Le soleil, 16 juin 1979, Cahier E

[" Ele soleil QUEBEC, SAMEDI 16 JUIN 1979 arts et spectacles Bataw ¦SWiwg 'mm T,::*.sa Ov-.prêtes, de nous dépasser pendant ces trois minutes-là.\" Le spectacle a donc pris forme à partir des chansons, des monologues, des textes dramatiques et même des lettres d'amour de Clémence.Il y a de la place, croit Albert Miliaire, dans la région de Québec, pour ce genre de spectacle d'humour, de tendresse, de poésie et de nostalgie \"Un beau spectacle de Clémence, c'est chouette; à le voir, qui sait, ça va peut-être l\u2019inspirer et elle m'en écrira une, une pièce, un jour.\" En attendant, \"Trois actrices, un coq\", entreprend la semaine prochaine sa carrière au Théâtre du Manoir Saint-Castin.Comme s'il prévoyait la question.Albert Miliaire s'empresse de dire: \"En venant ici, je ne me perçois pas comme Montréalais.Je suis avant tout un Québécois à part entière, qui vient faire du théâtre d'été ici, dans un endroit qu'on m'a offert.\" Et il ajoute qu'il va profiter de son été pour renouer avec les gens d'ici, apprendre à connaître les artisans locaux dont il a déjà partagé les réalisations lors de ses apparitions au Trident, il y a quelques années.Le chemin parcouru Albert Miliaire n'a pas encore pu monter un Molière au Québec, mais il a dirigé en anglais, en Ontario et aux Etats-Unis, des productions du \"Malade imaginaire\" et du \"Misanthrope\" On fait désormais facilement appel aux Québécois plutôt qu'aux Français, quand il s\u2019agit d'approcher Molière, chez les anglophones Mais, le petit Montréalais de Ville Eymard qui se destinait aux professions libérales jusqu'au jour où il découvrit la fascination de jouer sur une scène, lors d'un festival de théâtre itinérant du collège L'Assomption, a choisi l'an passé de revenir et de rester au Québec.Même si ça marchait très bien côté carrière, du côté des anglophones.Après des engagements qui l'avaient conduit de Cincinnati à Dallas en passant par Toronto, Vancouver et London, Miliaire recevait l'an passé une proposition de Robin Phillips, pour le Festival de Stratford.\"Ca voulait dire une absence de huit mois et j\u2019étais déjà parti depuis un bon bout de temps, plutôt que de fermer maison et de laisser ma blonde, j'ai choisi de rester au Québec.\" La semaine dernière, c'est la télévision britannique, qui lui proposait de tourner \"Henri IV' de Shakespeare pour la BBC, en Angleterre.\"Je n'ai pas encore tellement réfléchi: je m'occupe de ma compagnie, du théâtre d'été, des projets de l'automne.\" \"J\u2019ai 30 ans de métier derrière moi\", lance-t-il à un moment donné.Diplômé de la deuxième promotion Albert Miliaire, le des trois actrices coq Le Soleil.Jean Vadhères Miliaire: sorti d'un roman d'aventures.?du Conservatoire d\u2019art dramatique de Montréal \u2014 l'année après Clémence \u2014 boursier du Conseil des arts et du ministère de la Jeunesse, à Londres et à Paris, héros de séries d\u2019aventures télévisées comme \"Le courrier du Roy\" (120 demi-heures), \"D'Iberville\" (un an et demi de tournage), \"Rainbow Country\", tour à tour Oreste, Cinna, Lorenzaccio.coureur de marathon dans la pièce de Confortés au TNM, escrimeur, cavalier, parolier de chansons, metteur en scène au théâtre et à l\u2019opéra (la \"Manon\" de l'Opéra du Québec était de lui, comme 'L'enlèvement au sérail' avec les Simoneau-Alarie à la télévision en 1967), Albert Miliaire pourrait énumérer pendant des heures, ses réalisations.Partout, ce serait émaillé d'anecdotes où Shakespeare, Beaumarchais, Molière, Claudel, Bernard Shaw.Ionesco, O'Casey, Dubé, Carrier, Ferron, Barbeau, Tremblay, Paul Hébert, Marjolaine, La Fenière et Covent Garden se voisineraient en ordre et dans le désordre.Rentrer chez-soi Collaborateur de Jean Gascon puis de Jean-Louis Roux au Nouveau Monde, directeur artistique au TPQ à l'époque où la compagnie redevenait québécoise \u2014 la naissance du Grand Cirque Ordinaire, le répertoire québécois en tournée et une démission fracassante \u2014 Albert Miliaire finit par admettre qu après s'être longtemps mis au service de ses aînés \u2014 \"des pères, il en faut de temps en temps à certains endroits\" \u2014 il a voulu voler de ses propres ailes.Délaissant les fonctions administratives, il est de- venu pigiste, s'est mis à voyager pour des mises en scène à l'étranger, a voulu revenir au jeu et a accepté de faire de la publicité pour vivre.\"Les engagements au loin, la gloriole, c'est beau, mais quand tu rentres avec $300 sur cachet de $4,000.tout le monde t'attend et il ne te reste plus rien.\" \"Une année de théâtre, financièrement, c'est un peu en dessous du salaire du policier qui ne fait pas de surtemps.\" Avec Claude Pichette, Albert Miliaire a formé la compagnie théâtrale dont il rêvait depuis longtemps, pour la saison d'été au Lac-Beauport, mais aussi pour réaliser d autres projets, comme reprendre à Montréal \"L'homme cet animal étrange\" et se trouver une salle pour jouer.Les Affaires culturelles peuvent dormir tranquilles.Miliaire n'a pas l'intention de devenir une \"institution subventionnée\".Pour sa compagnie, il s'agira d'exploiter à fond une pièce qui marche bien avec le public avant de s'obliger à en produire une autre.\"La compagnie existe, il nous reste à prévoir les saisons, le répertoire, à aller chercher de l'argent dans l\u2019entreprise privée, à jouer et à la mettre sur la cr.rte, notre compagnie.\" Qui sait, peut-être qu'un jour la Compagnie Albert Miliaire qui débutait le 21 juin 1979 avec des textes de Clémence, enchainés par Albert Miliaire, présentera au Forum ou au Colisée, ce fameux \"Luther\" d\u2019Osborne, avec grandes orgues, choeurs et acteurs, comme l'a souvent révé l'homme de théâtre.par Martine Corrivault On dirait un personnage sorti tout droit d'un roman d'aventures.Grand, désinvolte, blond aux yeux bleus, beau à sa manière et charmant comme le sont les hommes quand ils décident de l\u2019être, Albert Miliaire, qui s'installe au Théâtre du Manoir Saint-Castin pour l'été, confesse à qui veut l'entendre que l\u2019entreprise le transforme: \"Je suis comme un petit garçon moi, fou, fou, fou.\" Que peut répondre un homme de théâtre qui se cherchait une salle, à celui qui vient lui dire, un soir en coulisse: \"Je m'appelle Cloutier Je m'occupe du Manoir Saint-Castin.Voulez-vous un théâtre?\"\t* Albert Miliaire qui en rêvait depuis des années, n'a pas hésité une seconde, d'autant plus qu'on lui a donné carte blanche.Même si les 300 places de la petite salle aménagée dans le chalet de ski du centre de villégiature, ne lui permettront jamais de réaliser ses rêves fous de théâtre épique et musical, qu'il s'agisse du \"Richard III\" de Shakespeare ou du \"Luther\" d Osborne \u2019\u2019Je voudrais bien une salle comme Maisonneuve, une compagnie subventionnée pour y faire ce qui manque au Québec et dire à un auteur comme Ricard: \"Vas-y, écris-la.ta pièce, je te la monte même si e'!e compte 23 personnages et coûte, rien que pour les acteurs, $4,500 par soir Ca n'est pas le cas, mais la proposition de Cloutier m'a obligé à m'organiser, ce que je n'avais jamais osé faire avant.\" La Compagnie Albert-Millaire est née pour produire des spectacles de théâtre dont le premier sera signé Clémence.Clémence l'auteur \"Je n\u2019ouvre pas un théâtre d'été rien que pour faire une \"piasse\".Je ne crois pas non plus que ce soit notre rôle de monter des boulevards français; j\u2019en ai joué et j'étais bien heureux, mais je me disais alors que l\u2019on aurait pu présenter quelque chose qui aurait plus concerné les gens dans la salle.\" A la suite de sa rencontre avec Denis Cloutier, Miliaire a donc approché des auteurs qu'il connaissait.Il fallait faire vite: on était en janvier le comédien se préparait à Le coq, ses trois actrices et leur auteur.partir en tournée avec le Tchékov du TPQ \"L\u2019homme, cet animal étrange\".\"Pour toutes sortes de raisons allant du \"pas le temps\" au \"trop pris' en passant par le \"pas prêt\", la commande ne trouvait pas preneur Un soir, Clémence est venue voir Miliaire au théâtre et lui, a eu l'idée lumineuse de lui parler de son projet.Enthousiasmée, Clémence a dit oui tout de suite, même si elle travaillait déjà des textes pour Louise Latraverse et Micheline Gérin.\"Deux jours plus tard, elle me rappelle et me dit: \"J'pense que j\u2019arriverai pas; mais lis donc ce que j'ai écrit et écoute ce que j'ai fait, ça pourrait te donner des idées; j\u2019pense qu'y\u2019a matière à spectacle.\" Miliaire écoute: \"Comme je suis aussi un peu avare de ce que nous avons, je trouve ridicule que l'on jette à la poubelle les oeuvres qu'on a faites, après les avoir présentées une fois.Avec Catherine (Bégin) et Maryse (Pelletier), on s\u2019est mis au travail et on a redécouvert Clémence.\" \"Clémence existe en trois minutes.Ses chansons sont de petites pièces de théâtre.A nous les inter- CINEMAS ODEON Chaque image de ce film (magnifiquement joué) réeonne longtemps comme les cordes d une harpe.Jacques Siclier-LE MONOE C'est un coup de maître.Michel Père*- IE MATIH OE PARIS Tout ici est beau.Woody Allen, ce rigolo, est devenu un maître.Robert Benayon- LE POINT Les cris et chuchotements de Woody Allen Un chef-d ieuvre Jean-Luc Oouin- TCLCRAMA Impossible de ne pas se référer é Bergman.C'est been comme \"Sonate d automne' .\tMrr Jean-Louis Bory-IE NOUVEL OBSERVATEUR UN NOUVEAU WOODY ALLEN POUR TOUS I M (KCMXJCTIONIAC K (iOUINS - CH-VKllS H K XK INTERIEURS\" KRISTIN GRIFFITH E.G.MARSHALL MARY BETH HURT GERALDINE PAGE RICHARD JORDAN MAUREEN DIANE KEATON\tSTAPLETON HORAIRE: 13h30, 15h15, 17h15, 19h15, 21h05 FRONTENAC I Lv i Michael cimino MUTM\tc WtTTtURHlSCaft \u2014 - - MEiaiWVWNTfctt_ \" MEILLEUR SON (Ml (IIMS présentent ROBERT DE NIRO AU BOUT BE UE?THE DEER HUNTER HORAIRE: 12h45.16h15.20h05 UN FILM DE MICHAEL CIMINO 18ans Adultes avec JOHN CAZALE .JOHN SAVAGE .MERYL STREEP CHRISTOPHER WALKEN I % Les moins $1,50 de Mans ^ DU PONT A BOUL.CHAREST INF.529-9745 FRONTENAC II STATIONNEMENT INTERIEUR .Après* Deux Super-Flics;1 nos 2 joyeux compères nous reviennent phis Farfelus et phis Bagarreurs que jamais i rpour - I TOUS Vive* avec eux une aventure Hilarante dans le monde du\u201cgambling\u201d à Miami ! vmmï' LîüJL bl-llLLÜU SBtGMcomuca - kà Avec les uns martiaux, il pouvait surmonter! DAVID CARRAD1NE e9eP Horaire: Cercle de Fer: 15h25.19h30 \u201d ?air et Impair 13M5.17h1Q.2thlf) PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE Adolescent* 1447 a lue Québec, Le Soleil, samedi 16 juin 1979 E 2 cinéma Le succès d'un producteur de cinéma nommé Greenberg % ' il MÆWM par Claude Daigneault Harold Greenberg est un producteur qui n a guère le temps de s'ennuyer.A peiqe de retour du festival de Cannes où il a travaillé à plein régime pour vendre ses films aux distributeurs du monde entier, il s'occupe de la production de deux films: 'Death Ship', dont le tournage se poursuit à Québec, et \"Crunch\", une comédie dont le premier tour de manivelle à été donné à Montréal cette semaine.Mais ce n'est qu'un début.Le 23 juillet débutera à Bethléem le tournage d'une co-production israélo-canadienne.'Mary and Joseph\", \"une histoire d\u2019amour à saveur religieuse\".Le réseau américain NBC et le réseau canadien CTV se sont déjà montrés intéressés à en acheter les droits.A l\u2019automne commencera la production du long métrage le plus coûteux de la compagnie Astral-Bellevue-Pathé: \"Brainstorm\", un drame d\u2019aventures qui aura pour cadre la Baie James.Et les mois qui suivront verront le tournage d'une co-production avec la France, \"French Kiss', puis d'un film intitulé \"Gold Train\" que John Guillermin a accepté de réaliser II faudrait aussi mentionner le film de science-fiction \"Odyssea\", \u2022 dont l\u2019action se déroulera sous l\u2019eau, de même que les films d'action \"Power Barrons\u201d.\"Terror Train\" et \"Freaks\".L'année dernière, Astral-Bellevue-Pathé se lançait dans la production d'un gros film de catastrophe, \"City on Fire\", tourné à Montréal avec des vedettes internationales.La compagnie produisait aussi un film de six heures pour les télévisions américaines et canadiennes: \"A Man Called Intrepid\".Le film est présentement doublé en français et sera éventuellement diffusé à la télévision.Quand on s\u2019étonne de la montée impressionnante de sa compagnie sur le plan de la production cinématographique.Harold Greenberg reconnaît modestement, mais avec un sourire en coin, que l'expérience est satisfaisante merci! Astral-Bellevue-Pathé a pour origine une compagnie de produits photographiques (Park Photos et Park Graphie) pour laquelle Harold Greenberg travaillait il y a déjà trente ans.C\u2019est à la suite de fusions et d'achats de compagnies en 1966 puis en 1973 que le groupe s'est formé sous le nom qu'on connaît maintenant.Son champ d'action est diversifié: vente d'équipement de laboratoires, développement de pellicule, production de films pour les cinémas et la télévision.Premiers investissements Harold Greenberg, dont l\u2019expérience de base est celle d'un technicien, raconte que Astral-Bellevue-Pathé a commencé à s'intéresser à la production de longs métrages il y a environ sept ans.La compagnie (*alsSpailpiit Session d\u2019été Intensive du 9 au 27 juillet Cours de danse moderne, ballet classique, danse créative Professeurs: Chantal Belhumeur, Danielle Lauzanne, Monique Hubert, Louise Lemonde Inscription: 5| 3 dasres/semoine: 35 i pour 3 semaines j i 5 classes/semaine: 50 i pour 3 semaines Prix spéciaux pour les enfants en danse créative On peut s'inscrire dés maintenant ou les 5, 6 et 7 juillet de 16 h à 20 h.\u2022 Le nombre de places est limité.Renseignements: (418) 524-4436 85, rue Aberdeen (angle Cartier) Dés UE» me 20\"30 Nicole Filion Roger Lebel Yves Jacques Anne Villeneuve et\tA Pierre Thériault Mise en scène: Pierre Villeneuve Musique: Marie Bernard \u2022 n 884-2839 [\u2022JiiiW Mp* «r> «v* au Grand TVéù*» * dora ta Joio à» l>-notai.5ar*»Toy.Ne/MdM.VAmwam * lomr L Artisanat la Mère Michel maintenant ouvert Hauret d ouverture: lundi, mardi, marcrade jaudi al vandradi, da ldi à ?2k.la inmadi ris K» à mntd, la dtmondra.da 13k à 17k.St-Michel de Bellechasse Route dii Fleuve (Route 132) investissait des montants dans la production successive de \"Duddy Kravitz\", \"Lies My Father Told Me\", \"Slipstream\".C'est avec The Little Girl Who Lives Down The Lane' (au budget de $1 million) que la compagnie fonçait carrément dans la production.Le succès du film fut le signal d\u2019autres productions dont 'Breaking Point' (pour la 20th Century-Fox), \"In Praise of Older Women\" (le film de George Kaczender qui choqua la censure ontarienne) et \"Rituals\" Harold Greenberg signale aussi que sa compagnie a participé à la production de deux films de Denis Héroux, \"Quelques arpents de neige\" et The Uncanny\" entre autres productions québécoises.Un style de production Ces titres donnent un aperçu du genre de cinéma que Harold Greenberg aime faire, c'est-à-dire essentiellement du cinéma de divertissement soutenu par une technique de qualité.Dans l\u2019esprit de plusieurs, ce genre de cinéma est presque toujours accolé au terme \"international\", à un cinéma qui se distribue bien et partout dans le monde.\"C'est un genre de cinéma qui s'est imposé aux producteurs québécois au début de la décennie.Nous avons pris conscience qu'il était impossible de survivre avec des films faits pour le seul marché québécois ou canadien-anglais.\"Je considère que la promotion de la culture au Canada n\u2019est pas de mon ressort, mais de celui de l'ONF et des instituts provinciaux Ma responsabilité est celle d'établir solidement une industrie du cinéma chez nous, une industrie qui fera appel aux techniques et aux talents canadiens, qui utilisera le paysage canadien: de faire en somme un cinéma qu'on voudra voir partout dans le monde et non pas un cinéma destiné à des groupes restreints.\"De nos jours, un film doit disposer d'assises très solides pour s'imposer sur le plan international, en particulier avec des noms d'interprètes qui vont attirer les spectateurs.Mais ça n'empêche pas qu'on puisse implanter une industrie très solide au Canada Personnellement, cette industrie je la veux au Québec parce que j'y suis né et parce que j\u2019aime sa mentalité et sa physionomie.\" En tant que producteur qui fréquente Cannes chaque année pour vendre des films au monde entier et se renseigner sur les tendances internationales, Harold Greenberg peut-il exprimer une opinion sur le ralentissement du long métrage québécois qui ne trouve plus preneur?\"C\u2019est l'augmentation des coûts de production qui a sabordé le cinéma québécois: ils sont si élevés qu'on ne peut plus espérer faire ses frais au Québec seulement.D'un autre côté le cinéma québécois n\u2019est jamais parvenu à percer dans le monde francophone: c'est donc un cercle vicieux.Il faut préciser aussi que le marché francophone ne représente guère que 4 ou 5 pour 100 du marché international, ce qui ne permet pas de réaliser des profits pour financer d'autres films.Ceci dit, je ne prétends pas qu'il ne faille plus rfy*-, j 'y.-:' ¦.¦\"i.: JÉ&\t.\t.\u201e * If Soleil.Jacques Deschènes \"Il est impossible de survivre avec des films faits pour le seul marché québécois ou canadien-anglais\".produire de films québécois destinés au marché québécois, au contraire.Il faudra cependant se montrer plus réaliste sur le plan financier.\" L'anglais langue universelle?Mais y a-t-il encore de la place pour le film ethnique ou national dans une industrie du cinéma qui se met de plus en plus à l'heure de l'anglais?'Tl n'y a aucun doute que l'anglais est en train de devenir la langue universelle du cinéma.Mais il y a de l\u2019avenir pour le cinéma ethnique également: ce qu'il faut, c'est de faire du cinéma pour les gens.Aujourd'hui, pour réussir à financer un film, il faut l'aide de la télévision.Or les acheteurs de films à la télévision ne sont intéressés qu\u2019à des \"gros noms\" et les \"gros noms\u201d coûtent cher.En conséquence, il est devenu pratiquement impossible de produire un film rentable à moins de $2.5 millions.Dans ces conditions, on comprend l\u2019importance des films à caractère international.\" Son rôle de producteur Harold Greenberg aime Québec, une ville où il a beaucoup d'amis.\"C'est une ville qui se prête bien à tous les genres de tournage à cause de ses multiples visages, modernes ou anciens, et à cause de son authenticité\".Mais il aime aussi beaucoup les techniciens québécois.\"Ce sont des gens qui ont la fierté de leur métier et ils ont raison de vouloir être autant respectés que n\u2019importe quel technicien d\u2019ailleurs.La majorité de l'équipe de tournage de \"Death Ship\" est francophone \t\t \t\t Le Théâtre d'été du Manoir St-Castin * '-AopresentenA* ' Un spectacle en musique de la Compagnie Albert Miliaire Trois Actrices* mi Coq ou .l\u2019aime me déguiser Un show écrit par Clemence Desrochers 4IU.V ( amiI'RIm: iijf.ix Mon** ItlkTier\tet\tl.ueie St -\u2022 \\r \\i.ii:kt MII.I.MKI Une collaboration ~80 vV ¦48 À partir du 21 Juin, du Mardi au Vendredi a 20 hres 30, le Samedi à 19 hres et 22 hres 30.Billets en vente dans tous les magasins JATO et au Grand Théâtre de Québec.Le Manoir St-Castin, 99 Chemin tour du Lac, Lac Beauport, Québec Informations: (418) 849-4277 Joseph Clapsaddle Presentations ¦ CHOI-FM Présente Royal Opt ra House Covail (laithit Limited présente avec la collaboration de Haber Artists et Specdici The Royal Ballet 8 représentations du 3 au 8 juillet 1979 Le Lac des cygnes 3 juillet 20h30, 4 juillet I4h30 et 20h30 Birthday Offering Glazounov/Ashton Un Mois à la campagne Chopin/Ashton La Fin du jour Ravel/MacMillan 5 et 6 juillet 20h30 La Belle au bois dormant 7 juillet 20h30, 8 juillet 14H30 et 20h30 billets en soirée: $8, $12, $20, $25 en matinée: $5, $10, $15, $20 SALLE WILEKID-PELLETIER PLAO DIS AKTS Montrp.tl (JuHhn i M2X 1/M N1 LE VENDREDI 13 JUILLET 20H._____ CENTRE MUNICIPAL DES CONGRÈS DE QUÉBEC Billets S 7.50 en vente chez tous les comptoirs T.R.S.(Miracle Mart \u2014 Quebec) Produit par Donald K.Don al, et C.P.I.Bon de commande Je désire\tbilletfs) pour The Royal Ballet.date heure prix S total: S nom (lettres d\u2019imprtmenei adresse ville, code postal téléphone Les commandes pat i aies doivent parvenir * Sendee dm (ïmtchet* le Piece des Arts eu plus tard du jours event Piece des Arts h spectacle On est pné d'g/nuter i lu\t1301.aie Jrenne Mance commande une enveloppe adressée et\tMontrée!.Québec, affranchie les chèques et mandait doivent H2X 179 être faits i l'ordre de le Place des Arts.?\tMandai ?\tChét/yt ?\tA mtncçn t rprra ?\tCAenr« ?DimnCAib numéro datt d'y.piration et ça ne pose aucun problème: quand les gens qui travaillent ensemble ont la passion de leur métier, peu importe la langue de travail; c'est surprenant comme ils arrivent à s'entendre.\"A Man Called Intreprid\" a été tourné dans des conditions semblables L'équipe britannique est arrivée à Montréal un vendredi soir et le lundi nvatin, elle travaillait avec l\u2019équipe québécoise comme si elle la connaissait depuis dix ans.\" Pour Harold Greenberg, ce qui compte par dessus tout e est le talent.Il n'hésite pas à amener des techniciens francophones à Toronto: \"Quand on met des gens talentueux ensemble, ça marche toujours.\" Et lui qui admire des réalisateurs comme Gilles Carie et Claude Jutra, il n\u2019hésiterait pas à leur confier la réalisation d'un film.Il est aussi question d'inviter Jean-Claude Lord à réaliser un film d'action, sa spécialité en somme.Intervient-il sur le plateau durant un tournage?\"Je suis bien servi par mon expérience de la photographie.J'aime évidemment m\u2019occuper du film que je produis, mais en collaboration avec le réalisateur.Mon rôle consiste à m'occuper du financement, du \"casting\" et éventuellement de la distribution en salle.Je laisse l'aspect créateur au réalisateur.\" \"Dans le cas de \"Gold Train\" par exemple, nous allons discuter avec John Guillermin de la conception du film: un budget de $10 millions impose une sérieuse préproduction.Mais c'est lui qui fera le film.La meilleure façon de réussir c\u2019est de réunir les meilleurs talents et de faire confiance au sujet du film.C\u2019est le sujet qui détermine si un producteur doit intervenir ou non durant le tournage.\" Et la crise du pétrole?Affectera-t-elle le cinéma?\"Le coût de la pellicule est l'un des moins importants de la production ça ne changera donc pas grand-chose.Là où ça risque de nuire, c\u2019est au niveau des transports d'équipements et de comédiens.Sur le plan de la distribution, il est inévitable que les ciné-parcs en souffriront.Mais tout compte fait, le cinéma demeure le seul loisir à bon marché, surtout comparé aux sports et aux spectacles.Je ne crois pas que le cinéma connaisse la désaffection: au contraire, les gens vont le redécouvrir.\" îbre le lundi coror i : è> m itit i cotni 16h00 corm 197S TREDE QUEBEC ( .un l»»4v du linmI» ,hi s.tmtili un luMViimnl, fit* mwli «i 2I Ih\u2019üM\u2019v |\\is liions HHi>|>hnnH|ut»v RenNeijçmtnents: 842*2112 r ARTISTES demandés \u2022\tPEINTURE \u2022\tPHOTO \u2022\tAQUARELLE \u2022\tTISSAGE etc.Nous préparons actuellement l\u2019horaire des expositions qui se tiendront à notre galerie du Centre de Réadaptation de Québec ou cours des 18 prochains mois.Les candidats intéressés sont priés de téléphoner à 643-2946 (It soir) Québec, Le Soleil, samedi 16 juin 1979 E 3.spectacles Yves Albert et la chanson: une histoire d'étapes Par Jacques Samson Yves Albert vient de mettre sur le marché un deuxième microsillon-solo et ce disque met fin à sa longue lignée folklorique.A partir de maintenant, il fera de plus en plus ses propres chansons.Une certaine pudeur l\u2019empêchait de le faire.\"Ca fait longtemps que j'écris mais je trouvais que ça me ressemblait trop.\" L'idée de se mettre à nu sur la place publique ne lui plaisait guère.Aujourd'hui, il s\u2019y prête facilement et ses chansons décrivent son entourage, son environnement par rapport à son intérieur.Chose bizarre, lui qui a consacré quinze ans de sa vie au folklore, s en détache complètement quand il compose.'Quand je compose, je vais plutôt vers le blues Les chansons que je fais sont sérieuses, je ne me sers pas de l'humour.J'en possède actuellement une quinzaine et quand j'en fais en spectacle, elles passent très bien.J\u2019ai fait des textes sur Shannon, le village où j habite, sur Limoilou, le quartier où je suis né.sur l\u2019amour.\" Si on veut, on peut dire que maintenant Yves Albert se sert du folklore comme locomotive pour passer ses messages.'Le folklore me doit bien cela', dit-il en riant Folklore A ses débuts, quand il chantait du folklore, Yves Albert était un puriste.C était pour lui presqu un sacrilege de toucher à une chanson qui était en quelque sorte un monument historique.Petit à petit, sa perception du folklore s\u2019est transformée et il y a mis du sien.D'ailleurs, quand on fait des recherches sur le folklore, on se rend vite compte qu une même chanson varie d une région à I autre, d\u2019une famille à r autre Finalement, chacun y met du sien.Son dernier disque est le reflet de cette évolution.Il dit: 'Chanter c'est essayer de rendre une émotion, un état d\u2019âme.Dans mon dernier disque, je sers de la vieille chanson habillée de neuf Ces chansons ne sont plus des pièces d\u2019archives mais deviennent des trucs pour tout le monde \" Il avoue que son disque lui ressemble un peu, il est excentrique mais il y fonde beaucoup d\u2019espoir.Les arrangements musicaux sont de qualité et parfois, ils étonnent Les chansons qui composent ce microsillon lui viennent d\u2019un peu partout.Il en tient d'amis, de sa mère et de son grand-père.Il y a même deux belles chansons anglaises.Ce disque n\u2019est disponible au Québec que depuis une semaine mais il se vend en France sur une autre étiquette depuis déjà un an.Aux dernières nouvelles, il se vendait bien.Il faut dire que Yves Albert est très connu en France.La France La France, c est pratiquement devenu son pays.Il y a vécu durant cinq ans, en a fait 25 fois le tour et y retourne deux fois l'an pour chanter.Sa carrière, elle s\u2019est faite et se fait toujours en France quoique maintenant, il veut s'imposer au Québec et se sortir de cet espèce de chevauchement sur deux pays.Maintenant, quand il ira en France, il veut y retourner avec moins d obligation.Il veut gagner son pain comme chanteur au Québec, non plus uniquement en France En 1969.Yves Albert partait avec sa femme pour étudier durant six mois en France.Il n'est revenu que cinq ans plus tard, après avoir fait plusieurs tournées et avoir complété sa scolarité de doctorat en littérature sans jamais en écrire la thèse.En 1974, il a le cafard, le mal du pays, il rentre au Québec et devient fonctionnaire.Il fait ce travail durant un an, sans trop de convictions.Après cette année, un ami français le visite et le convainct de renouer avec la chanson.A partir de ce moment, son métier, c\u2019est la chanson et il s\u2019y consacre entièrement.La chanson au Québec Lui qui a roulé sa bosse un peu partout, connaît bien la chanson québécoise, ses mouvements, ses tendances.Il en parle.'On vient de traverser un passage où la musique prenait beaucoup d'importance dans la chanson québécoise.La musique a pris le dessus sur les paroles mais, de plus en plus, on va revenir aux textes.* Pour Yves Albert, 'Beau Dommage\u2019 illustre bien ce qu\u2019il avance.'Ce groupe est dans la lignée de la Bolduc.Dans leur premier disque, ils ont mis le merveilleux du quotidien, comme le faisait la Bolduc.' Pour lui, on est passé par des vagues.\"Félix était très intérieur.Vigneault était nationaliste, etc Maintenant on s'est libéré du nationalisme et on devient plus universel.L'aire des chanteurs à portée plus grande est arrivée.\" Quand on accuse la nouvelle vague de chansonniers de ne pas être à la hauteur ou de ne pas offrir de qualité, Yves Albert proteste en disant: T est au niveau de ceux qui ont du pouvoir qu i! y a un problème.É* * m&œ.* v A A MS' Le Soleil.fUvnald Lavoir Yves Albert: \u2019Trop de distorsion entre ce que les producteurs veulent imposer au public et le message que la jeune génération veut livrer.\" Ceux qui ont du pouvoir voudraient que les nouveaux chansonniers racontent les gens de leur époque à eux.Ils n ont pas évolués.\u201d Il leur reproche de vivre accrochés au passé en ne comprenant pas ( évolution de la chanson.Yves Albert fait allusion aux producteurs qui exigent et qui vendent ce qu\u2019ils ont envie de vendre, en se souciant bien souvent très peu du talent et de ce que le chansonnier a à dire.Les producteurs ne veulent souvent que des choses faciles et rejettent le maté- riel de qualité que fournissent certains artistes, sous prétexte que ce n\u2019est pas commercial Des gens de talent, il en cite: 'Fabienne Thibault.Sylvain Lelièvre.Daniel Lavoie.François Léveillée, Claude Dubois.Ce sont des gens qui ont du talent, ils ont fait leurs preuves et ils ont autant à dire que Vigneault en 1960/ Pour lui.il y a trop de distorsion entre ce que les producteurs veulent imposer au public et le message que la jeune génération veut livrer.Le problème de base repose sur ceux qui tirent les ficelles.Qui peut régler les problèmes de droits d auteur, les problèmes d\u2019infrastructure.etc \u2019 Dans l\u2019immédiat.Yves Albert participera aux fêtes de la Saint-Jean sur les plaines.Après, il se rendra à Cap Santé puis à Edmuns-ton au Nouveau-Brunswick 11 explique qu il lui reste encore beaucoup de temps pour remplir les engagements qui lui seront proposés.EN COMPAGNIE D'AMIS COMMUNIQUEZ AVEC NOUS DÈS LUNDI MATIN À 647-3333 POUR VOUS ABONNER CERCLE ELECTRIQUE 27, Cota du Palais En vedette CE SOIR et DIMANCHE L ORCHESTRE MRRCtûU CoR.YlflCHE, MARIETTE DUVAL ANGÈLE COUTU GISÈLE DUFOUR DANIÈLE PANNETON JACQUES GALIPEAU AUBERT PALLASCIO ALPHA BOUCHER GEORGES CARRÈRE SOLE II marcredl, jeudi soir et dimanche après-midi EVEREST DU 24 JUIN AU 1er SEPT DE T0R0MT0 mar., mere., (eu., ven.à 9h Sam.(2 apect ) 7h.- 10630 RalAcft* dim w him* Admltaton 15 SO Van at Sam K.50 (Pru spécial pour groupes) Billets en vente au guichet ORGUE Commençant lundi L OBCHiSTVI TRAXIS DE MONTREAL 692-3850 au samedi Vendredi, samedi et dimanche soir ORCHESTRE MUSICGAMIC VENDREDI et SAMEDI ENTREE LIBRE Tél.(819) 377-3223 T rois-Rivières-Ouest S wC Le Grand Théâtre de Québec présente Opprptlp romantique de FRANZ LEHAR COLETTE BOKY ANDRÉ JOBIN DANIELLE BEDARD BRUNO LAPLANTE Micbeime Bernard Antoine Fêtard Rémy Girard Jacque* Létoumeau René MâBSicoTTe Jeann* Oumta' Irène Roy N>C*y Roy Manon Va\u2019tée Guy Bélanger Jacques Létoumeau Bernard Pelchat G'Mes Lalonde Le Costumier du Roy Direction musicale Mise en scène Scénographie Costumes Orchestré de 38 musiciens avec la collaboration de L ASSOCIATION DES MUSICIENS DE QUEBEC les 4,9,11,16,18.23 et 25 août 1979 a 21 hOO Billets en vente au France), Limoil M.T Le programme « May/pn T anecendanEate fef qt «nsragné par M^ansr* M^ef»* Yogi ILS SONT 4 000 GOUVERNEURS DE L AGE OE L ILLUMINATION 12 000 INSTRUCTEURS OE L AGE DE L ILLUMINATION 2 000 000 0\u20ac CITOYENS OE L AGE DE L ILLUMINATION A AVOIR PARTICIPE A LET ABU SSE ME NT DE L AUBE OE LA PAIX MONDIALE Chacur peut merearw* œrtribuer \u2022 stabdner « perpétuer la pt*i monda* en pr an-quant LES PROGRAMMES OC MEDIATION TRANSCENDANTALE ET OC MT-Sk-OHL C aei an tAihaarf oeNa npuveAa lecmAog* de ta oonaaenoe qu * devært poss»-tAe pour : nVH d» rttab* * martemr ta océ*iance et ! nttgme de ta oonaoence ocflec&ve de chèque nation CONFERENCE D INFORMATION (MANCHE 17 JUM (19®) \u2022\t1085.des Erables MARD119 JUM (1Sh30) \u2022\tLa Bibliothèque de Sainte-Foy (333.Place de Ville) Ifcrei MERCREDI 2D JUM (1*00) \u2022\t1085.des Erables MERCREDI »Jtm \u2022\tEcole Si-Mchei 453 Seigneuriale Beaupon TEL.: 529-2149 - 849-2875 Xsaocueon fcimnanaee de Mad-jncr T ThélfRE OE LîLE Y St-Pierre lied Orleans Québec V**\\ CE SOIR ET DEMAIN à 2OH30 f i 'QUEBEC CHANTE Hommage à Claire-France Dore et Claude Pel ch al avec Flonan Lambert.Sylvie Tremblay et Jean-Guy D Aigle Billets en vente au Giand Theatre et dans les Jalo oe Lmonou Sainte-Foy Neulchâlel Villeneuve et Lauzon [Réservations: 828-95301 I ThéaÎRE DE LîLE St-Pierre, île d'Orléans, Québec Paul Hébert - Jean-Guy Denise Dubois -Danielle Bissonnette OQOO OQOO OQO oQO oqoo OQO OQOO 00000^1 Hi HI I .v-s H I ; fl m \u2022 I I ,cCas«w v o\\eur OOO' O [° _lo 0000 000° d'André Ricard Mise en scène: Michel Gariépy Décors: Jacques Fillion du 23 juin au 28 juillet à 21 h.(relâche les dimanche et lundi) ?Un \"Casino voleur\" plein de rires avec deux \"ex-maniganceux\" politiques.Y\t- ,\tP Perrault Journal de Montréal GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE.643-8131 i guichet du Grand Théâtre et dans les marchés Jato de Ste-Foy (St-louis-de-, Neufchâtel.Villeneuve, Lévis» Prix $9.00, $12.00.$14 00.?\tUn vrai combat de Beaucerons\" »\t+4\t.xt ?\tVéracité et humour mordant.L'univers des \"petits patroneux\"' ?\tUne pièce où l'on rit vraiment sans arrêt\u201d.?\t\"'One of the funniest and most original comedies to be1 seen'\" M Dassytva.La Presse M C Latontaine R Lord.Le Nouvelliste RESERVATIONS: 828-9530 Lawrence Sabbath Montreal Star Billet» en venta au Grand Théâtre et da ne lee Jato de UmoUou, Sainte-Foy, Neufchâtel, Villeneuve et Lemon. Québec.Le Soleil, samedi 16 juin 1979 E 4 musique Relance de l'opéra: quel rôle sera dévolu à Québec?Un commentaire de Marc Samson Lannonce en fin de semaine dernière, tant attendue et maintes fois reportée par le ministre des Affaires culturelles, de la relance de lopéra au Québec a provoqué I inquiétude, l\u2019émoi, quand ce n'est pas la fureur, de bon nombre de professionnels du métier et de véritables amateurs de théâtre lyrique de la ville de Québec Dans ce qui parait devoir être le projet arrête quant à la renaissance de l\u2019opéra chez nous.Montréal deviendrait la seule et unique ville assurée de productions et de représentations par une compagnie entièrement professionnelle Québec.pour sa part, devrait se contenter et s\u2019en remettre a des spectacles montés à partir des éléments d\u2019une chorale formée avant tout de dilettantes Formation chorale dont, en plus d'un sens très poussé du marketing, personne ne saurait contester les efforts, la vitalité, les mérites \u2014 à l\u2019intérieur de limites données.De I axe Montreal-Quebec qui prévalait au temps du défunt Opéra du Québec, plus un traitre mot Si ce n\u2019est que le ministre Vaugeois a vaguement avancé l\u2019hypothèse de visites sporadiques ici de ce qui se fait maintenant appeler l\u2019Opéra de Montreal, et.qu\u2019en échange, un spectacle monté à Québec aille un moment occuper la scène montréalaise Ceux qui ont suivi de près le dossier de I opéra au Québec, de puis la creation en 1970 de l'Opéra du Québec, ont l'impression que se poursuit le même triste scénario en ce qui touche la place dévolue à la Capitale.Principe de base compromis Dès les tout débuts, l'axe Montreal-Québec qui avait pourtant été le principe de base de la fondation de cette compagnie, se vit sérieuse ment compromis Quelques minutes seulement avant la conférence de presse lançant I OQ.le nombre de productions devant être présentées a Québec avait été amputé pour passer de quatre, tel que prévu, à une seule.Devant la levee de boucliers provoquée dans les milieux musicaux de la Capitale par cette déci sion arbitraire, les Québécois avaient eu en partie gain de cause et droit à trois spectacles.Preuve que nos dirigeants se montrent sensibles aux revendications! Ce retour à un plus juste parta ge des activités ne fut cependant jamais digéré par les 'éminences grises' de l Opéra du Québec siégeant à Montreal.Par après, ils ne cessèrent de répéter que les défi cits accumulés dépendaient avant tout de la reprise des productions dans la Capitale Comme je l ai déjà souvent répété, comment la ville de Québec pouvait-elle être responsable, entre autres choses, des manque à gagner laissés par les déboursés de plus de $600.000 imputables aux cinq seules representations montréalaises de Tristan et Isolde\"?Mais aux Affaires culturelles, ministre après ministre \u2014 et Dieu sait si on joue là à la chaise musicale \u2014 on gobait ces assertions sans trop s'interroger, avec la docilité des petits écoliers d'autrefois.Une corporation Se rendant à l\u2019évidence qu il ne pourrait faire accepter son projet initial liant directement la nouvelle compagnie d\u2019opéra à la Place des Arts, par ses collègues du Conseil des ministres \u2014 des membres influents de celui-ci ayant donné leur appui non équivoque au Mouvement d action pour l'art lyrique (MAALQ) \u2014 M Vaugeois a su adroitement modifier son plan pour aboutir à une corporation qui réunirait des représentants de la Place des Arts, de l'Ochestre symphonique de Montréal, des Grands Bal lets canadiens et vraisemblablement du MAALQ Or.si on jette un coup d oeil sur la liste des membres des conseils d\u2019administration des trois premiers organismes, ne ris-que-t-on pas de retrouver dans cette corporation toute neuve, certains des personnages reliés au plus beau temps \u2014 ou aux jours les plus sombres, c\u2019est selon \u2014 de l\u2019Opéra du Québec Toutefois, on remarquera qu il n'est jamais question dans cette corporation de la présence du Grand Théâtre de Québec Se ba sant sur le succès populaire de la Carmen' de la Société lyrique d Aubigny.le ministre songerait à confier la relance du théâtre lyri- Clance Carson dans le rôle titre de \"Madame Butterfly, un souvenir seulement7 que a Québec, a ce groupe, tout en lui fournissant des moyens financiers accrus afin qu\u2019il puisse amé liorer le niveau de ses réalisations Propos qui ont eu pour effet de mettre en rogne les gens de la profession qui.malgré des études souvent sérieuses et suivies, des années d\u2019expérience dans le domai ne du chant choral, se verraient de la sorte préférés à des non professionnels \u2014 si bien intention nés soient-ils Le principe sine qua non de qualité que prônait avec fermete le ministre quand il était question de la reprise des activités dans le domaine de l'opéra, parait s\u2019évapo rer en suivant le chemin du Roy Deux poids, deux mesures Ce qui se comprend difficile ment, c est la politique des \"deux poids, deux mesures\u201d avancée par le responsable des Affaires clturelles Dans la Métropole.M.Vaugeois a carrément refusé de remettre la relance du théâtre lyrique entre les mains du MAALQ \u2014 groupement à qui l'on doit pour une grande part, et en cela il faut lui rendre justice, cette renaissance de l\u2019opéra \u2014 sous le prétexte, justifiable, qu'il serait dangereux de faire assurer le fonc tionnement d'une troupe lyrique à même un groupe de personnes directement impliquées dans le métier Et voici qu\u2019à Québec, il s montrerait consentant à confier cette relance à un organisme précis On peut aussi se demander ce qu\u2019il adviendrait si, par exemple.l\u2019Orchestre symphonique de Que bec manifestait l'intention de se lancer à son tour dans la production d opéra Quelle réception lui ferait alors son ministère?Quelle subven tion serait-on prêt à lui consentir?Chose certaine, les Affaires cul turelles auraient mauvaise grâce de refuser à l'OSQ une subvention spéciale à cette fin Surtout si I on songe que celui-ci a déjà à son crédit une agréable production de \"Don Pasquale' et un succès non équivoque avec 'La veuve joyeuse\", donnée elle aussi à guichet fermé, non seulement à Québec mais éga lement dans la Métropole, et fort bien accueillie par le public et la presse spécialisée Si M Vaugeois et ses haut -fonctionnaires croient vraiment à la nécessité de deux structures dis tinctes pour l opéra au Québec l\u2019une à Montreal, l\u2019autre à Québec \u2014 ce qui finira par coûter aussi cher, sinon plus, quoiqu'on en pense en haut lieux \u2014 il ne lui reste guère d autre solution que de créer, dans la Capitale une corporation qui s apparenterait à celle préconisée dans la Métropole C\u2019est la fête du Trident! Deux chefs-doeuvTe éprouvés, un exemple du théâtre étranger récent à son meilleur et une création québécoise, voilà une programmation qui permettra aux abonnés du Trident d\u2019élargir leur connaissance du théâtre passé et présent, étranger et québécois.La Locandicra de Carlo Goldoni L\u2019idée de mettre à l\u2019affiche «La Locarv dicra» obéit au désir de présenter au public du Trident un des plus grands auteurs de tous les temps: Carlo Goldoni.Dans une Italie du XVllIième siècle, une jeune et jolie patronne d\u2019auberge s\u2019emploi à sauvegarder sa liberté et son indépendance avec une finesse psychologique et une force de caractère peu communes.Mirandoline a pleine conscience de son pouvoir et elle considère que les hommes qui l\u2019entourent ont le devoir de lui rendre hommage en lui faisant une cour aimable et sans conditions Mais le tout explose dans un grand rire, car Goldoni noue des intrigues d\u2019une main, monte des quiproquos de l\u2019autre, fait des numéros d\u2019acteur, du théâtre dans le théâtTe II apporte au public ce qu\u2019il a hérité de la commedia dell\u2019arte.ce bonheur sans mélancolie: le Rire sans la honte d\u2019avoir ri.Le Trident s es» créé un public régulier au cours de ses neuf années d\u2019existen-ce et il veut le remercier de son assiduité en lui offrant dorénavant la possibilité de s'abonner à ses saisons.C\u2019est le plus beau cadeau d'anniversaire que l\u2019on pouvait lui offrir pour cette dixième saison! Il n\u2019y a en effet que des avantages pour l'amateur de théâtre à s\u2019abonner à notre saison: \u2022\tIl s\u2019assure d\u2019avoir une bonne place pour chacun de nos spectacles \u2022\tIl profite en plus d\u2019une réduction substantielle sur le prix des billets \u2022\tIl sait qu\u2019il ne reportera plus d\u2019un jour à l\u2019autre le moment d\u2019aller acheter son billet, ce qui lui fait souvent rater des productions importantes \u2022\tIl a tous ses billets d\u2019avance, dès sJsT«ÉPI# éf \\'M* m\t/ Quelques-unes des personnes qui ont |oué louent et loueront un rôle au Tndent De gauche â droite M Laurent Lapierre.premier directeur administratif Mme Denise Gagnon membre du Conseil d administration, M Guillermo de Andrea directeur artistique Me Hubert Reid premier president.Me JearvMane Bouchard président du Tndent M Luc Gosselin, directeur des rela lions publiques M Denis Mailloux directeur administratif el M Paul Hében premier directeur artistique Cette photo tut pnse à bord du Louis-Jolliet lors de la conférence de presse annonçant la nouvelle programmation et la campagne d'abonnement du Tndent, l énorme gâteau d anniversaire était une courtoisie de Kertiulu Shadow box * de Michael Cristofer \u2022Shadow box» est la première pièce représentative d'un courant naissant dans le théâtre américain.Créée en 1977.elle connut un succès immédiat \u2022 bien qu\u2019elle traite d'un sujet grave - et fut reprise aussitôt, simultanément, par trois autres théâtres Michael Cristofer y peint avec chaleur et émotion des personnages qui se savent atteint d'une maladie sans remède Leurs proches les entourent, qui savent * îiff#» français à délermmer eux aussi Dans des situations qui sont simples et quotidiennes surviennent alors des moments d'une rare intensité.Chaque geste, chaque parole, chaque silence prend un sens particulier l-a pièce sera présentée en adaptation québécoise de René Dionne.Avec toute sa sensibilité, il saura rendre l\u2019émotion et la profondeur de ce texte admirable Le malade imaginaire de Molière Depuis longtemps, on attendait un Molière au Trident Le moment est arrivé Et nous avons choisi «Le malade Imaginaire».C\u2019est la dernière pièce qu\u2019il écrivit, celle dans laquelle il s\u2019est sans doute le plus abandonné.Et ceci sera notre point de départ.Lea aept péchéa québécois par sept auteurs, sous la direction de Raymond Cloutier Pour clôturer sa dixième saison, le Trident tiendra la gageure audacieuse de faire écrire par sept auteurs différents un spectacle sur nos grands et nos petits travers, sur les «Maux québécois actuels», sur nos «péchés» en quelque sorte, d'où le titre: «Lea sep» pèches québécois».Ce mode particulier de création demandait une direction précise et créative C\u2019est pourquoi nous en avons confié la mise en scène à quelqu'un qui a contribué d'une façon significative au renouvellement du théâtre québécois de ces dix dernières années C\u2019est de Raymond Cloutier qu\u2019il s\u2019agit en effet Raymond Cloutier est bien connu pour son rôle de Louis Riel dans les deux é-missions spéciales que lui consacrait Radio-Canada en avril dernier.Ce que l\u2019on sait moins bien, c'est qu'il est aussi écrivain, metteur en scène et l'un des meilleurs spécialistes de l\u2019improvisation que vous ayons au Québec II a été l\u2019animateur du Grand Cirque Ordinaire, une troupe qui a été une source d'inspiration pour les artisans du jeune théâtre québécois Sous sa direction.Le* \u2022ept péché* capitaux va être plus qu\u2019un bon spectacle, ce sera un événement et c\u2019est votre fête! le début de la saison: il peut donc organiser son agenda autour de ses soirées au théâtre.\u2022 Il a également le privilège, en cas de besoin, d'échanger son billet pour un autre soir, sur préavis de 24 heures.Nous profitons aussi de l'abonnement, bien sûr: car l'abonné est le spectateur Idéal.L\u2019acte de fol qu'il pose en s'engageant à assister à tous nos spectacles l\u2019amène à nous avec un esprit positif: notre saison est aussi «sa» saison.En voyant tous nos spectacles, il devient plus exigeant et il nous demandera de lui présenter du théâtre d\u2019une qualité de plus en plus grande Grâce à l\u2019aimable collaboration de commanditaires.nous pourrons faire tirer des prix fantastiques, parmi nos mille premiers abonnés Premier prix Air France donnera à un abonné un voyage à Paris pour deux personnes De plus, les Voyages Bel-air ont voulu y ajouter, avec la collaboration dT.urop-Auto, une voiture, une Simca Horizon, pour 3 semaines! AIR FRANCE mOPAUTO ifîll VOYACtS BEL AIR\tfîîîï\u2019A Deuxième prix Un autre abonné chanceux se verra offrir par Maguire un téléviseur couleur de 14 pouces de marque RCA _ ^ s Des troisièmes prix, nous en avons 50! Le restaurant Les Grillades à Pierre donnera en effet un certificat-cadeau de S10 à 50 de nos abonnés Avec la collaboration de : CHOI-FM.CHRC et CJRP Abonnez-vous maintenant et épargnez Jamn offert» »»\tLa lotaadlar»\tTbe Shadow Bo,\tT kf A \u2022\t1 n »»pt partie»\tpris \u2022« fakket\t1 1\tJtmt\tPH*\tNombre Total 1er ma»\t18 septembre\t6 novembre\t12 février\tX avril \u2018\t>3«4»per >20\t1\t1er mar\t415\t\t\t 1er mer\t19 septembre\t7 novembre\t13 février\t9 avril\t* 6 ¦ 4 spec 124\t1\t1er mer\t418\t 1er ku\t20 septembre\t8 novembre\t14 février\t10 avril\t4 6 i 4 spec 424\t1\t1er Jeu\t418\t Ifr vfn\t21 septembre\t9 novembre\t15 février\t11 avril\t>7»4»per 128\t1\t1er ven\t421\t Iff sam\t22 septembre\t10 novembre\t16 février\t12 avril\t4 8 i 4 spec 432\t1\t1er sam\t424\t\t 2tèmr mar\t25 septembre\t13 novembre\t19 février\t15 avril\t4 5 s 4 spec 420\t1\t2ifme mar\t>13\tj.\t\u2014.\t.Aême mer\t26 septembre\t14 novembre\t20 février\t16 avril\t4 6x4 spec 424\t1\t2ieme met\t>18\t 2tême jeu\t27 septembre\t15 novembre j 21 février\t\t17 avril\t4 6*4 spec 424\t1\t2ieme )ev\t>18\t 2»è me ven\t28 septembre\t16 novembre\t22 février\t18 avril\t4 7 a 4 spec 428\t1\t2temr ven\t421\t 2»f me sam\t29 septembre\t17 novembre\t23 février\t1» avril\t4 8 i 4 spec 432\t1\t2iemr sam\t424\t Même ma»\t2 octobre\t20 novembre\t26 février\t22 avril\t4 5 i 4 spec 120\t1\t3*eme mar\t>13\t Même mer\t3 ortobff\t21 novembre\t27 février\t23 avril\t4 6« 4 spec 424\t1\t3teme mer\t1!».\t1 3tfme »eu\t4 ortobre\t22 novembre\t28 février\t24 avril\t4 6 i 4 spec 424\t1\t3ieme feu\t418 \t\t Même ven\t5 ortobre\t23 novembtp\t29 février\t25 avril\t4 7*4 spec 428\t1\theme ven\tl2l\t berne sarj\t6 ortobre\t24 no.embre\t1er t^a»-*\t26 avril\t> 8 « « »pe< >32\t1\t3*eme sam\t\t\t1\t Si vous avez besoin de renseignements ou de prértauo*» téléphonez é lur < formulaire ET OIAVCHE l£S «OCTTCS UN0 t*15 \u2022 21 NO LES \u201e CHAINES OU SANG 1^45 1*1S ¦ 19N5 CANARDIERE IESGAIERIES CANARDIERE 661-8575 Urne.56.rue Saint-Pierre.I2h à 16h relâche samedi.ATELIER DE REALISATIONS GRAPHIQUES, exposé tion artisanale, à la maison Louise-Carrier.33.rue Wolfe.Lévis.14h à 17h 19h à 22h EXPOSITION D ART portant sur la faune canadienne, à F Aquarium de Québec LES ENFANTS D ISRAEL.dessins titrés.*je dessine la paix*, è la maison Maheu-Couillard.27.rue Sous le-Fort.place Royale, lOh à 20h.NORMAND BOIS VERT, gale rie La Minerve, 313, rue Saint-Jean.BILL VINCENT, gravures sur bois, à maison Renaud-des-Jésuites.10.rue Saint-Pierre, place Royale.lOh à 20h EDMOND DURET.photos couleurs, galerie du Groupe Image 55D.PetitChamplain.13h30 à 17h.dimanche.EXPOSITION COLLECTIVE.photos, galerie du Groupe Ima ge, 55D.Petit Champlain.13h30 à I7h.dimanche CLUB DE PHOTOS, des Loisirs de St-Sacrement, 93, rue Saint-Pierre.I3h à 17h.DE GRACE Nérée huiles, GARANT André.G1NGRAS.Gilles-E.huiles, galerie Charles-Huot.I, rue du Trésor.lOh à 17h samedi.13h à 17h.dimanche CARTES POSTALES DE IA GASPESIE.présentant l\u2019évolution des villages et des modes de vie gaspésiens L ART DU VITRAIL exposition de vitraux et modules présentant les différentes étapes de la fabrication au musee régional de Gaspé.dimanche 9h à 17h JUDIT REIGI.peinture, galerie Jolliet.24.ouest, bout Saint-Cyrille PIERRE GROULX.\"Nuit de Matane'.RAYMOND DECARY Jour des Iles\", photos, galene Clic Clac.Place Québec.529-0412 JEAN DAMECOUR, tableaux à la Résille du pavillon Pollack LEO L ETA RTE huiles.Café d Europe, thème \"Le Québec et sa banlieue'.lOh à I4h et 17h30 à 23 h JEAN-LOUIS RACINE, photos, au restaurant du Grand Théâtre de Québec, I2h à 15h.et les soirs de spectacles LES ELEVES DE MADELEINE D TREMBLAY exposent leurs oeuvres au 31e étage de I édifice 'G', salle Anima, téléphone 872 1667 ARMANDE LANGELIER huiles, à I Auberge la Chaumo-not de St-François de file d\u2019Orléans.MICHEL PLAMONDON eaux fortes, au Café Les Gros Loups 359.de la Canardière.10b à 24 h JEAN VALU ERES Verres a bouche\", à la galerie sur la Côte.44.côte de la Montagne parallèlement présentation de PERISCOPE', cahier de poésie illustrée, par Claude Haeffely J ANINE BOURRET.ALBERT DUSSAULT.GUY LEMIEUX gravures et peintures, à la galerie du Vieux Port 95 Dalhousie.lOh à 17h spectacles BYS.groupe de quatre musiciens à l'Auberge de la Porte Rouge.292 rue Sainte-Anne.Ste-Annede-Beaupré, 21h samedi.QUATRE MUSICIENS, chan tent GEORGES BRASSENS au Café Classique.345.rue de la Couronne.21h HAEPIN et CHAMBERLAND deux miliciens guitare et vio- loncelle â l'Ostradamus, 29.rue Couillard.samedi QUEBEC AIMEE FLEUR DE LVS.'la revanche des versos' à l Ostradamus.29.rue Couillard.dimanche LES TROUBADOURS DE MA V ALLEE et LA CHORALE DE STE-FOV, concert en 1 église St-Jean Baptiste, de la Salle.2550, rue Biencourt, Ste-Foy.dimanche.20h30 BRASS TOWER, groupe dis-copopulaire.funky cher Dagobert, 600.Grande-Allée est, 21h30.23H30, lh30 PARALLELE, groupe populaire au Créneau.48.côte de la Fabrique, 21h30, 23h30.Ih30 EPISODE, groupe jazz-rock au Petit-Champlain.68 rue Petit-Champlain.20h30 EVEREST, orchestre rock au Cercle électrique, 27.côte du Palais.22h30 et 0h30 BERNARD CIMON chante Léo Ferré accompagne de Mi cheline Guay au piano, au Café Rimbaud.24.rue Saint-Stanislas.21h30.23b 0h30, entrée libre.QUEBEC LIBRE avec Sylvie Tremblay.Jean Guy Daigle et Florian Lambert au théâtre de file, St-Pierre.île d'Orléans.20h30 Parallèle ment.LUCIENNE CORNET ex pose des graphiques illustrant des chansons CLAUDE BLANCHARD et CIE au Grand salon Fernando du restaurant Au Vieux-Québec.66.rue Saint-Louis.musique HARMONIE DE LORETTE VILLE, concert en l'église St-Ambroise de Loretteville.di manche 20h30 LES CHANTEURS DU ST COEUR-DE-MARIE chantent en l'église du même nom \"Le couronnement de Mozart', dimanche 10h30 théâtre L .AUBERGINE DE LA MACEDOINE, au théâtre do Bois de Coulonge.samedi et dimanche.I5h CHAT EN POCHE, comédie, au théâtre du Bois de Coulon ge 21 h LA GROSSE comédie, au théâtre La Fenière de I An-cienne-Lorette.21h AUX YEIX DES HOMMES au théâtre du Vieux-Québec.30.rue Saint-Stanislas.21h divers QUINZAINE DE LA CLE MENTE, à la bibliothèque de Québec tout volume en retard peut être remis à la Centrale rue Sainte-Angèle, sans pénalité du 18 au 30 juin SERVICE DU DIMANCHE église de scientologie (mission de Québec).224\u2018s- rue Saint-Joseph !5h45 LA FORET DE MONTMORENCY accueille les visiteurs tous les jours.Route 175.interjection route 33.rouler 14.5 km de plus Des naturalistes vous attendent ATELIER SUR LE THEATRE, organisé par le TRIDENT le 16 juin informa tions Luc Gosselin.692-2202 SOIREE DISCO baseball mi neur.au sous-sol de l'église St Esprit.280.8e Rue.samedi.21h.GROUPE AMITIES les acti-vités se poursuivent dimanche au Camping Villeneuve, è 14h y pour MIEUX VOUS SERVIR Poursuivis sans relâche, des camionneurs déchênds conduisent leurs lourds mastodontes dans une course vers la mort! L'Invincible\u2018Inspecteur Clouseou est de retour!.c\u2019est là que |%gj commence les poursuites Ejr et les batailles >\u2022 les plus comiques! Dons ta Comédie ta plusDrôle, la plu* \u2018Cromponts\u2019, taplus folle jamais vue ! KTER JEllEM (I: f|V;,.j.Vï *7'*1 TL J 1 ffy'Tij h POUR $.PAOUES™ OU  LA TRINITA AMAMT lAMTItli DrAN CANNON KRIS KRISTOFFERSOM AU MrcGRAW 0 CHARLES BRONSON GUICHETS semaine.7°° \u2022 Ven.Sam.Dim.: 630 PROJECTION au CREPUSCULE MAINTENANT MESSIEURS.CEST VOTRE TOUR?! ] 1ère de rhomme objet est arrivée .1 P y ,\t-pS\tvl.Il|.\u201cH t nrr msm \\m\\rn DEfAI I IMP I RIVE SUD LAtULLlML:l MOAâlRI «31-0771 Route Demers* St Nicolas COLLINE=2 BEAUPORT =2 BEAIJPORT = I RIVE SUD NOAâIRE: (ST 53(2 AUTOROUTE 40 BOULEVARD De b CAPITALE NOAâIRE: 6(7 53(2 AUTOROUTE 40 BOULEVARD De la CAPITALE NORâlM: 131 077| Route Demers- St Nicolas loisirs VILLE DE BEAUPORT BAIN Centre Montmorency Laval.20h30 à 22h30 (familial \u2014 sam), 13h30 â 15h 15 (tous \u2014 dim), 15h30 a 17h 15 (familial \u2014 dim).PATINAGE Aréna de Giffard.19h30 a 21h (adultes \u2014 sam); arena de Beauport.20h a 21h30 (adultes \u2014 sam), aréna de Villeneuve.20h à 21h30 (adultes \u2014 sam), I8h à 19h30 (enfants \u2014 dim).CAMPING MUNICIPAL DE VILLENEUVE: ouvert PETANQUE ins cription au club Les Experts VILLE DE CHARLESBOURG BAIN Arpidrome 13h30 a 15h.15h30 a 17h, 19h30 a 21h (tous \u2014 sam \u2014 dim).2!h30 à 23h (adultes \u2014 sam \u2014 dim) VILLE DE LEVIS BAIN Centre culturel 14h a I6h, 19h a 20h (tous \u2014 sam \u2014 dimi.20h à 22h (adultes \u2014 sam \u2014 dim).CYCLISME Rando» nee: Route des Iles, depart centre culturel, à I3h, di manche VILLE DE QUEBEC t BAIN Centre récréatif Neuf chàlel, 13h30 â 16h (tous \u2014 sam \u2014 dim).19h à 21h,(familial \u2014 sam \u2014dim); centre Wilbrod Bhérer.20h à 22h (familial sam), 14h à 16h (tous \u2014 dum 19h à 2!h (familial \u2014 dim).Palais Montcalm.!6hl5à I7h45 (hommes).VILLE DE SAINTE-FOV BAIN Ecole Les Compa gnons de Cartier 19h a 21 h (libre \u2014 sam dim) JOUJOU THEQUE Centre communau taire St-Jean Baptiste de la Salle 9h a I5h.information 657A307 cinéma La * Ijssifu uttun des films est établie par I Ofliee des e,anmunieations suciales.Voici le bareme d apprêt la Hun des films qui sum presenlemeni p ru Je les sur les écrans dans les cinémas de IJucbet el de la rive-sud \u2014 quand il y a heu.la contenant e puur tes Jeunes esl indiquée de celle façon it.i enfants 1A1 adolescents \u2014 Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de I neuve il* chef d oeuvre.121 remarquable.(31 Ire-huu.141 hon lâl moven »4>i inedioti, 17) minable, - Les apprêt tâtions des films sont établies sur les copies présentées dans la province de tjuebet CANADIEN Un moment d o garen.ent.I4h55.18h 10.21h30 L été de mes quinze ans (5t.13hl5.16h30.19H50 CANARDIERE Les monstres sont toujours vivants (5), 18hI5 21h40 Les chaînes de sang 19h45 CAPITOL Le ciel peut atten dre, 13h30.17h25.21h25 Drôle d embrouille.15h20.19h20 CARTIE'R Samedi Let il Beatties'.19h Magical mystery Tour et The Beatties at Shea Stadium Bark in USSR Yes songs, 21h30 Tout écartille Dimanche Les bronzes (5), 19h30 Klute (3).2lh30 CINEMA DE PARIS Chateau de rêves, (4-ai.14hl5.17h35 21hI0 Le privé de ces dames.12h45, 16h.19h30 EMPIRE: La cage aux folles (5), 13h.15h.17h.19h.21h LA BOITE A FILMS La main de fer (5), samedi 19h30.di manche Î2h30.16h05.I9h45 Opération dragon (5).samedi 2lh30.dimanche.I4hl5.17h50.21h40.BIJOU Mon premier amour (5), samedi: 21 h.dim 13h30, 15h15.21 h Violette Nauzière.samedi: 19h, dim: 15h20.19h I.IDO Le chauffeur à gages, samedi: 21hl5.dim Î4h45, 2lhI5 Un cocktail explosif, samedi: 19h30.dim: 13h.I9h30 MIDI-MINUIT Corps bru lants.13h30\t16h08.18h45 21h20 Louves brûlantes.14h50.I7h30.21 h 10 ODEON DAUPHIN Cercle de fer.15h25.19h30 Pair et impair.13hI5.17hI0.21Ei 10 ODEON EHONTENAC I (nie rieurs.13h30.15hlS 17hl5.19H15.21b05 ODEON FRONTENAC 2 Voyage au bout de I enfer.12h45.16hl5, 20h05 PIGALLE Exasperation se xuelle.I3h50.16h30 19h.21h4F) Cathy fille soumise.15hl0.17h40.20h25 PLACE QUEBEC 1 Sarah 12h45.14h45.16h45.I8h45.21h PIACE QUEBEC 2 Rlazinc Saddles (5).13hl5,15hl5 17hl5 19hl5, 21 h 15.STE-FOV ALOUETTE Corp-brûlants 14h30 |7h20.20hl5 liouves brûlantes.13ht5.IRhfl.5 18h55.21h45 STE-FOV CHAMPIALN La proie de ! auto stop I5h.18hl5 21h30 La toubib aux grandes manoeuvres.13hI5, 16h30 I9H50 ST ROMUALD Un coup de deux milliards de dollars, sa medi 19h30 dim 13h30 el 19h30 Pair et impair, samedi 21h30.dim: 15h30 et 2Ih30 CINE-PARC RF.AUPORT I .1>> dernier amant romantique ' (5) Déluge sur la ville (5-a) représentation à la branante CINE-PARC BEAUPORT 2 La malédiction de la panthère rose (4-a) L âge de cristal représentation à la hrunante CINE-PARC DF.LA COLLINE 1\tLe convoi Un espion de trop représentation è la hrunante CINE-PARC DE IA COIXINE 2\tPour Pâques ou la Trinita Chewing Gum Rallye repre senlation hrunante Québec, Le Soleil, samedi 16 Intérieurs un appel à vivre pleinement sa vie par Claude Daigneault Lorsque son mari, qui l'a quittée avec le plus de gentillesse possible, présente à ses enfants la femme qu\u2019il désire épouser.U offrira l\u2019occasion d'un jeu visuel fascinant, la robe claire de la nouvelle venue tranche fortement sur le décor et sur les membres de la famille, tous vêtus de tweed ou de vêtements uniformément sobres.Cette quinquagénaire toute simple, sans complexe, aimant passionnément la vie plutôt que de la subir deviendra sans le savoir un reproche vivant pour ces êtres qui ne peuvent que rationnaliser leur désenchantement \"Intérieurs* est la façon de Woody Allen d\u2019accuser la société contemporaine qui se voue au culte de l'intellectualisation en négligeant la vraie vie.L\u2019univers en microcosme sur lequel il lève un voile impudique est un univers de tiédeur, de snobisme cultivé comme un art, de refoulement, de nostalgie entretenue comme une maitresse capricieuse.Cet univers est celui de la domination des femmes, instaurée par la faiblesse des hommes qui ne comprennent rien à l égalité.Ce matriarcat fondé sur la froideur a déteint sur les trois filles, les rendant inaptes à aimer et surtout à s'aimer elles-mêmes, comme leur mère qui ne sait plus que s\u2019attacher les membres de sa famille par sa neurasthénie et par le sentiment de culpabilité qu elle sème en eux.Intérieurs* est un film de climat: Allen a joué avec les éclairages, les couleurs très pâles, les ombres marrons qui enveloppent les personnages parfois, pour fasciner le spectateur.Le décor, cadré avec une maîtrise remarquable, fait ressortir la nécessité de vivre sa vie pleinement plutôt que d\u2019attendre que la mort nous libère de la mélancolie.La caméra presque toujours immobile (sauf en ces longs travellings lors des moments chargés d\u2019émotion comme la dernière rencontre du père et de la mère, ou de la conversation des deux soeurs sur la plage) semble se faire petite face au drame ressenti par cette famille jusqu'au déchirement le plus cruel.Du Woody Allen comique des autres films, on ne retient que cette propension à l'analyse: seule Pearl, avec une Comme s'il avait voulu prendre du recul face au rôle d humoriste par excellence des années soixante-dix que ses nombreux admirateurs lui ont imposé.Woody Allen a fait ce qu il avait envie de faire depuis toujours, un drame II a démontré à tous, et il en a obtenu une preuve irréfutable, qu i! était capable de réaliser une tragédie, de mettre en état d'action des êtres qui ne tourbillonnent pas autour de son personnage typique de New-Yorkais instable, incapable de vivre en paix avec lui-même et ceux qu\u2019il côtoie.Intérieurs* se révèle le film le plus prenant de Allen, plus fort encore que son 'Annie Hall*.Il y expose sa crainte fondamentale de la mort, de cette fin brutale que tout être essaie de dépasser en se rendant inoubliable par l'art ou par 1 amour qu\u2019on a voué à ceux qui comptaient dans sa vie.Le talent de Allen se révèle d\u2019abord par l\u2019homogénéité du scénario: la mise en situation d'une famille d\u2019intellectuels à une époque effrontément matérialiste nous touche directement.Pour bien nous les faire observer.Allen les colle de façon dictatoriale dans ces \"intérieurs* (première signification du titre du film) où ils sont confrontés l\u2019un à I autre et où ils sont obligés de s\u2019avouer leurs craintes, leurs appréhensions, leur misère morale angoissante.Deux ou trois scènes seulement (la conversation des deux soeurs près de la maison de santé où la mère soigne une dépression, la promenade de Renata et de Flyn sur la plage, la disparition tragique de la mère) se dérouleront au dehors, en plein air aurait-on tendance à dire pour se soulager de l'atmosphère d\u2019appesantissement qui ouate les rapports difficiles de cette famille.Intérieurs\" c'est aussi une allusion au rôle social et familial qu\u2019Eve, la mère des trois femmes, s'efforce de jouer pour se donner une certaine raison d\u2019être à ses propres yeux, c'est-à-dire la décoration intérieure.Avec une autorité hautaine, elle a dicté les lois qui régissent la vie intime de sa famille en imposant ses choix de meubles et les couleurs pâles qui habillent tous les murs, créant une impression de morosité insurpassable.Diane Keaton et Richard Jordan dans \u2019Intérieurs\u2019 candeur d\u2019Américaine du troisième âge.refuse de faire son introspection continuelle Les autres passent le plus clair de leurs rencontres difficiles à faire le bilan de leurs hantises, sans aller jusqu\u2019à accepter de ne plus se complaire dans un moi alangui et morbide.Intérieurs\" est un cri.un appel à un changement de vie tant qu\u2019il est encore temps, une fuite de son petit théâtre égoïste où on se regarde mourir à petit feu.Le film le plus émouvant de Woody Allen.A voir à tout prix.IVTHlItTRS: ver» ton français du drune américain Interior* de 1978 dr Woody Allen.A I Odcon.aalle Frontenac 1 Il est passe maître dans l\u2019art de conduire les voitures d\u2019évasion LE CHAUFFEUR A GAGES RTAhONEAL MUS DON 1 UN COCKTAIL EXPLOSIF Horaire: sur semaine 7 30 samedi 730 dimanche 1.00 et 7 30 iTATIOHNCMCHT GRATUIT Vive» avec eux une aventure Hilarante limai; LULL Liüi bH*ud*i 18ans Adultes POLIR TOUS Des vacances de plaisir deviennent un voyage d'enfer Horaire, sur semaine 7.30 samedi 7.30 dimanche 1 30 et 7 30 STATIOMMCMCMT GRATUIT Elle a su conquérir les foules jusqu'au jour où son existence fu bouleversée par une chute tragique! Ensemble,ils ont atteint le sommet au travers des yeux de l'amour ! - Cue Magazi ne anglaise ROBBY BENSON iaPhoieoi 2 L'AÜTOSTOP TATUM O\u2019NEAL CHRISTOPHER ANTHONY NANETTE PLUMMER HOPKINS NEWMAN LYNN-HOLLY JOHNSON t nt produit et reaitsé par BRYAN FORBES Muvqoe de FRANCIS LAI |\t«M{'AOGCHC,*>*Ha»*tMOii\u2019«(* ?Ad \u2022«p The Big Event What s up Doc El 1972 7 \u2014 8\u201410 Entree Libre Meurtre chez une star E U 1973 12 Battlestar Galactica 22 Salvage I TCQ\u20149 L Acadie d ici - Emission présentée par les Aca diens en ville groupe d Aca diens vivant au Québec 20 30 3 One Day at a Tune 3 Three s Company 9\u201411\u201413 Les Beaux Diman ches Soliste francophone bernard Jean \u2014 Haut boiste.professeur au Con servatoire de musique de Montreal et membre de Quintette a vent du Quebec Avec I orchestre de la Suis se romande Bernard Jean hautboïste loue Mozart aux Beaux Dimanches 21 uo 3 Alice 3 For the Record 9\u201411\u201413 Tel quel Le pou voir et les travailleurs \u2014 L employeur le plus împor-tant au pays 1 Etat, avec le quart de la main d oeuvre canadienne Consequences economiques et politiques, ces travailleurs étant syndiques à 98* L, Anim Michel Pelland 12 The Love Boat 22 ABC Sunday Movie Harry and Tonto E C 1974 21.30 4_7_8\u201410 Shirley \u2014 Inv Paolo Noel Paolo Noel sera r invite de Shirley les films Explication les chiffres places avant le titre referent a la valeur artistique par ordre décroissant de « D chef-d oeuvre a (7i mmable Source Office des communications sociale?samedi 12 00 4 \u2014 7\u20148 \u2014 10 C i n e s a m e d i Douce Rachel E.-U.1972 Drame avec Alex Dreicr.Pat H ingle et Brenda Scott Un spécialiste de la percep tion extra-sensorielle tente de découvrir I identité d u ne personne qui.par télepa thie.a causé la mort d un homme et met en danger la vie de son épousé 13.00 12 Saturday at the Movies Chisum\u201d E U 1670 Wet-tern avec John Wayne.For rest Tucker et Gerry Deuil Au Nouveau Mexique, dans les années 1870.Cattle Baron et Billy le Kid s unis sent pour combattre un ban dit qui terrorisent les gens de la ville 14 00 4 Samedi 14 heures ,5) A I abordage E -U 1952 Film d jventures de G Sherman avec Errol Flynn.Maureen O Hara et Anthony Quinn \u2014 t n officier anglais est charge d une mission d es pionnage a Madagascar 7\u20148\u201410 Cme Jeunesse (3) Lu belle et le cavalier It 1967 Comédie fantaisiste de F Rosi avec Sophia Loren Omar Sharif et Dolores Del Rio - Un jeune prince ?éprend d une paysanne et veut la prendre pour épou >e 20.00 4 Les Grands Spectacles «4) Les jeunes fauves E -U 1966 Drame social de J Clavell avec Sidney Poitier Judy Geeson et Christian Roberts \u2014 Un jeune institu teur parvient a appnvoi\"er une classe d eleves proble mes 7\u20148\u201410 Les Grands Spectacles avec Ingrid Bergman Walter Matthau et Goldie Hawn \u2014 Un dentiste de vient amoureux de sa secretaire apres maints quipro quos 12 Academy Performance (5' Jams Can 1974 Documentaire de H Ack et S Findlay \u2014 Evocation de la personnalité de la chanteuse Janis Joplin, morte en 1970 a la suite d abus de stupéfiants 21 on 3 CBS Saturday Night Movie The Last of the Good Guys E l 1978 Drame de T J Flicker avec Robert Culp Dennis Dugan et Larry Hagman \u2014 Un jeune offi-cier de la police entre en conflit avec un sergent autoritaire pour aider un rama rade de travail a comploter les 20 anj^pes de service necessaires a I obtention de -su pension 23 00 9 Cine-Soir.'4) L homme a la Ferrari It 1967 Comedie satirique de D Risi avec Vittorio Gassman Ann Margret et Eleanor Parker Un industriel marie se laisse prendre aux avances d une jeune capricieuse 11\tCinema Johnny Cool E C 1963 Drame po licier de W Asher avec Henry Silva Elizabeth Montgomery et Richard An derson \u2014 Un gangster ame ricain réfugie en Italie en voie un tueur aux Etats-Unis pour abattre ses associes qui 1 ont trahi 23\t30 3 Late Show Kotch K l 1971 Corne die psychologique de J l*\t\\ 1 _.CHU _ X l'WWU I T^eOrjrct- f Ml- M III MIS 13 ' \u2022 § * nftl ~îf :§ ¦ r j : f p* de XOU ramKafcZfctt * ¦>-¦\u2022.b» Sc* NOUVlAU ;\t¦ Confririb b*tt cemljrit fc^JcL Jû±a:~~ ¦ «RV ^*£cr_iA: b-5LPt« NtTTOVANr NL\u201drr*LUH Notre cadeau VIVE L\\ MARIEE est gratuit, pratique, et intéressant.Voici ce que vous recevrez: \u2014\tPlus de 23 produits ménagers de qualité, plein format \u2014\tDes bons-rabais valant plus de $8 \u2014\tPlus de 20 livrets de recettes et trucs ménagers \u2014\tDeux semaines d abonnement gratuit au journal l E SOL EIL (Si lo livraison o domicile est disponible dons votre région).\u2014\tLe tout d une valeur de plus de $23.Si votre mariage est prevu d ici quelques mois, profitez de notre offre et recevez votre merveilleux cadeau VIVE LA MARIEE Remplissez le coupon et retournez-le par courrier.Sans débourse et sans obligation de votre part.De même, si I une de vos amies ou parentes projette de se marier, vous pouvez remplir et nous retourner le coupon en son nom.Nous nous occuperons du reste! Tous les formulaires doivent nous parvenir AVANT le mariage Un seul cadeau par future mariee.Le cadeau VIVEIaMARIEE est un hommage du |Ournal I t SOLFII LE SOLEIL A: Département \"Vive lo Manee 390 aie St-Vollier est Québec GIK 7J6 VEUILLEZ REMPUR CETTE FORMULE AU COMPLET Veuillez inscrire la personne suivante pour un codeau VIVE LA MARIEE gratuit (Lettres moulées) NOM DE LA FIANCÉE- NOM DU FIANCÉ___________________ (non,) ADRESSÉ ACTUELLE DE IA FIANCÉE - (pr*ftnm) (nom) (No) («N» DATE DU MARIAGE (Codi DOVn (Ar ) '** ) .ÉGLISE .NOM DE l OFFICIANT\tPt**» idbr «* Coder si vous «tes FIANCÉE ?MÈRE ?PARENT Q AMI Q VOTRE NÙM___________________________________________________ VOTRE ADRESSE.IL NE S AGIT PAS D UN CONCOURS.UN SEUL COUPON SUFFIT CHAQUE NOUVELLE MARIEE INSCRITE RECEVRA UN CADEAU.page publicitaire la bonne chère La majestueuse crevette de Matane La crevette, ce minuscule crustacé au maintien pétulant et féminin, est notablement employée pour les hors-d oeuvre et ies garnitures.Elle se dresse alors dans des plats creux et oblongs, en coupes ou dans des verres à pied Elle se consomme au naturel avec sauce ou beurre après avoir été bouillie dans de l'eau sa-i lée ou de l'eau de mer.Ou en mousse, en potage, en coulis, en aspic, en salade.Bien que petite, la crevette de Matane n en demeure pas moins internationalement appréciée des gourmets.Elle est un crustacé d eau profonde et froide Ses réserves, considérées inépuisables, sont localisées dans le Golfe St-Laurent où elles sont pêchées à une profondeur de quelque 50 à 60 brasses par opposition à la grosse crevette capturée en eau chaude ou douce à une profondeur considérablement moindre Agée de sept ans en moyenne au moment de la prise, la crevette de Matane a alors atteint un niveau de maturité à nul autre pareil et est largement imprégnée des ver- II s\u2019agit de pommes de terre cuites au four auxquelles on retire la pulpe tout en se réservant les peaux.La pulpe est réduite en purée avec ajout de lait, beurre, oeuf, sel, poivre.A la purée sont incorporés fromage et mélange de crevettes (crevettes de Matane.échalote et ail sautés au beurre) On farcit les peaux, correctement sectionnées, de l'ensemble en arrosant enfin de beurre fondu.Cuisson au four pendant 10 min.à 500°F.On garnit finalement de persil.(Photo: Environnement Canada.Recette complète disponible à ce même ministère) tus et parfums de la mer C\u2019est à Matane que fut établie la première usine de cuisson de la crevette.Le Festival de la Crevette de cette ville porte annuellement au pinacle de la bouffetance ce délicat crustacé tandis que Pauline Cadieux, dans son oeuvre Alatanie la Crevette\u201d lancé à Matane en 1978.l a.en quelque sorte, immortalisé.Le Festival d'été de la Crevette de Matane \u2014 du 16 au 26 juin \u2014 \"c est un trait d'union de bonne humeur entre le travail et les vacances.Une fête sans histoire animée par la fraternité sous le grand thème Salut la parenté!\u201d.Spécialité: CUISINE FRANÇAISE DINERS D AFFAIRES OUVERT OU MARDI AU DIMANCHE Nouvelle administration prop PHILIPPE BOULON L» restaurant CnantereUe 492, av Royale, Beauport Réservations 667-7816 STAl Un ioV nouvROLi concep» * '«?aurar* auquel il ne manque que les roils1 Bar à salade Bar à soupe Spéctolitès Cotes de boeuf.Cotes levees 7800, bout laurier Sainte-Foy \u2022 658-4303 Edifice Motel Cerillon A L ILE D ORLEANS Le restaurant le Domaine du Seigneur Mauvidé vous accueille dans le décor plein d'histoire d un manoir ancestral, au 1451.avenue Royale St-Jean.Ile d Orleans i A 1?milles du pont sur le côte sud de i llel Un menu gastronomique inspire de la nouvelle cuisine québécoise vous o tire cailles, lapin, esturgeon, fruits de mer poulet braise et ïambon a l erable Pour reservations: ANTOINE POULIOT- 829-2915 Les 15, 16 et 17 juin, dès 19h Musicien invité: Hugo Pamcos Harpe d'Amérique du Sud J2c(Domaine du ôeigneur tylauoide rotauninf-mu.\\ c .MANOIR.st-castin LAC BEAUPORT De 1Ih à I4H30 FAMILIAL *750 (Enfants de moins do 10 ans.$4.00) A compter de I8h30 DINER GASTRONOMIQUE \u202214.50 (Enfants do moins de 10 ans, $9.50) Musique en dinant avec Dieter Foss Poussez plus loin votre goût de la bonne chère! A quelque» milles à peine de Québec, la table du Grand Duc vous réserve d\u2019agréables surprises Cette semaine Le consommé de volaille, citron, menthe La poélia à la valencienne Dessert au choix et le café 13 50 NOUS AVONS AUSSI NOTRE MENU A LA CARTE La salle à manger Le grand due AEROPORT DE QUEBEC Réservations: 872-9808 3 h res de STATIONNEMENT GRATUIT DES LUNDI MATIN COMPOSEZ 647-3333 pour vous abonner à votre journal LE SOLEIL Nous prenons vos appels |usqu'à 19H30 tous les soirs de la semaine, du lundi ou vendredi inclusivement.LE SOLEIL A2A E 10 Québec, Le Soleil, samedi 16 juin 1979 page publicitaire la bonne chère « mlchet busch collaboration soeoole directeur des banquets, Québec Hilton l'eau à la bouche Tendres pigeons.Est-ce la faute de l'éleveur découragé par une faible demande, de tout intérêt pour la cause, ou celle du restaurateur qui s'excuse de ne pouvoir en offrir sur sa carte, faute de pouvoir s'approvisionner.ou encore celle d'une clientèle apathique non désireuse de sortir des sentiers battus?Toujours est-il que le pigeonneau est presque méconnu sur nos tables.Et c\u2019est un tort, un péché même contre la bonne chère! Car voici une volaille digne des plus somptueux repas et des apprêts les plus raffinés, qui s'harmonise à merveille avec le foie gras et la truffe, joyaux inestimables de la gastronomie.A l'âge de quelques semaines, le pigeonneau est un oiseau qui mérite tous les égards et tous les honneurs du fourneau.La chair a une texture fine et une saveur particulière.' DU NOUVEAU ^ au Châteaubriand du ^0u£au^ &vu/C DE STE-FOY f TABLE A HORS-D OEUVRE CHOIX DE SOUPES SELECTION DE SALADES à satiété Le tout, inclus dans le prix du repas.V) Holiday Inn Quebec Sainte-Foy 3225.lltK\u2019hi'la^u Samir Foy.QulTxh* 653-4901 l\u2019r pi u-tr tl«- Vimmistrr put Xililu Inns Int I nt* compagnie < ^WJA.FESTIVAL DU HOMARD \t \t \t \t \t \t \t Cuisines européenne et américaine Salles de banquets extrêmement délicate, qui développe en cuisson un fumet subtil sachant réjouir invariablement le palais d'un dévot disciple d Epicure.Peu grasse, mais nourrissante, elle est facile à digérer, et.de ce fait, recommandée à tous les régimes lorsque rôtie.Le pigeonneau est reconnaissable par son bec et son bréchet qui sont flexibles sous la pression du doigt.Sa tête et ses pattes sont assez grosses et lourdes par rapport à son corps (alors que plus le pigeon est vieux, plus ses pattes sont grêles et sa tête petite).On peut même distinguer encore sur les très jeunes pigeons des traces de duvet sur le cou.Pigeons et pigeonneaux se cuisinent de bien des façons et les recettes ressemblent à celles du poulet.C'est surtout l'âge approximatif de l'oiseau qui détermine le mode de cuisson.Les pigeons, à plus forte raison les pigeonneaux, sont rôtis à la 1 k Vous y trouverez l'unique \"Café Terrasse\" de Ste-Foy où à l'intérieur comme l'extérieur, on y déguste: FONDUES.SPECIALITES MAISON ET GOUTERS LEGERS DE FIN DE SOIREE 2846, Chemin Gomin.Ste-Foy 500 a I ouest de Place Laurier 651-6905 SOUPE - BISQUE OU MINESTRONE 1.25 Homard froid Pansienne Homard bouilli Homard grillé\t¦ Homard Thermor\tf Homard Flambé au Whisky Réservations 692-3851 ^ Stationnement Hôtel de Ville Coquetel de Homard Négroni 2.75 Crêpe de Homard\t2.75 Mousse de Homard truffée 2.95 Ra/louicini Région! LE GRAND FESTIVAL DE HOMARD Endimanchez vos dimanches an BRUNCH familialÉbi duCousuPr Germain^) Le brunch qui comprend tout: $5.75 ( Enfanta de moLna de 10 ana: $4.00 même s'ils mangent énormément!) Tous les dimanches de 10 h à 14 h Plkce Laurler/Ste-foy.Tél.: 681-B000 .v.v f* Concorde LE BOEUF CHAROLAIS Une excellente nouvelle cuisine québécoise les connaisseurs vous diront que c est te meilleur restaurent a Quebec Dans un des derniers numéros du Guide Gault et Millau, revue internationale, les critiques ne tanssaient pas d «loges pour la cuisine du chef Michel Az«ma La nouvelle carte propose des plats subtils, hors du commun, apprêtés avec des produits frais de chez nous.SI vous «tes blasé des menus toujours semblables, venez retrouver votre enthousiasme en bonne compagnie Place a la cuisine inventive! Quand la sauce commence à bouillir, remettre les pigeons, les lardons; ajouter les pois crus, les petits oignons, le persil, un peu de poivre.Couvrir la cocotte et laisser mijoter pendant 45 minutes.Rectifier l'assaisonnement.enlever le persil et servir.Préparation: 20 minutes Cuisson: 1 heure LES PIGEONS A LA NORMANDE Proportion pour 4 personnes Ingredients 2\tpigeons Poser les pigeons sur ce lit de fruits.On aura épluché les 3 dernières pommes et on les aura coupées chacune en 4 prenant soin d'enlever les pépins.Placer les quartiers de pomme autour des pigeons.Couvrir la cocotte et laisser cuire 40 min.au four ou sur le feu.Le four doit être chaud.Au moment de servir, délayer le calvados dans la crème et arroser le plat de ce mélange.Réduire le feu, car la crème ne doit pas bouillir.On peut garnir ce plat de croissants de pâte feuilletée ou de croûtons frits, ou de pain de mie.broche ou au four, farcis ou non, cuits en fricassée rapide, sautés à la poêle ou grillés- alors que les sujets adultes plus vieux seront braisés, ou miton-nés, en salmis par exemple.Le printemps est la saison la plus propice quant â l\u2019utilisation du pigeon en cuisine, puisqu'elle permet d\u2019utiliser des oiseaux âgés d'à peine quelques semaines et qui ont atteint le degré optimum de leur qualité.L apprêt le plus simple et le plus approprié à ce genre d'oiseaux est le rôtissage.A la broche ou au four, cette préparation est relativement facile et donne des résultats merveilleux.Il est cependant recommandé dans la plupart des cas d'utiliser une barde de lard pour protéger la poitrine et l'estomac du pigeonneau au cours du rôtissage car l'épiderme très fin de l'oiseau nécessite cette précaution pour que sa cuisson soit menée à bien.En effet, le rôtissage doit amener les chairs à une cuisson à point, sans ramollissement de la peau ni durcissement extérieur.La barde grasse permet un rôtissage régulier et évite le dessèchement des parties moins charnues.La chair du jeune pigeon s\u2019accompagne agréablement d'un bordeaux rouge au bouquet raffiné alors que l'adulte préfère la compagnie plus robuste d\u2019un vin- de Bourgogne rouge aux élans généreux.Il est à noter que le foie du pigeon ne contient pas de fiel et de ce fait peut être utilisé sans aucune ablation pour la confection d'une farce appropriée.RECETTES LES PIGEONS AUX PETITS POIS Proportions pour 4 personnes Ingrédients 2 pigeons 125 g de lard de poitrine fumé 1 c.à soupe d huile 1 c.à dessert de farine 1 kg 500 de pots soit 600 g de pois écossés 8 petits oignons Persil 1 verre de bouillon Sel et poivre Préparation Dans une cocotte, mettre l'huile et faire fondre le lard coupé en bâtonnets.Quand la graisse est chaude, placer les pigeons bridés et bardés et les laisser prendre couleur sur tous les côtés.Lorsqu'ils sont rissolés, retirez-les ainsi que les lardons.Avec le jus de cuisson et la farine, faire un roux blond qu'on mouille de bouillon.8 pommes fruit (dont 5 douces) 1 grand verre de crème fraiche 1 c à café de calvados 3\tc.à soupe d huile 3 c.à soupe de beurre Sel et poivre Preparation Les pigeons étant vidés et bridés, les faire dorer à l'huile dans une cocotte.Saler et poivrer.Dans une sauteuse, faire fondre dans 3 c.de beurre 5 pommes épluchées.épépinées et coupées en quartiers.Quand les pigeons sont bien dorés de tous côtés, les sortir de la cocotte, mettre à leur place les pommes.Préparation: 15 minutes Cuisson: 50 minutes LES PIGEONS DE MON PAYS Proportion pour 4 personnes Ingredients 2 beaux pigeons 1\ttranche de jambon de Parme 2\tbardes de lard 4\tc.à soupe de vin blanc 2 c.à café de puree de tomates 1\tzeste d orange 2\toeufs 2 c.à soupe de graisse d'oie 1 branche de persil 1 tranche de pain 1 gousse d ail 1 grosse c.a soupe de farine Sel et poivre (Suite à la page suivante) SPÉCIALITÉS: Bifteck, fondues,et vins en fût iS °° de notre rsjes® 860.RUE ST-JEAN.QUEBEC RESERVATIONS: TEL: 529*0339 r \"Restaurant \"Parmesan l'enôpoit ou tout est speciAl\u201d Vos hôtes: LUIGI et CESAR Salon prive.Chansonnier L ou accordéoniste 38, rue St-Louis, Vieux-Québec Tel.: 692-0341 Cart«a de crédit acceptées.POUR LA FÊTE DES PÈRES CpÉpiAI SOUPER ITALIEN SPAGHETTI MARIE-FRANCE PIZZA » ESCALOPES DE VEAU POUR LE PAPA: 10% D'ESCOMPTE SUR LA FACTURE DE SA FAMILLE (BOISSON EXCLUSE) *\tn \t RESTAURANT MARIE-FRANCE 581, boul.Hamel Face à Canadian Tire Réservation ou non 529-0568 BRUNCH de la Fête des Pères à la Salle de bal, de llh à 15h ad* $750 \u2019$4.00 entant (moins de 12 ons) Cadeau pour papa: Orchestre un stylo Parker\tles \"NNal Pops\u201d en collaboration CMe< Reservation: 647-1717 AUBERGE ôescouveRneuRS \u2022Pkistaxe\t\u201e et se»>ace\t690.bout Sont Cynlle est.Québec ucueuc»., te uu.eii, tumoui 10 |Uin IV/V C I ( page publicitaire la bonne chère Tendres pigeons Jusqu'au 22 Juin Prenez votre apéritif préféré et dites-nous: \"C'est la nouvelle administration qui l'offre\".Le soir seulement, de 18h à 23h.Entrée par Is voûte, 12 rue Hamel, coin Coulllard.(Suite de la page précédente) Tous les ingrédients d'un bon restaurant.R ©rip Vérifier l'assaisonne- ajouter le petit verre d arment et relever au besoin magnac flambé.d'une pointe de poivre de _ _\t.cayenne.\tRemettre les pigeons dans la sauce.Les servit Leur cuisson achevée, sur croûtons frits, entou-retirer les pigeons de la rés des grains de raisin, cocotte, les débarrasser\ton de la ficelle et des bardes, enlever le bouquet garni.\tCuisson: 1 heure.1\tkg de raisins blancs frais 150 g de poitrine fumée 6 échalotes 2\tc.à soupe de beurre 1 petit verre d'armagnac 1 bouquet garni Sel et poivre Préparation Préparer la farce avec la mie de pain rassis, émiettée, mélangée avec les foies écrasés des 2 pigeons, le jambon de Parme passé à la mouli-nette, l'ail et le persil hachés; saler et poivrer.Pour amalgamer le tout, ajouter les oeufs battus.Remplir le ventre des pigeons avec cette farce, les barder de lard et les faire dorer à la cocotte dans le P beurre chaud.Quand ils sont bien croustillants, saupoudrer de farine, mouiller avec le vin blanc, 2 c.à soupe d'eau mêlée avec la tomate, puis joindre le zeste de l\u2019orange.Laisser cuire doucement pendant 50 min.Poser les pigeons sur du riz cuit à la créole, napper avec la sauce et garnir le plat de bouquets de cresson.Si la sauce se \"dédouble\", on peut remettre 2 c.à soupe d'eau bouillante pour la déglacer.Plat excellent qui sort de l'ordinaire.- Préparation: 10 min.Cuisson: 30 min.LES PIGEONS FARCIS A LA VIGNERONNE Proportion pour 4 personnes Ingredients 4 pigeonneaux (Vz par personne) WfirirlM Réservations 527-1951 ^Chaumière 22, RUE COUILLARD, QUEBEC - 692-2051 Stationnement gratuit à l\u2019hOtel de ville Carte* da crédit acceptée* Pour un authentique Kir Un authentique Kir se prépare d'abord avec une très bonne crème de cassis, c'est-à-dire aussi riche que possible en fruits.Il faut ensuite choisir un vin blanc sec, légèrement acide, et surtout de goût assez neutre et sans être trop marqué.Les vins légers du type bourgogne s\u2019adaptent très bien à la préparation du Kir lAïul Kcuuargeon 638, ru* $l-V*Mi*r ouest, tel.: S29-3T87 STATIONNEMENT À L'ARRIÉRE V Choisir des pigeonneaux bien en chair, les vider, et les flamber.Réserver les foies.SUR LA Emplir le ventre des pigeonneaux après l avoir salé légèrement d'une échalote hachée, du foie et d'autant de grains de raisin qu'il est possible d'en mettre sans qu'ils s\u2019écrasent.Pour ceux qui saimenl Peskiumnl romani iqnc CUISINE EUROPEENNE 71.rue d'Auteuil.Vieux - Québec Le glaçage Fermer l\u2019ouverture à l\u2019aide d'un cure-dent et barder l'animal.Quand les quatre pigeonneaux sont prêts, les mettre à revenir dans une cocotte où on a fait fondre le beurre et la poitrine fumée.chaleur vive une viande ou un poisson consécutivement à un arrosage de jus ou d'une sauce beurrée ou de fond de cuisson.Sous l'action de la chaleur, une mince couche brillante se forme.Le même procédé s'applique pareillement à tout autre objet qu'on nappe à la chaleur d une sauce blanche.Le mot glaçage, en cuisine, désigne quelques opérations bien distinctes et différentes les unes des autres.Dans son sens le plus spécifique, glacer veut dire qu'il faut réfrigérer une substance et ce, jusqu'à consistance glacée.Ainsi, peut-on glacer dans une sorbetière une quelconque composition en vue d'en faire un entremets glacé.Mais aussi peut-on appliquer cette dénomination à des manipulations effectuées à four très chaud En effet, on soumet à la Ouvert le midi de 11 h 45 à 14 h 15 Le soir de 17h00 à minuit Réservations: