Le soleil, 30 juin 1979, Cahier C

[" CLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 30 JUIN 1979 arts et spectacles mm*?¦ '-rnmmm.WJ# \u2019M&* ¦ mm -.Ai- *a*sP^ .Ov ;¦ .n ¦ X*\u2019; \" guerre, quand M de Sève n'a plus obtenu de films d'Europe, il a fondé des théâtres où nous avons joué.' La comédienne aujourd'hui Pour choisir le métier de comédienne, une femme doit être équipée avant tout, de patience, d'une santé à toute épreuve et d\u2019un certain sens de l'organisation Janine Sutto est très active: séries télévisées \u2019alimentaires* (qui vous assurent un revenu régulier le temps qu\u2019elles durent), téléthéâtres à l'occasion, rôles à la scène, enseignement, tout l\u2019intéresse dans sa discipline, et elle a réussi à échapper aux emplois typés.Créer \"La veuve enragée\u2019 d\u2019Antonine Maillet au Rideau Vert ou reprendre avec Gilles Pelletier 'Encore un peu\" de Serge Sirois à la Nouvelle Compagnie Théâtrale, c\u2019est 'dans les cordes' d\u2019une artiste comme elle.L'an passé, elle a signé sa première mise en scène, la reprise de \"Sonnez les matines' de Félix Leclerc\u2019et l\u2019expérience a été une réussite qu'elle voudrait bien renouveler.Elle tient aussi à sa dizaine d\u2019élèves.'J\u2019appends beaucoup avec eux: ils me forcent à nommer mes intuitions.Je n'ai pas de formation \"classique\" de base: je suis une comédienne d'instinct Les élèves m\u2019ont amenée à identifier mes choses, à canaliser mes impressions, à articuler ma pensée.\" Habituellement, elle se réserve un été de congé sur deux, surtout si la saison a été bien remplie.Cette année, elle devait retourner chez ses amis Carrère, aux Trois-Rivières.mais quand Jean-Marie Lemieux est arrivé avec son Feydeau.sa tente et deux mois d\u2019été à Quebec, la tentation a été trop forte.Pour l\u2019automne, Janine Sutto caresse un nouveau grand projet.\"Moi qui critique facilement les directeurs de théâtre et leur reproche de toujours se laisser capturer dans les engrenages administratifs qui desservent le théâtre et les idées qu'ils avaient, je cours le risque de partager leurs maux de tête, désormais.\" Il y aura â Montréal, une nouvelle maison de théâtre, quand les travaux d\u2019aménagement du Patriote-théâtre dans l'ancien bureau de poste, seront terminés Avec Gaétan Labrèche et Yvan Ponton, Janine Sutto pourrait s\u2019occuper du théâtre qu\u2019on y fera.Ca n'est encore qu\u2019un projet, mais l\u2019entreprise la fascine.\"C'est le temps pour moi d entreprendre autre chose ' Quel genre de théâtre pourrait être présenté\u2019\u2019 \"Beaucoup de québécois: des créations, des reprises et du répertoire, j\u2019espère.\u2019 Spectatrice aussi Janine Sutto est de ces comé- Au théâtre de Bois de Coulonge, dans \"Chat en poche\u201d, de Feydeau, avec Richard Fréchette et Jean- Marie Lemieux - diennes qui vont régulièrement au théâtre et suivent les activités des jeunes comédiens.Elle croit que c\u2019est la seule manière, pour un directeur de compagnie, de connaître les talents prometteurs et de savoir ce qui circule, comme courants d'idées.\"On voit mieux ce que peut faire un comédien, pendant une production, qu'en audition.' Elle a vu \"Dédé Mesure', par exemple, et reste fortement impressionnée par les dons de Rémy Girard et d\u2019Yves Jacques.Ce dernier était d\u2019ailleurs un camarade de sa fille Mireille, à l\u2019option-theàtre de Saint-Hyacinthe \"Si notre projet se réalise, au Patriote, j\u2019espère que nous saurons échapper aux engrenages.Un théâtre dynamique, ça demande recherches et imagination: il ne suffit pas : d'attendre que les textes nous f soient servis tout cuits.\u2019 Cette petite femme d'apparence ; fragile est douée d'une énergie j exceptionnelle.En plus de tout ce j que lui commande son métier d\u2019ac- J trice, elle veille jalousement une j enfant malade, depuis des années, j D\u2019ailleurs, au moment des premiè- j res représentations de \"Chat en > poche', elle disparaissait tous les | soirs des la fin de la pièce et partait j pour Montréal où sa fille était hospitalisée.Le \"Bachelor\" de Louis Saia joué par Pauline Martin, le printemps dernier à Montréal l\u2019a beaucoup emballée et elle croit aussi beaucoup è la pièce de Jeanne-Mance Delisle, \"Un reel ben beau, ben triste\", qui prend l\u2019affiche à Bois de Coulonge après le Feydeau Tout est rentré dans 1 ordre aujourd'hui.Le jour où j\u2019ai rencontré Mme Sutto.son autre fille débutait au nouveau théâtre d'été d Yvan Canuel, à Côteau-du-Lac, 1 dans la reprise de \"Deux et deux i font sexe\".Telle mère, telle fille.?par Martine Corrivault Depuis 40 ans qu\u2019elle pratique l\u2019art dramatique, la comédienne Janine Sutto a bien vu évoluer le théâtre au Québec, mais regrette que la manière de le faire, les conditions dans lesquelles doivent travailler les comédiens, n\u2019aient que peu changé.Bien sùr, les débouchés se sont multipliés, les compagnies théâtrales sont maintenant subventionnées et le nombre des spectateurs fidèles, a été multiplié par cent.Les salaires aussi ont été améliorés \u2014 heureusement \u2014 mais il reste toujours aussi difficile \"d\u2019a * le temps de faire le théâtre que l\u2019on voudrait faire,\u2019quand on considère cette discipline comme un art.\"On a toujours aussi peu de temps pour répéter; établir un horaire de répétition fixe devient un véritable casse-tète pour les directeurs de théâtre Tout le monde est obligé de faire beaucoup de choses pour vivre, moi la première.Et c\u2019est le théâtre qui en souffre: on n\u2019a pas le temps d'aller au bout des choses.\" Le rythme auquel se succèdent les productions pendant une saison théâtrale n\u2019arrage pas la situation.Un comédien américain ou français pourront vous dire combien de rôles ils ont tenus pendant leur carrière.Ne demandez pas à Jean Duceppe ou à Janine Sutto: ils ne sauront pas vous répondre.\"Quand j'ai débuté, nous changions de pièce toutes les semaines.\" Même en multipliant le nombre d\u2019années de carrière par une moyenne de trois rôles par an, on reste bien en deçà de la réalité.Et en se limitant à la scène \"Depuis Michel Tremblay, le théâtre québécois a bougé très rapidement.Après une période de rejet, puis un engouement qui a fait trouver génial le moindre essai dramatique d\u2019un auteur d\u2019ici, on est revenu à un équilibre.Même dans les écoles de formation d\u2019acteurs, on ne jurait que par le théâtre québécois, ce qui a donné toute une génération de jeunes comédiens limités, incapables de parler un français international, qui auront du mal à jouer des pièces du répertoire, dans la langue des auteurs.Aujourd'hui, les élèves demandent à travailler des classiques.\" \"Nous avons déjà un problème de langage: il ne faudrait pas le multiplier.Les comédiens d'ici qui parlent le français international, comme Jean-Marie Lemieux ou Michel Dumont, n\u2019ont rien de Français: tous les francophones peuvent comprendre ce qu'ils disent, cependant.\" L'école des planches Janine Sutto.comme la plupart des comédiens de sa génération (les Roux, Gascon, Coutu et autres), n'a jamais fréquenté une école de théâtre.Ses classes, elle les a faites \"sur les planches\", avec des artistes de métier, à apprendre et à jouer un rôle différent chaque semaine, à l\u2019Arcade, au Saint-Denis et à l'Equipe.avec Pierre Dagenais.Pendant la guerre, conservatoires et école de théâtre n\u2019existaient pas: les secrets de la scène, cette géné- ration de comédiens qui fait les délices du public d'aujourd\u2019hui, les a appris en partie avec ces artistes étrangers qui fuyaient la guerre en Europe, s'arrêtaient à Montréal en route pour les Etats-Unis où ils allaient: travailler.Mais quand les jeunes acteurs des années 40-50 ont voulu aborder un répertoire autre que celui qui avait animé les belles années du Stella, ils ont, comme on le fait encore aujourd'hui, fondé leur propre compagnie et offert â un public étonné, un théâtre que Pierre Dagenais, co-fondateur de l\u2019Equipe, qualifiait de \"théâtre poétique, théâtre gratuit, art dramatique à l'état pur (.) qui empoigne l\u2019âme même de l\u2019homme dans sa pleine faculté esthétique\" Comment devenait-on comédien à cette époque?Janine Sutto qui débutait en 1939\", précise que dans son cas, ce fut vraiment par choix, par conviction, par entêtement presque.Fille d un couple d\u2019émigrants français \u2014 son père, d\u2019origine italienne, avait fait partie d'une expédition d'explorateurs en Australie en 1908, comme associé du producteur de cinéma.Charles Pathée \u2014 le théâtre est ce qu'elle a toujours voulu faire.\"C\u2019était le désert relatif, dans les arts, alors, au Québec.Le Stella venait de mourir mais pendant dix ans les Barry, Duquesne, Giroux et Henri Deyglun \u2014 mon futur mari \u2014 avaient marqué le milieu.Pour vivre, il y avait les radios-romans, les émissions dramatiques à la radio et la tournée.Puis, pendant la Lr Solril, André Boucher J\tà Le Soleil.Jacques Deschénes Janine Sutto: \"Jouer l'été, pour nous, c'est comme jouer l\u2019hiver.On ne prend rien à la légère même si le public est en vacances \u201d Janine Sutto: 40 années à l'école de la scène C'est un coup de maître.Michel Perez- U MATIN DE PARIS C\u2019est beau comme \"Sonate d'automne\u201d.Jean-Louis Bory-IE NOUVEL OBSERVATEUR Un chef-d'œuvre.Jean-Luc Oouin-TELERAMA Adulas de NIRO UN NOUVE AU WOODY ALLEN AU «V,irl JW IMPORTANT ¦ W Lorsque ta tenson ^ J dpvwndra insoutenable et que ta peur vous et render a 1 prenez le conterui de k lenvetappeqm vous sera i rems a Centrée / INTERIEURS UN FILM OF MICHAEL CIMINOj KRISTIN GRIFFITH LC.MARSHALL MARY BFTH HURT GERALDINE PAGE RICHARD IORDAN MAUREEN DIANE KEATON\tSTAPLETON MAGIC ANTHONY HOPKINS ANN-MARGRET Brian De Palma, le maître incontesté du cinéma fantastique HORAIRE: I3h30 \u2022 I5M5 - I7M5 - I9M5 - 2IK05 HORAIRE: I2h45 - I6hl5 - 20H05 HORAIRE: Magie: I5M0 - I9h30; Furie: !3hOO - I7h05 2lh20 Adolescents Les moins $1.50 M17»NS ?.W*Ec?rte d'identité de 14ans et photo ëmms nmss CINEMAS ODEON OSCARS MEILLEUR FIL 220 minutes au boi MICHAEL CIMINO MEILLEUR METTEUR EN SCENE CHRISTOPHER WALKEN MEILLEUR SECONO RÔLE MASCULIN \u2022ivrche! d le détn US FRONTENAC I FRONTENAC II IjËQiSvi/l LE DAUPHIN DU PONT & BOUL.CHAREST INF.529-9745 STATIONNEMENT INTERIEUR PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE t C 2 cinéma Quebec, Le Soleil, somedi 30 |uin 1979 Petit mémoire insolite sur un cinéma peu connu par Claude Daigneautt Quelle opinion se (ont du cinéma québécois les cinéphiles à qui on veut le (aire consommer\u2019 Un document d'une trentaine de pages, que le professeur Régis Mathieu du cégep François-Xavier-Garneau faisait parvenir récemment au directeur de la DGCA, M.Michel Brûlé, répond à sa manière à cette interrogation.L'expérience relatée s'est déroulée au début de l'année.Le professeur Mathieu a demandé à ses 87 étudiants (45 masculins et 42 féminins dont l\u2019ige variait généralement de 18 à 20 ans) de participer à la rédaction d'un mémoire sur le cinéma québécois pour répondre à un souhait exprimé dans le Livre bleu \"Vers une politique du cinéma\u2019.Le document n'a pas la prétention de suggérer des modifications ni des amendements particuliers au législateur sur l'actuelle loi sur le cinéma (que le ministre O'Neill entend d'ailleurs faire modifier comme il l'a démontré par ses consultations régionales depuis janvier).Mais comme l'indique Régis Mathieu dans sa présentation, il n'en offre pas moins un double intérêt.11 a permis aux participants au projet non seulement d'élargir leur connaissance du cinéma québécois, mais aussi \"d\u2019avoir un portrait de leur propre identité culturelle\".En second lieu, ce qui me semble le plus important, il permet de se faire une idée de ce que désire un certain public, peut-être plus représentatif qu'on ne le pense puisque c'est à cet âge qu\u2019on fréquente le plus les cinémas.Qui étaient-ils?La première des quatre parties du rapport signale que 60 pour 100 des participants suivaient un cours de cinéma pour la première fois.'La plupart des etudiants du groupe s'orientaient vers le droit, 1 histoire ou la philosophie (27 pour 100), vers la géographie, la psychologie, les sciences sociales ou le service social (24 pour 100), vers les lettres (23 pour 100).vers les sciences administratives (14 pour 100).Le cinéma les intéresse moyennement: 4 pour 100 le placent au 1er rang de leurs loisirs, 13 pour 100 au deuxième, 41 pour 100 au troisième, 29 pour 100 au quatrième, 13 pour 100 au cinquième.Mais leur intérêt est plutôt traditionnel: le cinéma sert à \"divertir, détendre, distraire\".La critique ne les laisse pas indifférents: 60 pour 100 disent avoir l'habitude de lire une critique avant d aller voir un film.Avec les opinions de l'entourage et les vedettes d'un film, la critique se classe parmi les principaux critères du choix d'une oeuvre Chez les 65 qui disent lire un journal chaque jour, LE SOLEIL vient au premier rang avec 43, suivi du Journal de Quebec avec 16.de La Presse et du Devoir avec 3 chacun.Connaissez-vous le cinéma québécois.?Pouvez-vous dire dç quel film est tirée cette image de Monique Mercure et Jacques Boulanger.?(voir réponse au bas de la page).' \u2018wT * ' .Kbv/fr., lorsqu on lisait le detail des opinions exprimées à propos des six longs métrages visionnés durant la session, soit Beat d André Blanchard.Parlez-nous d'amour de Jean-Claude Lord, Le vieux pays où Rimbaud est mort\" de Jean-Pierre Lefebvre, 24 heures ou plus' de Gilles Groulx, \"J.A Martin photographe\" de Jean Beaudin.\"La fiction nucléaire\" de Jean Chabot Certains aveux ne manquent pas de surprendre 92 pour 100 des répondants voyaient \"Parlez-nous d'ainoui\" pour la première fois et 58 pour 100 ignoraient même jusqu\u2019à son existence 90 pour 100 n'avaient jamais vu un film de Jean-Pierre Lefebvre et 97 pour 100 n'avaient pas vu \"Le vieux pays où Rimbaud est mort' Le cas de ce film est d\u2019ailleurs assez eloquent Les réponses révèlent que 60 pour 100 des étudiants ne connaissaient pas Rimbaud (contre 10 pour 100 qui le connaissaient et 30 pour 100 qui en avaient entendu parler; 66 pour 100 ne savaient rien de l'Algérie; 95 pour 100 ignoraient tout de la bataille de Dien Bien Phu, 66 pour 100 ne pouvaient identifier Giscard d\u2019Estaing Peut-être faut-il analyser ces réponses à la lumière du fait que la plupart des spectateurs reconnaissent n'avoir pas compris le film.Un film comme '24 heures ou plus\" de Groulx a suscité des opinions surprenantes sur le cinéma politique comme tel et sur la censure en particulier Le film lui-même se valait une mention moyen\", alors que ceux de Lefebvre et de Blanchard soulevaient de dures critiques 50 pour 100 des répondants se déclarent contre la censure.35 pour 100 pour et 20 pour 100 n\u2019ont pas d\u2019opinion (!).54 pour 100 désapprouvent l'excommissaire de l'ONF Sydney Newman qui a interdit la sortie du film il y a sept ans.35 pour 100 l appuient et 11 pour 100 sont indécis.Ce film, étrangement, devait faire révéler que les étudiants ne souhaitaient pas qu'on mélange cinéma et politique mais qu\u2019ils éprouvaient cependant \"un besoin au point de vue information (42 pour 100) Un film comme J.A.Martin photographe\" a semblé recueillir beaucoup d opinions favorables 38 pour 100 1 avaient déjà vu (dont un tiers deux fois); de ce nombre, 12 pour 100 1 avaient vu avant qu'il n'aille à Cannes, en soulignant 1 influence de la critique sur leur décision.Des 62 pour 100 qui ne l avaient pas vu.un tiers n en avaient par contre jamais entendu parler Le documentaire \"La fiction nucléaire\" recueillait lui aussi une majorité d'opinions favorables.Comment va la santé?Interrogés sur la santé du cinéma québécois, les répondants ont exprimé un optimisme mitigé, beaucoup faisant ressortir que seules une aide plus substantielle de 1 Etat et une plus grande accessibilité aux stations de télévision pourraient véritablement venir en aide au cinéma québécois vïrM rays du La concurrence des cinémas étrangers (en particulier américain et français) avec ses vedettes internationales.ses budgets importants, ses histoires linéaires où Taction est importante leur paraissait bien difficile à contrer En général, on trouvait que le cinéma québécois se compliquait trop la vie avec des problèmes et qu'il ne divertissait pas.On estimait aussi que le public ne le connait pas et qu'il faudra faire un effort en ce sens.Bien que partiel, le témoignage qu offre ce rapport ne devrait pas laisser les artisans du cinéma autant que le législateur indifférents.Ne serait-il pas temps, enfin, qu on se hisse au dehors de l'expression de son moi pour écouter les demandes du public à qui on prétend s adresser\u2019 Je ne conclus pas qu il faille faire du gros cinéma à sensation pour satisfaire les besoins primaires.Mais lorsque des étudiants de 18 à 20 ans disent qu ils en ont assez d'un cinéma où la langue est pauvre, je recommence à espérer Réponse: Parlez-nous d amour\" de Jean-Claude Lord.63 pour 100 estimaient que le cinema est d abord un art avant d'être une industrie mais 29 pour 100 croyaient le contraire La majorité (53 pour 100) avouaient avoir vu moins de 5 films québécois avant le cours: 32 pour 100 disaient en avoir vu de 5 à 10.11 pour 100 de 10 à 20 Un seul répondait en avoir vu plus de 20 et les autres aucun! D'autres questions servaient a déterminer quel genre de films américains étaient aimés, combien de réalisateurs québécois et étrangers étaient connus.comment étaient appréciés les films québécois déjà vus (avec un intérêt marque pour les films de plus de cinq ans comme Kamouraska\" et Les ordres\").Les étudiants ont également formulé 80 questions qu ils se posaient sur le cinéma québécois en général Les opinions De la synthèse des travaux effectués par les participants a partir de ces questions, le professeur Mathieu exprime l'avis suivant: \"Les opinions des etudiants et des étudiantes portaient principalement sur l'insuffisance des capitaux investis dans les films québécois, sur la méconnaissance qu\u2019ont les Québécois de leur cinéma, sur l inaccessibilité au marché etranger ainsi que sur la pauvreté de la langue utilisée dans les films\".Ces opinions prenaient une dimension insolite OVi-i'¦ Le Grand Théâtre de Québec présente SOURIRE! Opérrtt» romantique d* FRANZ LEHAR COLETTE BOKY ANDRE JOBIN DANIELLE BEDARD BRUNO LAPLANTE Binard A \"'ton# f #f»rc3 Rém» G*f#ro JftCQutS LétOU'nMu Rer* MuMicone Jeanne Qwfltai Irène Roy N*chy Rcy Manon Va\"A* Direction musicale Mise en scène Scénographie Costumes Guy Bélanger Jacques Létoumeau Bernard Pelchat Gilles Laionde Le Costumier du Roy Ocn#st*B ()# m mueoen* avec la coHatxyahon de l ASSOCIATION DES MUSICIENS DE OUEBEC les 4,9,11,16,18,23 et 25 août 1979 a 21 hOO GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, 643-8131 Billets en vente au guichet du Grand Théâtre et dans les marchés Jato de Ste-Foy (St-Louis-de-France).Llmoilou.Neufchâtel.Villeneuve.Lévis.Prix $9 00, $12 00, $14 00, $15 00 ACADIE MON TROP BEI AMOUR un spectacle en hommage au 375e anniversaire de fondation de l'Acadie Fresque poétique et musicale d'Herménégilde Chiasson et de Claude Léveiüée avec chorégraphie d\u2019Eddy Toussaint précédée de poèmes, chansons et théâtre avec Michele Lalonde Herménégilde Chiasson et la participation de Gilles Pelletier Les Cabrestans Zachary Richard Le lundi 2 juillet, à 21 h.admission: $6 00 - 7.00 - 8.00 \u2022 » \u2014 ~ Billets en venta eu* guichets du Grand Theètre et dans Ins marches JATO de Neulchètel (Place l'Ormiere).Villeneuve iboul des Chutes) Lévis (rué St Geor - «_____ (boul des Chutes).Lévis (rué St Géor lRAND THEATRE DE QUEBEC 9**> >-im'l0u (Ire Avenue) SteFoy (Si IU.LE LOUIS-PRECHE T TE, TEL 643 8131 Lou'*d* Joseph Ciapsa AKTS _ rrMfv.rtinos U*k,|jhnnK|iH,N VAootre.iT KJuéfrtN ) HjX IZS RfO^iRoeroenK 84 2 2112 Bon de commande Je désire\tbitlells) pour The Royal Ballet.dale heure rix: S total: S nom 'lettres d imprimer*> adresse ville, code postal téléphone Les comma*des postâtes doiw*t parvenir i\tService des Gokheù b Piece des Arts eu phu tard dm jours event Piece des 4rts te spectacle On est pné d ajoute* i le\t1501.rue fee* commande une enveloppe adressée et\tMontréal.Québec affranchie Las chèques et mandats doivent H2X IZ9 être faits i l'oetbe de la Piece des Arts C Mendet ?Chèque C American Lxprrss ( barter D Maste' charte D Oners Club numéro date d*expirât ton \\ Québec, le Soleil, samedi 30 juin 1979 C 3 musique Le Festival Ottawa: une aventure musicale empreinte de réalisme \u2014 JANINE surro ANOUK SIMARD DISCO-CLUB EN COMPAGNIE D'AMIS MUSIQUE CANADIENNE mercredi, |eudi soir et dimanche après-midi ORGUE Vendredi, samedi \u2022I dimanche soir NOUVELLE-ECOSSE Ateliers de peinture et de photographie Juillet et août SILVER GLEN ART HOLIDAYS P.0.Box 1206, Antigonish, Nouvelle-Ecosse (902) 863-5607 OTTAWA-OPERA au Contre Notional do» Arts Cendrill OYt\tM*** ° 8h a m ratas# dtmancha en eoe^e Massenet Pr « $62 par part Cor^renan» Trureipcrr loger*»* -jnm *x*t biKe* d op*ro (ma*-tan ne) taix de ville et vu te du Parlement releva de lo xrrim SVP »menai le plue tàl mm L.LteHiitte d un permg du Ouate* CARREFOUR CHARLESBOURG RK M.Hvtn4oumu ms M< < Slide M, Chsritsbouri, Out.Otl\u2019Vjll DENIS MENCIER Vous pouvot tutsi rtttrvor rot billets A saison on composant CS3-4H6 Prix des billets: $6.00.Samedi: $7.00 ¦illrts on vont* »u Sriné Ttinntr» »t Oins lot I Marchés J»to.Pris spéciMi pour (roupot.RESERVATIONS: 692-0205 \u2019Depuis trois ans nous ne pouvons nous permettre qu'une seule nouvelle production par été CCendrillon\u2019 cette fois).Pour le deuxième des trois ouvrages à l'affiche, nous louons les décors d'une autre compagnie ('Cosi\") et nous complétons la saison avec une reprise d\u2019un de nos spectacles précédents ('Pique-Dame') A cette fin, je dispose d\u2019un budget bien délimité, auquel je dois absolument me conformer.' Le choix des oeuvres relève avant tout du directeur artistique du festival, Mario Bemardi, qui est également le chef permanent de l'Orchestre du Centre national des Arts.L'administratrice, qui travaille en étroite collaboration avec lui, a cependant droit au chapitre.Si un des opéras proposés risque d\u2019entraîner des frais trop élevés, elle devra remettre tout son monde sur le droit chemin du réalisme monétaire et convaincre le directeur de regarder ailleurs dans le répertoire.Main-d'oeuvre élevée \"Il ne faut jamais perdre de vue que les techniciens de scène grèvent sévèrement nos budgets; ils nous coûtent même plus cher que les musiciens de l'orchestre Par mesure d'économie, nous louons maintenant nos costumes de Malabar (Toronto) plutôt que de les fabriquer nous-mêmes.Saviez-vous que 70 pour 100 des costumes des spectacles d'opéra vus en Amérique proviennent de cette maison canadienne?\"La main-d\u2019oeuvre est devenue si élevée que nous chargeons même Malabar de confectionner les costumes de certaines de nos nouvelles productions (ce fut le cas l'an dernier pour 'A Midsummer Night s Dream\"), plutôt que de les créer dans nos propres ateliers.Malabar s'en trouve ainsi propriétaire et nous les leur louons, comme n'importe quelle troupe pourra le faire après coup.Par contre, les décors sont construits au CNA et nous les entreposons.Mais là aussi les décorateurs doivent savoir se montrer raisonnables et s'en tenir à l'estimation du coût de construction qu'ils nous ont avancée \" Cette année, le Festival Ottawa avait l'intention d \u2019importer\" la production du Covent Garden de Londres de \u2019Cosi fan tutte\".John Copley et Henry Bardon, les responsables du somptueux \u2019A Midsummer Night s Dream\u2019 présenté l'été passé dans la capitale, en avaient signé respectivement la mise en scène et les décors.Toutes les dispositions avaient été prises pour la réalisation de ce projet.Mais nous n'avions pas compté sur la grève des camionneurs britanniques, qui a entraîné des délais insurmontables; sans parler de la dévaluation du dollar canadien qui augmentait considérablement le coût de l'entreprise.Il restait toujours la possibilité de construire une réplique de ces décors à Ottawa, mais cela correspondait à une toute nouvelle production et à de trop lourds frais.\"Copley refusant de travailler dans d'autres éléments scénogra-phiques, il a donc fallu trouver un nouveau metteur en scène (en l'occurrence Jeannette Aster), qui a accepté de régler la production a partir de décors nous venant de l'Opéra de Santa Fee et de costumes empruntés à un \u2019Cosi fan tutte\" déjà monté chez nous.A la recherche d'un soprano En mars dernier, Mme Gingras apprenait que le soprano devant interpreter Fiordiligi ne pourrait remplir son engagement.\"Cette fois, il fallait, sans perdre un instant, nous mettre à la recherche et trouver au plus vite \u2014 car les répétitions de \"Cosi\u2019 ont commencé le 11 juin, à raison de six jours par semaine, en vue de la première du 3 juillet \u2014 une remplaçante susceptible de tenir ce rôle terrifiant, tout en répondant à nos standards de qualité Plusieurs des chanteuses à qui nous avons pensé étaient évidemment déjà engagées; heureusement nous avons réussi à convaincre la Sud-Africaine Wendy Fine de venir travailler pour nous.\" Elle se souvient aussi de ce très célèbre mezzo qui proposa de reprendre, au Festival Ottawa, le personnage central de \"L\u2019Italienne à Alger\" de Rossini.Le Metropolitan avait consenti à prêter ses décors et costumes, créés par Jean-Pierre Ponnelle; et celui-ci avait également accepté que soit reprise sa mise en scène.\"Alors que tous les détails étaient pratiquement réglés, notre vedette nous fit savoir, quelques mois seulement précédant les dates prévues de représentation, qu elle avait l'intention de prendre un repos tout au long de cet été-là.Nous nous retrouvions avec les contrats des autres chanteurs à respecter et, pour ne pas avoir à payer de dédits, nous avons dû trouver un autre opéra où ils pourraient être utilisés à leur avantage.' A guichet fermé Le taux de fréquentation pour les spectacles lyriques du Festival Ottawa \u2014 autrefois appelé Festival Canada \u2014 n\u2019a cessé d\u2019aller en progressant.Au point d'atteindre 100 pour 100 et d afficher complet à toutes les représentations de l'été 1978.Et ce, même avec un ouvrage aussi peu courant que \"A Midsummer Night s Dream\" de Benjamin Britten.Dans les prochaines années, Mario Bemardi entend poursuivre le cycle- Mozart avec des opéras moins familiers, tels que \"Idoménée\" et \"La Clémence de Titus\"; tout en reprenant, à tour de rôle, \u201cL'Enlèvement au sérail\" (vraisemblablement le prochain sur la liste), \"Les Noces de Figaro\".\"La Flûte enchantée\".Il songerait aussi aux ouvrages de Monteverdi et serait particulièrement intéressé à ceux de Janacek.Dans ce dernier cas, l\u2019imposant orchestre exigé par les opéras de ce compositeur devient un handicap insurmontable pour l'ensemble de dimension classique (46 instrumentistes environ) du Centre national des Arts, qui se retrouve toujours dans la fosse lors des spectacles lyriques du Festival Ottawa.Comme quoi, ses responsables, artistique et administratif, doivent toujours demeurer réalistes dans leur programmation.par Marc Samson Avec \"Cosi fan tutte\" de Mozart \u2014 son compositeur \"fétiche\" \u2014 le Festival Ottawa inaugure, mardi de la semaine prochaine, ses activités pour l'été 1979.\"Pique-Dame\" de Tchaikovski prendra ensuite l'affiche le 10 juillet, puis ce sera au tour de \"Cendrillon\" de Massenet le 21 juillet.\"Ces trois opéras me paraissent une bonne, une intéressante programmation\", déclarait Andrée Gingras, l'administratrice du festival lors d'une récente visite à Québec.\"Nous avons là une comédie: \"Cosi\", un drame psychologique: \"Pique-Dame\", un conte de fée: \"Cendrillon\"; en plus de la diversité des sujets, ces oeuvres réunissent trois compositeurs aux styles bien THEATRE DU BOIS DE COULONGE SAISON 1979 En vous procuronf vos billets de saison dés maintenant, vous -vous évitez lo déception des \"guichets fermés\u201d, vous vous assurez les meilleurs sièges et vous économisez! Billats de saison disponibles à la tanta saulamant.Pour 2 pièces $9.50 Pour les 3 pièces $14.25 définis \u2014 Mozart, Tchaikovski, Massenet\" De formation à la fois musicale et administrative.Mme Gingras a passé quelques années à l'emploi de Radio-Canada avant d\u2019accepter le poste de responsable des activités musicales du Festival de Stratford Après quoi, elle délaissa, voilà maintenant près de six ans, la petite ville shakespearienne de l'Ontario au profit de la capitale fédérale et du Centre national des Arts.Bien des gens croient que le Festival Ottawa, qui dépend du CNA, roule sur l'or et que les restrictions budgétaires n'y ont pas cours.Ce n'est pas exactement le cas; à vrai dire, ce n'est pas le cas du tout! .o connu un succès retentissant aussi bien à Québec qu\u2019à Paris.Chai en Poche de Georges Feydeau du 22 mai au 14 juillet avec Janine Sutto, Jean-Marie Lemieux Un reel ben beau, \u201dJ\u201c\u201c ben triste GITROUIbbE de Jean Barbeau Une scène de \"Pique-Dame\u201d de Tchaikovski, mise en scène de Vaclav Kaslik, scénographie de Josef Svoboda.JEAN-MARIE LEMIEUX ANTIQUITÉS BONAVENTURE 28 JUIN\u20142 JUILLET.1979 PLACE BONAVENTURE MONTREAL .Plus Je 200 principaux antiquaire» d Amérique Ju Nord offrent une selection des plus diverse» d'antiquité» famais montrées au C anada leudi.2H juin Vendredi.2v mm Samedi.30 juin Dimanche.1 juillet Lundi.2 juillet I6h\u201422 h 11 h \u201422 h 11 h\u201422 h 11 h\u201422 h Il h-IKh Admission S2.50enfant» 75« du 21 juillet au 18 août Anouk Simard, Denise Gagnon, (Raymond Bouchard, Michel Daigle).Une programmation exceptionnelle! .une comédie.Quand on connaît les pièces de Feydeau, on comprend pourquoi il est mort fou.une pièce québécoise qui traite de l'inceste, d'après une histoire vécue.Pièce pour odultes seulement.du 22 août au 8 septembre ivm Denis Mercier, Marthe Turgeon, Marie-Josée Labossière » ThéatRE DE LîLE St-Pierre, île d'Orléore.Québec\t^ Paul Hébort - Jean-Guy Denise Dubois -Danielle Bissonnette d'André Ricard Mise en scène: Michel Gariépy Décors: Jacques Fillion CE SOIR.et jusqu 'au 28 juillet à 21h.(relâche les dimanche et lundi) ?\tUn \"Casino voleur\" plein de rires avec deux \"ex-maniganceux\" politiques.¦\tP Perrault Journal te Montréal ?\t\"Un vrai combat de Beaucerons\u201d M Dassylva.La Presse ?\tVéracité et humour mordant.L'univers des \"petits patroneux\u201d M C.Lafontaine ?\t\"Une pièce où l'on rit vraiment sans arrêt\".R Lord.Le Nouvelliste ?\t\"One of the funniest and most original comedies to be seen\".Lawrence Sabbath.Montreal Star PCCCDWATIOMC* Q9Q ocon\tBillot» on vonto au Grand Théâtre at dona loo Jato da nCOCnVA I IL/No.040-93dU\tUmoflou, Solnta-Foy, Neutchétol, Vtllonauva at Lauzon.ThéaÎRE DE LîLE Billets en vente au Grand Théâtre et dans les Jato de Limotlou, Sainte-Foy, Neuf-chàtel, Villeneuve et lauzon.Dimanche le 1er juillet St-Pre're lied Orleans Québec 19H30 et 21H30 Sylvain Lelievre Dimanche la 8 juillet: JULIE AREL RESERVATIONS: 828-9530 Du 3 au 7 juillet à f J Q 4\tQuébec, Le Soleil, samedi 30 juin 1979 littérature\t L'engagement: de cause à effet.Par Paule France Dufaux La réédition de ce livre s'imposait-elle?Ecrit par la soeur survivante de deux des protagonistes au lendemain ae la chute du Troisième Reich \u2014 et publié pour la première fois à Paris en 1955 \u2014 ce bref récit avait sans nul doute à ce moment-là pour le peuple allemand un ca- ractère d'antidote au sentiment écrasant de culpabilité collective.Aussi ténu fût-il, le moindre témoignage de non-adhésion au nazisme, la preuve du geste le plus gratuit d'opposition était certes la bouche d'air qui permettait de respirer au milieu des charniers et des champs de ruines.Considéré sous ce jour-là, 'La Rose blanche\u2019 d'Inge Scholl est donc un document.Et un document dont on serait de mauvaise foi de contester en 1979, huit ans après \"le retour honorable\" de l\u2019Allemagne dans la confrérie des démocraties occidentales grâce au Nobel de Willy Brandt, le romantisme fumeux et pour tout dire la messianique naïveté.Sous \u2019La Rose blanche*, un sous-titre: 'Six Allemands contre le nazisme\": cinq étudiants, un professeur de l'université d'Ulm en Bade-Wurtemberg.Leur action: cinq tracts ronéotypés distribués dans les grandes villes d'Allemagne au printemps 1943.Prix payé: la mort par décollation à la hache, comme c\u2019était de coutume au temps du Führer A la lecture \u2014en 1979\u2014 les tracts, bourrés de citations d\u2019Aristote, de Schil- ler, de Lao Tseu, voire de la Bible, pourront paraître \u2014et aux jeunes d'aujourd'hui gorgés de marxisme et de slogans sauce Mao le paraîtront sûrement\u2014 d'un livresque aussi pédant que dé-siroire.L'important n'est pas qu'ils les aient produits.L'important est le cheminement par lequel ils ont été amenés à les produire.Inge Scholl note: \"Maintenant tout va aller mieux.Hitler a pris les rênes du gouvernement'.Nous sommes en 1933.Du cloaque issu de la défaite de 1918, un ordre nouveau est en train du surgir.On commence à 'parler de patrie, de camaraderie, de communauté populaire et d\u2019amour du pays' On en parle à l\u2019école, dans la rue.On mobilise enfants et adolescents dans les Jeunesses hitlériennes Parce que Hitler 'veut procurer l'indépendance, la liberté et le bonheur\" Consacrer sa vie à une grande cause, 'être solidaire d'un mouvement qui, de la masse, créait un peuple\u2019.La luc idité viendra par petits effritements des dévouements abusés Jusqu'à la tète sur le billot.Et sur ce point le livre d'Inge Scholl, soeur survivante \u2014 mais comment et pourquoi, alors qu'elle semble avoir fait corps avec le groupe \u2014 de Hans et de Sophie, est éclairant et instructif à la fois.Là où perce l'intention de circonstance, c'est dans ce 'notre pays ressemblait tout entier à un immense cachot\u2019, dans cette 'volonté de résistance qui couve dans des millions de coeurs allemands\u2019, dans cette 'chère patrie misérable et opprimée'.A croire que, dans son pathétique et maladroit désir de soulager la charge de remords de ses concitoyens.Inge Scholl ait faite sienne cette phrase citee du 'Mein KampP d'Adolf Hitler.\"On ne peut pas s'imaginer à quel point il faut tromper un peuple pour le gouverner\" U ROSI BLANCHE tf lie Srhnll DoramrnU Edit, ât Minuit 1979 - ISf juRés Hans Scholl, Sophie Scholl et Christoph Probst + V.Le refus animal de faire face Est-il possible d\u2019être sourd sans s'en rendre compte-\u2019 Est-il possible de l\u2019être à vingt ans, aujourd'hui, à Paris-\u2019 Dés le départ.\"La brume du matin* de Bernard Waller créé une gêne.Cette jeune fille qu on voit vivre chez elle, au restaurant, dans la rue, au bureau, est-elle sotte, demeuree.vieille fille avant l'âge ou Marie-couche-toi-là sans passion et sans volonté\u2019 Ne pas se demander pourquoi les levres remuent sans que les sons parviennent Rire \"intelligemment\" dans cette brume qui n est pas seulement du matin L envie vous prend de maugréer: 'Quelle gourde!' C'est tout juste si vous n en voulez pas à Max.le libraire juif, musicien et terre-neuve connu de table à table au hasard du restaurant, de trainer Liza chez le médecin après que cette voiture eut stoppe a quelques centimetres d'elle.Et puis plus tard, après l\u2019opération réussie, cette petite phrase en fin de livre 11 fallait tout supporter maintenant Supporter les phrases qui sonnent \"comme des declaration> de guerre' La bêtise, la vulgarité.Les aspirateurs, les tuyaux d'échappement.La cloche qui ne sonne plus seulement 'pour les autres' Les mots obscènes et les mots d'amour Fini l ilot de silence-matrice, 'le mol abandon à la facilité'.Ecrit dans une langue à la fois impressionniste et précise, ce bref roman qu\u2019on découvre un peu tard être celui du refus animal de faire face, laisse le lecteur en plan à un arrêt d'autobus.A chacun les grands départs à sa mesure A LA DECOUVERTE DU QUÉBEC, SON PATRIMOINE ET SON ENVIRONNEMENT AVEC LE THEATRE DE BON\u2019HUMEUR Une collaboration des ministères des Affaires culturelles, du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, d\u2019Environnement Quebec et des Caisses populaires Desjardins.\"En montant la rivière.\" 3, 4, 5 juillet, place Royale, 15 heures 6 juillet.Halles du Palais, 17 heures 7 juillet, Parc des gouverneurs, 16 heures a Gouvernement du Quebec Le Théâtre d'été du Manoir St-Castin * « » iprewmri * Un spectacle en musique de la Compagnie Albert Miliaire Trois» Actrice*» un Coq lutine nic(iciititacr Un show écrit par Clemence Desrochers avec ALBERT MILLAIRE et CATHERINE BEGIN Maryse Pelletier et Lucie St-Cyr L*e coMatxxation pf.d LA BRI Ml Dl MATIN 6* Bernard Waller Roman Gallimard - IS3 *a*e* Billets en vente au Grand Théâtre de Québec et dans tous las magasins JATO.Informations: 849-4277 au samedi ORCHESTRE PRELUDE\" VENDREDI et SAMEDI ENTREE LIBRE CERCLE ELECTRIQUE 27, Côte du Palais En vedette CE SOIR et DIMANCHE LORCHESTRE 1 \"A.Q.M.BAND\"1 DE TORONTO Commençant lundi L\u2019ORCHESTRE \"LYVE WYRE'J DE TORONTO 692-3850 lei theatre des marguerites mt MARCE.L.MARIETTE DUVAL ANGÈLE COUTU GISÈLE DUFOUR DANIÈLE PANNETON JACQUES GALIPEAU AUBERT PALLASCK3L ALPHA BOUCHER / GEORGES CARRERE DU 24 JUIN AU 1er SEPT.Les EDITIONS DE L ERBIUM remercient tous ceux qui, par leur présence enthousiaste et chaleureuse, ont fait du lancement de GRÂCES un succès que connaît rarement la poésie.Pour ceux qui auraient manqué l'événement.GRÂCES, poème de chevet d'Alix Renaud, illustré par Marie Laberge, est en vente dans les bonnes librairies et galeries d'art de Québec et des environs Il sera disponible sous peu en Europe et dans le reste de la francophonie m Procurez-vous vos billets dès MAINTENANT! mar., mere., |eu.ven., à 9h.Sam.(2 spect.) 7h.\u2014 10h30 Rétèch* dim 9i lundi Admission $5 50 Ven el Sam $6 50 (Pris spécial pour groupes! Billets en vente au guichet Tél.(819)077-3223 T rois-Rivières-Ouest OFFREZ-VOUS UNE CROISIERE SUR LE ST-UURENT A BORD OU LOUIS J0LLIET admirez le bout de rile d\u2019Orléans, les chutes Montmorency, les ponts, l'anse de Cap-Flouge et le Cap Diamant.LE JOUR départ à 14h description de la croisière et détente sur de spacieux ponts-soleil (CXirée env.2Vj hres).LE SOIR départ à 20h.pistes de danse sur les ponts extérieurs et intérieurs.(Ourée env 3 hres) (Service de bar le iottr et le soir) TARIFS: Adulte $5 00 i'après-mid' / $6 00 le soir Entant moins de 12 ans - 50% de rabais BILLETS: Osporubtes au qua» Chouinard (voisin du quai de la Vaverse) et au luosque de la Terrasse Participez » le F4te du Canada.«oyez a bord du Louia-Joiliet qui tara I ouverture du défilé eux flambeau» le 1er juillet.Renseignements et réservations: (418) 692-1159 N 8 Nous vous eccrrvjrrtn n» vol*, procurer vos csiWs à ' a\\ an» poix «s cto-s*er»s du so>r parheuteramen en An de sonate M.T L» orra»-»-» » MSQUNm r^-nctmUnum t* » WlWmr» par MJOdnsr* waieslt vagi IIS SONT 4 000 GOUVERNEURS OE L'AGE OF L ILLUMINATION 12 000 INSTRUCTEURS OE l AGE DE L'ILL'JMINATION 2 000 000 0E CITOYENS OE L'AGE OE L ILLUMINATION A AVOIR PARTICIPE A L'ETABLISSEMENT OE L'AUBE DE LA PAIX MONDIALE a*wi peur intminani armfcus \u2022 itm» m perpetuw u> pan mmut» an (ran-Tant LES PtVOGRAABUES OC MOXTATION TRANSCENDANT ALE fT OE MTSS OMI C ma an utiksart aone rouvre Mcmroqn de la ua nuance pour 3 semaines Prix spéciaux pour les enfants en danse creative On peut s\u2019inscrire dès maintenant ou les 5, 6 et 7 Juillet de 16 h à 20 h.Le nombre de places est limité.Renseignements: (418) 524-4436 85, rue Aberdeen (angle Cartier) nr»ïrlS«â*8siS«Ê Le Manoir du Lac Delage vous invite à son souper Sur réservation seulement, du Jeudi au dimanche Inclus.Servi entre 18h30 et 20h30 - SPECIAL DU THEATRE * $8.95 sis 84s-25si l\u2019école SUPÉRIEURE» des ballets jazz Cours offerts: \u2022\tBaM«t jazz \u2022\tBallet classique / adultes et entants \u2022\tClaquettes / adultes et entants \u2022\tPré-jazz / enfants de 7 à 12 ans Directness tondatnees Eva von Gencsy Genevieve Saibamg Directrice artistique Sylvie Page session été 79 9 juillet au 16 août (6 semaines) inscriptions: 2 au 7 juillet (11 h à 21 h lundi au vendredi) (11 h à 17 h samedi) professeurs invités RODOLPHE DUGUAY au Musée du Québec Le jeudi, 5 juillet 1979, à 20 heures \"Rodolphe Duguay, l\u2019artiste à travers sa rétrospective\".Conférence par monsieur Lévis Martin, professeur et critique d'art de Trois-Rivières.La fondation de la Maison de la Francophonie, section Rodolphe Duguay, a réalisé un diaporama qui sera présenté durant l'exposition.Renseignements 694-02*4 777.Cote des Glacia (carre d Youville) Permis du Minister?de i Educaton no ?*9a8\u2018> B Ministère dec Attaii es culturelles Musée du Quebec Services educatifs 1 w Québec.U Soleil, somedi 30 juin 1979 C 5 littérature Le journal d'exil de Jacques Lanctôt évidente sincérité et un beau manque de pudeur (avec un vrai talent d'écrivain aussi) les errances de l'exilé, les angoisses du révolutionnaire \u2018déchu*, le goût du pays mère, l\u2019amour des siens de compatriotes L'amour tout court.Les boussoles ardentes Quand on choisit l'exil volontairement, c'est un moindre mal: un François Hertel a longuement et depuis longtemps pam-phlété à ce sujet.Borduas en est tout de même mort prématurément.Mais il semble que, quand cet exil vous est imposé par la force des choses, ce soit tout simplement atroce, même si on n\u2019est pas seul, même si on a la conviction de la justesse de ses actes dans le temps, même si l'avenir risque fort de nous donner raison.L'exil est une prison sans murs, mais avec des chaînes, des boulets.Jacques Lanctôt a choisi de dédier son premier livre \"A Michel Chartrand et Pierre Perrault, ces boussoles ardentes'.Il met en exergue un poème de Gaston Miron.Un poème d\u2019amour et d'espoir.En plus du grand intérêt que présenteront tou- jours les livres écrits par ceux qui ont d'abord été au bout de la vie, de leurs actes, c'est, plus près de la littérature, au grand thème universel de \u2018l'errance* auquel on pense en lisant Lanctôt, en le suivant dans les rues intérieures de son exil historique.Il est bon à ce sujet, de lire presque simultanément l'essai de Fernand Ouellette: \"Ecrire en notre temps\".121 Chap.I: L'écriture et l\u2019errance.On s'y rend compte que l'errance (à ne pas confondre avec errement) de Lanctôt écrivain est la soeur puînée de d\u2019autres errances en littérature et des meilleures: celle de Guillaume IX, duc d\u2019Aquitaine, premier troubadour connu d\u2019Occident, celle du Don Quichotte, de Cer- vantes, celle de TInvitation au voyage\", de Beaudelaire.On pense dans le même sens à la Divine Comédie, à la Quête du Graal et à l'Odyssée.Que penser de la nuit de Jean de la Croix, et du labyrinthe de Kafka.Dans son \"Wilhelm Meister\", Goethe écrit: \"Il me faut accomplir les devoirs singuliers du voyageur et subir des épreuves toutes particulières.\" A propos de Bouvard et Pécuchet, Raymond Queneau parle de \"cette errance à travers la Méditerranée du Jacques Lanctôt: L'exil est une prison sans chaînes.par Louis-Guy Lemieux Octobre 1970' Qui pourra jamais oublier la loi des (dé)mesures de guerre, les centaines d'arrestations, les tanks sur la Grande-Allée?Pourtant l\u2019image la plus obsédante est peut-être celle de l\u2019automobile où avaient pris place Jacques Lanctôt et ses camarades, escortée de centaines de policiers, et qui emmenait à toute vitesse les ravisseurs de James Cross vers l\u2019aéroport, Cuba et l'exil.Jacques Lanctôt est revenu depuis au pays pour affronter la justice d'un gouvernement péquiste qu'il espère clémente, mais il n'en est jamais revenu et n'en reviendra probablement jamais de ces sept années d'exil dans Tile caimanesque' et \"le désert parisien' Jacques Lanctôt a publié récemment chez VLB Editeur un court et fort livre qui porte le titre révélateur de: \"Rupture de ban Paroles d'exil et d'amour*.1\u2019 On n'a plus les révolutionnaires qu'on avait.Celui qui avait choisi le langage de la dynamite et de l'enlèvement a compris qu\u2019il est tout aussi exigeant de faire la révolution dans et avec sa tète.Avec l'arme dangereuse et efficace de la littérature.Il s'agit de 122 courts textes de prose poétique, sorte de journal d'exil où l'auteur raconte avec une .C\u2019est la fête du Trident! Deux chefs-d'œuvre éprouvés, un exemple du théâtre étranger récent à son meilleur et une création québécoise, voilà une programmation qui permettra aux abonnés du Trident d\u2019élargir leur connaissance du théâtre passé et présent, étranger et québécois.La l ocandiera de Carlo Goldoni L'idée de mettre à l'affiche «La Locaw-diera» obéit au désir de présenter au public du Trident un des plus grands auteurs de tous les temps: Carlo Goldoni.Dans une Italie du XVIllième siècle, une jeune et jolie patronne d\u2019auberge s'emploi à sauvegarder sa liberté et son indépendance avec une finesse psychologique et une force de caractère peu communes.Mirandoline a pleine conscience de son pouvoir et elle considère que les hommes qui l'entourent ont le devoir de lui rendre hommage en lui faisant une cour aimable et sans conditions Mais le tout explose dans un grand rire, car Goldoni noue des intrigues d'une main, monte des quiproquos de l'autre, fait des numéros d'acteur, du théâtre dans le théâtre II apporte au public ce qu\u2019il a hérité de la commedia dell\u2019arte, ce bonheur sans mélancolie: le Rire sans la honte d\u2019avoir ri.Quelques-unes des personnes qui ont |oué louent et joueront un rôle au Tndent De gauche a droite M Laurent La pierre premier directeur administratif.Mme Denise Gagnon membre du Conseil d administration M Guillermo de Andrea directeur artistique Me Hubert Reid premier président.Me Jean-Mane Bouchard, président du Trident M Luc Gosselin, directeur des rela lions publiques M Denis Mailloui directeur administratif el M Paul Hébert premier directeur artistique Cette photo fut pnse à bord du Louis-Jolliet lors de la conférence de presse annonçant la nouvelle programmation et la campagne d abonnement du Trident I énorme gâteau d anniversaire était une coudoisie de Kerhutu Shadow box * de Michael Cristofer \u2022\tShadow box» est la première pièce représentative d'un courant naissant dans le théâtre américain.Créée en 1977.elle connut un succès Immédiat -bien qu\u2019elle traite d'un sujet grave - et fut reprise aussitôt, simultanément, par trois autres théâtres Michael Cristofer y peint avec chaleur et émotion des personnages qui se savent atteint d\u2019une maladie sans remède Leurs proches les entourent, qui savent *\tTitre français à déterminer eux aussi.Dans des situations qui sont simples et quotidiennes surviennent alors des moments d'une rare intensité Chaque geste, chaque parole, chaque silence prend un sens particulier.La pièce sera présentée en adaptation québécoise de René Dionne Avec toute sa sensibilité, il saura rendre l'émotion et la profondeur de ce texte admirable.Le malade Imaginaire de Molière Depuis longtemps, on attendait un Molière au Trident.Lea sept péchés québécois par sept auteurs, sous la direction de Raymond Cloutier Pour clôturer sa dixième saison, le Trident tiendra la gageure audacieuse de faire écrire par sept auteurs différents un spectacle sur nos grands et nos petits travers, sur les «Maax québécois actuels», sur nos «péchés» en quelque sorte, d'où le titre: «Les sept péchés québécois».Ce mode particulier de création demandait une direction précise et créative.C\u2019est pourquoi nous en avons confié la mise en scène à quelqu'un qui a contribué d'une façon significative au renouvellement du théâtre québécois de ces dix dernières années.C\u2019est de Raymond Cloutier qu\u2019il s'agit en effet Raymond Cloutier est bien connu pour son rôle de Louis Riel dans les deux é-missions spéciales que lui consacrait Radio-Canada en avril dernier Ce que l\u2019on sait moins bien, c'est qu'il est aussi écrivain, metteur en scène et l'un des meilleurs spécialistes de l'improvisation que vous ayons au Québec II a été l'animateur du Grand Cirque Ordinaire, une troupe qui a été une source d'inspiration pour les artisans du jeune théâtre québécois.Sous sa direction.Le* \u2022ept péché* capllaax va être plus qu'un bon spectacle, ce sera un événement.Le moment est arrivé Et nous avons choisi «Le malade imaginaire».C'est la dernière pièce qu'il écrivit, celle dans laquelle il s'est sans doute le plus abandonné.Et ceci sera notre point de départ.Le Trident s'est créé un public régulier au cours de ses neuf années d\u2019existence et il veut le remercier de son assiduité en lui offrant dorénavant la possibilité de s'abonner â ses saisons C'est le plus beau cadeau d\u2019anniversaire que l'on pouvait lui offrir pour cette dixième saison! Il n'y a en effet que des avantages pour l'amateur de théâtre à s'abonner à notre saison: \u2022\tIl s'assure d'avoir une bonne place pour chacun de nos spectacles \u2022\tIl profite en plus d'une réduction substantielle sur le prix des billets.\u2022\tIl sait qu\u2019il ne reportera plus d'un jour à l'autre le moment d'aller acheter son billet, ce qui lui fait souvent ratet des productions Importantes.\u2022\tIl a tous ses billets d\u2019avance, dès et c\u2019est votre fête! le début de la saison: il peut donc organiser son agenda autour de ses soirées au théâtre.\u2022 Il a également le privilège, en cas de besoin, d'échanger son billet pour un autre soir, sur préavis de 24 heures.Nous profitons aussi de l'abonnement, bien sûr; car l\u2019abonné est le spectateur idéal.L'acte de fol qu'il pose en s'engageant à assister à tous nos spectacles l\u2019amène à nous avec un esprit positif: notre saison est aussi «sa» saison En voyant tous nos spectacles, il devient plus exigeant et il nous demandera de lui présenter du théâtre d'une qualité de plus en plus grande Grâce à l'aimable collaboration de commanditaires.nous pourrons faire tirer des prix fantastiques, parmi nos mille premiers abonnés Premier prix Air France donnera à un abonné un voyage â Paris pour deux personnes De plus, les Voyages Bel-air ont voulu y ajouter, avec la collaboration dTurop-Auto, une voiture, une Simca Horizon, pour 3 semaines! Un autre abonné chanceux se verra offrir par Maguire un téléviseur couleur de 14 pouces de marque RCA.AIR FRANCE ÏSÎSÎ EURO?AUTO BEL\t.«g ûis\t(iiîlA nc/l \\ /> [ r c 'GffiKS © aguire .Troisième prix Des troisièmes prix, nous en avons 50! Le restaurant Les Grillades à Pierre donnera en effet un certificat-cadeau de S10 à 50 de nos abonnés Avec la collaboration de : CHOI FM.CHRC et CJRP Abonnez-vous maintenant et épargnez Tenir* offert* *n\tLa \u2022 bonn«RèHl 1 ocaadlara\t\tTh* Skidoe\tI-* Malade\ti \u2022\u2022 \u2022\u2022*« **me Jeu\t27 «eptembre\t15\tnovembre 16\tnovembre\t21 février\t17 avril\t* 6 « 4 «per *24 2t4me ver»\t29 *ept*mbr*\t\t22 fH-rte»\t19 avril\t* 7 x 4 «per *29 2#mt um\t29 «eptembre\t17 novembre\t23 février\t19 avril\t* 9 « 4 «per *32 Wme mer\t2 nrtobre\t20 novembre\t26 février\t22 avril\t*5«4 «per *20 Wmr mer\t1 nrtobre\t21 novembre\t27 Wvrter\t23 avril\t1 6 ¦ 4 «per *24 Wmf jeu\t4 ortnbr*\t22 novembre\t29 fKrter\t24 avril\t*6x4 «pet *24 .Wme ven\t5 ortobre\t23 novembre\t29 Mvrter\t25 avril\t« 7 x 4 «per 129 3tAme **m\t6 ortobre\t24 novembre\t1er mer*\t26 avril\t* 9 « 4 «per *32 Si mhm a\\e» besoin de renseignement* ou de précision* téléphoner à Luc (»o**elin 692 2202 \t\t Jo«ir\t\tNombre\tTotal le» mat\t*15\t\t 1er mer\t*19\t\t le» feu\t*19\t\t 1er ven\t*21\t\t 1er «am\t*24\t\t 2i#me mat\tm\t\t 2i#me mer\t*19\t\t 2i*me feu\t*19\t\t 2ldme ven\t\t\t 2t4me «am\t124\t\t 3*4me mat\t*15\t\t 3l*me mer\t*19\t\t 3tdme feu\t*19\t\t Wme ven\t*21\t\t 3t#me «am\t124\t\t Moataat total\t\t\t Fomslaire ^abonnement l\u2019abonnement 25% de réduction 4 spectacles pouf le prit de .1 Mnml Adresse\t.Ville____________________________________________________ Code postal_______________________ Téléphone résidence\tbureau\t.Mode de paiement chèque\tmandat postal amène an expr ess\tcharges\tmaster charge no de carte___\t-date d'expiration _______________ Signature____________________________________________ 975.Place cfYonville Le Tkéltre du Trident Qnébec Edifice Palate Montcalm GIR 3P1 savoir\".Si les voyages forment la jeunesse, l\u2019exil forme l\u2019homme.Jacques Lanctôt avoue avoir beaucoup appris sur lui-méme et les autres: \"J\u2019errais depuis plusieurs mois dans le désert parisien cette plaque tournante de mon monde extérieur où je m'abreuve en relations de tout genre et je songeais non sans regret aux nuits tropicales passées dans l\u2019ile caimanesque en plein coeur de nos luttes continentales où j\u2019ai baigné dans la sève de liberté montante jubilant à chaque déroute impériale.\" I Plus loin, toujours sillonnant les \"couloirs de l\u2019exil\" de Paname, il écrit: \".et voilà que ma vie de bozo les culottes et d'alouette en colère en prend plein la gueule et se prend à respirer par la porte entrebâillée à la recherche des mots verts et savoureux et drus comme seuls un michel chartrand et un robert le-mieux peuvent en dire le plus naturellement du monde comme un foison- nement d\u2019images qui me viennent l'espace d'une vingtaine de pièces de cinq francs à travers un téléphone branché sur la côte nord en bordure du fleuve en embouchure et moi dans une cabine étroite écoutant les mur mures du Québec et payant comptant le loyer de l'exil.\" ut JACQUES LANCTOT.RupWr» dr ban Paroles d exil H d amour VLB Editeur.133 pages.197» ' HORAIRE: Sam dim ' et lundi Ciel 13X15, 17M0\t2lh05.Em- brouille 15005 et !9h00 Ven des t9h Lorsque deux vieux amispertent en vacances ensemble avec leurs deux filles adolescentes TOUT PEUT ARRIVER 14 I- AN\\r.UN MOMENT | d'égarement I \u2014-\t\u2019 ' .4.1 un film de CLAUDE BERRI JEAN-PIERRE MARIEUR .:\t4e / fi .\t) Sem.\\VICT0R LANOUX / * /T* Comme i étais nerveux'C était m Mut\u2022* OAAMO FUM promutc\t^ .experience r * HORAIRE Eté: 13h 10.16h 25.19h 45; E Moment 14h 50.18h 10.21h 30 CHAMPLAIN PLACf STI ROT MfOMJ v V a»!U»éiX.V*JT AvmsE7« Staffer.RothjchiidÆ^ inger Huer\t; ALOUITTI PlACI STE fOl IM-099?Th HOfUiRL Coq» '4M0\t17X30.70.15.\t13X15,\t14X05 I8K55.21X45 «^ROBERT CHARTOFF - IRWIN WINKLER SYLVESTER STALLONE \"ROCKY II\" TAUA SHIRE BURT YOUNG CARL WEATHERS-BURGESS MEREDITH*».*.*.*_____\u201e*BIIL CONTI a\u2014.Bill BUTIER*****IRWN WINKLER.ROBERT CHARTOFF.\u2014\u2014SYLVESTER STALLONE T United Artists Alransamerca Campa\"> HORAIRE: 12h.45, 14h 50.16h.55.19h 00, 2lh.15.V O Anglaise! CANADIEN PLACE LAUPIEP.654-9922 CHRISTOPHER WOOD m.MICHAEL G.WILSON Tlwtiil Artists CLE RT ALBERT R.BROCCOLI «.LEWIS GILBERT JOHN BARRY ta*.HAL DAVID ta**» KEN ADAM ta Hértw an* WILLIAM P CAftTUOGE \u2019ar* e» Aïoneuit BAK* SONOKf 0BGWAÜ CWOMBtf SL» 06ÛUES ET CASSETTES UNITED ATtS^S \u2022anrrt»* © '979 MM ArtWs Caportfo» Taa ét* Version Ongnate Anÿaise ,\t\u2014 ini;n:nn I PLACE QUEBEC 525 4524 SHIRLEY &ASSEY1 Dès vendredi 6 juillet IT S COMEDY! IT'S MYSTERY! IT'S HOWL-ARITY! ENSEMBLE POUR LA 1ère FOIS Un grand classique du dessin anmé Ertare more de 14 are $150; AdUiaf mal 52 .Same $3.50 DJ I Pi ACI QUfBfC 575 4 574 CINÉMA Dès vendredi 6 juillet \"SATURDAY NIGHT FEVER\" JOHN TRAVOLTA HORAIRE; Fièvre; 15h 00 & 19h 10 jSrillantine CAPITOL 972 ST JEAN 694-0*06 V«r»#ON » »***\u2022»\u2022 p The Hollywood Squares T\u20148\u201410 Y a du soleil 12 Street Talk 22 Ryan s Hope 1300 3\tThe Young and the Restless 4\tCarrefour Quebec 5p Days of our Li\\es 9\u201411\u201413 Les trouvailles de Clémence \u2014 Cuisine côtes de boeuf au beurre vigneron avec Françoise Sesé Bricolage porte-serviettes avec Claude Pare 12\tII s your Move 22 All my Children 1330 3 As the World Turns 7\u20148\u201410 \\jos satellipopettes 9\u201411\u201413 Le téléjoumal 12 The Alan Hamel Show 1335 9\u201411 \u2014 13 Reflets d un pays \u2014 De Trois-Rivières: Des femmes qui ont fait avancer le bénévolat In\\ Rejane Peach.Solange l^amothe et Pauline Boileau 1400 4\u20147\u20148 10 Bonjour Madame 5\tThe Edge of Night .»p The Doctors 22 One Life to Live 14.30 3\tGuiding Light 5\tTake 30 from Ottawa 5p\u201412 Another World 9\u201411\u201413 Cinema Les lois de I hospitalité- E *U 1923 1445 4\tBonjour Messieurs Dames 7\u20148\u201410 Cine-Quiz Le réveillon en famille\u2019 E.-U.1972 1500 4\tLes satellipopettes 5\tWestern Summer 22 General Hospital 15 30 3\tMAS H 4\tFanfan Dede 1600 3\tRazzmatazz 4\tAlerte dans ! espace 5\tThis is the Law 5p The Little Rascals 9\u201411\u201413 Animagerie 12 The Mad Dash 22 The Edge of Night 1630 3\tThe Six Million Dollar Man 5 The Nature of Things 5p I Love Lucy 7\u2014\t8\u201410 Alerte dans 1 espace 9\u201411\u201413 Grujot et Délicat 12 F «auiily Feud 22 The Merv Griffu) Show 17 00 4\tFlipper 5\tThe Partridge Family 5p Tile Odd Couple 9\u201413 Cinéma de 5 heures: Tobor.le maitre du monde' E-U 1954 11\tChapeau melon et nez retroussé 12\tThe Price is Right 17\t30 3\tMy Three Sons 4\u20147\u20148\u201410 Parle parle jase jase 5\tAround the City 5p Hogan s Heroes 1800 3\u20145\u20145p\u2014 12\u201422 News Il Ce soir national H Q La publicité au Québec 18\t25 Il Nouvelles du sport 1830 4\tAujourd hui le 3 juillet 7 Chemin d une vie meilleure 8\u2014\t10 Le 10 vous intorme 11 Propos et confidences 22 The Hollywood Squares R.-Q Dossier Afrique I I I C 12\tQuébnc, U Solntl.iom#di 30 juin 1979 Branle-bas à la radiotéiédiffusion des débats par Gilles LESAGE Grand branle-bas à la rati totélédiffusion des débats de l'Assemblée nationale A peine au terme de la première saison, le directeur du service, M.Pierre Chante-lois, et les deux animateurs.MM.Charles DeBlois et Louis LaRochelle.quittent, à peu près en même temps, mais pour des raisons différentes.Le départ du premier et des Geste jugé MONTREAL (D'après PO \u2014 Le député libéral d'Outremont aux Communes, M.Marc Lalonde, estime qu'il est \"méprisable\" de la part du ministre des Transports Don Mazankowski d\u2019avoir annoncé publiquement qu'une seconds n'a pas de lien direct Le premier, dont le style de gestion était grandement contesté par les employés, a demandé sa mutation et il sera nommé, si ce n'est déjà fait directeur des communications au ministère des Affaires municipales.Quant aux deux animateurs, ils ont préféré revenir.méprisable enquête avait été instituée quant à la retraite et à l'indemnité de départ versées à M.Yves Pratte quand il a démissionné de la présidence d'Air Canada, il y a quatre ans.après un an d'expérience, à leur métier de journaliste M.DeBlois a déjà réintégré ses anciennes fonctions de chroniqueur parlementaire pour le réseau TVA au parlement de Québec De plus, il animera l'émission hebdomadaire sur la vie parlementaire et, à compter de demain, une nouvelle émission sur l'administration publique québécoise.Pour ce qui est de M.LaRochelle, son contrat prend fin avec l'été et 11 n'a pas l'intention de le renouveler.M.Chantelois est l'un des grands responsables de l'implantation de la radiotélévision à l'Assemblée nationale, au début d'octobre dernier, d\u2019abord à titre de chef de production, puis de directeur.Il avait été confirmé dans ces fonctions il y a à peine trois mois.MESSAGE TRES IMPORTANT AUX ÉLÈVES DES COLLÈGES PRIVÉS Vous avez probablement déjà reçu de votre collège la liste des manuels et articles scolaires qui vous seront nécessaires pour la rentrée de septembre 1979.LE CENTRE PEDAGOGIQUE INC.est déjà en mesure de vous servir et vous éviter ainsi la cohue des derniers jours du mois d'août.Il vous suffit de venir nous visiter immédiatement ou encore de nous faire parvenir votre liste en nous indiquant votre nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que la date à laquelle vous prendrez possession de votre commande.En procédant de cette façon vous serez à l'abri d'une hausse probable des prix et serez assuré d'avoir votre commande au complet.Depuis plus de 50 ans LE CENTRE PEDAGOGIQUE INC.est au service de l'enseignement et notre devise est de toujours mieux vous servir.Nous vous prions aussi de noter qu'afin de permettre à nos employés de prendre des vacances bien méritées nos locaux seront fermés du 16 au 30 juillet 79.Le Centre Pédagogique: 2299, Versant Nord Ste-Foy - 688-1943 Entre-temps, toutefois, des relations difficiles, sinon tumultueuses et orageuses, s'étaient développées entre M.Chantelois et le personnel, particulièrement avec les techniciens.En décembre dentier, déjà.LE SOLEIL faisait éut d\u2019un malaise au sein du nouveau service, qui relève directement de l'Assemblée nationale.On parlait même de 'grève* possible de la part des employés.Par la suite, les choses ont semblé se tasser, mais les escarmouches ont repris de plus belle il y a quelques semaines Alerté par des employés, LE SOLEIL a fait une petite enquête dont la grande conclusion est la suivante: à tort ou à raison, M.Chantelois était perçu comme la cause principale des relations tendues au sein du service.On remettait en cause non seulement son style de communications personnelles, ses relations humaines avec le personnel, mais également son style de gestion administrative.Car il faut dire que le Québec s'est donné une ra-diotélédiffusion des débats dispendieuse: près de $3 mil- lions.la première année, aux dernières nouvelles, comparativement à environ un de-mi-million seulement pour le Congrès américain II faut toutefois ajouter que l'équipement est de première qualité et assure un excellent service La radiotéiédiffusion des débats est l\u2018un des trois services qui relèvent de la direction générale des communications de ! Assemblée nationale, elle-même dirigée depuis quelques mois par M André Beaulieu.Il y a un personnel de 46 S', VA (DAYS OF HEAVEN) avec Richard Gere \u2022 Brooke Adams \u2022 Sam Shepard \u2022 Unda Manz Producteur exécutif Jacob Brackman \u2022 Produit par Bert et Harold Schneider Écrit et réalisé par Terrence Maltck Un\tParamount Dtsinpup oar Onerna mipmahonai Gonxxatwo 7®) CINÉMA Pi AC I QUfBIC S2S 4S?4 HORAIRE: 13h15.15h15, 17h15.19h15, 21h15.POUR TOUS employés, dont 23 viennent d offres, un contrat de servi-de Auvinic, la firme privée ces pour deux ans.soit jus-qui a obtenu, après appel qu\u2019à la fin de l'été I960.Bernard Drew, Gamett SH3ÀVH PLAYERS ANGELE BLANCHARD Docteur nn Optométrie 663-1969 Sur rendez-vous le jour et le soir !\u201d Examen de la vue, rééducation visueller] optique (verres d# contact, lunsttas).CLINIQUE OPTOMETRIQUE STE-FOY 960, da Bourgogna, Ste-Foy (Angle Duplessis et Quatre-Bourgeois) RDBBREYANS WflHOIIY HARVEY AUMacGRAW DEAN PAUL MARTIII rPUBfERS «court* m .J)