bien sûr, malgré leur folie, les personnages ont un coeur et souffrent comme tout le monde des humiliations, des ruptures, des situations amoureuses difficiles, mais, comme tout le monde aussi, leurs contradictions sont à l'origine de tous leurs maux Alors pourquoi en faire un théâtre.?Probablement parce que ces personnages dits marginaux, se prêtent merveilleusement bien aux jeux du théâtre, parce qu'ils sont bien souvent en \"représentation\" pour les autres.Pourquoi alors mettre en scène ces êtres marginaux parmi les marginaux.?Pour les mêmes raisons qu'on le fait pour ces autres, prétendument moins \"différents\" de la masse, que l'on appelle héros de la scène.La situation comique dans \"La duchesse de Langeais\u2019 comme dans \"Hosanna\", tient à cette espèce de dédoublement d1 Hosanna et de La duchesse, qui leur permet de se regarder agir et de se parler à la troisième personne.L\u2019un et l'autre se jugent comme le ferait un témoin.L un et l'autre se parlent, s'engueulent, se ridiculisent dans un langage pour le moins direct qui fait rire la galarie de spectateurs.Et personnellement, je nous trouve un peu voyeurs d\u2019assister à ces tourments, d'entendre ces confidences.D'où peut-être le malaise dont je parlais au début Cela dit revenons plus à *La duchesse\".Moins intense qu\u2019Hosan-na, la duchesse est un être vieillissant qui n'a jamais su s'attacher des affections durables.Il/elle assiste à sa déchéance, voit venir inexorablement les bassesses auxquelles son état le livrera pour éviter la solitude.Il souffre d\u2019une misérable peine d'amour qu'il essaie de noyer dans la vodka, au bar d'un hôtel sous les tropiques.Il raconte sa vie lourdement hypothéquée dès son enfance par des adultes pourris qui ont fait de lui un vicieux qui s'est prostitué toute sa vie, peut-être pour se venger du mal que l'homme avait fait à l'enfant Son désespoir, il le dissimule mal désormais; malgré sa parade et son personnage de duchesse.malgré ses bouffonneries et sa vulgarité, il sait bien ce qui l'attend, il a peur, mais lève encore le nez, vide les bouteilles, essaie d'oublier et avoue en vieille coquette: \"Je m\u2019appelle la duchesse de Langeais parce que j'ai toujours rêvé mourir carmélite en buvant du thé* Sa fierté est d'avoir toujours été \"plus femme que les femmes\", d'avoir fait ramper les hommes à ses pieds, d\u2019être devenu un être que le milieu craint sinon respecte.Claude Gai livre le personnage directement sans ménagements ni grandes subtilités, sans gants blancs.La duchesse porte perruque, bijoux et maquillage aux yeux, affiche des manières 'maniérées* et sous les palmiers blancs du décor du Rimbaud, est plus pitoyable qu'émouvante, plus triste que drôle, malgré ses ridicules excès de langage \"On ne meurt plus d'amour de nos jours' dit la duchesse en s\u2019émouvant sur sa peine; 'il faut bannir le mot amour\" Pour mieux briser ce qui lui est refusé, l'homme qui s'est marginalisé, essaiera de salir comme il l\u2019a fait sa vie durant ce qu'il désire le plus au monde Contrairement à celui \u2019d'Hosanna, son désespoir est total et sans issue possible et à cause de son âge, peut-être, il ne saura que s'y enfoncer encore plus.\"La duchesse de Langeais* offre peut-être des éclats de rire, mais ce sont des rires jaunes et grinçants.Martine R.CORRIVEAULT La musique enregistrée menace la musique vivante par Robert-Yves QUIRICONI PARIS (AP) \u2014 La Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique lance un cri d\u2019alarme: les débordements des musiques enregistrées menacent la musique vivante.On pourrait même parler d\u2019une sorte de panique chez les créateurs de musique française, et une action en profondeur s'avère aujourd'hui nécessaire pour redresser une situation qui.faute de mesures adéquates, ne pourra aller qu'en s'aggravant.M Jean-Loup Tournier, directeur général de la SACEM a indiqué à ee sujet, que dans cet esprit, des accords préférentiels avaient été signés, notamment avec les discothèques: \"La SACEM a conclu avec les quatre fédérations responsables de la profession, un protocole qui les encourage en particulier à faire appel à des artistes-interprètes, orchestres, etc.D autres actions ont été lancées en direction de répertoires en difficulté, actuellement marginalisés par les grands media: la poésie, les musiques symphoniques et de jazz, la jeune chanson d\u2019expression française Il est vrai que la question n'est pas simple.Ainsi, à travers le \"disco*, on constate que 1 américano-anglomanie est en train d'asphyxier la production française M Tournier estime également qu'il existe un \"sous-développement dans le domaine des media vis-à-vis du public puisque aussi bien, aujourd'hui, une quinzaine de personnes seulement sont responsables de la programmation pour l'ensemble de la France\".La solution, suggère-t-il, se trouve dans la diversification des sources, notamment la multiplication des stations régionales.Autre danger, on observe en 1978 un ralentissement de la progression de droits liés à la diffusion publique des oeuvres musicales (seulement 10 pour 100 de plus), en provenance de ses spectacles, bals, discothèques, cinémas.radios et télévisions nationales, sonorisations publiques.Ce ralentissement est d'autant plus 'sensible qu\u2019il s'accompagne d\u2019une très forte croissance des droits de reproduction sonore et audiovisuelle (plus 26 pour 100), issus en grande partie de la vente de 200 millions de disques et cassettes.Le public semble donc privilégier de plus en plus l'écoute domestique de la musique au détriment d'une consommation plus collective bien que cette dernière demeure encore, en France, un fait social très important.En 1978.en France, on a en effet dénombré 77,000 spectacles, galas de variétés; 5.500 concerts de musique symphonique, de chambre, etc, protégée; 166.000 bals; 600 cabarets et 3,600 discothèques; 5.000 cinémas et 6,000 spectacles audiovisuels; 180,000 commerces, cafés, restaurants, hôtels et autres lieux publics sonorisés (dont 50,000\tjuke-boxes): Tl n'y a pas de pays au monde où la vie musicale soit plus importante qu'en France\", a dit M.Tournier Mais un danger se manifeste: la prochaine décennie verra l'avènement et l'utilisation massive de nouvelles techniques de communication des oeuvres, riches de promesses mais aussi porteuses d\u2019inquiétude pour la gestion du droit d'auteur.Ce dernier, on s\u2019en aperçoit aujourd'hui avec la piraterie qui atteint la France du fait de la commercialisation illicite de centaines de milliers d'exemplaires de phonogrammes et vidéogrammes, n'est plus adapté à un usage qui devient de plus en plus privé: on vend 25 millions de cassettes vierges par an ce qui permet d'enregistrer 85 pour 100 d'oeuvres protégées.Une solution, selon la SACEM, serait l\u2019établissement d'une redevance relativement modeste sur la vente des cassettes vierges.Elle estime qu'il s\u2019agirait là d'une légitime compensation sur le plan moral et financier, d'autant que tout un secteur de la production (cassettes enregistrées) est menacé de disparition.Il reste qu'en 1978, 2.454 nouveaux sociétaires ont rejoint la SACEM (dont 76 éditeurs) portant ainsi à près de 43,000\tle nombre total de ses membres.En tout, 65.000 oeuvres nouvelles (dont 20 pour 100 éditées) ont été déposées au répertoire de la société plus de 45.000 chansons, près de 10.000 oeuvres instrumentales.4.500 oeuvres littéraires, 1,500 oeuvres de musique symphonique, de chambre, électro-acoustique, 450 partitions de musique de film, etc horaire Comprenont ègolemen* les postes transmis por câble De I8K le |Our de publication |usqu à I8h le lendemain Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 LOCAL Québec CFCM-TV (5) Quebec CKMI-TV (11)\tQuebec CBVT (15) Rjdio-Québec CIVQ Cable (4)\tQuebec CFCM-TV diffusé au 2 (5)\tQuebec CKMI-TV diffusé au 3 (11)\tQuebec CBVT diffusé au 6 (3) WCAX-TV Burlington (CBS) diffuse au 7 (9) CNL Càblevision Nationale Ltee (telécable du Quebec) (10) Montréal CFTM TV (12)\tMontréal CPCF-TV (CTV) (15) Radio-Quebec CIVQ diffusé au 8 (22) Burlington WEZF-TV (ABC) diffusé au 13 Cable * Convertisseur (5P) Plattsburgh VVPTZ TV (NBC) diffusé au 17 (7)\tSherbrooke CHLT-TV diffusé au 18 (8)\tTrois-Rivières CHFM-TV diffuse au 24 (9)\tSherbrooke CKSII-TV diffusé au 21 (13)\tTrois-Rivières CKTM-TY diffusé au 19 lundi 18.00 3\u20145\u20145p\u201412\u201422 News Il Ce soir 18 25 11\tNouvelles du sport 1830 4\tAujourd hui le 16 juillet 7 Copains du western 8\u201410 Le 10 vous informe 11 Propos et confidences \u2014 Marthe Thiéry (1ère de 3).Marthe Thiéry nous livre ses \"Propos et confidences\" 22 The Hollywood Squares R -O.Le drame de la survie 18.45 8\tLe régional 9\tLe 9 vous informe 13 Le 13 vous informe 1900 4\u20147\u20148\u201410 La petite maison dans la prairie 5 The Price is Right 5p Carol Burnett and Frjends 9\u201411\u201413 Cosmos 1999 12 What's my Line 22 The Andy Griffith Show R.-Q L aube de l'histoire \u2014 Rappel de faits souvent inconnus de l'histoire de I homme CM\u20149 Questions d énergie \u2014 L administration de i'éner gie pour le futur Reprise 19.30 3\tThe Crosswits 5 The Goodies 5p The Gong Show 12 Headline Hunters 22 Bewitched CNL\u20149 L as de votre coeur \u2014 Entrevue avec des cx-recipiendaires et des candi dats au prix affection TV Hebdo en l'honneur d'Olivier Guimond Amm France Nadeau Reprise 1945 CNL-9 A communiquer 20 00 3\u2014\t5 The White Shadow 4\u2014\t7\u20148\u201410 L'homme de six millions 5p Little House on the Prairie 9\u2014It\u201413 Les brigades du tigre 12\tCharlie's Angels 22 Monday Night Movie: It's a Mad.Mad.Mad.World\".E -U.1963 R.-Q.La puce à I oreille.\u2014 Cette semaine, les ties de Sorel.CM\u20149 Special estival \u2014 Ima ges du Festival d'éle de Québec 1979 Reprise 20\t30 CM,\u20149 Québec-Métro \u2014 Reportage sur l'exposition de tissage de la galerir Maheu (\"milliard lnv Suzanne Si-rois.Anim J Blanchel 21.00 3\u2014\t5 MA SH 4\u2014\t7\u20148\u201410 Drôle de monde 9\u201411\u201413 Les Jordache 12 Monday Night Movie \"Checkered Flag of Crash\".E-U 1976 R Q.Ciné-lundi: \"Baisers dangereux\" Dan 1972 CNL\u20149 Québec URSS - La Société Québec-URSS nous parle de la vie des enfants en Union soviétique et nous présente 2 films \u2014 L'été des pionniers: \u2014 Soyez curieux 21\t30 3-\t5 WKRP in Cincinnati 4\u2014\t7\u20148\u201410 Indiscrétion d une caméra.\u2014 André Robert visite André Lejeune 5p NBC Monday Night at the Movies The Last ol the Mohicans .E -U.1977 22.00 3\tLou Grant 4\u20147\u20148\u201410 Tic Tac Toe 5\tNewsmagazine 9\u201411\u201413 Entre nous 22 JO 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 5 This Land 9\u201411\u201413 Le téléjoumal 22.45 9 Le 9 vous informe 22.50 8\tSports 9\u201411\u201413 Nouvelles du sport 23.00 3\u20145\u20145p\u201412 News 4\tNouvelles sport et météo 7 Informa 7 8\u201410 Sports 9\tCiné-soir \"Les affameurs\u2019 EU 1951 11\tScènes de la vie conjugale.\u2014 \"Les analphabètes\" Marianne et Johan se retrouvent pour signer les papiers du divorce.23.10 7\u20148\u201410 La couleur du temps 23.15 4\tLes comédiens.\u2014 lnv.: Elizabeth Lesieur Elizabeth Lesieur accorde une entrevue à Paul Hébert «rx *W > 23 26 5\tThe Merv Griffin Show \u2014 lnv.: Jane Fonda et Jack Lemmon Jane Fonda sera à l\u2019émission de \"The Merv Griffin Show\" 23.15 13\tCiné soir: \"Les chemins de la haute ville\".G -B.1959 23.2! 12\tPuise 23.25 7\u20148 Film-O-7: Te violent gamin du karaté\".H K.1973 23.30 3\tThe Rockford Files 5p The Tonight Show Starring Johnny Carson 22 Police Story CNL\u20149 Babillard et Musique 24.00 11\tContes de campagne.\u2014 Tes Quatre belles\".Comédie réalisée par Donald McWinnie avec Zena Walker et Michael Kitchen.\u2014 Quatre femmes hantent la vie d un reporter de la province: la pâtissière et ses trois filles qui se meurent d'amour.Reprise 12\tThe Rockford Files 00.15 4\tMusique Marc Legrand 00.21 4\tFin des émissions 00\t30 3\tCBS Late Movie: \"Crisis\".E.-U.1950 00.56 5\tMusic with Marc Legrand 01\t02 5\tSign Off mardi 06\t00 5p The 700 Club t2 University of the Air 06\t30 12 Morning Exercises 07\t00 3\tNews 5p Today 12 Canada A M 22 Good Morning America 08\t00 3\tCaptain Kangaroo 09\t00 3\tThe Mike Douglas Show 5 Test Pattern & Music 5p The Phil Donahue Show 12 Romper Room 22 PTL Club 09 09 5 Music with Marc Legrand 09 IS 5 The 700 Club 09 30 12\tWhat s Cooking 09\t45 9 Les Pierrafeu 13\tMire et musique 1000 4\tMire et musique 5p Card Sharks 7\u20148 Sur sol 12\tThe New Ed Allen Show 10\t04 13\tBonne journée 1005 13\tLe 13 vous informe 10\t09 4 Musique Marc Legrand 10\t15 4\tDessins animés 5\tThe FriendljCiant 7\u20148 Les p'tits bonshommes 9\u201411\u201413 En mouvement 1030 3\tWhew\u2019 4\tCiné-matinée: Te fantôme de l'opéra'.G.-B 1962 5\tMr Dressup 5p All Star Secrets 7\u20148 Michel Vaillant 9\u201411\u201413 Au jardin de Pierrot 12 Definition 10.45 9-11\u201413 Tribulle 10.55 3 News 11\t00 3\tThe Price is Right 5\tSesame Street 5p The New High Rollers 7\tSaturnin, le petit canard 8\tAu bois de Florence 9\u201411\u201413 Magazine-express 12\tMontreal Summer 22 Laveme & Shirley 11.15 7\tBonjour l\u2019été 11.30 5p Wheel of Fortune 8\tJoe 90 9\tPoint de vue 11\u201413 Graine ü ortie 12 Rocket Robin Hood 22 Family Feud 11.45 7 Informa 7 10 Horaire-bienvenue 11.50 10\tPremière édition 1200 3\t12 O'clock News & Weather 4\tDessins animés 5\tCountry Joy 5p Password Plus 7\u20148\u201410 Fanfan Dédé 9 Le 9 vous informe 11\tLes Pterrafeu 12\tThe Flintstones 13\tLe 13 vous informe 22 The S20.000 Pyramid 12.10 3\tAcross the Fence 13\tLes annonces du midi avec Claudette Gérard 12.15 4\tNouvelles et météo 12.25 13 Chroniques estivales \u2014 parlons été 12.30 3\tSearch for Tomorrow 4\tDe tout de tous 5\t100 Huntley Street 5p The Hollywood Squares 7\u20148\u201410 Y'a du soleil 9\u201411\u201413 Sur des roulettes 13 Street Talk 22 Ryan s Hope 13 00 3\tThe Young and the Restless 4\tCarrefour Québec 5p Days of our Lives 9\u201411\u201413 Les trouvailles de Clémence It It's your Move 22 All my Children 13.30 3 As the World Turns 7\u20148\u201410 Les Satellipopettes 9\u201411\u201413 Le téléjoumal 12 The Alan Hamel Show 13.35 9\u201411\u201413 Reflets d un pays \u2014 De Trois-Rivières.\"Nicolet\" comprend 4.000 habitants.Une journaliste, Rita Dolan-Caron.a ouvert une galerie où les artisans de Nicolet peuvent exposer leurs oeuvres Le photographe Pierre Wibaut parle de sa contribution à la ville.14.00 4\u20147\u20148\u201410 Bonjour madame 5 The Edge of Night 5p The Doctors 22 One Life to Live 14\tJO 3 Guiding Light 5 Take 30 from Vancouver 5p\u201412 Another World 9\u201411\u201413 Cinéma: Ta flèche et le flambeau\" E.-U 1950 14.45 4\tBonjour messieurs dames 7\u20148\u201410 Ciné-quiz: \"Lady Detective entre en scène\".G.-B 1964 15.00 4\tLes Satellipopettes 5\tAtlantic Summer 22 General Hospital 15.30 3\tM AS H 4\tFantan Dède 1600 3\tI Dream of Jeannie 4\tAlerte dans Lespace 5\tThis the Law 5p The Little Rascals 9\u201411\u201413 Animagerie 12 The Mad Dash 22 The Edge of Night 16.30 3\tThe Six Million Dollar Man 5 The Nature of Things 5p 1 Love Lucy 7\u20148\u201410 Alerte dans 1 espace 9\u201411\u201413 Grujot et Délicat 12 Family Feud 22 The Merv Griffin Show 17.00 4\tFlipper 5\tThe Partridge Family 5p The Odd Couple 9\u201413 Cinéma de 5 heures Te bandit gentilhomme\".E.-U.1951 11\tChapeau melon et nez retroussé 12\tThe Price is Right 17 30 3 My Three Sons 4\u20147 8 10 Parle parle jase jase 5\tAround tl;e City 5p Hogan's Heroes les films Explication les chiffres places avant le litre referent à la valeur artistique par ordre décroissant de (1) rhef-d oeuvre a (7) minable Source Office des communications sociales lundi 20 00 22 Monday Might Movie: (4) *lt s a Mad.Mad.Mad World\" E.-U.1963 Comédie burlesque de S Kramer avec Spencer Tracy.Ethel Merman et Sid Caesar.\u2014 Un gangster mourant révèle à plusieurs personnes la cachette du butin d'un vol et la course au trésor commence 21 00 12 Monday Night Movie.(5) \"Checkered Flag of Crash' E.-U 1978 Drame sportif de A Gibson avec Joe don Baker.Susan Sarandon et Larry flagman \u2014 Aux Philippines.deux anciens amis se trouvent concurrents dans une course de mille milles sur des routes difficiles.R.-Q.Ciné-lundi: (4) \"Baisera dangereux* Dan.1972.Drame psychologique de H Stangerup avec Lotte Tarp.Erik Wederaoe et Annelise Gabold \u2014 Un psychiatre s'éprend d une jeune femme subissant un traitement en clinique pour avoir tué son mari 21.30 5p NBC Mondsy Night at the Movies: (6) The Last of the Mohicans*.E.-U.1977 Drame d'aventures de J.L Conway avec Steve Forest, Ned Romero et Andrew Pli- ne.\u2014 Un coureur des bols et deux Indiens se font les protecteurs de deux soeurs qui cherchent à rejoindre leur père 23.00 9 Ciné-soir: (3) \"Les affameurs\" E.-U.1951 Western de A Mann avec James Stewart, Arthur Kennedy et Julie Adams.\u2014 Au cours d un voyage, un aventurier qui veut devenir honnête a des ennuis avec un bandit 23.15 13 Ciné-soir (3) Tes chemins de la haute ville\".G.-B.1969 Drame psychologique de J.Clayton avec Simone Signo-ret.Laurence Harvey et Heather Sears \u2014 Un jeune ambitieux séduit une riche héritière qu'il veut épouser 23 JS 7\u20148 Film-O-7: (6) Te violent gamin du karaté\".R K 1973 Drame d espionnage de Wo Se Yuen avec Liang Siao Lung.Wong Yeen Sun et Hu Ching.\u2014 Un colonel des services secrets nippons est chargé de récupérer des plans stratégiques tombés aux mains ues Chinois 00 30 3 CBS Late Movie (4) \"Crisis\" E -U.1960 Drame psychologique de R Brooks avec Cary Grant José Ferrer et Paula Raymond \u2014 Un médecin américain est forcé d'opérer un dictateur sud-américain.mardi 1030 4 Ciné-Matinée (4) Te fantôme de 1 opéra\" G.-B.1962 Drame d'horreur de T.Fisher avec Herbert Lom.Heather Sears et Phillip de Souza \u2014 Un personnage mystérieux favorise la carrière d'une chanteuse d'opéra.14.30 9\u201411\u201413 Cinéma: (S) la flèche et le flambeau\" E.-U.1950.Film d'aventure* de J.Tourneur avec Burt Lancaster.Virginia Mayo et Robert Douglas \u2014 Un paysan lombard lutte pour délivrer son pays d'un tyran 1445 7\u20148\u20141# Ciné-Quiz (3) \"Lady détective entre en scène* G B 1984 Comédie policière de G.Pollock avec Marga ret Rutherford.Ron Moody et Stringer Davis \u2014 Une vieille demoiselle s\u2019emploie s prouver I innocence d'un homme condsmné pour meurtre.17.00 9\u201413 Cinétns de 5 heures (5) Te bandit gentilhomme* E.-U 1951 Film d'aventures de R Murphy avec Louis Hay ward.Patricia Medina et Tom Tully \u2014 Au 18e siècle, un bandit de grand chemin tente de dénoncer un complot OviUt.U Soleil.lundi 16 juillet 1979 expositions MICHEL BEDARD photo» N \"B.au Manoir Montmorency sous le thème 'Paysages de randonnées* de 8h a 22h MAY HAZZAZ photos de la nature libanaise au pavillon de I éduucalion physique et des sports.JANINE BOl RTT gravures.FRANCINE BOIY'IN aquare! les, JACQl'ES STE MARIE sculptures salle 1, RICHARD.FORTIN, HCOT, WALKER hui les salle no 2 de la galerie au Vieux Port.95.Dalhousie.12h e 2lh THESSA DOY\u2019ON peintre au rez-de-chaussée de l Edifice G', informations, 335-5371.ASSOCIATION DES CREATEURS ET ARTISANS DE SIU LERV.poterie, émaux sur cuivre, tissage et peinture à la Vieille Maison des Jésuites, 2320, chemin des Foulons.lOh a 21 h IACURTO.BRI M BASQUE.PICHER, HVTKINSON, HA G PIN, GIN'GRAS.à la galerie Michel-de-Kerdour, A.Place Québec, et Manoir Richelieu, Pointe-au-Pic, 9h à 18h J AMES BROWN, tableaux hy-perréalistes a la galerie Fontaine, 56.rue Saint-Pierre.12h a 16h GAETAN LINTEAC.huiles, au Centre de réadaptation Ha mel, 525, boul Hamel est, 8h a 21h STEFAN ST.AREVKYJ de» sins a l'encre.JEAN VALLIE-RES verres soufflés, a la Petite Galerie.120.rue Principale.St Michel de Bellechasst.(autoroute 30 est, sortie 348).ouvert tous les jours ROSELISE DI BE.fléché.MARCEL MORA1S.rotin, a la maison Louise-Carrier, 33.rue Wolfe.Lévis, 14h a 17h, 19h a 22h.EXPOSITION COLLE crm: PERM.ANENTE.par les membres de la galerie du Groupe Image aussi a la salle 'solo', une exposition regroupant des photo» de la région de Québec, au 55D Petit-Champlain.lOh a !2h.14h a 17h J ANOUK MIRDOC H GAI THIER photos, YYTÎTF Cl BAYNES émaux sur cuivre, à la Caisse populaire de Cap-Rouge aux heures d ouverture de la caisse BERN ARD LESQl IR caricatures.au Gaulois.65, rue Bua-de.8h a 24h Jeannine BOCRRET.Roland DOSTIE.Jacques Fl GERE, James HALPIN Pierre HAMEL Annick MO RI) RTT Diane POE-LIO.Albert ROUSSEAU.Mo-ntek THOllNPERREACLT huile», a la galene 1 Arthèque.carrefour St-Georges.Beauce-est JACQl'ES DIBE expose a 1 atelier-galerie la Nouvelle Figuration.3410.rue Hertel.Sainte-F'oy.sur rendez-vous seulement, 653-5763, de 17h à 22h.FRANÇOISE TIRt OTTE.peinture figurative a I huile, au Syndicat de Québec, mail St Roch.9h30 a 21h.SEZANNE SIROIS.tapissc-nes, thème que le lin soif, a la maison Maheu-Couillard.27.rue Sous-le-F'ort.place Royale lOh a 20h FESTIVAL DE PEINTURE GRAND PRIX 1979 exposition de groupes, à la galerie La Minerve.313.rue Saint-Jean LOITSE TURCOTTE dessins, hall d entrée no 2.pavillon Pollack Marie LABERGE.Janine BOCRET.Georges ST-PIERRE.Claude C.ARETTF, François.Roger CANTIN DEGO.expo-sent au Vteux-Moulin-Marcoux de Pont-Rouge, 13h à 20h3O G AET AN GRONDIN, huiles, theme: Scènes pittoresques de I île d Orléans\", au centre d art St Laurent, ile d Orleans.lOh à 21 h.ANGE.MIL OIELLET.M.AR-TIN GAGNON.NEREE DE GRACE, huiles, à la galene Charles-Huot.I, rue du Trésor.12h a 17h RETROSPECTIYT RODOL PHE-DEGEAY il*91-1973) exposition au Musée du Québec.MARIE-ANDREE COSSETTE.photos couleurs et noir-blanc, au club privé 1 Interdit.565.Grande-Allée est Rene RICHARD Leo AYOT TE.Albert ROUSSEAU.André BERTOUNE8QUE.P F TRKM-BLE.Angemil OIELLET.Mar cellin DUFOUR, exposition permanente à la galerie d art Le Goéland.460.rue Lafontai ne.Rivière-du-Loup 131,30 à 17h.19h à 21h30 galerie Fontaine.56.rue Saint-Pierre.I2h à 16h JEAN DAMEtOIR tableaux, a la Résille du pavillon Pollack IEO LETARTE.huiles.Café d Europe theme le Quebec et sa banlieue'.10h30 a 14h et 17h30 a 23h JOUETS ANCIENS, au Séminaire de Québec.7.rue de I Université.9h a 21h théâtre MONSIEUR RICIN PERD SON TEMPS par le théâtre de l\u2019Equinoxe au Centre Mgr-Bouffard.mardi llh.POUR ENFANTS a place Royale, mardi 15h.spectacles PIERRE BERMER mime au parc Marchand, mardi llh ST.ARPHIRE orchestre de Toronto au Cercle Electrique.27.côte du Palais.DIDIER accordéoniste a 1 Os-tradamus.29.rue Couiliard.REAL ET DANIEL chansonniers-animateurs au Gaulois, 65, rue Buade.20h45 divers Soirée rencontre à la Folko-thèque (programme aux non francophones, au grand Salon de sité Laval.21h »t \\NCE D ANIMATION POIB LES JEINES à la bibliothèque de Québec succursale Les Saules, du 16 au 19 juillet entre 13h et 17h loisirs VILLE DE BEAUPORT PISCINES EXTERIEURES tou» les jours, 13h à 16.16h30 a 18h30.samedi et dimanche.lOh a 12h en plus de I horaire de semaine ROILI-ROULANT stationnement arena de Gif fard, lundi au samedi.I8h30 a 21h30, jeudi et samedi.13h à Irth TENNIS EXTERIEUR lundi au vendredi.17h à 24h.samedi et dimanche.13h a 16h.18h a 23, réservations 667-519;* CAMPING VILLENEUVE ou vert tous les jours BIBLIOTHEQUE: Coutville et Montmorency.fermées du 1er au 21 juillet BADMINTON aréna de Gilfard.19h à 22h A ILLE DE ( HARLESBOUBG BAIN Arpidrome.21h a 22h30 (adultes), 13h a 14h30 et 17h a 18h30 (tous) mardi VILLE DE LEVIS BaIN Centre culturel.19h30 a 21h30 (tous).13h à 15h30 et 16h à 17h (tous) tous les jours.BIBLIOTHEQUE 17.rue Notre-Dame.Lévis, lundi au vendredi, 13h à 19h, samedi et dimanche fermé YtLLE DE QUEBEC: CROQUET Centre récréatif Ferland.lundi au vendredi.13h a 16h30 BIBLIOTHEQIE \u2022 centrale, lundi.13h à 21h, mardi au vendredi.lOh à 21h, samedi.13h à 17h.Succursales, lundi au vendredi.13h à 17h, jeudi soir.19h à 21h.samedi Les Saules et Jacques-Cartier.9h a 13h PHONOTHEQUE lundi au vendredi, llh à 21h.samedi et dimanche.lOh à 20h PATINS A ROULETTES au Centre récréatif Saint-Roch.19h30 à 22h TENNIS parcs Saint-Sacrement et Saints-Martyrs.12h à 14h lundi au vendredi, autres terrains, tous les jours.17h à 23h BAIN Centre Wilbrod Bhérer.20h à 22h (familial).13h à 16h (tous) mardi BADMINTON Centre Mgr-Bouffard.18h a 20h (12-16 ans) et 20h à 22h (17 ans et plus); Centre Wilbrod-Bhérer.19h30 a 22h30 (17 ans et plus).Centre récréatif Ferland.19h30 à 21h30 (familial); école Sainte-Odile.19h30 à 21h30 (familial).GYMNASTIQUE SPORTIVE école Apprenti-Sage, 18h à 21h a-17 ans) TENNIS DE TABLE Centre récréatif Ferland, 19h30 a 21h30 (12 ans et plus); école Apprenti-Sage.20hl5 à 22hl5 (12 ans et plus).VILLE DE SAINTE-FOY: BAIN piscines extérieures.14h a 16h30, 17h à 20h (tous les jours); piscine du cégep de Sainte-Foy, 14h à 16h lundi au vendredi; piscine Jacques-Amyot, 14h a I6h, lundi au vendredi BADMINTON ecole Les Compagnons de Cartier.19h a 22h.réservations.17h a 22h.657-1297 TENNIS dans toutes les paroisses tous les jours.13h à 17h (tous).19h à 23h (adultes).MARCHE DE LA PLACE terrain de stationnement Centre sportif Sainte-Foy.9h à 20h, 657-40(70, tous les jours sauf dimanche» BIBLIOTHEQUE lundi, 13h a 17h.mardi, mercredi et jeudi.13h à 22h, vendredi et samedi, 9h à 12h et 13h à 17h, dimanche ferme JOUJOUTHEQUE: 2600.rue Biencourt.Sainte-Foy.mardi.15h à 19h.jeudi.9h à 15h TENNIS DE TABLE école Sainte-Geneviève, 1er cycle.19h à 22h ROILI-ROULANT Centre sportif Sainte-Foy.I8h30 a 20K30 cinéma CANADIEN: Préparez vos mouchoirs, 19h, 21h.CANARDIERE: Les fous volants.18hl5.21h25 La zizanie.19h45 CAPITOL La fièvre du samedi soir (5).15h.19hl0 Brillantine (5).13h.17hl0, 21hl5.CARTIER: Le pnvé de ces dames, 19h30.Days of Heaven (2-a) Saint-Zénon.21h30 EMPIRE: Au-delà du bien et du mal (4).18h45.20h55 LA BOITE A FILMS: L arbre aux sabots (2-e), 19h30 BIJOU: Iphigénie (3-a), 20h35 Un nuage entre les dents (4).19h L1DO: L\u2019épreuve de force.19h30.Doux, dur et dingue (5), 21h30 MIDI-MINUIT: Docteur j arrive, 13hI5, 17h, 20h45 Emmanuelle et Françoise.13h55.I7h40.21h25 Histoire d\u2019alcôve, 15h40.19h25 ODEON DAUPHIN: De la neige sur les tulipes.12h45.;6hl5, 19h45 Les yeux de Lau-la Mars.14h25.17hS0.21h20 ODEON FRONTENAC 1: Voyage au bout de l\u2019enfer.12h45.16hl5.20h05 ODEON FRONTENAC 2: Crash (5), 12h45.16h05.19h30.La nuit des masques (Halloween) (4), 14hl5, 17h35.21h.PIGALIX: Sensations hollandaises.I3h30.16h20.18h55.Aventure» d'un coq de village, !4h55.17h25.20h20 » PLACE QUEBEC 1: Le roi des gitans, 13h, 15h, 17h.19h.21h.PLACE QUEBEC 2: Moonra ker.I3h, 15h30.18h.20h30 STE-POY CHAMPLAIN: C est arrivé entre midi et trois heures (3).15hl5.19h05 La cible étoilée.13hl5.17h05, 21h ST-ROMl\u2019ALD: Tout est permis, 19H30.A pleine bouche Les grandes chaleurs CINE-PARC BEAUPORT I: Château de rêves (4-a) Les sept cités d Atlantis (5a) Représentation à la brimante CINE-PARC BEAUPORT 2: Retour (3).Le grand sommeil Représentation à la brunante CINE-PARC DE LA COLLINE 1\tiSl Nicolas).La coccinelle à Monte-Carlo.Un vendredi dingue.Représentation à la brù- nante CINE-PARC DF LA COLLINE 2\t(St-NIcolasl: Pair et impair Le cercle de 1er (5).Représentation à la brimante.où aller à québec les choix du Soleil expositions SUZANNE SIROIS Jusqu'au 22 juillet, à la maison Maheu-Couillard.place Royale, une exposition de cette tisserande qui a choisi comme matériau le lin.'cette plante qui a la faculté de se métamorphoser en de si beaux tissus'.L\u2019exposition porte comme thème \"Que le lin soif, elle est accompagnée de la musique du flûtiste Victor Falardeau.cinéma LES YEUX DE LAURA MARS Drame policier américain de 1978 d Irvin Kershner.A 10-déon, salle Dauphin.En exploitant certaines tendances actuelles de la photographie et en y mêlant des phénomènes para-normaux.les auteurs ont cherché à créer un climat d'étrangeté autour d\u2019une intrigue policière classique.Le tempo est assez vif et la mise en scène assez précise et nerveuse pour soutenir l\u2019intérêt même si divers détails apparaissent gratuits et certains effets de style redondants L\u2019interprétation ne déçoit pas et Faye Dunaway arrive à avoir l\u2019air hagard sans perdre de son charme AU-DELA DU BIEN ET DU MAL Drame psychologique italo-gprmano-français de 1977 de Liliana Cavani A l'Empire.Oscillant entre le mysticisme et la perversion Liliana Cavani conçoit des films délibérément en dehors des modes.Son approche des relations étranges entre Nietzsche et ses amis tient à la fois de Visconti par sa mise en scène d\u2019un esthétisme décoratif et de Ken Russel par l\u2019audace des phantasmes obsessionnels.Cette approche stylisée a tendance à trahir tant les situations que les personnages par les libertés prises avec les faits L\u2019interprétation ne manque pas de force LA CIBLE ETOILEE Drame policier américain de 1978 de John Hough.Au Champlain.Mêlant personnages historiques et fictifs, le scénario développe une histoire de conspiration plus ou mdins vraisemblable qui aurait pu cependant donner naissance à un spectacle captivant La mise en scène s\u2019avère lourde et s'empêtre dans de longues séquences d'explication où le dialogue a par trop d'importance.Le sujet perd par là beaucoup de son impact et la tension se disperse en conclusion dans des retournements qui apparaissent souvent arbitraires L\u2019interprétation est honorable LE ROI DES GITANS Drame de moeurs américain de 1978 de Frank R.Pierson.Au cinéma 1 de Place Québec.Le livre de Peter Maas.auteur par ailleurs de 'Serpico*.se fondait sur des faits réels.Le scénariste-réalisateur a changé tes noms des personnages et a fait de son scénario un récit fictif.Le résultat suscite un certain intérêt même si l'ensemble s'avère épisodique et manque d une véritable cohésion, le cinéaste semblant plus intéressé par le pittoresque extérieur que par les motivations profondes Certains passages sont d\u2019une vitalité entraînante et un novice s\u2019acquitte bien du rôle central.LA NUIT DES MASQUES Drame d horreur américain de 1978 de John Carpenter.A 1 O-déon, salle Frontenac 2.Avec cet exercice de style, le jeune réalisateur John Carpenter fait montre d\u2019une connaissance expérimentale impressionnante des recettes du cinéma d\u2019horreur en même temps que d'une intelligence certaine dans leur utilisation.Dés le départ, il se signale par une application ingénieuse du principe de la caméra subjective et poursuit par une habile mise en valeur des éléments de suspense avant d'en arriver à un sommet de tension.Il y a là quelques facilités, mais le récit se suit bien et la fille de Janet Leigh, Jamie Lee Curtis, fait bonne impression dans ses débuts à l\u2019écran.M rv-uml SX l.V i Faye Dunaway est une photographe aux talents exceptionnels dans le film \"Les yeux de Laura Mars\" Par télépathie, elle assiste en imagination à des crimes comme si elle les voyait par les yeux du meurtner Paul BervaJ et Manon Vaflée Billets «n vente eu Grand Theatre et dane le» magealn» Jato Théâtre du Lac-Delage nuftm.Au gré des réjouissances estivales, par tout le Québec.Gaston L\u2019Heureux vous convie à son \"talk-show\u201d, sous le signe de la détente et de la culture.A la télévision de Radio-Québec ce soir à 20h00 LA PUCE À L'OREILLE \u2022IC câble 8 RADIO-QUEBEC c'est tout un monde à regarder 000 W tâp vâp Le trio chanceux des annonces classées du SOLEIL Et de trois: vous annoncez, vous vendez, vous économisez! Du 3 au 31 juillet, une annonce classée de 3 lignes publiée pendant 3 jours ne vous coûtera que $3.00* Pour miser sur le trio chanceux, composez 647-3311 * Les offres d\u2019emplois (rubriques 300 à 360) et les annonces commerciales sont exclues de cette offre spéciale A 12 Québec, Le Soleil, lundi 16 juillet 19, ?§.0W':f O rv -fi feu détruit deux étages foyer de Saint-Isidore SAINT ISIDORE (PC) - Neuf per sonnes ont été hospitalisées hier, et une quarantaine d'autres ont été évacuées à la suite d'un incendie qui a dévasté le second étage d'un foyer pour personnes âgées à Saint-Isidore, à 25 km au sud de Québec Il n'y a pas eu de blessés, les personnes conduites à l'hôpital ne souffrant que de légers malaises provoqués par la fumée.Le sinistre, qui s'est déclaré tard samedi dans une chambre, a été maîtrisé au bout de deux heures par des volontaires Les personnes évacuées ont rejoint leur famille.La police enquête à présent sur les origines de l'incendie, qui a gravement endommagé le second et le troisième étage de l\u2019hospice U Soleil.Reynold lavoir Le Conseil national de l'artisanat et des métiers d'art du Québec sera dirigé par M.Ré jean Cotes, des Cantons de l'Est, président, Pierre Beauchemin, de la région de Montréal, Michel Bédard, de Québec, Francine Laliberté, de T rois -Rivières et Réjean Paré, du Lac-Saint-Jean Les artisans regroupés en un conseil national par Roch DESGAGNE Tous les organismes d'artisanat de la province sont maintenant regroupés en un conseil national qui agira dorénavant comme le porte-parole officiel des artisans et le maître d oeuvre de toutes les activités des associations d'artisans Le Conseil de l'artisanat et des métiers d'art du Québec (CAMAQ) a été constitué lors d une rencontre qui réunissait une cinquantaine de délégués de 13 associations régionales.en fin de semaine au séminaire Saint-Augustin de Cap-Rouge.Le domaine de l\u2019artisanat et des métiers d art a connu maints bouleversements ces dernières années, et il était temps, après deux années de demarches et d efforts, que 1 on mette en place une structure d'envergure nationale pour représenter les artisans du Québec, constate M.Réjean Cotes, principal animateur du nouveau conseil de l\u2019artisanat, dans une entrevue qu'il accordait au journal LE SOLEIL Une fois bien implanté et en opération, le CAMAQ pourrait regrouper entre un millier et 1.500 artisans à travers la province.Tout en respectant l'autonomie des groupements régionaux d\u2019artisans, le conseil national aura comme fonction prioritaire de coordonner les activités de ses sections constituantes.Ce conseil assurera plus de cohérence dans le milieu de l'artisanat.tout en s'affirmant comme le négociateur de l'ensemble des artisans.\"Enfin, les artisans ont réussi à se donner des structures solides', commente M Cotes, en rappelant que les artisans ne doivent plus être considérés seulement comme descréateurs.mais aussi comme des participants à tout ce qui touche leur métier d art.Ils disposent maintenant de mécanismes de fonction nement.dont un code d éthique régissant les relations entre les diverses associations, ainsi qu'une charte.Le CAMAQ créera également un centre de documentation de l'artisanat.l\u2019important c\u2019est d\u2019être différent le potage maison Consistant â souhait, garni de savoureux légumes.À la vraie mode de chez nous * Moi je suis différent, je dois chez A&W* les restaurants A&W appartiennent â des Québécois Enfin, les participants ont tains événements comme ou longuement traité de la for- til essentiel à la protection mule du boycottage de cer- des artisans.A # I .Si .Le Soleil.fUynald Lavoie Un autre beau \"14 juillet' à Québec! Le traditionnel bal du 14 juillet de la société française de Québec connaît toujours un succès impressionnant d'année en année On a estimé entre 1,200 et 1,500 le nombre de personnes qui ont célébré cet événement social samedi au Centre municipal des congrès.DU N0UVEAI\t\tJ! MAINTENANT OUVERT LE MATIN A COMPTER DE 7h POUR OEJEUNER Café gratuit avec déjeuner pour une semaine.:\t/\tSpécialités: mets chinois *\t*\twi\tet canadiens ^\t,\tN\t1 ivraitfln\t\t iRtSiWiUWi ;\t*£\tgratuite Heures d affaires: Lun., mot.,\tmer.,\tjeu., y»\t7h00 A.M\tà\t4F00 AM.; ven.et som., 7H00 AM.à 5h00 \"\tAM 3001, bout.tX\tLaurier,\tSte-Foy - 656-6021\t J\t\t Sears \u2022 PLACE aEUR DE LYS \u2022 PLACE LAURIER \u2022 GALERIES CHAGNON ti.ee ta.ee EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI 21 JUILLET 1979 17h.AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TÉLËPHONIOUE.MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT.AU RAYON DES ARTICLES MENAGERS CasM-fxxi Bâton poix arroser .88 4 plaques pour mémos .88 Cuillère pou crème glacée .88 Réaprent 4 épices en P\u201c**\t88 EtoMse pour la poussière .88 Balle en ac«r morydatte pour è thé.88 Mtaine pour lé tou .88 i Fnpps farine, sucre .88 iofte'jl) Porte-serviettes de abte .88 Ensemble de 2 accroche-assiettes .88 «*»?.7 7 77 * * 7 7 77 » » 77 4 \u201d 7 ,, Pince chromee Egouttoir pou légunes.Env 5*4\" à 8 damêtres 3 cuiieres en bols.Env 12 .14\" e» 16 large 3 Entomxn en pteHquea Env.2*4\", 3*4 et 4 diamètres\tqq Ustensile pou hncm les iegunes.Modèle en .88 3 boisé mesuer 50 m .125 ml 250 ml 88 I pou Ustensiles | salade en boit.Env 10 la aiüéie et touctwte V* 3 axparts pou pétttMrie Ensentote de 3 yittoirs.' En caoutchouc Couteau 4 éplucher Lame en aoer «roxydafcie Gant en caoutchouc Tarées SMl.\tq .00 Sous-plats Chon de 4 modèles Env 6*4\" carré Fouet en métal chrome .88 Ensemble de 2 petits ptlteaui pour géte*r De méta! chromé .88 Ensemble de ai Itère et spatule en plastiqje Etagère pou 8 tasses .88 Ustensiles de cuise chrêmés a- spatule b- pilon pou' patates e- aillére d- ailléie pour iegunes \u2022-louche F fourchette 9- étagSre pou ustensiles Ouvre-boites _ _ .OO Articles ménagers - Rayon 11 JOUETS Assortiment de voitures Gorbi Rég.1.29 Cahier à colorier Rég.1.49 Cerfs-volants Rég.77 7.88 Peinture à l'eau Rég.1.29 Jouets - Rayon 49 QUINCAILLERIE Assortiment de lames de scie à fer Oeil magique Ensemble de clé \"Ignition\" Jauge à pression pour pneu Calibre d'épaisseur Brosse d'acier Clef pour filtre Chaîne de sécurité Coupe-vitre Couteau à prélart Quincaillerie - Rayon 9 -Simpsons-Sears Limitée COSMETIQUES Poudre Shower to\tCO co Shower Rég.2.29\t Shampooing Breck 400 ml Rég.3.49\t288 Scope 175 ml Rég.1.19\t.88 Savon ivory 4 pains Rég.1.05\t.88 Antisudorifique à bille Arrid 28 ml Rég.1.29\t.88 Crème Noxzema 120 ml\t4 88 Cosmétiques - Rayon 8 "]