Le soleil, 27 mars 1980, Cahier A

[" ->o I optœn d ordonnances LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60\t56 PAGES 4 CAHIERS \u2022 \u2022 QUEBEC.JEUDI 27 MARS 1980 \u2022 \u2022 84e ANNEE.No 78 GASPE - PERCE - ABITIBI 45* QUEBEC 251 Un gadget fait chanter les plantes LONDRES (AP) \u2014 Un ingénieur britannique.M.Jeremy Lord, a inventé un appareil qui transforme en musique les minuscules décharges électriques des plantes.Relié à une feuille, cet appareil mesure les impulsions électriques, de la meme façon qu'un détecteur de mensonge utilise la conductivité électrique de la peau pour mesurer les émotions humaines.Les minuscules décharges électriques des plantes sont converties en sons par un synthétiseur électronique qui produit d'étranges sons ressemblant à ceux d'une flûte.Selon M.Lord, ces sons, qui varient suivant le temps et la présence d\u2019autres plantes ou d\u2019animaux, indiquent l\u2019humeur de la plante.Mille exemplaires de l\u2019appareil de M.Lord \u2014 leur nom officiel est \"Traducteurs de bio-activité\u201d \u2014 ont été vendus pour l'équivalent de $95 en Europe, aux Etats-Unis et au Moyen-Orient, essentiellement comme gadgets.Selon le professeur Keith Jones, des Jardins botaniques royaux, l\u2019appareil a transmis sur le comportement des plantes des données régulières, qui selon lui.devraient être approfondies.Les chercheurs pensent que lorsque les réactions des plantes auront été entièrement analysées, il pourrait etre possible de distinguer une plante saine d'une plante malade.Ils vont jusqu\u2019à penser que cela pourrait mener, un jour, a la création d\u2019une ferme robot, dans laquelle les plantes pourraient choisir l\u2019engrais dont elles auraient besoin pour accroître leur rendement M Paul Wilkinson, directeur général de \"Jeremy Lord Synthesizers\u2019\u2019, a déclaré dans une interview que \"tout porte à croire que les plantes, comme les etres humains et les animaux, ont, autour d\u2019elles, un champ d'activité électrique qui pourrait etre appelé une aura.Il se produit des changements dans l'activité électrique des plantes, qui semblent signifier que, d\u2019une certaine manière, elles détectent la présence d'êtres humains\u201d.La vigne semble excitée lorsqu\u2019un être humain s'approche à moins de deux mètres.Une rose glapit lorsqu'on la touche et un saule devient fou lorsque quelqu\u2019un passe sous ses branches.- ¦% m m \\ \\ \\r Solrtl.André Boorbrr La surtaxe de 15 cents de plus pour les bouteilles non retournables de plus d\u2019un litre affectera les embouteilleurs qui s étaient convertis au polyester pour leurs contenants de deux litres après la mise au rancart des 1 5 litre de l'ex-ministre de la Consommation du Canada.Allan Lawrence.Ci-dessus, le président de Alex Coulombe Ltée.M René Coulombe.devant un stock de 50,000 caisses de 1.5 litre inutilisables A la suite du budget Parizeau Les embouteilleurs sont dans l\u2019embarras par Robert FLEURY La mise en application d'une surtaxe de 20 cents payée par les embouteilleurs au jmnistère du Revenu du Québec annoncée dans le discours du budget du ministre Jacques Parizeau, place ceux-ci dans un sérieux embarras.\u201cLa taxe est en vigueur immédiatement, comment voulez-vous que nous trouvions d\u2019autres solutions\"?commente René Coulombe, président de Alex Coulombe Ltée, le plus grand embouteilleur d\u2019eaux gazeuses de l\u2019Est du Québec qui aurait bien souhaité un préavis de trois semaines.Les contenants non retouma-bles de formats de plus d'un litre étaient imposés à raison de cinq cents jusqu'ici, maintenant la \"pénalité\u201d des embouteilleurs pour (Suite à la page A2.Ire col.) ?\u201cParizeau, il l\u2019a l\u2019affaire\u201d La chronique de Gilles Lesage page A-7 autres réactions en pages A-12 et D-2 Le \u201ctrou\u201d de $500 millions Ryan veut une enquête Lévesque ne dit pas no par J.-Jacques SAMSON Le premier ministre du Québec.M René Lévesque, n\u2019exclut pas la possi bilité qu\u2019une enquête publique soit instituée pour faire la lumière sur l\u2019écart de $500 millions versés en trop pour le financement des commissions scolaires et faire le partage des responsabilités sur ce \"trou\" dans l'administration publique Le chef de l\u2019Opposition, M Claude Ryan, et le député d\u2019Outremont, M.André Raynauld, ont réclamé hier, en conférence de presse, la tenue d\u2019une enquête publique dans les plus brefs délais.Le premier ministre a repris les explications fournies à l\u2019Assemblée nationale en avant-midi par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.Le gouvernement attendra d'abord les résultats de l'enquête menée par le vérificateur général depuis la fin de décembre dernier avant de décider si une enquête publique s\u2019impose, a expliqué le premier ministre.\u201cLa première des choses qu'on a faites, ça été de demander au vérificateur général d\u2019aller voir, ce qui est exactement la même procédure qu\u2019on avait utilisée pour les Jeux olympiques, a indiqué pour sa part le ministre des Finances.Le vérificateur général est en train d\u2019examiner l\u2019ensemble des contrôles au ministère de l'Education et la situation d'une douzaine de commissions scolaires.\u201d Nous serons fixés dans quelques semaines, a ajouté en après-midi, le ministre en réponse à des questions de l\u2019Opposition, mais il n\u2019a pas précisé si le rapport du vérificateur serait rendu public avant la tenue du référendum (Suite à la page A2.3e col.) L\u2019octroi du \u201ccontrat du siècle\u201d La révolte gronde dans le caucus québécois à Ottawa f s \u2022 i ttvl pie.La révolte gronde chez les députés fédéraux.Si le gouvernement ne choisit pas le F-16.comme nouvel avion de chasse, il y aura une scission importante dans le caucus québécois du Parti liberal.La bureaucratie militaire, elle, aurait choisi le F-18 Un sous-comité du cabinet du premier ministre Pierre Trudeau aurait étudié le dossier et serait sur le point de recommander l\u2019achat du F-18 Pourquoi ce branle-bas?C est sim-,,.0.Sur une période de 10 ans, le gouvernement fédéral doit renouveler sa flotte aérienne Si le gouvernement choisit le F-16, de General Dynamics International, les retombées industrielles pour le Québec se chiffreront à $1.075 mil lions En tout et partout, évidemment ce sont des milliards qui sont impliqués.Mais c'est aussi tout l'avenir de l\u2019aéronautique au Québec qui est dans la balance et les carrières de cen- taines de jeunes font aussi partie de l\u2019enjeu.Si le gouvernement choisissait le F-18.de McDonnell Douglas Canada Ltd.ce serait l\u2019OntarL qui aurait la part du lion des contrats Actuellement plus de la moitié de toutes les installations aéronautiques au Canada sont situées dans le Québec Si pour les dix prochaines années l'Ontario s'accaparait tout le gâteau de la Défense nationale, alors c\u2019en serait fait de l\u2019avenir de l'industrie de l'aeronautique au Québec et l\u2019Ontario, qui possède déjà à peu près toutes les installations de l\u2019automobile du pays, ferait basculer tout l'avenir de l\u2019aéronautique dans son giron, en plus.Les approvisionnements en pétrole reprennent La bévue de Clark pardonnée par l\u2019Irak par Christiane BERTHIAUME (collaboration spéciale) BAGDAD \u2014 C\u2019est grâce à la décision du gouvernement canadien de reporter le transfert de l'ambassade canadienne en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem que Gulf Canada a signé dernièrement avec l\u2019Irak un contrat de $250 millions, soit une livraison de 25.000 barils de pétrole par jour pour une période de onze mois.La signature du contrat a mis fin à une période de forte tension entre le Canada et l\u2019Irak qui ont renoué des relations qui, sans être complètement harmonieuses, ne sont plus aussi hostiles qu'au moment de l\u2019arrivée au pouvoir du chef conservateur, M.Joe Clark, l\u2019été dernier.En fait, pour la première fois, le ministre irakien du Pétrole, M.Tayeh Abdul-Karim.a reconnu officiellement au SOLEIL que l\u2019Irak a bel et bien coupé les vivres en pétrole au Canada après que la ministre des Affaires étrangères de l\u2019époque, Mme Flora MacDonald, ait déclaré quelques jours après les élections fédérales de mai 1979 que le nouveau gouvernement conservateur respecterait la promesse faite par M Clark pendant sa campagne de déménager l'ambassade canadienne en Israël.M.Clark a reconnu plus tard que c'était là une erreur.Alors que la ligue arabe avait réagi en dressant une liste de sanctions à prendre contre le Canada le jour ou l'ambassade serait transférée, l\u2019Irak a été le seul pays arabe au Moyen-Orient à décréter un embargo immédiat sur les livraisons de pétrole au Canada.Aucun contrat commercial important n\u2019a, de plus, été signé pendant les cinq mois qui ont suivi.La partie la plus délicate de la mission de M Robert Stanfield au Moyen-Orient a été par conséquent son arrêt à Bagdad en septembre.A travers les années, la position de l'Irak sur le conflit israélo-arabe est demeurée fidèle aux trois non du sommet de Karthoum: non à l'Etat d\u2019Israël, non à la négociation et non à la paix.Les échanges entre M.Stanfield et ses hôtes ont donc été difficiles.\u201cJe n\u2019ai pas mâché mes mots\u201d, a confirmé le ministre irakien du Pétrole.Outre M.Tayeh Abdul-Karim, l\u2019envoyé spécial canadien a renconttré les ministres du Commerce et des Affaires étrangères.Logé comme un chef d'Etat au palais el-Salam et ayant droit à une automobile équipée de dispositifs de sécurité.M.Stanfield a fait une visite qui s\u2019est somme toute, selon les diplomates occidentaux en poste à Bagdad, déroulée beaucoup mieux que prévu.Mais l\u2019atmosphère entre le Canada (Suite à la page A2, Ire col.) Qui parle ainsi presque sans arrêt, sans y mettre virgules ou points, presque toujours debout, derrière un pupitre décoré des drapeaux du Canada et du Québec.C'est le député de Longueuil.Jacques Olivier, un grand six pieds, âgé de 35 ans.qui a décidé, avec d'autres députés libéraux, de ne pas lâcher dans l\u2019affaire du chasseur F-16.Une des plus importantes entreprises de l\u2019aéronautique.Pratt and Whitney Aircraft Services of Canada Ltd.opère une usine de moteurs d\u2019avions dans sa circonscription.Près de 7.000 ouvriers spécialisés et ingénieurs y trouvent un emploi régulier.(Suite à la page A2.2e col.) \u201cSi on ne choisit pas le F-16, je ne sais plus comment je pourrai défendre le fédéralisme \" Jacques Olivier, député libéral de Longueuil à Ottawa.- Nordiques: bientôt les vacances!!! En subissant une défaite de 7-2, hier soir, face aux Black Hawks de Chicago, les Nordiques ont sensiblement réduit leurs chances de participer aux séries éliminatoires.\tpage C-1 Le Rouge et Or fait peau neuve page C-2 420 emplois de plus à la Davie La construction d'un pétrolier de $21 millions assurera la valeur de 420 emplois en moyenne durant un an aux Chantiers Davie à Lauzon.\tpage D-2 Ça gaze pour les Bénédictines PITTSBURGH, Penn (AP) \u2014 Les Bénédictines d\u2019Erié ont risqué leur fortune et ont gagné.Elles ont de quoi chauffer leur couvent pendant 20 ans.U y a quelques mois, les religieuses apprirent qu'il y avait un g/semenf de gaz naturel sous leur propriété Mais il fallait $100,000 pour forer un puits, une somme dont elles ne disposaient pas Du moins le pensaient-elles.Pourtant, elles possédaient des actions valant à peu près $60.000 tout leur avoir.Elles décidèrent de risquer le tout pour le tout et de les vendre Elles en tirèrent $100,000 Les Bénédictines ont pris contact avec une entreprise spécialisée newyorkaise, qui a commencé à forer un puits profond de 800 mètres Elles espèrent économiser plus de $23.000 de notes de gaz par an pour le chauffage de leur couvent, cù vivent 80 religieuses.nmaire Annonces classées\tD-6 à D-18 Arts et spectacles\tB-4 à B-7 Bandes dessinées\tC-6 Bridge\tD-14 Carrières et professions\tA-14\t Décès\tD-19 Economie-finance\tD-2 à D-5 Feuilleton\tD-16 Horoscope\tD-13 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde\tB-3 a B-8, D-1 à D-19\t Mot mystère\tD-7 Mots croisés\tD-18 Où aller a Québec\tB-5 Page documentaire\tA-7 Patron\tD-15 Pierre Champagne\tA-16 Santé\tA-18 Sport\tC-1 à C-8 Télévision\tB-7 météo\t Ensoleillé avec passages nuageux.maximum 8 Demain, ensoleillé avec passages nuageux\t détails en page D-6 A 2 Les embouteilleurs.Québac, U Soit»I, jau4 27 mon I960 Victimes d\u2019actes criminels: près de $4 millions versés en 1979 (Suite de la premiere page) mettre sur le marche de tels conte nants passe sans préavis a 20 cents, a moins que les embouteilleurs ne trouvent moyen de recycler les bouteilles, en quel cas.une remise de 15 cents leur sera accordée.\u201cPourquoi ne pas avoir demande un dépôt de 20, 25 ou 30 cents a la place'* Si c'est nous qui payons, comment voulez-vous motiver le consommateur à nous retourner la bouteille\"'\u2019 s\u2019interroge René Cou iombe.L histoire est que les bouteilles de pétai ite, ou polyester, sont actuellement irrécupérables, faute d'entreprises pour les récupérer au pays.\u201cIl n'y a que deux compagnies qui traitent ce plastique aux Etats-Unis et c\u2019est impensable de réexpédier ce petalite la-bas, ça coûterait trop cher, d'autant plus que le marche du polyester est sursature et qu il n\u2019y a pas de prix de rachat\" Les bouteilles de 2 litres de Pepsi-Cola.Seven-Up ou Coca-Cola, que l\u2019on trouve sur les etagères des La bévue.(Suite de la première page) et l'Irak s\u2019est véritablement detendue et les négociations ont repris entre les compagnies pétrolières américaines, belges (Petrofinai et canadiennes des novembre pour reprendre les livraisons normales à destination du Canada peu apres que M.Robert Stanfield ait remis son rapport préliminaire a l\u2019ex-premier ministre.Joe Clark, jugeant fieu recommandable le transfert de la chancellerie.\u201cNous y avons vu un geste de bonne volonté auquel nous avons répondu positivement\", a expliqué au SOLEIL le ministre du Pétrole C\u2019est egalement a la suite de la lettre de M Stanfield accompagnant le rapport préliminaire, que l\u2019embargo fut leve Par contre, le rapport final de M Stanfield remis au début de mars ne suscite toujours aucune réaction de la part des autorités irakiennes Le vice-premier ministre.M.Tariq Azziz.a reconnu n'en avoir même pas pris connaissance tandis que le ministre du Commerce demeure toujours sur le qui-vive, attendant une communication officielle des Canadiens.Pour sa part.M.Tariq Azziz consi dere cependant que ce qui lui a été rapporté par LE SOLEIL lui semble positif.\u201cNous espérons, a-t-il dit.que le Canada poursuive sa politique dans un sens plus favorable aux intérêts arabes et se détache de la politique américaine au Moyen-Orient.\u201d Selon ce dernier, la France est le modèle d\u2019équilibre à suivre au Moyen-Orient De son côté, le ministre du Pétrole s est montré ravi du retour du premier ministre Pierre Elliott Trudeau au pouvoir qui est.dit-il: \u201cUn homme plus réaliste, plus libre (que M Clark) face aux groupes qui travailllent contre nos intérêts\u201d.Toutefois, M.Tariq Azziz a insisté pour dire que les relations entre le Canada et l'Irak pourraient être meilleures.Nos relations commerciales sont revenues a la normale mais le Québec tente sans succès jusqu'ici de faire une percee en Irak.La visite privée de M Yves Michaud en mars 1979 en compagnie de MM Monty d'Hydro-Québec international.Dicaire du ministère du Tourisme, de l\u2019Industrie et du Commerce et Cloutier de la SOQLTP n\u2019a encore donne aucun résultat.u ' < i*v - «s Question: Le proprietaire envoie son avis d'augmentation le dernier jour du mois de mars: je le reçois donc le premier ou le deux avril.Est-ce que j'ai Ül jours pour lui répondre si je n'ac-reptc pas l'augmentation romme le stipule la loi?Réponse: En effet, la loi pour favoriser la conciliation entre proprie taires et locataires prévoit que le locataire a 30 jours après l'expédition de l'avis pour decider s'il déménagé ou s\u2019il accepte les changements au bail ou encore s'il contestera l'augmenta non devant la Commission des loyers, dans le cas d\u2019un bail de 12 mois et plus.Cependant, si votre bail était pour une période de moins de 12 mois, ce délai pour répondre à votre propriétaire serait de 10 jours seulement le mot du jour Des affectations \u2018 Muter a de nouveaux postes\u201d.cest un peu comme un désert sablonneux, sec.ande et inhabité II y a des mots superflus Muter veut dire affecter à un nouveau poste II faut donc muter tout court Pierre BELLEAU épiciers, dépanneurs et supermarchés.ont remplace les contenants de 1.5 litre en verre, en contenants retournables.que l\u2019ex-ministre canadien de la Consommation et des Corporations a retiré du marche l\u2019ete dernier devant leur danger d explosion.\u201cJ\u2019en ai 50.000 caisses en stock et je ne peux rien faire .de dire Rene Coulombe.dans le secret espoir de voir un ministre plus compréhensif ou de» entreprises de récupération capables de traiter de telles bouteilles sans entraîner de lourdes pertes financières pour l'entreprise \u201cJe ne comprends pas le ministre Parizeau d'imposer cette taxe sans préavis d'abord, toute notre facturation pour les prochains jours est déjà faite et je ne peux charger la hausse de 15 cents à mes clients avant lundi.Ensuite, ça fait deux an» que les embouteilleurs, le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce et celui de l'Environnement sont en pourparlers pour partir une usine de fabrication et de recyclage du polyester a Montréal: déjà deux entreprises.Twinpak et Consumer Glas», ont commence a s'équiper pour ce faire, mais ça prendra deux ans avant qu'elles puissent traiter les bouteilles.Or.tout va être remis en question\u201d, de commenter M Coulombe.En attendant la création de quelque 500 emplois grâce à de telles usines dans la métropole, les embouteilleurs ne savent que faire de leurs contenants de plastique \u201cOn ne r.°ut pas reprendre les bouteilles que voulez-vous que l'on fasse avec\u201d commente M Coulombe dont deux entrepôts sont déjà remplis des 50.000 caisses de bouteilles de 1.5 litres retirées du marche Un investissement qui dort et qui coûte $500.000.on veut ainsi en éviter un second tout aussi inutile.Un autre phénomène craint par les embouteilleurs.c'est le haut prix payé par les consommateurs $2.07 au lieu de $1.92 \u201cCe ne sont pas ces bouteilles-la qui polluent mais les 10 onces de bière ou de liqueurs douces que les gens lancent le long des routes: les contenants de deux litres se boivent en famille, a la maison, par commodité et ils sont ranges dans le sac a vidange.C\u2019est dégradable par le feu, par l'incinération.\u201d Après avoir investi de» centaine» de milliers de dollars en équipement pour embouteiller des contenants de 2 litres, mis au rancart l\u2019équipement des 1.5 litres, on comprend les reticences des embouteil-leurs qui refusent de payer les pots cassés.\"Comment se fait-il qu'on ne touche pas aux bouteilles de vin, par exemple.\u201d s\u2019interroge Rene Coulombe.qui y voit deux poids, deux mesures, selon qu'il s'agisse de l'industrie des boissons gazeuses ou des alcools, comme si cette dernière n\u2019était pas moins polluante pour l\u2019environnement ou dangereuse pour la santé.La révolte.\u201cJe vous jure que c\u2019est autrement plus important qu'un OUI ou un NON dans un référendum, cette affaire-là\".- exclame Olivier auprès du journaliste du SOLEIL Toute la controverse a rebondi mardi au cours d'un caucus des députes liberaux du Quebec qui devait porter sur le référendum, la prochaine -ession.et d'autres questions strictement politiques.\u2022 Mais une fois reunis, nous avons décidé que le temps était venu de laisser la politique et de s'attaquer aux dossiers economiques\", raconte Olivier Trudeau n'assistait pas au caucus, fl est de retour au pays, après avoir pris des vacances en Jamaïque avec ses fils, mais le premier ministre n\u2019assiste que rarement aux caucus régionaux.Le ministre de la Defense.Gilles Lamontagne, et le ministre de l'Energie.Marc Lalonde.ont participé a la reunion Toutefois Lamontagne, sur qui re pose la recommandation finale qui -era faite au Conseil des ministres d'ici deux semaines, a dû quitter le caucus à cause d\u2019engagements antérieurs et c'est Pierre Bussières.ministre d'Etat aux finances, qui a écouté le» récriminations des députés sur l\u2019affaire des avions de chasse.Bussières est membre du sous-comité du cabinet qui doit faire une recommandation.Un des ministres du Quebec qui aurait pris de solides positions en faveur du F-16 est Pierre de Bané.le LA QUOTIDIENNE 6-3-2 (tirage de mercredi) Informations: 643-8990 LE SOLEIL SERVICE AUI AR0RNES ITIRAGE) til.mi taxât «I v*xdt»d' »K * t*>» 1aax»i MD \u2022 I1M RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647 3394 LE SOI EU Ionie en 1896 est imprime au i-nero 390 nie St Va>«e* es' Oietiec GW tj6 par Le So*eti L milee Courne* de la deuiteme classe \u2022 Enregistrement no t?06\u2018 (PC) \u2014 Des indemnités ou prestations totalisant $3,9 millions ont été versées en 1979 aux victimes d\u2019actes criminels ou à leurs ayants droit.C\u2019est ce que révèle le rapport annuel de la Commission des accidents du travail (CAT), organisme responsable de l\u2019application de la loi Ryan veut.(Suite de la première page) comme le réclamait le député de Marguerite-Bourgeois, M.Fernand Lalonde.Quelques explications Le ministre de l\u2019Education.M Jacques-Yvan Morin, a pointé quelques raison» qui expliqueraient cette faille dans la gestion des fonds publics, qui remonterait à une dizaine d'années, selon M Morin.Les conventions collectives signées avec les enseignants en 1976 comportaient des \u201crègles ouvertes\u201d sur la clientèle scolaire, a rappelé le ministre, et le nombre d'enfants inscrits n\u2019était pas soumis à des barèmes précis.C\u2019est ainsi que certaines commissions scolaires ont rapporté des pourcentages atteignant jusqu\u2019à 28 pour 100 d'enfants inadaptés dans leur clientèle alors que la moyenne en Amérique du Nord est de 8 ou 9 pour 100.Ces commissions scolaires ont ainsi pu soutirer des crédits auxquels elle» n'étaient pas éligibles.Depuis, ces groupes d\u2019enfants inadaptés ont été intègres à la clientèle totale des commissions scolaires.Le système traditionnel de verification des budgets dans le secteur de l'Education devait être repensé, a aussi évoqué le ministre \u201cÇa prend deux ou trois ans avant que les commissions scolaires ferment leurs livres\u201d M Morin a ajouté que le ministre des Finances avait entrepris de mettre de l'ordre dans ces procédés Enfin, toujours selon M Jacques-Y\\an Morin, le système d'informatique du ministère de l'Education n'était pas à point.Certains étudiants qui déménageaient étaient comptés deux fois dans le recensement de la clientèle sur lequel sont basés les crédits octroyés, au prorata du nombre d'étudiants par commission scolaire Par ailleurs, a admis M.Morin, dans certaines commissions scolaires.75 pour 100 des dossiers des enseignants sont incomplets et devront être mis a jour Les rémunérations des enseignants sont partiellement basées sur le nombre d'années d\u2019expérience dans la profession.Des données inexactes peuvent entraîner des versements en trop aux administrations locales.(Suite de la première page! ministre de l'Expansion economique régionale Rappelons que Louis Duclos.le députe de Montmorency, est aussi très actif dans ce dossier.A un moment donne, au cours de la discussion au caucus.Bussières aurait demandé si les députés n'avaient pas ete influencés par les arguments des lobbyistes de General Dynamics Olivier là-dessus a dit qu\u2019il n'a jamais parlé aux représentants de General Dynamics mais qu\u2019il s\u2019est longuement renseigné auprès de la société Pratt and Whitney.Pour Olivier la situation est très claire Le F-16 est déjà utilisé aux Etats-Unis, et par l\u2019OTAN.Le F-16 est l\u2019avion de défense en Belgique, en Norvège, en Israël, au Danemark et dans les Pays-Bas.L'avion a fait ses preuves.Le F-18 est un prototype.\u201cC'est un avion de grand luxe, le F-18 C'est un Rolls-Royce C'est cher.C'est un avion problème.Quand on a demande pourquoi on avait garde le F-16 sur la liste d'achat les militaires auraient repondu que c'était pour forcer McDonnell Douglas a baisser ses prix pour le F-18.C'est un argument qui ne tient pas debout\", dit Olivier Le député de plus a remis au SOLEIL une copie du rapport du contrôleur des Etats-Unis au Congrès américain publie le 14 février, cette année.Le titre de la publication: F/A 18 Naval Strike Fighter: Its Effectiveness is Uncertain.Ce qui veut dire que l'efficacité du F-18 est incertaine Le rapport indique non seulement des défectuosités ou faiblesses de l'appareil mais avise le Congres que les coûts pourraient être beaucoup plus élevés qu'on ne l avait d'abord cru Olivier ajoute: Il s'agit d'une décision politique purement et simplement, et ce dossier doit être remporté par le Québec, si le système fédéral veut dire quelque chose Si on ne choisit pas le F-16 je ne sais plus comment je pourrai défendre le fédéralisme On a défendu les dons incroyables faits aux grands de l\u2019auto, oui des dons, en disant que l'Ontario c'était le centre de l'auto, prés des installations américaines Nous, on dit aujourd hui que l'aéronautique est au Quebec et nous demandons que le cabinet prenne une décision qui garantisse l'avenir de l'aéronautique au Québec\t« sur l\u2019indemnisation des victimes d'actes criminels.Ce montant porte à $15.6 millions les indemnités accordées depuis l\u2019entre* en vigueur de la loi, le 1er mars 1972 Au cours de l'année 1979, le servi ce de l'indemnisation a été saisi de 786 demandes de prestations.Parmi les demandes traitées.80 pour 100 ont été jugées recevables, 15 pour 100 ont été rejetées pour divers motifs et 5 pour 100 ont été abandonnées à la suite du désistement forme) ou présumé de la partie requérante Sur les 671 demandes jugées rece vables.263 étaient reliées à des voies de fait avec lésions corporelles, 121 à des vols qualifiés et 76 à des homicides Subvention D\u2019autre part une somme supplémentaire de $300.000 sera consacrée au financement du programme contre la violence.achat spécial le jupon bordé de dentelle rég.$10.50 $7.99 notre meilleur vendeur en nylon, fendu sur les côtés, longueurs 25\" et 27\", champagne, blanc P.M.G.la maison simons deux magasins place de I Ivjtel de ville place ste-foy.ouvert jeudi vendredi jusqu à 71 heures mm T T XjulL \u2022\t\u2019 VM/ J / V y * 4 m l -i.- s Jv < SSSXr .A ^ .Mp\u2019V* L\tV 4 rj * ' .5 #5 - & .\t\u2019 ?/\t.Ce X ** ¦ -T ù- £\t*3 * V /\u2019 T' Z J f Ùt \u2022 H \u201cf*c \u2022 j L .iH i\\l \\ \u2022-J i'rl »\t' *¦ B » /' I s1\tr iiV f ! ) / s/ exclusive à Simons, la robe fleurie col de guipure en coton et polyester, style chemisier, imprimée, froncée aux épaules, poignets chemise, ceinturée, fond écm: fleurs bleues/rose.ou vertes/jaunes 6 à 14\tS65.disponible en seersucker à fins carreaux i l v la maison simons deux magasins- place de I hôtel de ville 'place ste-toy ouvert ieudi vendredi jusqu à 21 heures Qi4b*c.U SoWil, pudi 27 mn I960 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A 3 ¦¦ipi i^BB9phB «****£* ¦KHAli isas® « AP Un père heureux Tim Twomey, âgé de 33 ans, de Sacramento, en Californie, tient dans ses bras son fils avec d autant plus de joie que le poupon est né à la suite de la transplantation d'un testicule.Cette intervention, la première du genre, a été faite en 1977 et le donateur était le frère jumeau de l\u2019heureux père qui était né sans testicule.Le Dr Sherman Silber, le réalisateur de cette première, a dit qu\u2019une telle transplantation était possible, actuellement, qu'entre jumeaux.Cégeps de l\u2019Est du Québec Calendrier scolaire rajusté pour faciliter l\u2019emploi d\u2019été par Damien GAGNON Le réaménagement du calendrier scolaire dans les cégeps a été fait de manière à nuire le moins possible aux étudiants en quête d\u2019un emploi d\u2019été.Ainsi, la session d'études a été prolongée de deux à trois semaines alors que la grève des employés de soutien a fait perdre plus de cinq semaines de cours.C'est ce que révèle une consultation effectuée par LE SOLEIL, hier, auprès de la direction des sept collèges de la région de Québec et de l\u2019Est de la province qui ont été touchés par le conflit.La direction des cégeps a eu recours à tout les moyens possibles de rattrpage à l\u2019intérieur du calendrier établi au début de l\u2019année, en plus de réduire la durée de la session.On a supprimé la semaine de relâche, les journées pédagogiques et restreint le congé de Pâques.La durée de la session, selon les cégeps, varie entre 61 et 72 jours alors que la moyenne se situe généralement entre 75 et 80 jours.\tt Chaque cégep a soumis son nouveau calendrier scolaire à l\u2019approbation de la direction générale de l\u2019enseignement collégial du ministère de l\u2019Education.C\u2019est le ministère qui doit décider de la validité de la session.Agglomération de Québec Au cégep de Limoilou, la session est prolongée du 23 mai au 13 juin.Le directeur par intérim des services pédagogiques, M.Gabriel Légaré, a toutefois souligné que les cours prendront fin le 6 juin.Du 6 au 13 juin, il y aura une semaine de lecture, période de récupération pour les étudiants qui en auront besoin, remise de travaux et ill* myt m Un policier de la sûreté municipale de Québec assume son rôle de pacificateur lors de la manifestation d\u2019artisans du Petit-Champlain qui ont empêché, hier, des travailleurs d effectuer l\u2019asphaltage d\u2019une bande de la rue Champlain à proximité de la Traverse.Vingt-cinq des manifestants, qui réclament, comme promis par les autorités municipales, une bande de verdure, ont toutefois été conviés par la suite à la centrale de police.Vingt-cinq se font artisans emprisonner par Denis ANGERS \"Profondément écoeurés d\u2019attendre la réalisation de promesses qui ne se matérialisent jamais\u201d, les artistes et artisans du quartier Petit-Champlain, à Québec, sont sortis dans la rue, hier.A 40, ils ont en vain tenté de stopper des travaux de pavage de la rue Champlain, des travaux qui, dénoncent-ils, laissent en plan tous les projets d\u2019embellissement et d\u2019espaces de verdure que leur avait promis la ville de Québec.Bilan de cette action: 25 d\u2019entre eux se sont retrouvés quatre heures en cellule, par les soins de la sûreté municipale.En après-midi, ils pouvaient en sortir, moyennant l\u2019acquittement d\u2019une amende de $10 chacun qui leur a été imposée pour avoir présumé-ment troublé la paix publique.Cette arrestation massive constitue en fait un nouvel épisode dans la \u201cvéritable guérilla qui se joue sur le dos des gens du Petit-Champlain\", de déclarer au SOLEIL l\u2019âme de tout le projet privé de redéveloppement, M Gerry Paris.\"Nous en avons assez d\u2019attendre une aide de la part de fonctionnaires qui nous trouvent tous bien beaux et bien gentils mais qui ne lèvent jamais le petit doigt pour nous\u201d.Cette fois, soutient M Paris appuyé par l\u2019ensemble des artisans du coin, le vase a débordé Alors que ces petits commerçants espéraient voir la ville procéder à l\u2019aménagement d'un corridor de verdure et d'espaces dallés le long de leur rue, voilà en effet qu\u2019hier, ils voyaient les équipes municipales se contenter de repaver la chaussée, pavage inclus dans urï programme d'enfouissement des fils financé à même des fonds de $1,7 million fournis par le ministère des Affaires culturelles.De lancer Gerry Paris, c\u2019en est assez.\u201cNous avons enduré la vase et les ennuis de construction pendant des mois, trois de nos vitrines ont été cassées, notre chiffre d\u2019affaires a diminué et voilà qu'au lieu du corridor paysager qu'on espérait, la ville se contente de reboucher les trous\u201d.Pour lui, c\u2019est là faire preuve d'imprévoyance puisque, soutient-il, l\u2019on rebouche sans avoir enfoui les fils de Bell Canada.\u201cCet oubli vient encore nous léser puisque, de toute évidence, on se mettra à nouveau à creuser d\u2019ici une quinzaine de jours, avec tous les problèmes et la saleté que cela implique pour nos commerces\u201d.Un beau projet Fier d\u2019avoir pu créer des emplois pour quelque 80 jeunes artisans de la région depuis deux ans, le promoteur du complexe Petit-Champlain en a également contre l'administration municipale de Québec.Du maire Pelletier, ils attendaient la mise en oeuvre d\u2019un projet qui aurait permis l'élargissement du trottoir de la rue Champlain, l\u2019installation de dalles, la plantation d\u2019arbres et de pelouse Or.de dire M Paris, on apprend que cette opération-embellissement ne se fera pas cette année, qu\u2019elle n'est pas incluse au pro- gramme de dépenses de municipalité, pour 1980 la Cette affirmation de M.Paris est toutefois nuancée à l\u2019hôtel de ville.Ainsi, le gérant Jacques Perreault se disait d\u2019accord, hier, avec ce projet de réaménagement, un \"beau projet\u201d du genre de celui réalisé à la place d\u2019Armes que lui a recommandé la direction du service de l\u2019Urbanisme.Interrogé sur sa prochaine matérialisation, M.Perreault s\u2019est montré moins explicite.\"Nous en sommes encore aux travaux printaniers d\u2019entretien, le sol étant toujours gelé en profondeur.Le dégel passé, soutient-il, la ville décidera s\u2019il y a lieu d'inclure la mise en place de ce corridor de verdure dans son programme annuel de dépenses d'immobilisations\u201d.Cet avis du gérant est d\u2019ailleurs partagé par le maire Jean Pelletier qui dit ne pas avoir pris de décision finale, ni dans un sens, ni dans l\u2019autre.Jalousie des fonctionnaires Hors tout, le promoteur du Petit-Champlain, appuyé massivement, hier, par les commerçants du quartier, estime que son programme est victime de son succès, particulièrement auprès de la direction générale du Patrimoine, aux Affaires culturelles.\u201cDepuis que le ministre Denis Vaugeois a fait de notre programme l\u2019exemple à suivre à place Royale, ce qui a souverainement indisposé ces fonctionnaires, déclare Gerry Paris\u201d Du coup, les évaluation.Les étudiants ne seront donc pas tous tenus d\u2019ètre en classe.La session qui devait avoir 75 jours sera d\u2019une durée de 63 jours.Au cégep de Lévis-Lauzon, la session qui devait se terminer le 16 mai se poursuivra jusqu\u2019au 6 juin, a souligné le secrétaire général, M Guy Forgues.Comme à Limoilou, la semaine du 2 au 6 juin sera réservée à l\u2019évaluation et à la remise des travaux.La session sera ainsi d\u2019une durée de 69 jours au lieu de 80.Les cours prendront fin le 30 mai au cégep de Sainte-Foy et, jusqu'au 6 juin, il y aura remise des travaux des élèves, ce qui signifie qu'officielle-ment la session est prolongée jusqu\u2019au 6 juin alors qu'elle devait se terminer le 16 mai.Autres cégeps Au cégep de l\u2019Amiante, la session est prolongée du 15 au 30 mai et elle sera d\u2019une durée de 72 jours au lieu de 82.A Sainte-Anne-de-la-Pocatière, elle est aussi prolongée de 15 jours pour prendre fin le 30 mai.pour une durée de 69 jours au lieu de 82.Au cégep de la Gaspésie, les cours prendront fin le 23 au lieu du 9 mai, et la session sera de 68 jours au lieu de 75.A Matane, il ne peut y avoir de récupération compte tenu de l\u2019entente intervenue entre le gouvernement et les syndicats CEQ.M Georges-Emile Bouchard, secrétaire général du cégep, a expliqué qu'il a été convenu entre les deux parties que, s'il y a récupération, les professeurs seront payés.Par ailleurs, le gouvernement a avisé les cégeps que les enseignants ne doivent pas être payés pour la reprise de journées de grève.A Matane, les enseignants ont fait la grève pendant 14 jours La session se terminera donc à la date prévue, soit vers le 8 mai et elle n\u2019aura que 61 jours.Situation plus difficile La direction des cégeps se dit consciente que, même si la session n\u2019est prolongée que de 15 jours, elle touchera les étudiants qui devaient normalement travailler à compter de la mi-mai.Tout ce que l\u2019on peut souhaiter, c\u2019est que l\u2019employeur attende.L\u2019étudiant ne perdra alors que le salaire de 15 jours.Le secrétaire général du cégep de Thetford Mines, M.Jean Daigneault, a mentionné que le responsable du placement du collège, a déjà entrepris des démarches auprès des employeurs qui ont habituellement recours aux services d\u2019étudiants, l'été, pour les inciter à attendre que la session soit terminée.M Pierre Pichette, du service de placement du cégep de Sainte-Foy, ne croit pas que les étudiants auront plus de difficulté à se trouver un emploi.Des contacts avec certains employeurs confirment qu\u2019ils sont prêts à attendre.Les entreprises emploient des étudiants durant la période de vacances de leurs employés permanents.Ces employés prennent généralement leurs vacances entre le 1er juin et la Fête du Travail, et l\u2019entreprise retient alors les services d'étudiants 15 jours avant cette période.C\u2019est le cas à la Gaspésia Lumber, à Chandler, nous mentionne M.Arthur Bélanger du cégep de la Gaspésie.Par ailleurs dans la région de l\u2019Amiante, M.Jean Daigneault, secrétaire général du cégep a souligné que, selon les négociations en cours avec les compagnies minières, la période de vacances des employés ne débuterait dorénavant, que le 15 juin au lieu du premier.Si tel est le cas, les étudiants qui devaient travailler dans ces entreprises, cet été, ne seraient pas pénalisés.L\u2019entente est entre l\u2019Etat et encore loin le SPGQ par Paul BENNETT En dépit des concessions consenties récemment par le ministre de la Fonction publique.M.François Gen-dron, ce n\u2019est pas encore demain que les professionnels du gouvernement et le ministre fumeront le calumet de paix! Dans un communiqué publié hier, le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), M Marcel Théberge, qualifie les dernières offres du ministre Gen-dron de manoeuvre frauduleuse visant à amadouer les 8,000 professionnels syndiqués, à la veille de la tournée de consultation que le SPGQ amorce aujourd'hui.Lundi dernier, M.Gendron avait dévoilé publiquement les nouvelles offres du gouvernement en matière de protection du plan de carrière et de sécurité d\u2019emploi, en prétendant que ces offres répondaient aux principales revendications du syndicat.Mais M.Théberge n\u2019est pas du tout d'accord.Au cours d\u2019une entrevue au SOLEIL, il a souligné que ces offres, même sur les points majeurs en litige, étaient loin de répondre aux demandes des syndiqués.Plan de carrière Ainsi, en ce qui regarde le plan de carrière.M.Théberge admet que l'engagement pris par le ministre de maintenir les pratiques en vigueur depuis 1968 permet enfin d'amorcer sérieusement les négociations sur ce point.Mais il fait remarquer que l\u2019objectif avoué du ministre demeure toujours le même, soit limiter l'accès à la classe I (i.e.le haut de l'échelle) des professionnels afin d'en contingenter le nombre.Même si le ministère de la Fonction publique est prêt à abandonner l\u2019idée de n\u2019accorder l'avancement à la classe I qu\u2019en fonction des postes vacants, il maintient toujours la nécessité d'évaluer la compétence des candidats par le moyen d\u2019un examen.Or, soutient M.Théberge.ces examens sont un moyen pour l\u2019employeur de limiter l'accès à la classe I, puisque l\u2019employé qui échoue à ces examens n'a aucun droit d'appel ou de grief sur la décision du jury.Les professionnels voudraient pouvoir accéder automatiquement à la classe I lorsqu\u2019ils ont atteint ce stade de leur carrière.\"11 est impossible, de conclure M.Théberge, de marcher là-dedans quand les statistiques des dernières années ont justement démontré la chute dramatique des avancements à la classe I, justement parce que l\u2019employeur a resserré ses examens pour mieux contingenter la classe I.\u201d Sécurité En ce qui regarde la sécurité d'emploi, jn autre point majeur.M.Théberge considère que les nouvelles offres patronales ne changent rien à rien.Il fait remarquer qu\u2019au cours de sa conférence de presse, le ministre a lui-même admis qu\u2019il ne pouvait garantir aux professionnels du gouvernement la même sécurité régionale d\u2019emploi qu\u2019aux salariés des secteurs de l'Education et des Affaires sociales.On sait que les professionnels du gouvernement voudraient eux aussi que le gouvernement ne puisse les transférer dans un rayon de plus de 50 kilomètres de leur lieu de travail, sans le consentement de l\u2019employé.Selon le président du SPGQ, les dernières offres formulées par le gouvernement constituent même un recul par rapport aux offres précédentes en matière de rétrogradation et de protection du niveau de rémunération en cas d\u2019intégration à un nouveau corps d'emploi.Somme toute, M.Théberge estime que M.Gendron \u201ca raté une bonne occasion de faire l\u2019économie d'une conférence de presse où il a répété certains de ses vieux thèmes truffés d\u2019inexactitudes\u201d.Il entreprend aujourd\u2019hui une tournée de consultation auprès des membres, qui se terminera mercredi prochain, et au cours de laquelle on tentera de déterminer les moyens de pression pour hâter un règlement Les négociations entre les professionnels et le gouvernement ont débuté il y a plus d\u2019un an et ces derniers demeurent un des seuls groupes importants de la fonction publique et parapublique à ne pas avoir encore signé une nouvelle convention.Passeur de mari à 7 ans problèmes devaient commencer avec ces derniers, prenant autant plus d\u2019importance que \u201cle ministre n\u2019a pas eu assez de tripes pour nous défendre, lui qui au colloque sur place Royale n'avait pas tari d\u2019éloges sur notre expérience\", de trancher M.Paris.Faute de mieux, de conclure le promoteur du quartier, \"nous n\u2019espérons maintenant qu\u2019une chose: que le ministère nous laisse travailler en paix, nous de la plus vieille rue d\u2019Amérique du Nord\".NEW YORK (AFP) \u2014 Un enfant de sept ans a été appréhendé, hier, à l'aéroport Kennedy, de New York, alors qu'il transportait près de cinq kg (12 livres) de marijuana dans un sac de voyage, a annoncé un porte-parole de la police.Le jeune garçon, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, s\u2019est présenté à la douane venant de Kingston, en Jamaïque.avec des jouets dans une main et un sac dans l\u2019autre main rempli de marijuana de Colombie.La personne qui devait le prendre en charge à l'arrivée s\u2019est éclipsée discrètement quand elle s'est aperçue que l\u2019enfant était appréhendé.Le porte-parole de la police a précisé que l'utilisation d'enfants pour passer de la drogue en provenance des Antilles était de plus en plus fréquente.\u201cNous avons même eu des cas d'enfants loués à leurs parents pour passer de la drogue, a-t-il indiqué.Certains des enfants font la navette plus souvent que les pilotes eux-mêmes\u201d, a déclaré le porte-parole de la police.SIMARD & VOtER Consultez-nous Jour ot nuit \u2022 slgnolozi 822-0423 Spécialité! Réparons tous gsnm d» toitures ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI PLÛURDE & FRERE ehr.lit, 4ts Rrsurfmcrs.Goisèlwtol.PORTONS HAUT LEVEE LA RADIEUSE BANNIERE ROUGE DU MARXISME-LENINISME ET DE L\u2019INTERNATIONALISME PROLETARIEN! MANIFESTATION INTERNATIONALISTE DE PARTIS COMMUNISTES MARXISTES-LENINISTES MONTREAL 30 MARS CENTRE SPORTIF 255, ONTARIO EST A l'ocespon du dixième anmerura d» la tondatwn du PirtoommurtslB du Canada (mandate léniniste) PROLETAIRES DE TOUS LES PAYS.-UNISSEZ-VOUS- Le Parti communiste du Canada (marxiste-léniniste) es! extrêmement fier d\u2019annoncer qu'une manifestation internationaliste de partis marxistes-léninistes aura fieu à Montréal à l\u2019occasion du dixiéme anniversaire de la fondation de notre Parti Des partis marxistes-léninistes fraternels d Europe.d'Asie, d'Afrique, d Amérique du Sud et d'Aménque du Nord seront présents, y compos une délégation du Parti du Travail d'Albanie Bienvenue à tous Vous pouvez nous contacter à Qjébec au téléphone 529-1251 ou à Montréal au Bureau National du PCC (M-L).1867.rue Amherst, téléphone 522-1373.PARTI COMMUNISTE DU CANADA (marxiata-lénlniate) \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Québec, U Soleil, jeudi 27 mort I960 mm §|Ë m?® ¦ U SoIriL r.illn Utond ¦¦ \u2022 \u20185taa^\u201e de réduction sur un vaste assortiment de bijoux or 10 et 14 carats, montres et bijoux de fantaisie.doucct BIJOUTIER Place Fleur de Lys \u201cEnfin,nous avons trouve un vrai remède aux maux de dos Back-Ese?EN VENTE UNIQUEMINT I N PHARMACIE Back-Ese est la toute nouvelle façon d\u2019obtenir un soulagement rapide aux maux de dos dus aux muscles fatigués et endoloris.Parlez-en à votre pharmacien.Back-Ese est un nouveau produit conçu pour apaiser les douleurs du dos.Mal au dos?C\u2019est Back-Ese qu\u2019il vous faut! tuébec et sa banlieue\t\u2022 sillery \u2022 Beauport \u2022 Sainte Pas de diminution de taxes à Cap-Rouge, en 1980 par Denis ANGERS En dépit des $650,000 supplémentaires que lui rapporte la réforme de la fiscalité municipale.Cap-Rouge ne pourra alléger en 1980 le compte de taxes de ses contribuables.Au mieux.la majorité de ceux-ci devra se contenter d\u2019un gel des redevances locales au niveau de l\u2019an dernier.Tel est l'élément majeur des prévisions budgétaires de $4.4 millions qu\u2019a déposées hier le maire André Juneau.devant une centaine de citoyens attentifs réunis au centre municipal.Ayant à eponger un déficit accumulé de $238.000 et à assumer un service de la dette et des quote-parts régionales en hausse de $413,000, Cap-Rouge devra en outre récupérer entièrement, dès cette année, le $1 d\u2019impôt foncier scolaire que la réforme rétrocède aux municipalités.Selon le maire Juneau,la nouvelle administration qu\u2019il préside depuis novembre 1979 n\u2019avait guere le choix: \"Nous avons résolument choisi d'opter pour un budget réaliste qui permette d'éliminer le déficit accumulé.Si tel n\u2019avait pas été le cas, de dire M, Juneau, nous aurions dû recourir à une taxe spéciale de $0 24 par $100 Polyvalente de Charlesbourg « Coupures de salaires pour les profs, en mai par Gilles OUELLET Les 250 professeurs de l\u2019école polyvalente de Charlesbourg qui ont débrayé pendant huit jours et demi à partir du 11 mars, afin d'appuyer l\u2019un des leurs suspendu pour cinq jours, ubiront des coupures de salaires en conséquence, en mai prochain.Répondant aux questions d'un commissaire, hier soir, le directeur du personnel de la régionale Jean-Talon.M Marius Mercier, a expliqué que la politique locale qui existe à ce sujet sera appliquée, d\u2019ici demain soir, un avis écrit sera expédié aux 250 enseignants pour expliquer les motifs des coupures salariales et le moment où se feront ces coupures, soit sur les payes des 1er et 15 mai.Le Syndicat des travailleurs de l\u2019enseignement Chauveau-Charlesbourg (STECO a déjà laissé entendre qu\u2019il réclamerait le versement des salaires pour ces jours de grève; toutefois, aucune demande en ce sens n'était parvenue à la régionale, hier soir.Enquêteur A la demande d'un représentant du Service de conciliation au ministère du Travail, M Raymond Désilets, la régionale Jean-Talon préparera un rapport succinct qui décrira la situation conflictuelle qui a conduit les commissaires à demander au ministère du Travail de nommer un enquêteur pour étudier les problèmes existant a l \u2019école polyvalente de Charlesbourg Un commissaire, M Léonard Lamy, dans un texte remis au SOLEIL hier dK oser espérer que ce» enquêteur fournira un dossier précis sur le dossier permettant \u2019\u2019de prendre les décisions positives et bienfaisantes pour la régionale\u201d Si après ce rapport la régionale ne prenait pas ces décisions, il faudrait envisager d\u2019autres alternatives, soutient M.Lamy qui a déjà proposé la tutelle pour la commission régionale.La tenue d\u2019une enquête complète à la polyvalente devrait permettre à tous et chacun, les étudiants, les enseignants, la direction, les cadres, les commissaires et les parents, à occuper leurs fonctions respectives et prouver \u201cque l\u2019école publique donne un enseignement hors pair, supérieur, et non comparable à l'école privée\u201d, affirme M.Lamy.Injonction Alors que les 250 professeurs et les 3.200 étudiants de la polyvalente sont rentrés en classe lundi, les differentes parties engagées dans ce conflit se retrouvent en cour supérieure, aujourd'hui.alors qu\u2019est débattu le fond de la requête en injonction déposée par le comité de parents afin de forcer les professeurs à retourner à leur» cours On sait que les enseignants ont débrayé pour appuyer le professeur Marcel Gauthier suspendu pour cinq jours pour avjir frappé un de ses élèves; la direction de l\u2019école ayant refusé d'appuyer le professeur à son retour, les enseignants ont déclenché un débrayage général Ces enseignants ne sont retournés en classe qu\u2019après l\u2019émission d\u2019une injonction provisoire, vendredi dernier; cette injonction est valide jusqu'au 28 mars, à 16h30 Dans l'ordre habituel, serment d'office Dons Pagê, Julie Cloutier.Herman Leclerc.Yves Tremblay et Normand Turcotte prêtent le Une femme parmi les 20 Les nouveaux policiers assermentés par Michel CORBEIL La sûreté municipale de Québec a assermenté, hier après-midi, sa première femme policière, mais il y a eu aussi 19 nouveaux policiers qui ont prononce le serment d'office.Maigre elle sûrement, Mlle Julie Cloutier a dominé la cérémonie tenue Grande vente d ouverture.a la Centrale de police de Québec Dans son allocution de bienvenue, le chef de la police municipale, M.Jean-Charles Van Houtte.a rappelé que les corps policiers sont ouverts à l'engagement de femmes \u201cCe sera sur un pied d'égalité que nous traiterons, à Québec, policiers et policières \u201d Le maire de la ville, M Jean Pelletier, s\u2019est adressé aux nouveaux agents, souhaitant \u201cune particulière bienvenue à mademoiselle Cloutier Après la cérémonie.M.le maire s\u2019est attardé à jaser avec Mlle l\u2019agent De plus.Mlle Cloutier, en compa gnie de son confrère Yves Tremblay, a lu le code d'éthique au nom des autres policiers assermentés.\u201cCela ne nous dérange absolument pas qu\u2019elle monopolise l\u2019attention, assure M Yves Tremblay, originaire d'Alma, au Lac-Saint-Jean Je ne m'attendais pas à travailler avec une femme, mais c\u2019est une heureuse surprise.Nous sommes bien contents.Cela ne peut qu'être bon pour qu'il y ait un bon climat \u201cElle fait partie de notre groupe, de notre gang, explique-t-il D'ailleurs, elle est aussi bonne que nous tous.Je la soupçonne même d'être meilleure dans certains domaines\u201d Les policiers assermentés, hier, sont: Richard C Renaud; Gaétan Simard; Louis Bernard; Christian Blais: Pierre Bédard; Sylvain Tremblay; Denis Zicat, Jean-Pierre Marsolais; Jocelyn Vézina; Daniel Villeneuve; Normand Turcotte; Yves Tremblay; Herman Leclerc.Doris Pagé; Daniel Lemire.Raynald Castilloux; Michel Bour-ret; Alain Lafleur et Denis Gravel.La policière est Mlle Julie Cloutier Mais, ça, certains se sont déjà chargés de vous le dire.d évaluation, taxe qui se serait tradui te par une augmentation de $96 du compte de taxes d\u2019une résidence évaluée à $40.000 \" Par ailleurs, si les prévisions budgétaires approuvées hier par le conseil maintiennent au même niveau la taxe foncière générale, elles ne per mettent pas de faire de même avec les taxes dites de service Conséquemment, la taxe d\u2019affaires sera portée de 5 à 11 75 pour 100 de la valeur locative des commerces établis dans la municipalité.De plus, la taxe d\u2019eau est majorée de 38 pour 100, passant de $0 92 à $1.27 par 1.000 gallons.Enfin, les frais d\u2019enlèvement des ordures subissent une hausse de $4 par logement pour se chiffrer par $56 annuellement Dans le cas de l'eau et des ordures, de justifier M.Juneau, \u201cil s'agit de hausses qui correspondent simple ment à l'accroissement des coûts\u201d.Hors tout, pour un contribuable de Cap-Rouge dont le domicile est évalué à $40,000.ce budget signifie une légère majoration des taxes puisque son relevé municipal pour 1980 s'élèvera à $1,479, comparativement à $1,451 en 1979 Budget expansionniste Qualifiées de conservatrices par l'administration, les prévisions budgétaires pour l\u2019année 1980 laissent toutefois voir une augmentation de 45 pour 100 des revenus, largement compensée par une hausse de 35 pour 100 des dépenses.Quant à l\u2019écart entre les deux, il est la conséquence directe de l\u2019élimination du déficit accumulé.Du côte revenu, la taxe foncière se révélé être en hausse de 87 pour 100 (à $23 millions) et les compensations versées par le gouvernement font un bond astronomique, passant de $39,000 à $215,000, pour un accroissement de 546 pour 100 D'autre part, les dépenses ressentent lourdement l'impact d'un service de la dette qui, à Cap-Rouge, compte pour plus de 32 pour 100 du budget Cette dette municipale qui totalise $9,6 millions s\u2019est en effet accrue de $2,7 millions en 1979, ce qui a fait passer de $922.000 à $1.4 millions la part du budget qui est affectée à son financement.Pour le reste, les dépenses de la ville croissent à un rythme p)us mo.déré, conséquence de mesures de restriction que s\u2019est appliquée à imposer l\u2019administration Juneau.Soulignons enfin que le discours sur le budget a permis d'apprendre que.désormais, les permis de construction se vendront plus cher à Cap-Rouge ($600 au lieu de $500).De plus, toute nouvelle entente prévoyant l\u2019instauration d'une taxe de secteur stipulera que, après deux années de vacance, un terrain sera taxé en fonction de l\u2019évaluation moyenne des résidences construites alentour.Et ce.qu'il soit vague ou pas Québec, U Softtfl, pudi 27 mon I960 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 A 5 Foy \u2022 Charlesbourg \u2022 Loretteville \u2022 LAncienneLorette- Lac-SaintCharles \u2022 Lac Beauport \u2022 Saint-Emile \u2022 Cap-Rouge MMni WmÊÈËm WÊmÊmm üœœ- % -4 V\" L'étape 1 du projet Kabir-Kouba: 250 logements groupés en une douzaine d'îlots de trois etages, à être construits à l'ouest de l'autoroute Dufterin.Echelonné sur deux ou trois ans, l\u2019aménagement de ces nouvelles habitations coûtera $10 millions.La compagnie qui percera le toit du n\u2019offre pas les meilleures garanties (RPQ) par Gilles OUELLET Le Rassemblement populaire de Québec (RPQ) estime que la compagnie Les Industries Super Métal Inc., qui a obtenu le contrat de percement du toit du Colisée de Québec, \u201cn\u2019offre pas les meilleures garanties possibles pour réaliser l\u2019opération\u201d, et demande donc au ministère du Travail d intervenir pour s\u2019assurer que la compagnie responsable du percement du toit, soit une entreprise qualifiée dans le qo-maine des toits à voile mince et les transferts de charge.Selon le président du Rassemblement populaire.M Pierre Racicot, les catégories de travaux qui peuvent être entreprises par Super Métal Inc., telles qu\u2019enregistrées à la Régie des entreprises de construction du Québec, ne couvrent pas les travaux hautement spécialisés comme le per- cement des toits à voile mince et les transferts de charge.Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il donnait hier, M Racicot s\u2019est appuyé sur plusieurs documents pour lancer cette affaire, dont l\u2019article 4201 de l\u2019annexe B du Règlement d\u2019application de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction du Québec.Cet article et les suivants décrivent en détails des travaux que sont autorisés à réaliser les entrepreneurs spécialisés.mais ne précisent pas des cas comme le percement d\u2019une toiture à voile mince Les Industries Super Métal Inc., de Québec, ont signé un contrat de $2.887,850 pour l\u2019exécution de différents travaux dans l\u2019ensemble de l\u2019agrandissement du Colisée de Québec.Selon le Rassemblement populaire, parti municipal d\u2019opposition, \u201cla ville de Québec n\u2019a pas choisi la compagnie sous-traitante qui a le plus de chance de réaliser des travaux sécuritaires à court et moyen terme\".Considérant que le conseil municipal de Québec demeure à ses yeux \u201cun lieu fermé\u201d, le RPQ a résolu de lancer un appel au ministère du Travail dans ce dossier, demandant que le gouvernement québécois s\u2019assure que les travaux en cours de réalisation ne compromettent pas l\u2019intégrité de la structure actuelle, les deniers publics impliqués dans le projet et la sécurité du public.Par ailleurs, le Rassemblement populaire a souligné que, jusqu\u2019en 1977.le président de la compagnie Super Métal Inc.était M.Léonce Bouchard, conseiller du Progrès civique dans le district Neufchâtel Au- jourd\u2019hui, cette compagnie est présidée par M.Gérard Bouchard, le frère de M.Léonce Bouchard.Super Métal Interrogé par LE SOLEIL hier, le président des Industries Super Métal Inc., de Québec, M.Gérard Bouchard, a confirmé que cette entreprise avait obtenu différents contrats pour la charpente d\u2019acier dans l\u2019agrandissement du Colisée, dont le percement du toit.Dans ce dernier cas, M.Bouchard a déclaré que la compagnie qu\u2019il dirige a confié le travail très spécialisé que représente le percement du toit à un autre sous-traitant, soit la firme Benco Ltée, de Québec.Les travaux de percement du toit au Colisée doivent débuter \u201cdans une dizaine de jours\u201d, a déclaré M.Bouchard Les premiers contrats du futur palais de justice de Québec, aux abords de la Saint-Charles, ont été octroyés hier par le ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.Consistant en la préparation de devis et en tâches de surveillance, ces contrats totalisent $1,345,000.Ils ont été confiés à deux consortiums qui, tous deux, faisaient partie de l\u2019équipe qui.en septembre dernier, avait décroché la palme, suite au concours d\u2019architecture lancé par le gouvernement québécois pour la construction du nouvel édifice Ces consortiums sont les suivants: Pageau, Morel et associés, Angers, Drouin, Simard et associés.Boulay, Leclerc et associés, de Sainte-Foy, fourniront les services professionnels en mécanique et électricité, moyennant une rémunération de $700,000.Du côté structure, une société formée de Lalonde, Valois, Lamarre et associés ainsi que de Dupuis, Côté et associés touchera $645,000 L\u2019échéancier prévu ayant été jusqu\u2019à maintenant respecté, le nouveau palais de justice de Québec devrait se transformer en chantier à l\u2019été prochain et recevoir ses habitués à l\u2019automne de 1983 Sa réalisation nécessitera un investissement total de plus de $40 millions.Construit au coeur du secteur du Palais, le futur immeuble jouxtera l\u2019autoroute Dufferin, la gare intermodale et le complexe initial du projet Kabir-Kouba.Pensée du jour \"Oui, quelques acres au Québec valent mieux qu\u2019un empire nulle part.\u201d Gracieuseté du RESTAURANT LA SAUVAGÉRE St-Jean-Chrysostome 839-7914 dflllbfc ^ \u2022\tGrenadines de veau aux morilles.\u2022\tCe plat est garni de légumes frais du marché.27, Ste-Angèle.Québec 692-3825 Québec: 4,000 nouveaux logements Premiers contrats du futur palais de justice de Québec près de la Saint-Charles par Denis ANGERS Vaste opération prévoyant l\u2019aménagement de 4,000 nouveaux logements sur les berges de la Saint-Charles, le projet Kabir-Kouba s\u2019est timidement mis en branle, hier, avec le dévoilement des résultats du concours d\u2019architecture qui pave la voie à la construction d\u2019un premier complexe de 250 unités, évalué à $10 millions.Présidé par le maire de Québec, Jean Pelletier, ce dévoilement a fait des architectes Côté, D\u2019Anjou, Moisan, Bernard et Mercier les lauréats de cette compétition qui s\u2019adressait à toutes les firmes ayant pignon sur rue dans la capitale Retenu par un jury de sept membres, le concept proposé par le groupe Côté prévoit la réalisation d\u2019une douzaine d\u2019ilots comptant entre six et vingt logements, à être mis en chantier sur la rive sud de la rivière, immédiatement à l\u2019ouest de l\u2019autoroute Dufferin.Reprenant les formes des quartiers traditionnels (logements blottis les uns sur les autres, cours intérieures, espaces communautaires), le concept choisi est de construction fort simple D\u2019expliquer Jean Côté, il s\u2019agit là de modules à armature de bois, construits comme le sont les bungalows ordinaires et recouverts de brique.Comme il s\u2019agit d\u2019un projet comprenant une douzaine d\u2019îlots, il se prête bien à un mélange des types de propriété.Ainsi, quelques unités pourraient être gérées de manière coopérative, d\u2019autres pourraient être confiées à des promoteurs privés, d\u2019autres enfin pourraient devenir autant de condominiums.Le tout pour un prix de revient que l\u2019architecte Côté évalue à $37,000 par logement.Intégralement réalisé, le concept adopté par la ville de Québec permettra par ailleurs de densifier, à 27 habitants par acre, un vaste emplacement de 3,5 hectares sis à proximité de la future école Saint-Roch, du centre sportif local, du nouveau palais de justice.Aujourd\u2019hui totalement vacant, ce terrain appartient en propre à la municipalité.Mise en oeuvre et mixité Se disant heureux que ce premier projet laisse entrevoir la prochaine revitalisation de l\u2019activité résidentielle au centre-ville, le maire Pelletier devait par ailleurs révéler que, déjà, le service municipal de l\u2019urbanisme a reçu mandat d\u2019élaborer, d\u2019ici à un mois, un programme de réalisation et un échéancier.Prévu durer deux ou trois ans, ce programme s\u2019articulera autour des plans d\u2019exécution qu\u2019aura à exécuter l\u2019équipe gagnante d\u2019hier.Des plans qui seront financés à même un budget de $125,000 qu\u2019entend consacrer la ville au programme Kabir-Kouba, en 1980 Pour le maire Pelletier, le type d\u2019aménagement privilégié par le jury s\u2019avère d\u2019ailleurs être intéressant, puisqu\u2019il permet d\u2019associer une foule de formule de propriété.\u201cParce que ce concept peut être construit autrement que par un seul promoteur, il est gage d\u2019une mixité parmi les occupants et les genres de logements, de se féliciter M.Pelletier.Cette mixité est justement un des objectifs que nous recherchons dans nos démarches pour repeupler le centre-ville.\u201d Gage d\u2019intégration au milieu, le projet \u201cKabir-Kouba étape I\u201d consacre enfin les grandes orientations que la ville de Québec compte imprimer au redéveloppement de ses vieux quartiers.Des orientations qui canaliseront la construction domiciliaire vers la rivière Saint-Charles et qui concentreront la vocation commerciale vers la falaise.Et ce, de façon de plus en plus systématique.PROFITEZ-EN! RABAIS DE tous nos pianos KIMBALL - WURLITZER - YAMAHA 7.rue St-Vallier est ______i Place Fleur de Lys 529-0767 529-2511 (coin bout.Charost ot Langolior) 2 magasins pour mieux vous servir LE PIANO VEDETTE DU MOIS! **as£ Économise/ 15C SI achat cw rouet Ce 175 « Ce saucisson Ce Cologne mwm* »\ta HfRWAT A WATTS U#TlO C* V*0 lower.¥*VW INI e*MT«e HP >1 flflWfpau aeee 73 M U MARCHAND NWi Mit MMtoW* fOW 1$« plus Comité d\u2019école de la polyvalente de Charlesbourg Le problème: une lutte de pouvoir par Huguette Roy, présidente Encore une fois, nos enfants font les frais d'une interruption de cours à la polyvalente.Les médias vous ont fourni des bribes d\u2019information sur les événe ments les plus spectaculaires mais ils vous ont très peu renseignés sur les causes profondes du conflit et sur le rôle qu'a joué et qu'entend jouer votre comité decole pour favoriser le dénouement de l\u2019impasse et la solution à long terme des problèmes Le comité d'ecole n était pas directement partie au conflit, ses membres vivant a l'extérieur de l'école et l'information dont ils disposent étant forcément incom plète.nous nous sommes longuement interrogés sur l'opportunité de prendre publiquement position et de passer directement a l\u2019action Après mûre réflexion, il nous est apparu non seulement opportun mais nécessaire de le faire si nous voulons éviter que nos enfants perdent leur année et que les véritables solutions soient encore une fois escamotées II faut se rappeler que ce n'est pas le premier débrayage du genre et.chaque fois, on a constaté que l\u2019incident qui était à l\u2019origine du conflit n'était qO'un prétexte oour demander la tête de la direction Il importe donc qu'on aille, cette-fois-ci.au-delà des prétextes pour s'attaquer aux véritables causes L'analyse que nous vous présentons dans le document ci-joint s\u2019appuie notamment sur une imposante liasse de documents et sur de très nombreuses conversations que nous avons eues avec toutes les parties concernées (de nombreux enseignants.plusieurs membres de l\u2019equipe de direction tant au niveau de l\u2019école que de la commission scolaire régionale, plusieurs commissaires et un grand nombre d'etudiants).Elle est la résultante d une reflexion approfondie de parents qui vous représentent an comité d'école et qui.collectivement, cumulent de très nombreuses années d'expérience en milieu scolaire et parascolaire Sans prétendre avoir réponse à tout nous nous croyons suffisamment éclaires pour prendre position en votre nom.Nous vous serions d\u2019ailleurs reconnaissants de nous signifier si vous êtes généralement d\u2019accord avec les gestes posés jusqu'ici et avec les orientations qui guident notre action.Au-delà des prétextes, qu\u2019est-ce qui ne va pas?A notre avis, deux choses essentielle ment 1\t\u2014 La direction de la polyvalente n'est plus appuyee adéquatement par ceux de qui elle tient son autorité 2\t\u2014 Le syndicat (ou certains de ses représentants! profite de la situation pour tenter de s'approprier le pouvoir dans l'école.A cette fin.il prend prétexte de tout incident pour exciter l'insatisfaction des étudiants et des enseignants et provo quer des débrayages qui lui servent de pretexte pour réclamer la tete de la direction C\u2019est donc, a notre avis, une lutte pour le pouvoir Ces affirmations reposent sur de nombreux faits et sur des perceptions partagées par tous les membres du comité d'ecole Pour les fins des présentes, nous n'evoquerons ici que quelques faits dont le comité d'ecole a été directement témoin et qui sous-tendent ses conclusions La direction n\u2019est plus appuyée adéquatement Nul doute qu elle l'a été pendant de nombreuses années puisque toutes les reformes qui se sont faites dans l'ecole entre 1972 et 1977 n'auraient certainement pas pu être menées a terme sans le support de la direction générale et de rassemblée des commissaires.(.) C'est pourquoi, au lendemain de la récente réunion de l'exécutif de la commission scolaire (tenue le 13 mars?801.nous avons écrit ce qui suit à la présidente, madame Giguère \".Vous attendons egalement de la commission scolaire qu'elle donne un appui équivoque, c'est-à-dire public, à l'équipe dirigeante actuelle de façon à ce que celle-ci soit en mesure d'assumer pleinement son rôle Si l'un ou l'autre des membres de cette équipé dirigeante doit etre remis en cause, nous croyons que cela doit se faire en dehors des périodes de conflits ouverts et surtout pas en réponse a des ultimatums de la partie syndicale.\" Nous voulons en effet prendre pour acquis que les cadres de la polyvalente qui ont vu leur mandat renouvelé au début de la demiere annee scolaire, ont été jugés aptes a remplir avec competence les postes qu'ils occupent.Rappelons qu\u2019il ne s'agit pas de nouveaux venus et qu'ils ont des réalisations impressionnantes à leur actif Nous sommes donc d'avis que les choses iraient beaucoup mieux a la polyvalente si le principal et ses adjoints recevaient un support sans équivoque de la part des autorités dont relevent Mauvais climat imputable au syndicat Ce titre traduit bien notre perception de la situation Parmi les nombreux événements qui nous ont amenés à cette conclusion.mentionnons-en quelques-uns: a)\tLe boycottage répété du conseil d'ecole pour faire pression sur la commission scolaire ou sur la direction Le conseil est le mécanisme officiel de communication entre tous les agents impliqués dans l'ecole.la direction, les enseignants, les professionnels non-enseignants (PNE) et les employés de soutien b)\tLe boycottage répété du comité d'ecole qui lui.est compose de parents et d'un représentant des trois groupes suivants: la direction, les enseignants et les PNE (.) Pour essayer de trouver les causes du malaise régnant à la polyvalente, les membres du comité executif de la régionale Jean-Talon adoptaient, le 4 avril 1979.une résolution visant \"à former un groupe- conseil dont les membres ne sont pas parties au litige et dont le mandat consisterait à analyser, de façon objective, la situation à la polyvalente de Charlesbourg Ce groupe serait compose d un professionnel competent en la matière et ne relevant pas de la juridiction de la commission, d'un représentant de la commission et d\u2019un représentant des enseignants de la commission.et déposerait le résultat de son analyse le 23 mai 1979\" Cette proposition a ete refusee par les représentants des enseignants Le syndicat a plutôt engage un avocat dont le mandat était de \u201crecueillir.analyser et comprendre les diverses manifestations de repression constatées dans le milieu de la polyvalente de Charlesbourg\u201d C'est un mandat d'enquete dont les conclusions semblaient connues au départ Nous y reviendrons plus loin.Nous avons rapporte ces quelques faits pour démontrer que la direction de la polyvalente n'est certainement pas seule responsable des difficultés de communica tion dans l'ecole et de la détérioration du climat de confiance entre les parties.Tant que certains représentants syndicaux auront pour principal objectif et principale satisfaction de \u201cdétraquer la machine\u201d, il sera bien difficile d'améliorer le climat.Ce n'est pas en remplaçant le principal qu'on réglera le problème de fond Mais quel est-il ce problème de fond?Nous croyons qu'il en est essentiellement un de lutte de pouvoir C'est l\u2019ALTO-RITE qui est contestée, surtout si elle est efficace En 1972.lorsqu'on a confié à M Florian Champagne la direction de la polyvalente de Charlesbourg, il a relevé le défi de la sortir de sa médiocrité A cette époque, elle était une des plus mal cotées de la province, a l'avant-dernier rang quant aux résultats scolaires Bien peu de parents étaient fiers de dire que leur enfant fréquentait la polyvalente de Charlesbourg et bien peu d\u2019enseignants étaient fiers d'admettre qu'ils y enseï gnaient II en va tout autrement aujourd'hui: la polyvalente est hissée au 8e rang et l'ordre règne dans l'ecole.(.) Bien sûr.il ne s\u2019agit pas la de l\u2019oeuvre d'un homme seul mais d'une équipe essentiellement constituée de professeurs competents et motivés qui n'attendaient qu\u2019un bon \u201cchef d'orchestre\u201d pour mettre fin a la eaçophome et exécuter une oeuvre d\u2019art.(Cette expression n'est sans doute pas trop forte pour qualifier l\u2019oeuvre d'éducation de nos jeunes.! Ce redressement ne s'est pas fait sans la mise en place de mécanismes administratifs qui ont évidemment été jugés contraignants par quelques-uns et qui ont probablement contribué a faire monter la tension à certains moments (.) 11 ne saurait donc être question de les remettre en cause.Nous croyons au principe selon lequel dans une école où travaillent 250 enseignants, il do*t y avoir une structure administrative qui.en plus de servir de support a l'enseignant, permette l'évaluation de la qualité du travail et du respect des règlements en vigueur.(\t) Après en avoir discute avec des delègues syndicaux, nous ne comprenons tou-lours pas l\u2019opposition systématique du syndicat a toute forme d évaluation car nous croyons aux côtes motivants d'une évaluation faite dans un esprit constructif Quant au suivi et a l'encadrement des eleves.les parents, en assemblée générale du 4 mars 1979.s'en sont declares satisfaits et en ont demande le maintien Que peut-on esperer?Pour que le climat s'améliore a la polyvalente, il faut que la direction soit mieux appuyee par la commission scolaire et que cesse la lutte pour le pouvoir.Nous sommes persuades qu'il en résulterait une amelioration rapide dans les communications et les rapports quotidiens entre les enseignants et le personnel de direction II faut beaucoup de courage pour amorcer un mouvement de dissidence et nous espérons qu'enseignants et parents auront ce courage.Il faut absolument changer ce climat qui empoisonne les relations de travail mais il faut le faire de la bonne façon.La pire des solutions serait de sacrifier l\u2019équipe de direction dans le contexte actuel (\t) \u201cParizeau, il l\u2019a, l\u2019affaire.\u201d m giiiestesage à québec Parizeau.il l'a l'affaire!\u201d Deux minutes a peine se sont écoulées dans le discours-fleuve du ministre des Finances quand mon fils, bien calé dans son fauteuil, comme moi.lance cette phrase un brin impertinente mats combien significative Je n'ai pas eu la chance (\u2019) d être enferme'pendant dix heures avec mes confrères, mardi, pour prendre connaissance du budget: dès 20h.je suis installé devant mon téléviseur, à l'écoute de Radio Québec comme des milliers d\u2019autres contribuables, peut-être vous-même, ami lecteur Pour une fois que je ne suis pas pns dans la fournaise, je ne me prive pas de ce plaisir, qui me réconcilie avec la télédiffusion des débats parlementaires, ou presque Il faut tout de suite dire qu'il a belle allure.M Jacques Parizeau: complet neuf, cravate à pois, mouchoir de veste, boutons de manchettes, souliers neufs même, dit-or.et.devant lui.un verre de gin (ou de scotch\u2019), il est tout à fait conforme à la tradition parlementaire britannique, ce qui lui sied fort bien d'ailleurs Main dans la poche de veste, cheveux courts et bien tailles comme toujours, le ministre a vraiment l'air d'un banquier prospère, rassurant, ou du professeur d'économique qu'il est resté: il connaît tous les trucs, toutes les ficelles du métier, jusqu'au don de la comparaison, de l'image qui frappe, de l'hyperbole saisissante, séduisante même La persuasion faite homme du monde, du grand monde Ou western au tabac Vulgarisateur hors de pair.M.Parizeau a le don de nous mettre dans le coup, à l'écouter, on a l'impression de devenir vite familier avec les méandres et les dédales de l'économie nord-américaine.Sûr de lui.le grand argentier fait durer son plaisir Ça lui prend une heure et demie avant d'en arriver à son climax, bien amené et entretenu Mon fils est parti et je suis seul pour accueillir avec ravissement l'indexation des exemptions personnelles, la baisse générale de l'impôt des particuliers, la disparition de la taxe de vente sur certains produits et les autres mesures, fruit de la \u201cgénérosité\" du ministre des Finances Mais les deux mesures suivantes me font sursauter, moi qui suis à la fois automobiliste et fumeur Je suis toutefois obligé de reconnaître que M Parizeau est fort ingénieux et astucieux en taxant l'essence au pourcentage des inévitables hausses à venir, il fait passer à l'avance Ottawa pour le vilain du western et il s'assure d'importantes rentrées fiscales: en augmentant la taxe sur le tabac, source traditionnelle des gouvernements qui ont besoin d'argent, il donne encore plus mauvaise conscience aux fumeurs qui.de toute manière, ont mauvaise presse ces temps-ci.Quant aux autres mesures, comme elles me touchent moins directement, je ne m'y attarde pas Mais l'ensemble me paraît de' belle venue, clair, précis, honnête, marqué de prudence et de réalisme.Les bonbons (goodies) sont bien enrobés et.ma foi.les quelques soulagements sont fort bien-' venus.Du Salon bleu et de Radio-Quebec.je passe à Radio-Canada: la vedette-maison.Bernard Derome.après avoir descendu l'escalier à tapis rouge, confirme la \"gène rosité\u201d de M Parizeau, après trois ans de conservatisme Fini l\u2019enchantement Il parle aussi d'indexation et de réduction des impôts (mais si j'ai bien compris M Parizeau, les tables d\u2019imposition elles-mêmes ne sont pas indexées), d\u2019un budget de plus de $17 milliards, mais ô surprise, d'un déficit budgétaire de prés de $2 5 milliards et d'un \u201ctrou\" de quelque $500 millions dans les budgets des commissions scolaires Tout ne serait donc pas aussi clair, simple et rose que le prétend M Parizeau Vite, je retourne à Radio-Québec L'enchantement se bnse net Le porte-parole de l'opposition libérale tonne c'est un budget de faillite, qui consacre un échec lamentable, la perte de contrôle et de sens des responsabilités du ministre, dans sa grande transparence.M Parizeau a oublié de dire et de lire le tableau qui confirme que le déficit budgétaire sera de plus de $2 milliards II dénoncé le \u201cscan dale\" et \u201cl'ineptie\" relative aux budgets des commissions scolaires M André Ray-nauld.qui apprend tranquillement à mieux communiquer, lui aussi sa vaste science, parle de déficit sans gène et brutal, de trucs qui grèvent l'avenir de nos enfants, de feux d'artifice à la veille du référendum.et finalement de \u201cbudget d'un fils prodigue qui n'est pas encore revenu à la maison\" A son tour, le député unioniste de Bellechasse.M Bertrand Goulet, insiste sur l'ampleur du déficit record Avec ses images habituelles.M Camil Samson, parle de \u201ccoco\" référendaire et du nouveau slogan pequiste votez oui maintenant.payez plus tard Enfin, l'ex-mimstre Rodrigue Tremblay, qui fait étalage de ses titres d'économiste, assure que c'est le pire budget qu\u2019il n'ait jamais vu.pire même que le budget Crosbie.et que M Parizeau se fait complice de l'inflation, en vit même, aux dépens des contribuables Un curieux jardin.Et me voilà tout mêlé.En quelques phrases vitrioliques.l'opposition a gâché pion plaisir et le spectacle rassurant de M Panzeau Le metier reprenant le dessus, je fais des rappels, je me pose des questions Je me souviens très bien qu'en 1976 M Parizeau et les péquistes (dont M Tremblay) faisaient des gorges chaudes sur l'ampleur du déficit de M Raymond Gar-neau près de un milliard Et nous voilà pris avec le double et plus encore Bien sûr.les conditions ne sont pas les mêmes pour le gouvernement: elles ne le sont pas pour nous, non plus et $2.5 milliards de déficit, ça va faire bien des piastres à rembourser, et pour longtemps Quant au fameux \"trou\" des budgets scolaires, il ne cesse de m'intriguer, se peut-il que l'on perde ainsi dans le décor des milliers d\u2019étudiants et des centaines d'enseignants\u2019 Se peut-il qu'à cette époque d'ordinateurs et de paperasseries.$500 millions s'égarent ainsi un peu partout dans le territoire\u2019 Je ne sais pas à qui lancer la pierre, ni même s'il faut en lancer, mais il y a dans cette affaire un insondable mystère Hier même, le pre mier ministre a insisté sur le fa*t que le vérificateur général des comptes est en train de faire \"le tour de ce curieux jardin\" Curieux, à dire le moins Selon sa bonne habitude d'aller au devant des coups et de désamorcer les grenades.M Parizeau a lui-méme évoque mardi soir l'empire romain qui.il y a deux mille ans.pouvait dénombrer ses sujets un à un Et il veut faire la même chose pour les enseignants et les étudiants, en un seul jour pour en avoir le coeur net avec ce \"trou\" de $500 millions Il n'en reste pas moins, fait étrange, que.comme dit mon fils de 19 ans \"Parizeau, il l'a.l'affaire\u2019\" L'a-t-il vraiment\u2019 Québec, la Soleil, jeudi 27 mon 1990 A 8 la page des lecteurs Des aberrations dans l\u2019éducation Je sais bien qu'il peut paraître idéaliste de relever, par les temps qui courent, l\u2019un ou l'autre des problèmes du monde de l'éducation tant les aberrations y sont choses courantes.Mais enfin, ne serait-ce que pour mon hygiène mentale, j'aimerais souligner ici quelques-unes de ces aberrations qui onf marqué les récents événements dans ce milieu.Prenons d'abord la grève des employés de soutien qui a paralysé les écoles après la grève des professeurs.J\u2019ai mené là-dessus une petite enquête sur l\u2019école secondaire de mon quartier.J\u2019ai ainsi appris que 4 employés de soutien ont gardé l'école fermée pendant une semaine et demie, empêchant ainsi 25 professeurs et quelque 400 élèves de faire leur travail.On a beau se creuser la caboche, on ne trouverait aucun autre endroit civilisé où pourrait se passer pareille stupidité.Si les professeurs voulaient appuyer les 4 employés de soutien, ils auraient dû avoir l\u2019élémentaire décence de faire la grève eux aussi.Mais il est évidemment beaucoup plus facile de ménager la chèvre et le chou, c\u2019est-à-dire l\u2019idéologie et le porte-monnaie.Allons maintenant faire un tour dans une autre sphère de notre intelligentsia, celle de nos chers cégeps.Voyons avec quelle ardeur les professeurs de ces institutions ont défendu les droits des pauvres employés de soutien, bien assis sur leurs chèques de paye! Avec quelle indignation aussi ont-ils défendu leurs droits acquis dans le litige qui les opposait au gouvernement et à la direction des collèges! Pensez donc! Le gouvernement a osé essayer d\u2019empiéter sur leur pouvoir absolu en demandant un droit de regard sur la gestion des départements et la sélection des professeurs! Quelle effronterie en effet de la part de la direction d\u2019oser désirer un pouvoir autre que celui de gérer le budget et de planifier les achats de papier de toilette et de crayons!!! Et devant un tel dilemme, quelle a été l\u2019attitude du ministère de l\u2019Education?Personne ne le dit mais tout le monde le sait Les officiers du gouvernement voyant venir le référendum ont préféré céder au chantage pour s'assurer l\u2019appui de ces preux chevaliers de l\u2019indépendance Ainsi, les professeurs gardent leur pouvoir absolu dans tout le domaine académique, y compris le problème de la récupération.Pour les non-initiés, je résumerai ici le scénario de ce cinéma qui se répète après chaque arrêt de travail: le chef de departement va voir chaque professeur pour lui demander en clignant des yeux combien de temps il aura besoin pour récupérer les jours perdus A part quelques imbéciles qui naïvement demandent de reprendre exactement les semaines perdues, la majorité, après quelques hésitations de façade, toussotent un peu et répondent qu\u2019en tassant (il y a si peu de matière à tasser), ils pourraient s\u2019arranger pour finir à la date prévue.C'est là le scénario du \u201cgrand arrangement\".Voilà.Monsieur, quelques brèves scènes croquées sur le vif de ces nobles institutions de la Belle Province.La pleutrerie jouant de tous côtés, seul un sain cynisme peut empêcher d\u2019en faire une dépression.Marie l^breeque Ste-Foy.Le transport en commun manque d\u2019efficacité Il est important que les responsables du transport en commun adoptent une politique en regard des besoins des usagers.Face aux coûts croissants de l\u2019utilisation de l'automobile, via ses maints inconvénients, à savoir: l'aménagement d\u2019aire de stationnement, particulièrement au centre-ville, la pollution, l\u2019augmentation du prix de l\u2019essence, et la hausse du coût des véhicules automobiles, l'adoption de mesures susceptibles de favoriser les usa- gers de transport en commun s\u2019impose.Selon un sondage effectué par le Rassemblement populaire de Québec, les besoins de la clientèle s'expriment prioritairement de trois façons: \u2014\tle gel des prix du billet et du coût de la carte, \u2014\tl\u2019amélioration du nombre des autobus; VT' Y viVE LE PRÏHTEMPS,/ 1 -v ¦= iS Démocratie de façade Le présent conflit à la polyvalente de Charlesbourg de la CSR Jean-Talon vient une fois de plus démontrer et démasquer la démocratie de façade dont se parent trop souvent les organismes publics tels les commissions scolaires.Les commissaires sont élus; là commence la démocratie dont un des principes élémentaires veut que ceux à qui on doit faire confiance doivent tout mettre en oeuvre pour garder un minimum de crédibilité.Un des aspects qui ressort du présent conflit est précisément la perte de crédibilité dont sont entachés désormais ceux qui avaient été élus pour occuper des postes qui les obligent à faire avant tout preuve d\u2019une capacité de prendre des décisions lorsque la situation l\u2019exige Qu\u2019est-ce qui a amené ces responsables à se défiler en adoptant des mesures administratives dont le bien-fondé demeure à prouver pour tous?Il faudrait répondre, et ce en partie, qu\u2019une absence de communication réelle, non par personne interposée, est à la source du problème.Pourquoi?Parce que certaines personnes n\u2019ont pas intérêt à ce que tout se sache.La preuve en est l\u2019ignorance malsaine dans laquelle sont entretenus les parents tout comme leurs représentants.La démocratie invite à faire les choses clairement sans cachette; ceux qui ont le pouvoir préfèrent trop souvent s\u2019exprimer dans la noirceur des huis clos, dans les bas couloirs des sous-sols.Comment peut-on se contenter d\u2019une démocratie dont les structures hiérarchiques permettent aux autorités responsables d\u2019une école de rendre des comptes à personne.Comment peut-on concevoir que l\u2019organisation administrative et pedagogique d\u2019une école (toute école) comme la polyvalente de Charles-bourg repose sur les épaules combien fragiles d\u2019une personne ou tout au plus quelques-uns qui se permettent de refuser le droit légitime des autres agents du milieu, professeurs, parents, étudiants et les autres, d\u2019avoir droit de regard sur ce qui se déroule dans ce milieu.Hélas il semble bien qu\u2019il faille faire l\u2019adéquation suivante: ceux qui ont le pouvoir ont aussi la vérité.La CSR Jean-Talon versait dans le marketing douteux il y a quelques semaines ici même en publicisant tous les services éducatifs qu\u2019elle pouvait offrir.Permettez-moi cette mise en garde: ce qui se vend finit par se prostituer J\u2019aimerais terminer en rappe lant que \u201ctoute politique se fonde sur l\u2019indifférence du plus grand nombre\u201d comme disait Valéry; mais sachez qu\u2019il y a de moins en moins de gens oeuvrant dans ce milieu qui sont indifférents Nous vivons présentement la démocratie Cela dérange beaucoup.Richard Harrington professeur à la polyvalente de Charlesbourg \u2014 la gratuité complète et en tout temps pour les personnes âgées.Les raisons ne manquent pas pour justifier de telles demandes.Les personnes âgées n\u2019effectuent que 3 pour 100 des déplacements quotidiens effectués par les transports en commun.De plus, il y a près de 100,000 personnes sur le territoire de la Communauté urbaine de Québec qui n\u2019ont pas accès à l'automobile privée comme moyen de transport.En plus de rendre l\u2019utilisation des autobus plus attrayante auprès de la clientèle déjà existante, pourquoi n'essaie-t-on pas d\u2019accroître le volume des usagers en augmentant le nombre des véhicules.La CTCUQ opère environ 300 autobus, soit la moitié des véhicules des villes comparables comme Ottawa et Edmonton On ne doit pas considérer les transports en commun uniquement comme un déficit, mais en fonction d\u2019un service essentiel.Quand on considère que l\u2019autoroute Dufferin a coûté près de $120 millions en tout.L'amélioration de service créera une augmentation de la clientèle, et ainsi une augmentation des revenus, sans compter les économies réalisées à tous les niveaux par -eux qui délaisseront leur automobile pour se rendre au centre-ville par exemple.Le rythme de la circulation ira en s\u2019accélérant, pour les autobus aussi Dans l'immédiat, il importe à tout le moins de conserver la clientèle actuelle et l\u2019urgence de la situation nous recommande d\u2019étre vigilant et de s\u2019opposer à une hausse éventuelle des tarifs, le budget de la CTCUQ devant être adopté dans les prochains jours.Michel Robert Rassemblement populaire coordonnateur district Champlain Québec Absence de français chez \u201cVoyageur\u201d Hommage aux artisans du théâtre L\u2019occasion nous est donnée de saluer les artisans du théâtre et de considérer l\u2019importance de cet art dans nos loisirs et dans nos préoccupations.La scène, la radio, la télévisioa le cinéma et l'édition nous permettent d'éveiller, de provoquer ou d\u2019assouvir l\u2019instinct de théâtralité qui nous habite dès le premier souffle de vie Le jeudi 27 mars, le monde entier célèbre, encore une fois, la Journée mondiale du théâtre instituée par l\u2019Institut international du théâtre de l\u2019UNESCO.En pensée amicale nous nous associons à tous les artisans du théâtre, auteurs, techniciens, comédiens.scénographes, professeurs et critiques dont l'oeuvre importante dans l\u2019éveil et l\u2019épanouissement culturel de notre nation mérite notre attention et notre respect La qualité des spectacles qu\u2019on y voit, la variété des théâtres qu\u2019on nous propose, la permanence de l\u2019activité professionnelle qui s\u2019y manifeste font que notre capitale occupe actuellement le premier rang de fréquentation des théâtres au Québec.Ce succès est éloquent.Le théâtre c'est l\u2019art de vivre.On s\u2019y voit on s'y observe, on s\u2019y complaît, on s'y engage.Cvst aotre conscience: le miroir de la société et de soi-mème.Mais, rien n'est acquis.Le théâtre ne sera exigeant et de qualité que pour autant que notre société elle-même sera de qualité et exigeante envers lui.Dans toutes ses formes et ses techniques, dans tous ses styles et toutes ses intentions, chacun peut trouver plaisir et intérêt au théâtre.L'expérience des siècles en est le témoignage: moments innombrables d\u2019émotion, de réflexion, d\u2019évasion et de communion.Guv Beaulne.S.R.C.Québec.Merci \u201cVoyageur\" Lundi le 17 mars 1980.je quittai Québec à bord de l\u2019autobus \u201cVoyageur\", numéro 2741.en direction de Montréal Je dois vous avouer ici que même si j\u2019approche la quarantaine.c\u2019était la première fois que j\u2019effectuais le voyage Québec-Montréal en autobus Comme la distance qui sépare ces deux villes est de quelques heures de route, inutile de vous dire que plusieurs choses me sont passées par l\u2019esprit.Celle qui m\u2019a le plus frappe fait suite à une constatation concernant les explications sur le fonctionnement des ouvertures d'urgence à bord de l\u2019autobus précité.Comme ces explications étaient en anglais et que je pouvais les traduire, j\u2019ai réalisé que j\u2019étais peut-être l\u2019homme le plus important dans ce véhicule, à condition 1 \u2014 qu'il arrive un accident majeur; 2 \u2014 qu'aucun autre passager ne puisse traduire ces explications et 3 \u2014 que mon état après l'accident puisse me permettre d'opérer les mécanismes de ces sorties aux côtés (fenêtres) et au toit N\u2019allez pas croire que je sois cynique et que je sois le genre d'individu qui souhaite qu\u2019un malhaur arrive à autrui mais que voulez-vous?Les faits étant ce qu'ils sont, je pouvais donc devenir le héros du jour J\u2019ai poursuivi ma reflexion en me disant que je ne pouvais m'en prendre à nos gouvernants parce qu'ils se sont occupés du français dans les airs, sur les contenants de différents produits, sur les enseignes, etc.allant même jusqu'à s\u2019attarder quelque peu sur les mots \u201carrêt stop\" qu\u2019on retrouve sur les enseignes aux intersections des rues.La traduction des inscriptions à bord des autobus faisait peut-être partie d\u2019un projet futur à moins qu\u2019une commission d\u2019enquête ait démontré qu\u2019il y a toujours au moins une personne bilingue ou de langue anglaise à chaque voyage qu\u2019effectue \u201cVoyageur\" et que celle-ci bénéficie automatiquement d\u2019une protection spéciale de la Divine Providence.Quoi qu\u2019il en soit, vers 16h, j'étais à Montréal sain et sauf avec tous les autres passagers et je me disais en moi-mème avant de descendre de l'autobus alors que je passais à côté d\u2019eux, \u201cVous ne saurez jamais jusqu'à quel point j'aurais pu vous être utile grâce à \u201cVoyageur\u201d.\u201cVoyageur\" et ce, sans que je ne sois le chauffeur' Conclusion comme le disaient les frères.\"Sortons des airs et revenons sur terre\u201d.Yvon Boutin Les Saules à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plaisir les lettres de ses lecteurs Les opinions devront être appuyées du nom et de ! adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone LE SOLEIL se re serve le droit d éditer et de raccourcir les lettres publiées Le Soleil 390 rue Samt-Vallie' est Quebec G1K 7J6 0 HITACHI C\u2019EST LE MOMENT OFFREZ-VOUS CE PLAISIR NOUVEAU! vvy 4 Micro-système complet M-1 Syntonisoteur.omplificoteur, mmi-cosjette, reproducteur et enregistreur.2 couses à 2 voies \u2014 110 et 12 volts PRIX SPECIAL SUR PLACE TELECOULEUR 20' MT-IMO Luminar Cabinet de bot» Afetemer* outorahque dn couleur».Garantie 3 m pitre» et moin-d'oeuvre Garant» 20 on» mr le» piece» tiTtreiitorlite» weçree» au dtâsé».PRIX SPECIAL SUR PLACE m VENTE SERVICE (PARADIS T.V.SERVICE) 2501, boiil.Père-Lelièvre, Duberger Tél.\u2014 527-6498 La Banque Royale vous offre un intérêt de135/i%' sur un placement minimum de $1000.Grâce aux certificats de placement RoyMor, vous pouvez faire fructifier votre argent tout en choisissant les termes qui vous conviennent II y a des certificats à compter de $1 OCX), en tranches de $100 et les échéances varient de 1 à 5 ans.Selon le mode de placement choisi, les intérêts vous sont versés annuellement, semestriellement.ou même, mensuellement.Exemple: $4000 placés à 13%% pour une période de 3 ans vous rapportent un montant global de $1 650 réparti en versements annuels atteignant en moyenne $550 chacun.La Banque Royale garantit, sans conditions, capital et intérêts.C'est en plein le temps de faire un bon placement Renseignez-vous â une succursale de la Banque Royale.\u2022Ce taux peut changer sans préavis BANQUE ROYALE Québer U SoUil, jeudi 27 mort 1980 par Marcel COLLARD justice A 9 Me Marc Delisle déclaré non coupable Le juge Maurice Langlois a innocenté l'avocat québécois Marc Delisle d'une accusation lui reprochant d'avoir illégalement reçu des honoraires de $5,000, alors qu\u2019il détenait un mandat de l'aide juridique, entre le premier octobre et le 31 décembre 1977.Le juge Langlois, du district judiciaire de Trois-Rivières, a présidé au procès instruit en cour des poursuites sommaires et dans un jugement de sept pages remis, hier matin, il conclut que la poursuite n'avait pas établi hors de tout doute que Me Delisle avait commis l'infraction.Interrogé par son procureur Me Blessé lors d\u2019un incendie Un homme a été brûlé aux mains, hier, un peu avant 14h, au cours d\u2019un début d'incendie dans sa maison unifamiliale au 64 rue Martel, dans le quartier Neufchâtel de Québec.Le blessé est le propriétaire de la bâtisse, M.Louis-Philippe Fournier.La cause du feu a été attribuée à l\u2019inflammabilité de l\u2019huile à patates frites dans un chaudron sur un poêle allumé.P -A.Rousseau, Me Delisle avait soutenu que les $5.000 étaient reliés à la représentation de M Bourque dans des dossiers relevant du droit fiscal et des affaires personnelles de son client.Dans la décision, le juge Langlois rappelle que le ministère public, représenté par Me Jacques Gauvin, avait fait entendre des témoins venus relater que dans l'attente du procès qu\u2019il devait subir devant jury, pour l'enlèvement et la séquestration de M.Charles-E Marquis, Bourque avait été contraint de verser des honoraires à son avocat.Ce dernier aurait alors obtenu l\u2019argent des beaux-frères de son client en échange contre certaines garanties offertes par Bourque.En défense, Me Delisle avait allégué que le 30 septembre 1977, Me Raymond Carrier l'avait fait venir à son bureau pour l\u2019informer de certains dossiers de Bourque qu\u2019il ne pouvait mener à terme, relatifs à une fraude fiscale, le trafic de mazout et la saisie d\u2019un immeuble.Après discussion, Me Delisle consentit, selon ses déclarations, à s\u2019occuper de ces trois dossiers pour une somme forfaitaire de $5,000.A la fin de l'entrevue d\u2019une durée de trois heures, Me Carrier aborda le procès pour enlèvement au grand étonnement de Me Delisle.Au cours d\u2019une conversation avec Bourque, Me Delisle prétendit avoir déclaré qu\u2019il n\u2019était point intéressé à s'occuper des dossiers de fraudes, selon un mandat de l'aide juridique qui ne pouvait rémunérer de façon raisonnable le travail très considérable de recherches et de dépenses pouvant être occasionnées.Question de crédibilité Selon le juge, la relation entre les honoraires de $5,000 et le procès devant jury repose sur la crédibilité des témoins.Au départ, le juge opine qu\u2019il serait dangereux d'accorder foi au témoignage de Jean-Paul Bourque, \u201ccet individu condamné à deux reprises pour des fraudes et qui a admis s\u2019étre parjuré à son procès et devant la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé\u201d.Commentant le témoignage de M.Jean-Guy Saint-Pierre, le juge croit qu\u2019il n'apporte pas d\u2019éclaircissement sur l'objet du paiement.D'autant plus, précise le juge, sans mettre en doute son honnêteté, que M.Saint-Pierre n\u2019est pas entièrement désintéressé ayant intenté des procédures civiles contre Me Delisle et dont l\u2019issue pouvait dépendre de sa version des faits.\u201cDans ces circonstances, il m\u2019appa- uisin Jehane Benoît ; \u2022.* mnmrr TT7TT- .impuni Acornacan / Plan et \\ \u2022 estimation t \\ gratuits \u2022* __ Richelieu Château Depuis 1719 Votre Gregg.réalisez-la! LE CENTRE DE L\u2019ARMOIRE 2646, nia Watt Sainta-Foy 666-6924 Gregg: plus qu'une cuisine.Gregg: des prix sur une méthode sur mesure\tmesure.Si les cuisines fabriquées par Qregg sont synonymes de beauté et si leur qualité se voit jusque dans les moindres détails, ce ne sont pas là leurs seuls avantages.En fait en choisissant une cuisine Qregg, vous choisissez en meme temps la méthode Qregg: excellente disposition des appareils électriques et des accessoires, facilité de l accès aux armoires même dans les coins serrés et tiroirs qui se manient en douceur.La méthode Gregg, c est.en un mot.I agencement bien pensé de tous les éléments pour que votre cuisine soit plus qu un endroit de travail, un endroit où il fait bon travailler.La méthode Qregg vous permet aussi de concevoir une cuisine élégante à un prix qui vous conviendra.C est une méthode souple qui s adaptera à vos besoins, à vos goûts et à votre budget sans jamais faire de compromis quant à la qualité de la fabrication.Qregg offre un choix complet de styles, de matériaux, de textures et de formes.Voici trois de nos modèles les plus populaires.rait évident que le tribunal ne peut déclarer Me Delisle coupable sans être convaincu que le témoignage de celui-ci n\u2019est absolument pas digne de foi.Or, ajoute le juge, l\u2019ensemble de la preuve ne justifie pas une telle conclusion.Rien ne nous permet, en effet, d\u2019étre sûr que Me Delisle a délibérément voulu tromper le tribunal.De plus, son témoignage, dont toutes les parties \u2014 il faut bien l\u2019admettre \u2014 ne sont pas aussi satisfaisantes les unes que les autres, est corroboré sur des points importants par celui de Me Raymond Carrier.Devant tous ces faits, force nous est donc de conclure que la poursuite n\u2019a pas prouvé hors de tout doute raisonnable que Me Delisle a commis l\u2019infraction qu\u2019on lui reproche\u201d, conclut le juge Langlois pour déclarer la non-culpabilité de Me Delisle.100 heures de travaux Ancien courtier trouvé coupable de fraude et de falsification de plu- sieurs obligations, au cours de l\u2019année 1970, un citoyen de Sillery a été condamné, hier, à exécuter 100 heures de travaux communautaires Le juge Paul-Emile Fortin a fondé sa décision sur les recommandations d\u2019un rapport présententiel II a ordonné à l\u2019homme de consacrer 100 heures, réparties sur une période de 18 mois, à effectuer diverses tâches sous la direction d\u2019un groupe s\u2019occupant de personnes âgées.NOUVEAU Notre rayon d'accessoires culinaires.tout ce qu'il faut pour votre cuisine, un régal pour l'oeil et votre table.SDCCOR ^ ini PLACE LAURIER, QUÉBEC il 135e CONGRÈS DES RELATIONS INDUSTRIELLESl DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL 14 ET 15 AVRIL 1980 Château Frontenac, Québec Les conditions minimales de travail: un choix politique (.)?PROGRAMME DIMANCHE 13 avril 1980 16\th 30 à 20 h 30 Inscription i Salon Verchères) 17\th à 21 h Rencontre des congressistes (Salon Rose' LUNDI 14 avril 1980 8\th 30 Inscription Président de séance: Rodrigue BLOUIN.directeur, Département des relations industrielles.Université Laval, Québec 9\th Allocution d'ouverture Jean-Guy PAQUET, recteur.Université Laval.Québec 9 h 15 La Loi sur les normes du travail: continuité, modernisation ou rupture?Jean BERNIER, professeur.Département des relations industrielles.Université Laval, Québec 9 h 45 L'économie générale de la nouvelle loi: une mise à jour de la Loi du salaire minimum?Jean-Louis DUBÉ, professeur, Faculté de droit Université de Sherbrooke 10\th 30 Pause café 11\th Commentaires - Période de discussion Michel POIRIER, responsable des études et publications juridiques.Centre de recherche et de statistique sur le marché du travail, Ministère du travail et de la main-d'œuvre, Québec Léonce E.ROY.avocat.Fortin, Roy et Associés.Québec Après-midi Président de séance Gérard HÉBERT, École des relations industnelles.Université de Montréal, Montréal 14\th Les conditions minimales de travail: une réponse aux besoins des non-organisés?Michel PELLETIER, professeur, Département de sciences juridiques, UQAM Montréal 14\th 30 Période de discussion 15\th Pause café 15\th 15 Les recours en exécution: accessibilité et réalisme?André C.CÔTÉ, professeur.Faculté de droit, Université Laval, Québec 16\th Commentaires - Période de discussion Jean-Guy FRENETTE.directeur du service de ta recherche Fédération des travailleurs du Québec, Montréal Théodore GOLOFF, avocat, Massicotte, Sullivan, Lagacé, Goloff et Bilodeau.Montréal MARDI 15 avril 1980 Président de séance: Viateur LAROUCHE.directeur.École des relations industrielles, Université de Montréal, Montréal 9 h Les conditions minimales de travail leurs conséquences économiques?Pierre FORTIN, professeur.Département d'économique.Université Laval.Québec 9 h 45 Le nouveau régime: une alternative à l\u2019option syndicale?Bernard SOLASSE, professeur.Département de sociologie.Université Laval, Québec 10\th 30 Pause café 11\th Commentaires - Période de discussion Ghislain DUFOUR, vice-président Conseil du patronat du Québec, Montréal Marcel PEPIN, président, Confédération mondiale du travail.Montréal Après-midi Président de séance: Gérard DION, professeur.Département des relations industrielles.Université Laval, Québec 14\th Table ronde - Le droit nouveau en deçà ou au-delà des attentes\u2019\u2019 J -Marc BÉLIVEAU, président.Commission du salaire minimum, Québec Eileen SHEA, Au bas de l'échelle.Montréal Roger CARBONNEAU, vice-président, Centre des dirigeants d'entreprise.Montréal Claire BONENFANT, présidente.Conseil du statut de la femme.Québec 15\th 15 Pause café 15 h 45 Les sociétés néo-libérales et la transformation du rôle de l'État dans la détermination des conditions de travail Jean-Daniel REYNAUD, professeur Conseil national des arts et métiers, Paris 18 h Cocktail N fl.Toute annulation reçue après le 3 avril 1980 entraînera une retenue de 120 pour trais d\u2019administration Pour toute information vous adresser à: Congrès des relations industrielles Communications/Sciences sociales Pavillon De Koninck, bureau 3448 Université Laval Québec G1K 7P4 Téléphone: (418) 656-2832 ou 656-2436 I Québec, U SoUtl, jeudi 27 mon 1980 A 10 faits divers et justice André Beaulieu s\u2019est bel et bien pendu avec ses bas ¦ÉÜÉÉiÉÉÉÉÜ HE! LES AMIS PARTICIPEZ NOMBREUX RU CONCOURS DE OESSIN .v \u201cJ'AIME LES ANIMAUX (\tBELA FERME\u201d /A , du 17 mars au 5 avril mot.& tarticipe A gagner: par Guy DUBE André Beaulieu, 19 ans, de la rue des Intendants, à Québec, s\u2019est bel et bien pendu à l\u2019aide de ses bas, le 27 novembre dernier, dans une cellule de la centrale de police de Québec.C'est la conclusion à laquelle en est arrivé le coroner J Armand Drouin, hier.après avoir entendu 14 témoignages lorsd'une enquête publique L\u2019enquête n\u2019a par contre pas pu établir les raisons qui ont motivé Beaulieu à poser son geste d\u2019autodestruction pendant son incarcération, les policiers ont permis au pré venu de téléphoner à son a vocat, à des parents et amis, ainsi que de rencontrer son I* Soleil.Gilles Loload Le constable Roland Bilodeau a découvert la victime pendue dans sa cellule.Le Soif il, Gillrt Lilond L'avocat Ré|ean Lavoie a rencontré son client quelques minutes avant qu'il ne se pende.avocat, la preuve a également démontré que les policiers ont donné de la nourriture à Beaulieu à chaque fois qu'il en demandait, que ces mêmes policiers lui ont fourni des cigarettes et même des boissons gazeuses à leurs frais.La seule ombre au tableau: le jeune Beaulieu aurait été gardé incarcéré plus longtemps que ne le permet la loi, avant d'étre mis en accusation pour le crime qu'on lui reprochait, c\u2019est-à-dire un vol avec effraction dans un logement du quartier Limoilou Les faits Le soir du 26 novembre dernier, les constables Marcel Denis et Michel Couturier apercevaient, en patrouillant près de la 16e Rue et de la 4e Avenue, un individu en train de déposer un téléviseur sous une galerie, derrière un immeuble à logements.Ils l'ont arrêté et, après vérifications, des collègues de travail l'ont conduit au poste de police.Cet individu, André Beau-lieu, a passé la nuit dans une cellule.Il avait enlevé ses longs bas trempés par la pluie abondante qui tombait sur la région ce soir-là.Le matin venu, les enquêteurs s\u2019aperçoivent que trois mandats, relatifs au code de la route, attendaient Beau-lieu pour contraventions non payées ($174).Le même matin, Beaulieu entre en communication avec son avocat, Me Réjean Lavoie.qui ne peut venir le rencontrer que vers 13h45 A 13h45 précisément, l\u2019avocat Lavoie le rencontre et dit aux enquêteurs qu\u2019ils pourraient facilement faire comparaître son client à la séance de 15h30, le jour même L\u2019enquêteur Jean-Guy Tremblay a demandé de son côté aux préposés du bloc cellulaire que Beaulieu demeure dans sa cellule jusqu\u2019à ce que son enquête soit terminée, puisqu\u2019une empreinte de Beaulieu le reliait à un autre vol survenu dans la rue Bergemont.L\u2019avocat Lavoie a quitté la centrale vers 14h50.Quelques minutes plus tard, le constable Roland Bilodeau, qui était affecté à la surveillance des cellules, découvrait Beaulieu \u201caccroché\u201d aux barreaux de sa cellule, presque en position assise.\u201cJe l\u2019ai retenu pour qu\u2019il respire.J\u2019ai crié.Je triais pour appeler à l\u2019aide le lui parlais.J\u2019ai dit: \u201cAndré, qu\u2019est-ce que t\u2019as fait là?\u201d Il était inerte II était mou a relaté l'agent Bilodeau.Selon le policier André Loupret, qui a aidé son collègue à \"décrocher\" la victime, tout a été fait pour le ranimer: respiration artificielle, massages cardiaques, jusqu\u2019à l\u2019arrivée d\u2019un médecin de Télé-Médic, qui a constaté le décès.Beaulieu avait noué ensemble ses deux bas \u201ctrois-quarts\" et s'était pendu silencieusement, sans faire de bruit, sans crier.Un voisin de cellule, qui ne pouvait absolument rien voir, a déclaré au coroner n'avoir rien entendu du tout Contrairement à l'affaire Richard Charest, ce sont des policiers de la Sûreté du Québec, les agents Henri Gi-guère et Roland Boudreau, qui ont enquêté sur cette affaire de pendaison, la deuxième à survenir à la centrale de police de Québec au cours des deux dernières années.Le procureur des policiers de Québec, Me Ross Goodwinn.a demandé et obtenu du coroner que le représentant de la Ligue des droits et libertés.M.Jean-Claude Bernheim, ne soit pas reconnu comme \"partie intéressée\u201d dans cette enquête.M Bernheim a cependant pu poser certaines questions.La Couronne était représentée par Me René de la Sablonniè- mille Beaulieu Enfin, la ville re, tandis que Me François de Québec avait délégué un Fortier occupait pour la fa- avocat, Me Marc Lesage Denis Racine se la coulait douce dans un hôtel de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Denis \u201cPoker\" Racine s'est retrouvé, hier, devant le tribunal, quelques heures à peine après son arrestation au Château Champlain, laquelle suivait son évasion du palais de justice, lundi.Il répondait, cette fois, à des accusations d'évasion, de séquestration et de possession d'une arme offensive.Sa brève apparition devant le juge André Chaloux, où les mesures de sécurité avaient été renforcées, ne l\u2019a pas empêché de lancer à tue-téte: \"Je veux voir mes papiers d\u2019accusation C\u2019est mon droit.\" Cette permission lui a été refusée et le greffier s\u2019est PRÉSENTÉ A : contenté d\u2019en donner lecture.Après avoir enregistré un plaidoyer de non-culpabilité, il a appris que le juge fixait son enquête préliminaire au 2 avril.Condamné à la prison à vie pour le meurtre d\u2019un adolescent, Racine avait été amené, lundi, devant la Cour d'appel pour tâcher d\u2019obtenir une réduction de peine C\u2019est au moment où trois juges siégeaient au palais de justice que Racine, sous la menace d\u2019un coupe-papier, s'est emparé du greffier, Mme Emmanuelle Fraire, et que la tenant en otage, il a réussi à se faire remettre le revolver d'un gardien pour ensuite prendre la fuite en métro.Une fois rendu à la Place Bonaventure, il s\u2019est présenté dans une boutique pour se vêtir à neuf et c\u2019est à la pointe du revolver qu\u2019il aurait quitté les lieux sans payer Peu après, un vol à main armée de $1,500 était perpétré dans une banque du boulevard Dorchester et la police le soupçonne d\u2019en être l\u2019auteur.Plus tard, il s\u2019est présenté au Château Champlain et il a loué une chambre pour une semaine Grâce à un appel téléphonique anonyme, les policiers ont localisé Racine dans sa chambre du 19e étage de cet hôtel.Au cours d'un bref entretien, les policiers lui ont dit: \u201cTu as le choix pour sortir: la porte ou la fenêtre.Si tu choisis la porte jette ton arme dans le corridor.\u201d Racine s\u2019est rendu sans résister.Denis RACINE\tlTC Le juge en chef Yves May-rand, de la Cour des sessions de la paix, où comparaissent le plus grand nombre de criminels violents, a dit qu\u2019il allait peut-être ordonner aux gardes du palais de fouiller chaque citoyen qui se présentera dans les salles d'audience On avait également pris des mesures après qu\u2019eut été blessé par balles, à son domicile en janvier, un juge à la 'retraite qui siégeait alors à un comité disciplinaire des pénitenciers.Pas que plus 10 ¦ r jeboirgieu) CE CONCOURS S\u2019ADRESSE À TOUS LES ENFANTS DE 3 À 11 ANS Sécurité L'évasion audacieuse de Racine a ranimé de vieux soucis quant à la sécurité, à chacun des 17 étages du palais de justice de Montréal.minutes SAANICH.C-B.(d'après UPC) \u2014 Malgré de nombreuses protestations des amoureux des chiens, les autorités municipales de Saanich, en banlieue de Victoria, ont décidé hier de ne pas démordre.Le conseil municipal a en effet refusé de retirer un règlement approuvé l\u2019été dernier qui rend coupable d\u2019offense et passible d\u2019amende, tout propriétaire dont le chien aboie plus de dix minutes.Règlements du concours 1# Sont eligible* ô ce concours, tous les enfants résidant ou Québec, âgés de 3 a II ans.2* Seuls les dessins représentant des animaux de la ferme seront acceptés.3* Pour mériter son prix, le gagnant devra répondre correctement à une question faisant appel o ses connaissances.4* Le voyage devra être accepté tel quel et ne pourra être échangé contre une somme d'argent.5« les gogriants doivent consentir à ce que leur nom soit utilisé o des fins publicitaires, relatives à ce concours.6* Ploce lebourgneuf a payé tous les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la loi sur les loteries et concours publicitaires.7 \u2022 Un litige quant à la conduite et à l'attribution d'un prix de ce concours peut être soumis à la Régie des loteries et courses du GXiebec.8* Les employés du centre commercial Ploce lebourgneuf.ainsi que leurs parents, ne sont pas éligibles à ce concours qui prend fin le 5 avril à 12h.V place lebourpeuf UN MAGNIFIQUE VOYAGE OWE SEMAINE À M LT DISNEY WORLD (COMPRENANT TRANSPORT PAR AVION, HÔTEL ET VOITURE) Le gagnant sera accompagné de ses parents (père et mère) Vite, les enfants, hâtez-vous de réaliser votre dessin et venez le porter ou kiosque de Loto-Québec, à Place Lebourgneuf N'oubliez pas d'y inscrire vos nom, adresse, âge et numéro de téléphone.EXPOSITION d'une ferme d'animaux du 27 mars au 6 avril \u2022\tTous les dessins seront exposés dons le Mail de Place Lebourgneuf, pendant toute la durée du concours \u2022\tLe samedi 5 avril, à I5h, tirage parmi tous les dessins reçus.Hâtez-vous de participer! / \\/ \\ EN COLLABORATION AVEC LE RESTAURANT I\t¦\t1\tMCDONALD'S DE CHARLESB0URG IMcDonald S Toot ochot chei |-un o,, |'ouf,.e des marchonds de Ploce Lebourgneuf donnera ¦\t™\tI*\tdroit à un coupon échangeable contre une portion gratuite de frites ou restaurant McDonald's de Charlesbourg.Sortie Pierre-Bertrand Nord sur le boulevard de la Capitale et sortie boulevard lebourgneuf sur le boulevard laurentien | place Içbougieuf Initiale d'or en pendentif piqué de diamants Si vous recherchez un cadeau original et très personnel, que pensez-vous de ces pendentifs?Lettre initiale de son nom en or iaune ou blanc 14 et serti de 3 diamants! Nous avons acheté ces bijoux en Italie où l'art de la biiouterie fine a conquis ses lettres de noblesse! Pendentif à initiale.$160.Chaîne 15^\", $75.16 * h r*rtju* PUCE QUEBEC\tPUCE STE-P0Y PUCE OU ROYAUME 692-382?\tS29-0231\t653-4035\tChicoutimi BIRKS Oribac, U SoUil, jaud 27 man 1980 A II ffiiiI ^êèéOi 3»;$54 «8® w: : .n- : ¦y>-.a ! faits divers et justice De 5 à 10 ans pour Renaud PLATTSBURGH.N.-Y.CPC) - Michel Renaud, accusé d'avoir abattu un agent de police de Montréal, a été condamné à une peine de cinq à 10 ans de pénitencier pour avoir blessé un douanier américain en octobre dernier.La sécurité avait été renforcée à la cour du comté de Clinton où le juge Irving Goldman a imposé la sentence au détenu qui portait les fers aux pieds et aux mains.\u201cJe n'ai rien à dire\u201d, a répondu Renaud par la voix d\u2019un interprète après le prononcé de la sentence.Le Québécois de 29 ans avait plaidé coupable, en février, à une accusation réduite de possession illégale d'une arme dangereuse.Il avait été arrêté en octobre peu après que son frère Pierre, 25 ans, et lui aient traversé la frontière Québec-New York pour échapper à la police québécoise.Les deux Renaud ont alors été impliqués dans un échange de coups de feu avec le douanier américain Tony Merchant qui a été blessé.Pierre fut tué dans l\u2019incident Tous deux avaient été accusés, à Montréal, de meurtre au premier degré après la mort de l'agent René Vallée, abattu par des cambrioleurs en septembre dernier.Ayant été interceptés à Porto Rico, puis incriminés, les frères Renaud réussirent à s\u2019évader de façon spectaculaire en s\u2019emparant du fourgon qui les emmenait de la prison au palais de justice de Montréal.Ils réussirent à éviter le filet tendu durant plusieurs semaines par la Sûreté du Québec avant de traverser illégalement la frontière pour y être pris par le douanier Merchant.Selon les autorités judiciaires, Renaud sera admissible à la libération conditionnelle aux Etats-Unis après cinq ans de peine; il sera alors vraisemblablement extradé au Canada pour y subir son procès pour meurtre.Moteur défectueux l\u2019écrasement du bimoteur Cessna 310 à quelque 18 milles à l\u2019ouest de Chatham, au N-B., mardi, serait attribuable à l'un de ses moteurs.La police a par ailleurs confirmé que la tragédie a fait quatre morts et un blessé dont l\u2019état est critique.Le pilote qui a péri est de Terre-Neuve et les autres, de Fredericton.Sur la photo, des enquêteurs examinent les débris du Cessna que recouvre une légère couche de neige Le vent peut aider les bateaux à se libérer des glaces NORTH SYDNEY.N.-E.(d\u2019après PC) \u2014 Si le vent change de direction, aujourd\u2019hui, tel que le prévoit la météo, un porte-arole du CN dit espérer que les deux traversiez qui sont emprisonnés dans les glaces du golfe, depuis dimanche, pourront se libérer et regagner le port de Sydney.Le Marine Atlantica a 142 passagers à bord et un équipe de 69 membres.Les autres navires sont le traversier-rail Frederick-Carter, le caboteur Jopa-F et deux brise-glace, le Louis-Saint-Laurent et le Labrador.Ils sont prisonniers à quelque 10 milles de Sydney.Le Labrador a pu bouger, mardi soir, mais il n'est pas assez puissant pour venir à bout de l\u2019amoncellement de glace qui a 17 pieds d\u2019épaisseur Les passagers d\u2019un autre traversier sont logés et nourris par le CN à Port-aux-Basques, à Terre-Neuve, en attendant que les conditions pour se rendre à Sydney soient meilleures.Le capitaine Ray Diamond, du Marine Atlantica, dit que ses passagers s\u2019ennuient, mais qu\u2019ils sont de bonne humeur malgré tout Le CN dit qu\u2019il y a à bord amplement de nourriture pour trois autres jours.Fausse alerte à la bombe à l\u2019aéroport Un avion de la compagnie Air Bar Harbor, qui fait la navette entre Québec et Boston.a été l\u2019objet d'une fausse alerte à la bombe, hier, vers llh30, à l\u2019aéroport de Sainte-Foy L\u2019alerte a été donnée au moyen d\u2019un message téléphonique en provenance des Etats-Unis.Sitôt posé au sol, l\u2019appareil d\u2019une capacité de 14 passagère fut évacué de ses occupants.Des agents de la GRC, de la sûreté municipale de Sainte-Foy et de la Sûreté du Québec ont répondu à l'appel.Des fouilles effectuées dans l\u2019avion ont abouti à un résultat négatif.Gare au feu Vert de jalousie, il passa sur le feu rouge Au 6/36, on peut aussi gagner avec 5 et même 4 bons numéros! (mm VENTE BAZAR En raison de notre déménagement dans un nouveau local GRAND CHOIX DE PRODUITS présentement en magasin FLASH ELECTRONIQUE modèle 1980 r NOTRE \u201cVENTE BAZAR\u201d SE CONTINUE REDUCTIONS DE 10% à 50% V.sur toute la marchandise en magasin V au royaume de la Oimena ^¦ü\tA notre magasin du 359, boul.Charest est seulement 529-2557 .Dépositaire des films FUJI t\tJ ¦Æt'UfEW! .».vy 4 \\ \u2019 mm ¦¦¦¦ CS, mm JUSQU'AU s mm ansssï .une qualité supérieure, à prix inférieur.à partir de $997 Ga Musicme îoeau Place Lebourgneuf Tel 626 0232 a VENTE SUR TOUS LES INSTRUMENTS ET ACCESSOIRES (quantité limitée) ECOLE DE MUSIQUE CHOIX DE COURS eminent MONDIALEMENT RENOMMÉ PAR LES PLUS GRANDS ARTISTES Partout où vous avez besoin de la lumière, posez une lampe Brightstik.Pas d\u2019installation, pas de complications.Vous la collez, la branchez et l\u2019allumez.tout simplement La lampe Brightstik consomme très peu d\u2019énergie et peut durer cinq ans.Brightstik de CGE.\tâ Chez les principaux détaillants Générale Electrique du Canada Les gens qui ont introduit l\u2019ampoule électrique vous présentent la lampe A 12 Québac.U Sola.!, jaudi 27 mort 1930 LE BUDGET PARIZEAU Pas de cohue en vue chez les marchands de meubles par Robert FLEURY Les consommateurs ne sont pas les seuls à se réjouir de l'abandon de la taxe de 8 pour 100 sur les meubles et textiles.Les marchands aussi s'en rejouissent Cependant, malgré l'abandon de cette taxe, aucun achalandage particulier n\u2019est prévu dans les magasins de meubles.\"C\u2019est une grès bonne mesure pour le commerce et pour l\u2019industrie\", commente Jean-Yves Laurin, président et directeur général de Paquet Inc.\"La vente sera plus facile\u201d, commente pour sa part Gérard Veilleux de Nouveau Décor Meubles, président sortant de la Corporation des marchands de meubles du Québec.\"Si tu épargnes $240 sur un achat de $3,000 de ménage, c\u2019est avantageux.\" Meme si on aurait aimé que la mesure s'étende aux fourrures, comme dans le cas de M.Laurin, ou aux appareils électriques pour la plupart des marchands de meubles, le commerce au détail semble satisfait dans son ensemble de cette mesure d\u2019autant plus qu'elle ne revêt plus un caractère temporaire mais permanent, du moins tant que durera le gouvernement en place.On imagine ensuite qu\u2019un autre gouvernement serait malvenu de réintroduire une mesure aussi peu populaire.L\u2019abandon de la taxe ne précipitera pas les clients dans les magasins, font toutefois remarquer nos interlocuteurs L\u2019an dernier, durant les trois premiers mois de l\u2019année, lesquels coïncidaient avec les derniers mois de l'abandon temporaire de la taxe de 8 pour 100 sur le meuble, l\u2019ex-président de la Corporation des marchands de meubles observe que les ventes avaient atteint des niveaux records pour ensuite retomber à plat durant les trois mois qui suivirent la réintroduction de la taxe \u201cCela est revenu au même, mais la vente est plus facile quand il n\u2019y a pas de taxe.\u201d Si nombre de marchands étaient encore hésitants à décrire quels étaient les objets affectés par la taxe de vente au moment où nous les avons joints au lendemain du dépôt du budget Parizeau, le service des taxes a la consommation du ministère du Revenu avait fort à faire pour sa part pour préciser quels articles étaient soustraits de la taxe de vente.Vêtements et chaussures C\u2019est ainsi que les mesures adoptées précédemment vis-à-vis de la chaussure et du vêtement demeurent en vigueur: les vêtements de moins de $500 (ce qui exclut la plupart des fourrures) et chaussures de moins de $100 continuent d\u2019être libres de taxe de vente.Textiles S\u2019ajoutent à cette suppression de la taxe tous les textiles.C\u2019est ainsi que les rideaux, tentures, couvertures, draperies, nappes s'ajoutent aux articles en étoffe tissée, tricotée ou filée de fibres naturelles ou synthétiques destinées à la couture, à la broderie, aux tricots ou au tissage, ce qui inclut nappes, napperons, housses, etc.Meubles Les meubles qui voient leur taxe abolie sont les meubles destinés à meubler une maison et non un bureau.Les fauteuils, chaises, tables, matelas, lits, bureaux, étagères et armoires de rangement comme la chaise haute ou le parc pour bébés sont exempts de taxe Les tapis, toiles, stores, tringles et autres continuent d\u2019être soumis à la taxe de 8 pour 100, comme les bibelots, miroirs, horloges, oeuvres d\u2019art ou d'artisanat ou pour fins de décoration ou de récréation.Les casques de sécurité et lunettes de sécurité destinés au travail sont exempts de taxe mais il n\u2019en est pas de mémé des casques de hockey ou de moto, gants, jambières et autres accessoires destinés aux sports qui eux, continuent d\u2019être soumis à la taxe.Outre les prothèses et orthèses (appareils pour paralytiques) qui étaient déjà exemptes de taxe provinciale, les handicapés qui ont perdu l\u2019usage de leurs deux jambes auront maintenant jusqu\u2019à six mois suivant l\u2019achat de leur automobile pour se prévaloir de cette exemption de taxe alors qu\u2019auparavant ils devaient taire effectuer leurs transformations immédiatement lors de l\u2019achat Raynauld aurait haussé LIQUIDATION DE LA FAILLITE QUINCAILLERIE JEANN0T BRICOLEUR PROTECTION DES MEULES me PROTECTION BLINDEE me.Lieu 179, ST-VALLIER OUEST par Raymond GIROUX \u201cIl faudrait hausser les impôts\u201d, a lancé hier le critique financier du Parti libéral, M.André Raynauld, au cours d\u2019une nouvelle réponse partielle au budget présenté la veille par le ministre des Finances, M.Jacques Parizeau.M.Raynauld ne devait originellement donner aucun commentaire avant sa réponse officielle dans un discours de deux heures, à l\u2019Assemblée nationale, cet après-midi.Mais les quelques allusions du député ainsi que de M.Claude Ryan, qui l\u2019accompagnait, aux titres des journaux qu\u2019ils trouvaient trop favorables envers le budget expliquent le changement de stratégie et la tenue d'une conférence de presse impromptue.Le commentaire politiquement surprenant du député d'Outremont semblait d'ailleurs venir de son côté technocrate, car il a par la suite tente d'en adoucir les effets * \u2019 .'\u2022> ' .\t.yi, Jusqu'à écoulement complet A ^BEUqâü évaluateur CHARLESBOURG AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné qu'un rôle special concernant la taxe d'enlèvement de la neige pour l'annee 1980 a été complété et est déposé a mon bureau, en l\u2019Hôtel de Ville, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures de bureau, c\u2019est-a-di-re, de neuf (9) heures du matin à cinq (51 heures de l'après-midi.AVIS PUBLIC est aussi donne qu\u2019il sera procédé a l\u2019envoi des comptes selon la loi.DONNE à Charlesbourg.ce 27e jour de mars 1980 ROBERT LEGARE.o.m.a.Trésorier de la Ville VENTE PAR ENCAN Vente par encan sur la ferme de Tremblay & Richard de Val Alain.Cté Lotbinière, située dans le rang 4, sortie 15 et 16 rang de Villeroy en descendant de Montréal et en montant de Quebec.sortie 261.suivre la voie de service en allant vers le sud-est.Samedi le 29 mars à 10 heures a.m.En cas de grosse temDète, l\u2019encan sera remis au samedi le 5 avril 1980.Sera vendu tout un ameublement de maison au complet, comprenant beaucoup d'antiquités et beaucoup d'outils pour travailler le bois.De belles pièces de grande valeur Une invitation est lancce a tous les antiquaires, c'est une vente a ne pas manquer, une visite vous convaincra Pour renseignements, s\u2019adresser aux numéros de téléphoné le jour 418-683-1769 ou le soir 418-626-0773.Conditions comptant.Cantine sur les lieux.Cette encan est sous la direction de Albert Breton de Inverness au téléphoné 418-453-2681.enranteur licencié bilingue Toujours acheteur de terres et de roulants de ferme au complet et à votre disposition pour tous genres de ventes par encan SOCIÉTÉ DES ALCOOLS OU QUÉBEC appel d\u2019offres PROJET PAPIER FIN DOSSIER SP-260 Des soumissions pour la fourniture de papier fin seront reçues au plus tard à 11 00 heures (heure locale), le 18 avril 1980, par la Société des alcools du Québec, tel que stipulé au document d appel d offres Un versement de cinquante ($50 00) dollars est requis pour obtenir un document d appel d offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est remboursable et est payable en argent comptant ou sous forme de chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse d épargne ou de credit du Quebec à I ordre de la Société des alcools du Quebec.Le document complet d appel d offres est disponible du lundi au |eudi (inclusivement) de 8 30 heures à 17:00 heures et le vendredi de 8:30 heures â 12:30 heures, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL 905 Ave de Lorimier Montreal.(Québec) H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION MONTRÉAL 7500 rue Tellier Montréal.(Québec) H1N3M7 CITE DE SILLERY CENTRE DE DISTRIBUTION QUÉBEC 2900 rue Einstein Sle-Foy, (Québec) G1X3X4 Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d offres directement de la Société des alcools du Québec sont admises 0 soumissionner La Société des alcools du Quebec ne s engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions APPEL D'OFFRES La Cité de Sillery demande des soumissions pour la fourniture de: 1.\tsulphate d\u2019aluminium granulé 2.\thuile diesel colorée 3.\thuile diesel non colorée 4.\thuile à chauffage numéro 2 5.\tessence sans plomb.On peut se procurer les formules de soumission et autres documents au bureau du service des achats, à l\u2019Hôtel de Ville de Sillery, 1445, avenue Maguire.Les soumissions seront reçues jusqu'au lundi 21 avril 1980 à 14:00 heures, et seront ouvertes publiquement le même jour en la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville, 1445, avenue Maguire, Sillery, à compter de 14:00 heures.La Cité de Sillery ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Le greffier de la Cité Georges Gravel, ing\u201e a.g.SILLERY.24 mars 1980.C\u2019est ainsi que M Raynauld a insisté sur la nécessité de réduire les dépenses, et accusé le gouvernement de ne pas avoir fait assez d\u2019efforts dans ce sens.\u201cSi on ne peut le faire, a-t-il dit en anglais, il nous faudra payer un jour.\u201d Parlant du déficit de $2 3 milliards du budget québécois, il a dit qu\u2019il croyait que M Parizeau doit admettre que c\u2019est un déficit imposé et non délibéré, ce qui enlève toute validité à la volonté du ministre de présenter un budget expansionniste.\u201cSi c\u2019est vrai aujourd\u2019hui, c\u2019était vrai hier\u201d, a-t-il ajouté en se deman- dant pourquoi le ministre des Finances n\u2019a pas pratiqué cette politique dans les années précédentes, alors que la situation du chômage était encore pire.\"De toute façon, on en est revenu de cette théorie (de Keynes) car il faut que ce soit lié à la politique monétaire\u201d, a affirmé le député libéral.\"Il faudrait donc une harmonisation avec les politiques fédérales.\u201d Dans le contexte actuel, il n\u2019est pas pensable, estime-t-il, d\u2019essayer de stimuler l\u2019économie, car cela relève essentiellement de la responsabilité du gouvernement central Les cigarettes se voyaient taxées de 1.08 cent chacune auparavant: cette taxe passe à 12 cent, ce qui signifie trois cents de plus le paquet de 25 cigarettes.Le tabac pour sa part subissait une taxe de 30 pour 100 du prix de gros des grossistes.Cette taxe passe à 40 pour 100 C\u2019est ainsi qu\u2019une blague de tabac à pipe qui se vendait environ $140 auparavant se vendra dorénavant près de $1 50.impôts Il fallait également un budget beaucoup plus rigoureux, s\u2019il \u201cfaut accepter de limiter l\u2019action gouvernementale\u201d.Donnant un bref cours d\u2019économie aux journalistes présents, M Raynauld a précisé qu\u2019une des causes de l\u2019inflation et du chômage était justement l\u2019accumulation des déficits des diverses administrations publiques.11 attaque de plus les affirmations de M Parizeau voulant que les contribuables aient moins d\u2019impôts à payer.\u201cAu total, réplique-t-il, on va payer $62 millions de plus en impôts parce que l'indexation est limitée à 7.5 pour 100\".Un déficit record (Scowen) (D\u2019après PC) \u2014 Les déficits encourus au cours des trois dernières années sont trois fois plus grands que les déficits encourus par le Parti libéral dans ses sept dernières années de pouvoir.C\u2019est du moins ce qu'a soutenu hier le député libéral de Notre-Dame-de-Grâce, M Reed Scowen, qui intervenait dans l\u2019étude en commission plénière du budget pro- visoire du ministre des Finances.M.Scowen, qui critiquait le déficit de $2,3 milliards tel que prévu dans le budget Parizeau, a observé que le déficit moyen du régime Bou-rassa était de $380 millions, alors que cette moyenne atteint $1,5 milliard pour l\u2019administration Lévesque.M Scowen a aussi affirmé que le ministre Parizeau n\u2019a jamais été capable de réaliser ses objectifs de déficit au cours des trois dernières années et il se demande si le déficit maintenant prévu de $2,3 milliards n\u2019atteindra pas plutôt les $2,5 milliards d\u2019ici la fin de la prochaine année financière.Le ministre Parizeau lui a reproché de se livrer à un exercice \u201cdémagogique\u201d au sujet du déficit, en souli- CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC No 200-11 -000222-805 015082 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l\u2019affaire de la faillite de: GERALD ROY, cuisinier, domicilié au 770.Abenakis, St-Louis de Pintendre, P Q Avis est par les présentes donne que GERALD ROY, cuisinier, domicilié au 770, Abénakis, St-Louis de Pintendre.P.Q.a fait cession de ses biens le 13e jour de mars 1980, et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour d'avril 1980, à 10:45 heures de l\u2019avant-midi, au bureau du Séquestre Officiel.800 d\u2019Youville, suite 1801.en la cité de Quebec, dans la Province de Quebec Daté de Quebec, ce 21e jour de mars 1980 GINGRAS.RORITAILLE.MARCOUX LTEF.syndics de l\u2019actif de Gerald Roy Par-.Gerald Robitaille.Adm.A., syndic 425.boulevard Chares» est, Suite 300.Quebec, P.Q G1K 3H9 le de CHARIESBOURG APPEL D'OFFRES SOUMISSION POlTt LA FOURNITURE D'UN CAMION AVEC NACELLE 36' POUR LE SERVICE DE LA CIRCULATION La Ville de Charlesbourg demande des soumissions pour la fourniture d'un camion avec nacelle 36' pour utilisation par le service de la Circulation.Pour être conforme, toute soumission devra: ai être conforme au devis préparé par le directeur des Services Techniques de la ville;\t.b)\têtre accompagnée d'un cheque certifié à l'ordre de la Ville au montant de $2,000; c)\têtre déposée au bureau du soussigné avant 4:00 heures p.m.le mardi 8 avril 1980 d)\têtre accompagnée du document requis a l\u2019article 2 du devis.Les formules de soumissions ainsi que les devis sont présentement disponibles au bureau du directeur des Services Techniques de la ville, 167, 76e Rue est.Charlesbourg.La Ville de Charlesbourg ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse nt aucune des soumissions reçues.Charlesbourg, ce 27 mars 1980\t^ r REmFR D£ ^ ^ ROSAIRE GODBOUT.o.m.a.gnant qu'il oubliait de mentionner une des raisons de l'augmentation Le ministre des Finances a expliqué que le gouvernement comptabilise maintenant des sommes considérables quelque $550 millions de plus que ce qui se faisait habituellement pour satisfaire au déficit actuariel des caisses de retraite.\u201cCet argent est mis de côté et il apparaît un surplus aux opérations non budgétaires\", a t-il ajoute.Selon M Parizeau il importe davantage de connaître les besoins financiers du gouvernement, c\u2019est-à-dire les sommes qu'il doit emprunter.A ce chapitre, dit-il, les besoins financiers du gouvernement.en proportion de ses revenus, se situent présentement à 11,9 pour 100, alors que les emprunts sous la dernière année du régime Bourassa atteignaient 14.1 pour 100 des revenus de l'époque.Par ailleurs, le taux de chômage au Québec demeure à un niveau \u201cinsupportable\u201d et le gouvernement, dans la situation actuelle, ne peut que tenter d\u2019éviter qu\u2019il n\u2019augmente davantage.a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES Pour 10h30.heure de Montréal, aux dates indiquées LAE.00039 F 22 avril 1980 UN SYSTEME D\u2019AIR COMPRIME (PRESSION 1.400 L) Garantie de soumission: $3.000 ACZ.00070 F 22 avril 1980 717.025 BOITIERS ISOLANTS EN POLYETHYLENE Garantir dr soumission: $15.000 PPE.02061.F 29 avril 1980 24 INDUCTANCES SHUNT 735kV, 110 et 55 MVAR Garantir dr soumission: *200.000 ACZ.00080 F 22 avril 1980 106,755 MOULURES EN POLYETHYLENE POUR FIL DE TERRE Garantir dr soumission: $3.000 ACZ.00044.F 15 avril 1980 BRIDES DE TRVVERSE, SUPPORTS ET SANGLES EN ACIER Garantir dr soumission: $20.000 NI R.00005 F\tAMR.00010.F 15 avril 1980\t22 avril 1980 LOCATION POUR UNE\tune: morque d\u2019une PERIODE DE 24 MOIS\tCAPACITE MINIMUM DE D\u2019UN SYSTEME DE\t12 TONNES AVEC ABRI TRAITEMENT DE TEXTE\tEN ALUMINIUM Pas dr garantir de\tGarantir dr soumission: soumission\t$3.000 AMR.00078.F 22 avril 1980 2 ELEVATEURS ELECTRIQUES A FOURCHETTES EXTENSIBLES (CAPACITE 4.000 LB 1 Garantir dr soumission: $5.000 AMR.00067 F\tAMR 00068 F 22 avril 1980\t22 avril 1980 22 CAMIONS.CHASSIS ET\t9 C AMIONS.CHASSIS ET CABINE REGULIERE\tCABINE ALLONGEE (PBV 18.500 LB.)\t(PBV 10,000 LB.) Garantir dr soumission:\tGarantir dr soumission: *30.000\t$5.000 AMR.00069 F IS avril 1980 12 CAMIONS FOIHGONS (PBV 9.700 à 10.000 LB.) Garantir dr soumission: $5.000 Toutes les conditions de chacun des appels d\u2019olTres sont contenues dans le document qui peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi inclus1 vement.entre ShJO et lhh.10 à l\u2019endroit suivant: HYDRO-QlfBEC DIRECTION ACHATS Bl RF.\\l N\" 700 75 (H 1ST.BOl I .DORf HESTER MOMRFAI.Ql f.( ANAOA 1127.1 A4 Pour renseignements, telephone (514) 285-1711, poste 1863.f AMR.00066 F 22 avril 1980 74 CAMIONS.CHASSIS ET CABINE REGULIERE (PBV 25.500 LB.) Garantir dr soumission: $100.000 I a garantie de soumission doit être dim montant égal à au moins 10 rc de la somme totale de la soumission jusqu'à concurrence du montant susmentionné: elle doit être donnée sous forme de chèque vise ou de cautionnement- de soumission.Sauf s'il est contrairement indique, une soumission partielle est acceptable.Seules les personnes, sociétés cl corpor.ilions axant leur place d'affaires au Quebec et qui auront obtenu le docu ment d'appel d'otTres directement du bureau sus-indique sont admises a soumissionner Hxdro-Quéhce se reserve le droit de rejeter l une quelconque.ou toutes les soumissions reçues Le secretaire.M.-A.DEMERS \\ A 13 Québec, U SoWil.jeudi 37 mart I960 \u2022 m v.:S -'\"X -.\u2022 S ÜHBSMÏIÜ Selon le rapport d\u2019une commission d\u2019étude fédérale Le contrôle des BPC doit être accru UPC Expérience controversée Un deuxième ours polaire servant de cobaye dans le cadre d\u2019une expérience menée au Manitoba, afin de découvrir les effets que l\u2019huile répandue éventuellement dans l\u2019Arctique pourrait avoir sur ces animaux, est mort hier.Le troisième spécimen (ci haut), qui a également été imbibé d\u2019huile aux fins de cette expérience, est très mal en point, ont fait savoir les pathologistes responsables de ce test OTTAWA (d\u2019après UPO \u2014 Une commission d'étude fédérale sur l\u2019environnement a recommandé hier au gouvernement canadien de restreindre davantage l\u2019utilisation des biphényles polychlores (BPC), un compose synthétique qui sert principalement de substance isolante dans les transformateurs et condensateurs électriques Vu le danger que leur potentiel cancérigène représente pour la santé, les BPC ont été les premières substances inscrites et réglementées en vertu de la loi sur les contaminants de l\u2019environnement.La commission d\u2019étude, dirigée par Maxwell Cohen, ancien président de la commission mixte internationale, suggère aussi dans son rapport que les BPC soient graduellement remplacés par d\u2019autres substances dans la fabrication d'enduis, de cires et de pesticides \u2019\u2019Les gouvernements du Canada et des provinces devraient retirer un certain nombre d\u2019appareils utilisant les BPC chaque année\u201d, dit le rapport Par exemple, S pour 100 des équipements utilisant ces matières polluantes pourraient être remplacés chaque année, ce qui encouragerait la recherche pour découvrir des substituts.Les BPC se retrouvent dans l'environnement a travers les rebuts de matières plastiques, d\u2019enduis, de cires et d\u2019équipements électriques.La pluie et la neige se chargent de disperser les substances toxiques dans les cours d'eau, ce qui cause de graves dommages à la faune aquatique et terrestre La commission recommande que le gouvernement envisage avec l'aide des provinces, la création d\u2019installations d'entreposage et légifère sur le transport des matières dangereuses.Selon la commission, toute exportation des BPC devrait être interdite, sauf pour transporter les polluants vers des installations d'entreposage.CORRECTION Il s'est glissé une erreur dans notre annonce parue le mercredi 26 mars, en page E-2 de ce journal Vous auriez dû lire: PRODUITS SURGELES SPAGHETTI SAUCE A LA VIANDE PIZZA TOMASSO POT DE 11% OZ PRIX HABITUEL: 1.34 SPECIAL .99 ECONOMISEZ: .35 S STEINBERG Le prix des denrées monte, mais lentement.en mars OTTAWA (PC) \u2014 La hausse du prix des aliments au détail connait un ralentissement par suite d\u2019une baisse du prix du boeuf, du porc, des fruits et des oeufs, a fait savoir le ministère de l\u2019Agriculture.hier.Durant les quatre semaines comprises entre le 16 février et le 14 mars, la hausse était de 0.5 pour 100 au lieu de 1.4 pour 100 au cours des quatre semaines précédentes.Comparativement à la même période l\u2019an dernier, les prix des aliments ont augmenté de huit pour 100.soit la plus faible hausse depuis l\u2019été 1977 A Québec, le coût hebdomadaire moyen d\u2019un régime alimentaire normal pour une famille de quatre personnes était de $62.51 durant la deuxième semaine de mars, soit $1.42 de plus qu\u2019en février et $3.50 de plus qu\u2019en mars 1979 CORRECTION Il s est glissé une erreur dans notre annonce parue mercredi le 26 mars, en page E 2 de ce journal.Vous auriez dû lire BAS-CUtOTTE STEINBERG AVEC CULOTTE DE SOUTIEN PRIX HABITUEL: .99 EN SPECIAL .77 LA PIECE (au lieu de .74) VENEZ CONSTATER NOS PRIX! \u2014 Vaste choix de motorisés GENERAL COACH \"BENDIX\" neufs 1979 et 1980 Plan da protection continu 36 mois 60/80,000 km Nous achetons et prenons échanges sur motorisés.Blais & Trahan inc.140, bout.Taché ouest, Montmogny, G5V 3Ai Tél Sur : 248-2323 \u2014 ligne directe Québec: 884-2310 CHfvftoin CHEVROLET - OLDSMOBILE - CAMIONS CHEVROLET S STEINBERG J IJOU BIENTOT PAQUES.L\u2019HEURE EST VENUE D\u2019OFFRIR UNE MONTRE CARDINAL! Pâques, un temps de réjouissances qu\u2019il faut marquer.Pour elle ou lui, Cardinal offre une variété de modèles.J.1 MONTRES UNIQUES À PRIX LOGIQUES m & DISPONIBLE CHEZ \"VOTRE\" BIJOUTIER BIJOU PRIX Kuouümx I S BEAUPORT BUOUTATION ENR \u2022\t149.rue Seigneuriale.Beau port k 667-4101 1 STE-FOY ,, BIJOUTERIE LA LICORNE ENR Carrefour La Pérade 3440, ch.4-Bourgeols.Ste-Foy 653-6220 ^STE-FOY J* BOUTIQUE L\u2019AWTARES LTEE - Village Normand.Place Laurier, Ste-Foy U 651-7226 VAL-BELAIR BIJOUTERIE MILLETTE ENR 476, bout Pie XI.VaFBélair STE-ODILE BIJOUTERIE ROY ENR.Place des Chênes.Québec THETFORD MINES BOUTIQUE JUROLENE INC.\tQQfl-ATAR Bijouterie Centre »a«OS é r A 16 Québec, U SoWtl, |*udi 27 mon 1980 Lucie Charland et Nicole Simard, toutes deux de Télé-Capitale, servaient les Big Mac.Jarqurt Dr Mon carnet mondain pierre champagne Téléphone 647-3434 La Passion à Télé-4 Le Grand C'était te jour du Grand McDon, hier, du matin jusqu\u2019au soir Les cinq concessionnaires McDonald de la région s'étaient fixé comme objectif de vendre 20.000 Big Macs Au moment d'écrire ces lignes, il est trop tôt pour connaître le Le directeur du service des incendies de Québec, M Cyrille Mainguy, tenait la caisse * V 1 Le commissaire aux incendies Cyrille Delage distribuait des macarons.wmmsm \u2018*V - 33 McDon résultat de.cette campagne de charité dont tes profits serviront aux malades de l\u2019hôpital Sainte Justine à Montréal, mais il n'en demeure pas moins que de nombreuses personnes bénévoles ont su participer et s'impliquer dans l\u2019affaire Rémy d'Aniou emboîtait des patates frites I Lr Soleil, J icq un Dcsrhenev La |uge en chef Gabrielle Vallee donnait des \u2018 batounes\" Journée de la jonquille Mesdames Helene Jobin et Denise Fleury ont bien voulu accepter d'être les co-présidentes de la Journée de la jonquille 1980 qui se tiendra demain De fait, plusieurs personnes bénévoles ont commencé à distribuer leurs fleurs, hier, lors de la partie des Nordiques, et il en sera de même ce soir à l'Hippodrome de Québec.Retraités du fédéral L\u2019Association des retraités du gouvernement fédéral tient, demain, la première assemblée géné raie depuis sa fondation au centre Mgr-Marcoux, à 14h Cette réunion sera présidée par le vice-président provincial, M.Philippe Bouchard Les intéressés auront plus de renseignements en téléphonant à M Paul-Emile Demers à 647-1849.Nouveau pavillon L'inauguration du pavillon de prévention des maladies cardiaques, sous la présidence d'honneur de Mme Monique Begin, ministre fédérale de laSantéet du Bien-être, et de M.Claude Morin, ministre provincial des Affaires intergouvernementales, aura lieu demain a 16h30 à l'hôpital Laval.Zimbabwe La Rhodésie devient le Zimbabwe Les observateurs québécois aux dernières élections de ce pays, Bonnie Campbell, Dominique Boisvert, Roger Poirier et Yvon Charbon-neau prendront la parole, ce soir à 20h, à l'édifice de la CSN, 155 boulevard Charest est.Conscience spirituelle Le Dr Alex Tanous donnera une conférence ayant pour titre \"L'évolution de la conscience spirituelle, ce soir à 20h, à l\u2019amphithéâtre 1112 du pavillon Pouliot de la cité universitaire.L'évolution en question demande un prix d\u2019entrée de $5 pour les adultes et de $4 pour les étudiants.Salut Laval Laval Labbe.le fils de Fernando, a décidé de retourner dans l'armée.Trompettiste bien connu auparavant au sein du 22e Régiment où il avait fait ses premières armes, Laval se réenrôle maintenant dans l\u2019orchestre du RCA (Royal Canadian Artillery) et il sera cantonné à Montréal Pendant quatre années, il avait aidé son père à mettre sur pied le fameux \u201cGrand Salon Fernando\u201d.A l'approche de Pâques, Rémy d\u2019Anjou et Michel Brodeur, respectivement animateur et réalisateur de l'émission Carrefour-Québec, ont décidé de souligner d\u2019une façon toute spéciale cet événement religieux d'importance en présentant une série de sept émissions sur la Passion tournées dans les décors grandioses du Cyclorama de Sainte-Anne-de-Beaupré, Si le décor est grandiose, les textes, adaptés par Michel Brodeur, le sont encore davantage.J'ai visionné, cette semaine, les deux premières émissions dont la premiere doit être télédiffusée dès ce soir.C'est du grand travail.Pour y parvenir, on n\u2019a pas retenu seulement les versions des évangélistes On est aussi allé puiser le reportage de la vie de Jésus dans d'autres Ecritures.On nous livre donc une Passion religieuse Si vous vous rendez magasiner à Place Laurier, ces jours-ci.ne vous surprenez pas si vous trouvez que ce centre commercial ressemble un peu au PEPS de l'université Laval.On a en effet décidé d\u2019y célébrer la Semaine du sport amateur.Ainsi, le mail du Village Normand a été transformé en gymnase avec la mise en place d\u2019engins pour la gymnastique feminine destinés aux toutes jeunes qui font leurs premières armes dans cette discipline.Le mail nord est devenu une salle d\u2019haltérophilie et le mail central (le vieux mail) a été converti en terrain de volleyball et un immense filet protecteur ceinture ledit terrain afin que le ballon ne fasse pas voler en éclats les montres et vitrines qui illuminent ce mail.certes, mais que l'on a située dans son aspect économique et politique Rémy ne se cache pas pour dire que Jésus-Christ était un peu notre Wally Weir national.U s\u2019était mis tout le monde à dos, les pharisiens, les zélotes.les Romains, etc.Au Québec du XXe siècle, c'est comme si un prophète comme Michel Char-trand se mettait à dos les péquistes.les ryannistes, les fédéraux, les capitalistes (la Chambre de commerce) et les camarades prolétaires.Si les curés de mon temps m\u2019avaient raconté l'histoire de la Passion en étant plus honnêtes que religieux; si on m'avait expliqué le pourquoi de la trahison de Judas plutôt que de me le présenter sur le même pied que Barabas et Pilate, je leur en serais sans doute encore reconnaissant, aujourd\u2019hui.Ecce Homo, ça débute ce soir.Dans le mail ouest, on a aménagé une véritable patinoire à surface synthétique de 20 pieds par 40 pieds sur laquelle évolueront les jeunes du Club de patinage artistique de Sainte-Foy.Les volleyeurs de Québec.le club de gymnastique Salto et l\u2019Association régionale d\u2019haltérophilie de Québec sont les trois autres organismes qui se partagent l'animation et l'information que l'on peut retrouver aux quatre coins du centre.Ceux-ci profitent également de cet événement pour recueillir des fonds qui sont essentiels à la survie des organismes impliqués.Profitez donc de votre magasinage de fin de semaine, ce soir, demain et samedi, pour vous renseigner et vous impliquer davantage dans le sport amateur.Semaine du sport amateur Qui dit mieux?97% des propriétaires actuels de Mazda 626 en achèteraient une autre.En effet les résultats d'une étude publiée dans Popular MechamcsMD (déc.79) démontrent qu\u2019aux États-Unis.97% des propriétaires de Mazda 626 (millage total = 2290608 milles) sont tellement satisfaits de leur voiture qu'ils en achèteraient une autre.Pourquoi?A cause de ses performances.Les qualités aérodynamiques de la Mazda 626 la classent au premier rang de sa catégorie, et ses performances se comparent avantageusement à celles de la BMW.Ainsi, son moteur à arbre à cames en tète de 2000cms vous offre la puissance d'une voiture de luxe avec une consommation plus raisonnable.Les résultats des tests effectués par Transports Canada ont confirmé que la 626 à 5 vitesses avait une consommation de 8,4 L/100 km (54km/gal).* .de sa durabilité.La Mazda 626 est soumise à divers traitements qui la protègent contre les rigueurs de la route et de la rouille: \u2022 couche de plastique entre les pièces de métal en contact \u2022 application par électrodéposition de la peinture extérieure \u2022 doublures intérieures plastiques des ailes avant \u2022 revêtement de vinyle sur le bas de caisse qui protège de l'écaillement \u2022 vaponsation d\u2019une huile anticorrosive à l\u2019intérieur des pièces importantes.Mazda vous offre même une garantie de trois ans contre la perforation due à la rouille* * N'est-ce pas là une preuve de la durabilité Mazda?.de sa conception.La suspension Mazda vous donne la douceur de roulement d\u2019une Européenne; suspension à jambe de force.MacPherson à l'avant combinée à une suspension à 5 joints à l'arrière et barres stabilisatrices à l\u2019avant et à l'amère Son diamètre de braquage est celui d'une voiture sport; système de direction modelé sur celui de la RX-7.Et à l\u2019intérieur, vous trouverez des accessoires de luxe en équipement standard; \u2022 sièges baquets orthopédiques inclinables à l\u2019avant avec support lombaire et hauteur ajustable pour le chauffeur \u2022 dossiers arrière inclinables individuellement \u2022 fini intérieur en velours \u2022 radio AM/FM stéréo \u2022 montre de bord électnque \u2022 déverrouillage électrique du coffre \u2022 boîte 5 vitesses \u2022 dégivreur de lunette arrière \u2022 roues en acier sophistiquées \u2022 vitres teintées \u2022 pochettes de rangement pour les cartes \u2022 et plus encore.de son prix.La Mazda 626: les caractéristiques d'une Européenne, d\u2019excellentes performances et un prix raisonnable Que peut-on demander de mieux?Allez vite la voir chez votre concessionnaire, vous rien reviendrez pas.La Mazda 626 Y a ¦ ' -.U voir, c\u2019est faimer.* \u2022 r~r.| , mtfhodn de\tCanada La ior\"or*~'è'«r' rteie peut va-e- r » c jmommjnon en v ' e «n pi^s en h ver \u2022\u2022Ço'-'.w't: votre\tPQ ^ d»'*'1'.La Mazda 1980 vous attend ici-même: CHATEl AUTOMOBILES LTEE 1350, Bouvier.Oiorlexbowg - 628-6336 JACQUES GIRARD AUTOMOBILES INC.656.Grohom-W, S**-Foy - 687-0753 lEVtS A.LACHANCE AUTOMOBILE INC.529.rom» Kenrwcfy - 837-8897 MATANE TRUCHON ET FILS ENR.1780, rv» d» PSor» ouatt - 562-0245 PETIT PABOS AUTOMOBILE PABOS ENR.385-3436 «MOU SKI GARAGE R.P.ENR.455.bout.Sm-Am.Pointo-ou-P*» - 724-7888 ST-PATTMCE -DE -BEAU RIVAGE BLAIS AUTO PARTS LTEE 462, ru» Pnncipot» - 596-2124 TMPTfORD MINES CENTRE DE L\u2019AUTO AMIANTE INC 410.boul Smrth tud - 338-8877 VILLE ST-GEORGES-DE-BEAUCE GARAGE LEO VEILLEUX 655.bout Loot*.\u2022 228-2391 A 17 Orffaac, U SoUil.joudi 77 man 1980 Rapport sur les musées scientifiques québécois Il faut des moyens pour stimuler l\u2019intérêt par Claude TESSIER Estimant que le Quebec est dépourvu d\u2019équipements muséologiques j caractère scientifique, qu\u2019ils sont insuffisants et qu'ils ne sont pas maximisés comme ils pourraient l'ètre dans le cadre d'une politique d'ensem ble.le groupe de travail sur les musées scientifiques propose que ces musées fournissent au public des clés pour appréhender le réel, pour propo ser des modes d\u2019emploi plutôt que des réponses a des questions, et que ces musées encouragent la participation.Le groupe présidé par le vulgarisateur scientifique bien connu Fer- nand Séguin, prix Kalinga en 1977 propose Pour les structures \u2014\tun conseil national d\u2019action muséologique en science et en technologie, à statut de compagnie privée a but non lucratif, pour la scénarisation et la programmation d'un musée national et la mise en place et le développement d\u2019un réseau de musée; \u2014\tdes conseils régionaux d'action muséologique en science et en technologie Autonomes, ils seraient responsables du développement de leurs musées en collaboration avec le milieu.Pour les equipeme''*' \u2014 la mise sur pied à Montréal du musée national des sciences et de la technologie.On y trouverait les expositions à grands déploiements, par thé mes, par sujets d\u2019actualité, et des expositions mineures, ainsi que le centre national de documentation et d\u2019information scientifique et.technique: \u2014 la création de centres régionaux Le patrimoine industriel et technique a été trop négligé par Claude TESSIER Le patrimoine industriel et technique est un outil pédagogique et jusqu'à ce jour, au Québec, il a soulevé peu d\u2019intérêt.Il faut entreprendre des actions, affirme le groupe de travail Séguin sur les musées scientifiques \u201cCet éveil à l\u2019innovation technologique est nécessaire si le Québec espère réussir à développer des économies régionales autosuffisantes ou l'imagination technique serait la composante principale\u201d.Il n\u2019existe aucun endroit au Québec ou l\u2019on recueille les documents techniques de l\u2019industrie et des syndicats: dessins, plans, photos, études de productivité etc.Au moment d'une faillite ou de la disparition d'une entreprise, la quasi-totalité de la documentation y ayant été accu mulée est brûlée ou jetée.Comment retracer l\u2019histoire de l'agriculture si tous les documents sur les instru- De riches collections sont dans un état déplorable Une collection n\u2019est pas un amas hétéroclite mais un ensemble de spécimens naturalisés, ou de représentations de spécimens, qui donne une idée de la variété et de la diversité des classes, des or- ments aratoires utilises à l\u2019époque ont disparu\u2019\u2019 \u2019\u2019S\u2019il existe au Québec peu d\u2019historiens des sciences, nous avons encore moins d'historiens des techniques et d'archéologues industriels\u201d.Parmi tes témoins matériels de l'industrialisation il y a l\u2019immobilier et le mobilier lourd (les bâtiments, les écluses.les barrages, les tur bines), le mobilier léger (les outils, l\u2019équipement médical) et tous les objets produits par l\u2019industrie, bref le patrimoine humain, la mémoire de l'artisan.Parmi les actions à entreprendre en archéologie industrielle, il faut amorcer en région un repérage du patrimoine en collaboration avec les communautés locales, dresser l'inventaire des bâtiments et du matériel à sauvegarder, et restaurer et recycler des bâtiments comme témoins de l\u2019industrialisation québécoise Plusieurs bâtiments industriels pourraient être recyclés en musées régionaux de la science et de la technologie.On pourrait mettre à contribution les scientifiques amateurs, les municipalités, les chercheurs, les milieux industriels et syndicaux, les etablissements d\u2019enseignement et les organismes régionaux.LIQUIDATION bottes western en cuir Rég.7500 pour SALON MUEN 45 chaussures Mal St-Roch \u2022 Gâteries Canardtem -Rue St-Joseph \u2022 Gâteries Chsriesbourg - R» St-Jean -\\ COLLÈGE DES JÉSUITES (Institution privée d\u2019enseignement secondaire) 1150, bout.St-Cyrille ouest Quebec (Québec) GIS 1V7 PLACES DISPONIBLES EN SECONDAIRE I, II, III, IV et V.dres, des genres, des espèces d'animaux, de plantes, de choses comme les minéraux.Le comité Séguin estime que plusieurs de nos collections sont mal conservées, mal archivées, le plus souvent incomplètes, éparpillées.difficilement accessibles aux chercheurs aux étudiants et au public.Selon le groupe de travail, la \"crise de l\u2019environnement \u2019 pourrait nous stimuler après avoir été éblouis par les conquêtes techniques des années 1960 en physique nu cléaire.en biologie ou en astronautique Il faut poursuivre l'inventaire des collections dont quelques-unes sont très importantes, les évaluer, proposer des fusions, encourager des initiatives nouvelles Quant à la recherche, il faut en faire pour suivre I interprétation des dynamismes naturels et des interventions techniques POUR VOUS \\ MESDAMES.VOUS présente «LA RECETTE TELEVISEE DELA SEMAINE» A RADIO-CANADA Ne lê manque: pss ACHETEZ TV PLUS CHAQUE SEMAINE Pour renseignements: 68 I -0 107, poste 53.Vente de surplus du 24 mars au 5 avril boucle equateur finole miîê de laine grecque E golem© nt réduits, certains fils de: Phildor, Chai Botté Loi ne D'Or.Berger du Nord de science et de technologie dans lesquels on tiendra compte du recyclage de bâtiments anciens I groupe Séguin estime que les équipements de type muséologique à caractère scientifique sont nombreux et divers dans toutes les régions \u201cCe sont par exemple, dit-il, des usines ouvertes à des visites industrielles.des jardins zoologiques et botaniques, des aquariums, des cen- tres d\u2019interprétation de la nature, d\u2019anciens sites industriels recyclés pour le tourisme et la récréation, des établissements universitaires ou gouvernementaux.des musées dans le sens traditionnel du mot\u201d Pour lancer les musées scientifiques au Québec, les neuf membres du groupe souhaitent la mise sur pied d\u2019un groupe de travail et une somme de $2 millions pour lancer d\u2019ici deux ans le conseil national et les premières réalisations.Aux dires des membres du comité, le concept proposé a l\u2019avantage de pouvoir s\u2019adapter aux bouleversements prévisibles dans le domaine de la dissémination de l\u2019information scientifique et technique.Il est souple pour répondre aux besoins des régions tout en respectant leur autonomie et leur dynamisme propre.normcn iUÜiiJ participez au grand concours de \u201cNiccolini\u201d vous pourriez gagner l\u2019un des 16 manteaux d\u2019une valeur de 7500 tirage samedi le 12 avril 80.4 manteaux par magasin seront attribués.Hâtez-vous de vous procurer vos coupons de participation à l\u2019un de nos quatre magasins.quel beau cadeau de printemps! modèles illustrés: celui de gauche, en popeline, est de ligne A avec garniture de velours côtelé à l\u2019épaule.Rose, beige, taupe ou gris, de 5 à 15.85.00 celui de droite, aussi en popeline, est ceinturé à la taille et bordé de velours côtelé au col, à l\u2019avant et aux poignets.Caramel, nature ou gris, de 5 à 15.70.00 disponibles à notre rayon du manteau dites: portez à mon compte.\u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 Québac, la Soiail, |aud 27 mon I960 A 18 santé L\u2019action du thé et du café est mise à jour SASKATOON (PC) \u2014 Deux scientifiques de l'université de la Saskatchewan déclarent qu'ils ont découvert le mécanisme qui donne au thé et au café leur réputation comme stimulants et MM Les stimulants dans le thé et le café peuvent causer l'anxiété ou l'insomnie, mais la tolérance est très variable selon les personnes.ce qui fait que les sédatifs, comme les valium et les librium, agissent comme calmants.Le professeur John Phillis, directeur du département de physiologie de l\u2019université, et le docteur P.H.Wu, membre de ce même département, ont étudié la biochimie du cerveau, ces dernières années, grâce à l\u2019octroi d'une subvention annuelle de $85,000 du Conseil des recherches médicales du Canada.Leurs travaux ont porté surtout sur l\u2019activité et les effets d'une substance chimique, appelée adénosine, produite naturellement par l\u2019organisme Dans un rapport publié par l\u2019université.le tandem a déclaré qu\u2019il semble que ces recherches pourraient avoir d\u2019importantes applications cliniques, en ce qui a trait à l'efficacité des stimulants et des médicaments pour traiter l'anxiété et les convulsions.Au cours d\u2019expériences sur des animaux, les chercheurs ont trouvé que l\u2019adénosine et ses composés apparentés réduisaient considérablement le tir des cellules dans le système cérébro-spinal, ce qui diminue l'excitabilité nerveuse.Le thé et le café Le thé et le café produisent un effet contraire, disent-ils, mais jusqu\u2019ici on n\u2019a pas très bien expliqué leur action.Selon eux, la caféine et la thophylline, ingrédients actifs de ces deux boissons populaires, bloquent les effets de l\u2019adénosine: \u201cIl semble, en d'autres termes, que l'adénosine et ses proches parents maîtrisent normalement l'activité du système nerveux central, mais que les drogues contenues dans le café, le thé et d\u2019autres produits, comme le cola et le chocolat, empêchent ce contrôle de s\u2019exercer, ce qui fait que l\u2019excitabilité nerveuse s\u2019intensifie\u201d, a précisé le docteur Phillis Il ajoutait que les stimulants dans le thé et le café pouvaient causer l\u2019anxiété, l'insomnie et des symptômes d\u2019abstinence chez certaines personnes et avoir un lien avec l\u2019hypertension.Mais il spécifiait que la tolérance est très variable selon les sujets.Les tranquillisants Des expériences a vec des tranquillisants légers soulèvent l'hypothèse que certains médicaments, comme les valiums et les libriums, aux noms commerciaux connus, rehaussent le niveau d\u2019adénosine, supprimant l\u2019afflux de neurones ou cellules dans le système nerveux.Selon Phillis, on suppose que c'est dû au fait que les tranquillisants empêchent l\u2019adénosine de quitter l'enveloppe des neurones, de sorte qu'elle agit plus longtemps sur ces cellules nerveuses qu\u2019en temps normal: \u201cUne autre possibilité serait que les tranquillisants et l'adénosine agissent sur les mêmes récepteurs cellulaires, dit-il; il s'agit des emplacements qui reçoivent les agents chimiques spécifi- ques et leur permettent de produire leurs effets biochimiques caractéristiques.Il se peut aussi que les sédatifs agissent comme s\u2019ils étaient l\u2019adénosi-ne elle-même et empêchaient la diffu- sion des neurones cent/aux de la même façon qu\u2019elle.\u201d Les deux chercheurs en ont conclu que leur interprétation s'appuie sur cette découverte selon laquelle la théophylline ne bloque pas seulement l'activité de l'adénosine, mais empêche aussi les tranquillisants mineurs de produire leurs effets caractéristiques.Chez les jeunes, une nouvelle infection sexuelle atteint des proportions épidémiques par le docteur Lawrence K.ALTMAN NEW YORK (NYTNS) -Une maladie qui se transmet sexuellement et qui était pratiquement inconnue, il y a quelques années, a atteint des proportions épidémiques et se classe peut-être comme l\u2019infection la plus répandue chez les jeunes, aux Etats-Unis et dans d\u2019autres pays nantis.Appelée UNG ou UNS (pour urétrite non gonococcique ou urétrite non spécifi- DÈS MAINTENANT COMMANDEZ VOS NOUVELLES DRAPERIES FAITES SUR MESURE ET PRENEZ AVANTAGE DE CETTE OFFRE TRÈS SPÉCIALE! \u2022\tN'IMPORTE QUEL TISSU Choisissez parmi des milliers et des milliers de beaux tissus à draperies; même nos luxueux velours sont inclus! \u2022\tN'IMPORTE QUEL PRIX Il n'y a aucun prix minimum! Nous avons la plus grande gamme de prix pour tous les budgets.\u2022\tN'IMPORTE QUELLE GRANDEUR Il n'y a aucune restriction sur la grandeur.Vos draperies seront faites à n'importe quel longueur ou largeur que vous désirez! h r \u201d ¦ * ¦ INFECT J| GRATUITE POUR DRAPERIES ET RIDEAUX FAITES SUR MESURE Commandes pour plafonds cathédrales ou en pentes, valences découpées, et rideaux aux volants ne sont pas sujets à cette offre m im PRIX SPECIAUX POUR \"NOLA\" DRAPERIES PRÊTES À POSER Draperies rustiques ajourés mesurant la grandeur populaire de 150\u201d x 95\u201d.Construction sans coutures.Choix de belles couleurs décoratives.100% polyester et complètement $CQ 99 lavable Rég.$89.99\tSPÉCIAL DZs \u2022 ! KOZY KOAT SOYEUSE Epargnez en conservant l'énergie Enveloppez votre corps avec la chaleur et la douceur de Kozy Koat Et en défaisant la fermeture éclair et les agrafes, Kozy Koat se convertit instantanément en attrayant conforter 100% bourré en et complètement lavable Rég.$54.99 C SPECIAL $ 34.99 \\.RIDEAUX DE DOUCHE \u2018\u2018FALLING LEAVES\u201d Choix de belles couleurs décoratives.Rideau de douche en tissu avec doublure coordonné qui ajoute une belle touche à votre décor! Rideaux à fenêtre assortis aussi disponible.SEULEMENT $34.\" r\tSERVICE A DOMICILE GRATUIT ^^POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE Rendez vous de jour ou de\tSIGNALEZ soir A votre convenance Sans CCC -f C7C frais ni obligation\tD»îv\u201dlD#D D'UN OCEAN A L'AUTRE CENTRE D\u2019ACHATS STE-FOY \u2014 656-1575 GALERIES CHARLESBOURG \u2014 626-7813 que), cette maladie a un impact considérable sur l\u2019homme, la femme ou l\u2019enfant.Des chercheurs américains, britanniques, suédois et autres l\u2019ont reliée à une grande variété de sérieuses complications inconnues antérieurement, notamment la maladie inflammatoire du pelvis, une douleur abdominale qui pousse à tort la médecine à faire des opérations, parce que les symptômes ressemblent à une crise de la vésicule biliaire, et provoque la stérilité involontaire, en raison de l\u2019inflammation qui bloque en perma-nence les trompes de Fallope.Chez beaucoup d\u2019hommes, on a découvert que l\u2019IîTNG était la cause de l\u2019épididymite ou infection douloureuse des testicules.Et ce qui est encore plus troublant, on a aussi la preuve maintenant que cette maladie peut provoquer la pneumonie et l\u2019otite chez l\u2019enfant.Au cours d\u2019autres recherches, on a laissé entendre qu\u2019elle peut aussi être une cause de mor-tinatalité et de mort subite infantile, selon le docteur King K.Holmes, de l\u2019université de Washington, compé- tence en la matière, de réputation internationale.L\u2019inflammation de l\u2019urètre L\u2019urétrite est une inflammation de l\u2019urètre, ce canal du péni6 et du vagin qui conduit l\u2019urine hors de la vessie.Ses symptômes commencent habituellement environ deux à trois semaines après une rencontre sexuelle.Il s\u2019agit de douleurs ou de picotements durant la miction et d\u2019un écoulement de l\u2019urètre.La première chose qu\u2019un médecin vérifie, ce sont les taches que cet écoulement laisse sur les sous-vêtements.Mais dans certains cas, il est si peu abondant qu\u2019on ne peut le détecter qu\u2019avant la première miction matinale.Le nom de la maladie signifie qu\u2019elle n\u2019est pas causée par la blennorragie ou gonorrhée.La cause en était inconnue, lors de sa découverte, il y a un siècle, au moment où l\u2019on identifiait la bactérie qui la provoquait.L\u2019UNG existe probablement depuis des siècles, mais on a réussi seulement à la reconnaître en raison de deux facteurs (Annonce) ENTRE NOUS Marie Habert DE LA PART DE NOS LECTEURS.QUELQUES TRUCS DE CUISINE.Si l\u2019on veut que les grains de riz restent bien entiers, ajouter une cuillerée à thé de vinaigre à l\u2019eau de cuisson.Ajouter une cuillerée à thé de vinaigre à l\u2019eau de cuisson des oeufs pochés, ceux-ci resteront entiers et les blancs ne se répandront pas dans la casserole.Ajouter quelques gouttes de vinaigre à l\u2019eau de cuisson des vieilles pommes de terre, elles ne noirciront plus.LE FROID ÔTE-T-IL VOTRE PLAISIR DES ACTIVITES EN PLEIN AIR?Qu\u2019à cela ne tienne\u2019 .Prenez des pilules DODDS.Tous les ans.la famille entière se réunit pour une partie de sirop d\u2019érable.les grands-parents y compris! Mais à mesure que ceux-ci vieillissent, leur enthousiasme faiblit.Aussi, plutôt que de laisser mourir une tradition familiale, je garde , toujours sous la main des PILULES DODDS.W\tJ\u2019ai constaté que les DODDS sont efficaces contre les douleurs sourdes et persistantes, et contre cette .one d\u2019apathie générale qui s em-pare de nos vieux -.urtout à cette époque de l\u2019année.Si votre plaisir est assombri par un mal de dos, des muscles douloureux, des douleurs arthritiques ou rhumatismales, demandez à votre pharmacien ce qu\u2019il pense des PILULES DODDS.CERTAINS DE MES LECTEURS M\u2019ONT FAIT SAVOIR qu\u2019ils n\u2019ont jamais été aussi à l\u2019aise que depuis qu\u2019ils se servent de DENTURITE' Grâce à DENTURITE, la cale de dentier par excellence, finies les misères causées par un dentier mal ajusté.Il suffit de cinq minutes, et en une application le dentier tient si fort par succion naturelle qu\u2019on peut manger n\u2019importe quoi, en toute quiétude.DENTURITE n\u2019a pas à être remis tous les jours, son effet dure des mois! Si vous portez un dentier, essayez donc DENTURITE et mettez fin à l\u2019irritation des gencives dont vous souffrez à cause d\u2019un dentier mal ajusté Disponible en 2 dimensions, en 1 ou 2 plaques, chez le pharmacien de votre quartier.Les gas intestinaux .ils sont embarrassants, certes, mais qui plus est ils peuvent être également douloureux.Ils peuvent avoir diverses causes, la nervosité ou une rr\u2014r\u2014 alimentation trop épicée, entre autres.Aussi, î ;{/V0l si vous souffrez parfois de gas intestinaux, le -Z7-\tremède est à portée de votre main avec les 'v\u201c\u2018\t~ comprimés mâchablcs, OVOL 40 aromatisés à la menthe (concentration normale) ou OVOL 80 (double concentration).OVOL est le seul produit sur le marché, spécifiquement et exclusivement destiné au soulagement des malaises consécutifs aux gas intestinaux.Son efficacité éprouvée agit rapidement sans former de mousse, pour dissiper les poches de gas causant flatulence, ballonnements et autres problèmes.Comme avec tout autre médicament, si les symptômes persistent, consulte/ votre médecin.denturite Wl OvOi M.40.»rc* fc_ indépendants; l\u2019avènement des antibiotiques et le développement de nouvelles tech-niques perfectionnées de labo.Lors des premières utilisations des sulfamidés et de la pénicilline, certains cas, diagnostiqués comme blennorragiques, ne se guérissaient pas.On attribua d'abord ces échecs à la résistance de l\u2019organisme aux antibiotiques.Toutefois, des médecins ont commencé à se rendre compte qu\u2019ils étaient dus à des microbes qui différaient de la bactérie gonor-rhéenne.Dans les années 50.des scientifiques firent croître une bactérie, appelée chlamydia, dans des oeufs de poulet.En 1970, on développa la technique de cette culture en labo.Les études faites jusqu\u2019ici impliquent la chlamydia dans environ 40 pour 100 des cas d\u2019UNG.D\u2019autres recherches ont révélé qu\u2019un organisme, appelé mycoplasme ou uréaplasme, causait aussi l'UNG.Mais il en reste encore à découvrir.Des millions de cas On estime qu\u2019il pourrait y en avoir deux millions de cas, chaque année, aux Etats-Unis, mais on ne fait pas de statistiques.En Angleterre, le seul pays où l\u2019UNG est rapportée statistiquement, le phénomème s\u2019est accru de 35,040 cas en 1968 à 98,606 en 1978.Durant la même période, le nombre de cas de gonorrhée est resté relativement stable, passant de 43.922 cas en 1968 à 56,184 en 1978.C\u2019est en 1957 qu\u2019on a enregistré le sommet de la courbe de la hausse soudaine de la natalité.Les experts, comme le docteur Holmes, craignent que, lorsque ce groupe atteindra la pointe de sa période de reproduction, au cours de la prochaine décennie, l\u2019épidémie d\u2019urétrite ne se propage davantage et qu\u2019il en résulte plus de morts-nés, plus de cas de stérilité et d'autres problèmes médicaux.Selon le docteur Holmes.il faudra un effort plus grand pour refouler l\u2019épidémie.Au minimum, le test de l'UNG devra être accessible à plus de médecins, il faudra plus de cliniques pour traiter les patients et leurs partenaires et peut-être rendre ces tests normaux, comme on le fait pour la gonorrhée et la syphilis.Bourses à quatre médecins TORONTO (PC) \u2014 Des bourses McEachern de la Société canadienne du cancer ont été attribuées à quatre médecins canadiens pour leur permettre de poursuivre leurs études.Les médecins en question sont: Pierre-Paul Major et A.K.Watters, tous deux de Montréal; N.A.Iscoe, de Toronto et R.J.Lotocki.de Winnipeg.Les bourses dont les montants varient entre $18.000 et $20.000, sont valables à partir du 1er juillet EN PLEIN ^ DE MONTRÉAL! CONFORT, SÉCURITÉ ET HABILITÉ l \"5^\t\\ voilà ce que vous offrent les Rapido de VIA.Pen- dant le voyage, qui dure moins de 3 heures, vous pouvez vous détendre en profitant de nos services de bar et de restauration.Il y a 2 départs chaque jour: à 7h20 et 17h50 Pour plus de détails, communiquez avec un agent de voyages ou avec le bureau des ventes VIA au 692-3940 Finvitation auvoyage Québac, U Soiail, jaud 27 mort 1980 A 19 Bergeron effectue un retour à l\u2019Industrie et Commerce 'Æ+S paul bennett 1\tle monde des ¦Tpkl fonctionnaires Délégué général du Quebec à New York depuis 1977.M Marcel Bergeron reviendra sous peu a Quebec, comme sous-ministre adjoint au ministère du Tourisme, de l'Industrie et du Commerce.M Bergeron, qui a déjà occupé de 1973 à 1977 le poste de sous-mmistre adjoint a ('administration au sein du même ministère, sera responsable du nouvel Office québécois du commerce extérieur, qui avait remplace au debut de l'annee l'ancienne Direction des services internationaux du MICT.Le retour de M Bergeron dans la capitale ne surprend personne puisqu\u2019il avait complété son mandat de trois ans a la Délégation générale du Quebec a New York Avant detre nomme dans la métropole américaine.M.Bergeron avait déjà acquis une bonne expérience dans le domaine des relations commerciales avec l'étranger en tant que conseiller économique puis de délégué du Québec a Milan.Agé de 57 ans, M Bergeron a d\u2019abord entrepris une carrière dans l'entreprise privée, notamment comme gérant général des ventes de la société Familex, avant de joindre les rangs de la fonction publique québécoise comme directeur général de l'industrie au ministère de l'Industrie et du Commerce.Santé et sécurité Le ministre d\u2019Etat au Développement social, M.Pierre Marois, a annoncé, hier, la composition de la nouvelle Commission de la santé et de la sécurité du travail, qui doit remplacer l'actuelle Commission des accidents de travail (CAT).Ces nominations ne reservent aucune surprise puisque toute l'équipe de direction actuelle de la CAT, regroupée autour de M Robert Sauvé, est pour ainsi dire reportée au pouvoir.En plus d'assumer le poste de directeur général de la nouvelle commission, le juge Sauve en prési- dera le conseil d administration qui sera compose de sept représentants des travailleurs et de sept représentants des employeurs (dont les noms ne sont pas encore connus).U Salrll.Jraa Valtkm M Robert SAUVE M Lionel Bemier.qui était lusqu\u2019à maintenant commissaire et directeur des services juridiques de la CAT.devient vice-président a l\u2019indemnisation de la nouvelle commission M.Jean-Louis Bertrand, directeur intérimaire de la prévention a la CAT, s\u2019occupera du même secteur au sein du nouvel organisme MM J.-Gilles Massé et Gilles Néron, respectivement commissaire et secrétaire général de la CAT, sont nommés vice-président à l'administration et vice-président à l'inspection du nouvel organisme.M Massé est un ancien ministre des Richessees naturelles sous le gouvernement Bourassa, alors que M.Néron est célèbre pour avoir été responsable du fameux Centre d'analyse et de documentation (CAD), charge de renseigner l'ancien régi- me liberal sur les individus et les groupes contestataires.La nouvelle Commission de la santé et de la sécurité au travail aura son siège social à Montréal Energie et Ressources Le bureau du premier ministre a annonce, hier, la nomination de deux fonctionnaires de carrière comme sous-ministres adjoints (division des Mines) au ministère de l'Energie et des Ressources.M.André Dorr, qui oeuvre depuis plusieurs années à la planification des politiques à la Direction générale des mines, accède au poste de sous-ministre adjoint responsable de l'exploitation et du développement (mines).M André Laurin qui était jusqu'ici directeur général de la recherche géologique et minérale, devient sous-ministre adjoint chargé de superviser ce secteur.MM.Dorr et Laurin agiront en quelque sorte comme adjoints de M.Charles-E Beaulieu qui, comme sous-ministre associé, est responsable du secteur \u201cmines\" du ministère de l\u2019Energie et des Ressources, né de la fusion des anciens ministères des Richesses naturelles, des Terres et Forêts et de l'Energie Nomination contestée Le député de Portneuf à l'Assemblée nationale.M.Michel Pagé.a mis en doute, hier, le bien-fondé de la nomination d'un nouveau commissaire à la Commission de protection du territoire agricole, M.Marc Rouleau, de Neuville.M.Page s\u2019est interrogé en Chambre, non seulement sur la compétence de M.Rouleau en rapport avec ses nouvelles fonctions, mais aussi sur le processus de selection qui a conduit à sa nomination par le premier ministre.M.René Lévesque.M.Pagé a également relevé le fait que M.Rouleau, un ancien conseiller municipal de Neuville, était \u201cpéquiste\u201d.Le premier ministre a rejeté les allégations du député, faisant remarquer d'une part que la compétence d\u2019un individu ne devrait pas être évaluée uniquement en vertu de sa formation académique et d'autre part, qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019exercer de discrimination à l\u2019endroit des partisans du gouvernement au pouvoir pas plus qu\u2019à l\u2019endroit des libéraux: entrepôt en toute S«wrtté! 7-hiver tire ~~\th~ -o.~, \u2022 Plan d fSsi Un,i**tJon co rU/'es\tUr \u201c ta~- ¦ ^COVHS;\t\u2014 L\t* a» \"«fe «\"S '\"* \" »»Zuli\u201d>Z£x \u201d2 rJ^Sg*** æsgrzsSSxûg Corr>Posez\trense,°esSa'W xoernents, 529-73si ferons tTiêuêui°Ua *