Le soleil, 15 juin 1979, Cahier B

[" N» BLE SOLEIL QUEBEC, VENDREDI 15 JUIN 1979 national Lazure met en doute la crédibilité des médecins par Roger BELLEFEUILLE Hommes politiques et médecins sont en désaccord le plus complet quant aux conséquences des grèves rotatives des infirmières et infirmiers sur la qualité des soins dans le milieu hospitalier et la santé publique en général.Cette question a de nouveau jailli à l'Assemblée nationale hier, le ministre des Affaires sociales, le Dr Denis Lazure, avertissant l\u2019Association des conseils des médecins et dentistes du Québec de faire preuve de prudence dans ses allégations Le titulaire des Affaires sociales faisait directement allusion à une déclaration faite la veille par le président de cet organisme, le Dr Jacques Lambert, de Montréal, à l'effet qu'il y aurait eu mort de trois enfants de la ville de Québec à cause du mouvement de débrayages.Cette déclaration a donné lieu a des versions des plus contradictoires.Le ministre des Affaires sociales a déclaré textuellement: \".quand une personne décède dans des circonstances suspectes qui pourraient nous faire croire à de la négligence de la part de quelque personne que ce soit, c\u2019est le devoir à la fois du médecin et de l'administration hospitalière de déclarer le décès au coroner dans les 24 heures qui suivent.Etant donné que ces soi-disant cas de décès, suite aux débrayages, n'ont pas été déclarés au coroner, on doit en déduire deux choses: ou bien les médecins et les administrateurs n\u2019ont pas fait leur devoir, ou bien ces décès ne sont pas dus en aucune façon aux débrayages.C'est la deuxième hypothèse que nous retenons pour le moment.* C'était là carrément mettre en doute la crédibilité de cet organisme, ou à tout le moins celle de son président.Techniquement Juste Le porte-parole de l'association pour la région de Québec, le Dr Henri-Paul Noël a confié au SOLEIL, hier, que l\u2019interprétation du ministre des Affaires sociales est techniquement juste.*A moins de négligence criminelle flagrante, les cas de mortalité ne sont pas nécessairement rapportés au coroner, a-t-il expliqué, mais il y a des accidents à tous les jours dans les hôpitaux.* Le Dr Noël s\u2019explique mal les avancés de son président quant au décès de trois enfants, sinon par une sorte \u2019d\u2019imbroglio* dans la transmission des données.A son avis, le bilan, tel que rapporté par LE SOLEIL dans son édition de lundi, reste pratiquement inchangé.C'est-à-dire qu'un enfant en bas âge est décédé, sans que l'on puisse relier avec certitude cette mortalité avec le retard à obtenir la permission de le transférer à un hôpital plus spécialisé.\"Mais tout retard dans des circonstances urgentes, même en temps normal, de souligner le Dr Noël, peut être préjudiciable.* Il maintient en outre que la liste d'attente des hôpitaux du Québec métropolitain est toujours aux alentours de 300 noms pour ce qui est des cas urgents ou semi-urgents et pour qui une trop longue attente peut être \"préjudiciable*.De ces 300 cas.il affirme à nouveau qu'il y en a 16 sur la liste d'attente de l'hôpital Laval 'qui sont en danger de mort ou qui deviendront inopérables\u2019 s\u2019ils ne sont pas admis au bloc opératoire *à court terme*.Le CHUL compte pour sa part neuf patients en attente d une intervention chirurgicale jugée aussi 'urgente*.De toute façon, selon les propos mêmes du ministre des Affaires sociales, hier, il semble que le principal critère qui guidera le Conseil des ministres à sa réunion extraordinaire, aujourd'hui, quant aux actions à prendre face aux moyens de pression des infirmières et infirmiers, sera l'alourdissement des listes d\u2019attente depuis le début du conflit.Autres doléances Un autre groupe a fait valoir des doléances au sujet des services essentiels en milieu hospitalier en cas de conflit 11 s'agit des conseils consulta- tifs du personnel clinique de la région numéro 3 (huit hôpitaux) réunis en assemblée annuelle au Centre de réadaptation de Québec, hier.Le conseil trouve qu'il aurait dû être consulté dans l'élaboration des services essentiels.Ce conseil est mandaté selon la loi sur les services de santé et des services sociaux pour faire des recommandations au conseil d'administration sur l'organisation scientifique de l'établissement Ce conseil chapeaute tout le personnel médical et paramédical.Les médecins ont obtenu cependant leur propre organisme qui est celui des Conseils des médecins et dentistes.,>v:wxc PC W.Clark et sa suite descendent du magnifique chalet du lac Meach, propriété du gouvernement fédéral C'est là qu'a eu lieu la réunion de 26 des 29 ministres conservateurs, hier Clark enverrait F.MacDonald au Moyen-Orient LAC MEACH, Qué (PC) \u2014 Le premier ministre Joe Clark a déclaré hier que la suggestion faite par le porte-parole de la Ligue arabe à Ottawa.M.Abdullah Abdullah, d'envoyer une mission d'information au Moyen-Orient, à la suite de la controverse suscitée par le projet de transférer.de Tel Aviv à Jérusalem, l\u2019ambassade du Canada en Israël, mérite d'être étudiée.Mais, dit-il, le gouvernement n'a encore pris aufune décision à ce sujet.Au cours des réunions tenues avec ses ministres dans les Monts Gatineau, au nord d'Ottawa, la question de l'ambassade n'a pas été évoquée, pas plus d ailleurs que d'autres questions importantes.En fait.M.Clark et 26 de ses 29 ministre» ont passé la journée au lac Me3ch, au Québec, à discuter de détails administratifs concernant la récente passation des pouvoirs.Interrogé sur la question de l'ambassade, M Clark a déclaré aux journalistes que les hommes d\u2019affaires dont les opérations pourraient être affectées par ce projet devraient continuer de faire connaître leurs préoccupations à son gouvernement.Son ministre du développement économique, le sénateur Robert de Cotret.a prêté le maximum d'attention aux doléances des milieux d'affaires.On sait que plusieurs chefs d'entreprises ont déclaré, ces jours-ci, que le mécontentement arabe risque de porter de graves préjudices aux ventes canadiennes dans plusieurs pays arabes et islamiques.L économie Par ailleurs, M Clark a dit qu'il n'y a pa eu.hier, de sérieuses discussions sur les problèmes économiques, ajoutant qu'il avait reçu, en début de semaine, des explications sur l'état de l\u2019économie héritée du gouvernement libéral de M.Trudeau.\"Nous avons été quelque peu alarmés\" a dit M.Clark à ce sujet La journée de rencontres au lac Meach, était destinée à donner aux ministres l'occasion de discuter de questions générales, loin des préoccupations quotidiennes De plus, on a préparé le voyage de M.Clark à Tokyo, à la fin du mois, où il participera au sommet économique des pays industrialisés.Doutes sur les promesses Le premier ministre a laissé planer le doute sur l\u2019application des promesses économiques et fiscales faites au cours de la campagne électorale.Il semblait confirmer les dires de son ministre des Finances, M.John Crosbie.qui avait déclaré que la seule promesse qui figurera dans le budget de l'automne prochain, sera la franchise fiscale pour les intérêts hypothécaires.M.Clark a dit, en effet, que le budget annoncera la déductibilité des intérêts hypothécaires et des taxes sur la propriété.Cependant, les autres promesses ne figureront pas nécessairement dans le premier budget.\"Je crois, a-t-il dit aux journalistes.qu\u2019il va falloir attendre le dépôt du budget.C\u2019est tout ce que je peux dire.\u201d La loi sur l'aménagement ne sera pas adoptée avant l'automne par Raymond GIROUX Avant même que commence le débat en seconde lecture du projet de loi 125 sur l'aménagement et l'urbanisme, hier à l'Assemblée nationale, le leader parlementaire du gouvernement, M.Claude Charron, annonçait que cette importante pièce de législation ne verrait pas le jour avant l'automne prochain.Le gouvernement se contentera en effet de faire adopter le principe de la loi, avant l'ajournement du 22 juin, puis de convoquer les députés en commission parlementaire, au cours du mois d\u2019août, pour l\u2019étude des 262 articles qu\u2019elle contient.Ce projet que mûrit le ministre Jacques Léonard depuis deux ans et demi, et qui a signifié l'arrêt de mort de quelques-uns de ses prédécesseurs, soulève d'ailleurs la colère générale des partis d'opposition, qui ont décidé de manifester leur mécontentement en demandant de repousser l'étude du dossier au mois de novembre prochain.C\u2019est l\u2019ancien ministre des Affaires municipales dans le gouvernement libéral, M.Victor Gold-bloom, qui a ouvert le feu hier soir, en tirant à boulets rouges sur la nouvelle version de projet déposée il y a une semaine par M.Léonard.Pour le député de D'Arcy-McGee, l'appui de son parti s\u2019arrête au titre de la loi, car \"on ne peut s'opposer au désir du gouvernement d'aménager le territoire\".Le titre, s\u2019est-il empressé d'ajouter.n'exprime toutefois pas fidèlement les principes et le contenu de la proposition gouvernementale.Malgré toutes les assurances données précédemment par le ministre Léonard, croit M.Goldbloom, \"les conseils de comté seront affectés de façon radicale et profonde\" par la réforme projetée.Les comtés On sait maintenant que si le projet original du gouvernement tel que discuté en commission parlementaire et en tournée, parlait de \"conseil de comté renouvelé\" comme entité de base de la réforme, le nouveau texte invente la notion de \"municipalité régionale de comté\".Ce changement d'appellation, estiment les libéraux, signifie que l'Union des conseils de comté elle-même perdra toute existence légale.et que les milieux ruraux du Québec perdront leur seule voix représentative.Ces milieux seront en effet absorbés par les municipalités urbaines, qui comprennent environ 80 pour 100 de la population, et dont le poids au sein de la nouvelle administration sera nécessairement plus grand.M.Goldbloom accuse d'ailleurs le gouvernement de reprendre l\u2019es- prit d\u2019une réforme proposée à la fin des années soixante par le ministre des Affaires municipales de l'époque, M.Robert Lussier, passé depuis au Parti québécois.Au nom de l'Union nationale, M.Lussier avait tenté a dit le député de D\u2019Arcy-McGee, d'étendre la thèse des communautés urbaines et régionales à toute la province.Ironie du sort, l\u2019Union nationale d'aujourd'hui s'oppose totalement aux visées gouvernementales dans ce domaine.En plus d'approuver la motion libérale de reporter l\u2019étude du projet à plus tard, le député de Bellechasse, M.Bertrand Goulet, s'oppose à l'ensemble du projet de loi.Reconnaissant que M.Goldbloom avait fait une critique fort serrée du projet parce qu\u2019il maîtrise bien le dossier à la suite de son expérience ministérielle, M.Goulet a néanmoins posé plusieurs questions au ministre, notamment sur la question du financement des nouvelles instances.Projet trop modifié Tout comme les libéraux, les unionistes accusent le ministre d'Etat a l'aménagement, d'avoir modifié profondément le sens de son projet au moment de sa \"réimpression\u201d, de sorte que les personnes consultées l\u2019ont été sous de fausses représentations.Le ministre, de son côté, avait dit, dans son discours de présentation.que ce texte se voulait la réponse du gouvernement aux multiples consultations qu il avait faites depuis un an sur la question de l'aménagement.Les partis d opposition répliquent, au contraire, que le projet crée \"un nid de chicanes\" entre les villes et les campagnes, au moment de la confectionnes schémas d'aménagement.De plus, disent-ils dans les premiers moments d'un débat qui s\u2019annonçait pour durer une bonne partie de la nuit, au moment d'écrire ces lignes, le gouvernement parle de décentralisation en centralisant comme jamais on ne l'a fait au Québec.\"C'est de l'hypocrisie\", a lancé M.Goldbloom en s'excusant de dire des \"gros mots\", car il s\u2019agit d'un vocabulaire qu'on lui connaît fort peu.Le débat doit se poursuivre jusqu'à minuit ce soir, et peut-être la semaine prochaine.Le gouvernement a en effet l'intention d'obtenir au moins l'adoption de la deuxième lecture, devant l'impossibilité physique de franchir toutes les étapes sans imposer le bâillon, ce que le ministre Léonard refuse comme contraire à l\u2019esprit même de son projet.Le fonds de grève de la CSD a les reins suffisamment solides par J.-Jacques SAMSON La Centrale des syndicats démocratiques (CSD) peut soutenir une grève de 3,000 de ses 40,000 travailleurs cotisants pendant six mois avant de rencontrer des difficultés financières, a soutenu hier le trésorier de la centrale, M.Jacques Dion.M Dion se dit assuré d'une marge de crédit de $3.5 millions auprès des institutions bancaires qui ont déjà fait confiance è la CSD.La CSD accusait un véritable surplus de $673,88945 au 30 avril Le Québec tarde à se conformer TORONTO (PC) - Trois provinces ne se sont pas encore conformées à l\u2019article du code criminel leur enjoignant de dévoiler le nombre de demandes faites en 1978 auprès de magistrats par le pouvoir exécutif en vue d\u2019écouter au téléphone et de poser des micros.Le Québec.l'Ontario et la Colombie-Britannique n'ont pas encore rendu publics ces chiffres bien que la loi dise qu'ils doivent l'être \"dès que possible après la fin de l'année\u201d.En Ontario et au Québec, les autorités ont expliqué que les chiffres n\u2019avaient pas encore été compilés et qu'ils seraient déposés d'abord devant la législature provinciale.ce qui est la manière habituelle de le faire.L'an dernier, l'Ontario a dévoilé ses chiffres de 1977 en novembre et le Québec en octobre Ces deux provinces et la Colombie-Britannique ont fait le plus grand nombre de demandes en 1977 1979.\"Après la troisième année d\u2019existence, le déficit était diminué à $267.219.35, a expliqué M.Dion.Après la quatrième année, un surplus de $28.804 50 prenait la place du déficit; après la cinquième année un déficit de $126.420 était enregistré et après sa sixième année, la CSD assurait à nouveau ses créanciers et réalisait un surplus de $119,233.08.A la fin de la septième année, après avoir liquidé toutes nos créances, la CSD se retrouve avec un \"avoir propre* de $673,889 45 Le solde dû à la Fédération des caisses d'économie n\u2019est que de $71.000 et la CSD est en mesure de l'acquitter immédiatement.a précisé M Dion.Seule, une grève générale des 5.000 travailleurs du secteur du textile pourrait entraîner des difficultés financières importantes pour la \"nouvelle centrale\" si elle se perpétuait sur plusieurs semaines La fiscalité Les 400 délégués au 4e congrès biennal de la CSD ont résolu hier de limiter à deux ans ou jusqu'au prochain congrès de la CSD l'expérience de cotisations mensuelles basées sur le pourcentage des revenus des travailleurs, membres d\u2019un syndicat affilié.Le comité de direction du syndicat proposait qu\u2019à compter du 1er mai 1980, une cotisation minimale de $14 par mois serait majorée de 8 pour 100 ($15.10); au 1er mai 1981.le $15 10 servant de base de calcul serait majoré de 7 pour 100, pour porter la cotisation à $16.25 et au 1er mai 1982, le $16.15 serait majoré de 6 pour 100 pour porter la cotisation mensuelle à $17.10.Réorganisation des méthodes de travail La CSD soutient dans un document étudié au congrès que l\u2019action syndicale traditionnelle est plafonnée dans l'entreprise.La nouvelle voie à suivre est celle de la réorganisation des méthodes de travail pour établir de nouveaux rapports sociaux et accroître la productivité ainsi que la qualité de vie au travail, il s'agit d'un nouveau langage syndical, les centrales syndicales traditionnelles ayant dénoncé jusqu'à maintenant toute forme de concertation dans les entreprises.Pour la Fête des Pères offrez le déjeuner à papa (Samedi 16 juin) Sortez papa, amenez-le déguster un copieux repas à l\u2019un des restaurants libre-service Eaton.Au menu: rôti de boeuf tendre cuit et tranché à votre goût, fraîche salade verte, pomme au four avec crème sûre, petit pain et beurre, café, thé, ou lait.Permis de bière et vin.Restaurants Eaton EATON ACHETONS INVENTAIRE DE MAGASIN SURPLUS D'USINE (418) 647-4624 ¦' i -j, lü'liilj é?VOTRE ^ TOIT M COULE?fi COMPAREZ NOS PRIX ESTIMATION GRATUITE 849-5608 ! 4QUILON ENTREPRENEUR CONSTRUCTION INC\tCOUVRE Ul GRAN.VILLENEUVE podiatres 2611, bout.Laurier, Ste-Foy Sur rendez-vous: 658-7738 Ouvert la soir Aussi a Victoriavill* Tel.: 758-3247 ANGELE BLANCHARD Docteur on Optométrie 653-1969 Sur rondoz-voua le Jour et le soir !~Examen do la vuo, rééducation visuel 1er! optique (verres do eontaet, lunettes).CLINIQUE OPTOMETRIQUE STE-FOY 960, do Bourgogne, Ste-Foy (Angle Duplessis at Quatre-Bourgoois) Québec, le Soleil, vendredi 15 juin 1979 B 2 auébec et sa banlieue Cap-Rouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport \u2022 Sainte- dons nos régions Dans Hie d'Orléans SAINT-PIERRE - Un programme du gouvernement québécois, mis sur pied à l'occasion du tricentenaire de l'ile d'Orléans, permettra aux insulaires de refaire à peu de frais une 'beauté' à leurs bâtiments agricoles.Pour M Clément Richard, député de Montmorency, le gouvernement compte ainsi s'associer 'aux collectivités locales afin de revaloriser le patrimoine architectural de l\u2019ile*.Le projet remboursera jusqu'à concurrence de $1,000 les propriétaires désireux d'entreprendre les travaux de peinture et de chaulage de leurs dépendances agricoles-, cette somme ne pourra servir à embellir leurs résidences.D autre part, le député de Montmorency a annoncé que le ministère des Affaires municipales a débloqué des fonds pour la construction de 60 logements pour les personnes âgées, à l'ile d'Orléans.Il s'agit d\u2019un investissement de $1,300,000 et les maires de l\u2019ile auront à décider du nombre de bâtiments locatifs et de la répartition des logements.M.Richard s\u2019attend à ce que les maires coopèrent et arrivent à un consensus.'Ce serait merveilleux, dit-il, de ne compter qu'un seul office d'habitation pour toute l'ile.\" Ultimatum au ministre Bérubé RIMOUSKI \u2014 Les neuf sociétés d'exploitation et groupements forestiers de l\u2019Est du Québec ont donné, hier, un ultimatum de 24 heures au ministre des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, selon lequel il doit leur remettre des permis de coupe dans la forêt publique.A défaut d\u2019une réponse favorable, il y a rendez-vous aujourd'hui à l'église de Saint-Mathieu et quelque 50 hommes entreront dans la seigneurie Nicolas-Rioux, où ils commenceront les travaux en forêt publique.Selon ces organismes, non seulement on nous met à la porte des lots publics, mais encore on donne les permis de coupe aux grandes compagnies qui viennent profiter de l'infrastructure que nous avons créée.Vole de ceinture RIVIERE-DU LOUP - La ville de Rivière-du-Loup aura une route de ceinture d'environ cinq milles et à quatre voies, pour relier les autoroutes transcanadiennes et transgaspésiennes, à ses limites est L'autorisation de donner suite à ce projet évalué à plus de $7 millions est attendue d'ici à un mois.Le déblocage de cet important projet, après des démarches remontant à 1975, fait suite à des représentations établissant que cette réalisation s'avère indispensable à des investissements industriels de $17,750,000 et devant créer quelque 300 emplois.Démenti du père Poulin SAINTE-MARIE - Le père Antonio Poulin, président du conseil d'administration de développement de la Chaudière et membre du conseil d'administration du parc de l'Erable, à Beauceville, a catégoriquement démenti les allégations portées à son endroit par M.Marquis Jacques, de Saint-Joseph, à l'effet \"qu'il était devenu, au parc de l'Erable, le champion de la vente de boisson sans permis\".Tout en admettant qu'à six reprises, de la boisson a été vendue à ce parc, le père Poulin fit remarquer \u201cqu\u2019à chaque occasion les dirigeants du parc s'étaient munis d'un permis valide pour une seule journée\".De son côté, M.Paul-Henri Thibodeau, président du parc de l'Erable, a sommé M.Jacques de rétracter publiquement ses allégations, mais celui-ci a répondu hier qu'il n'avait aucunement l'intention de se rétracter et qu'il verra à fournir d'autres renseignements bientôt sur certains agissements qui se sont produits au parc de l'Erable.Le comité de parents de la CECQ n'accepte pas le refus du MEQ Descente dans une maison de débauche Des policiers de l'escouade de la moralité de Québec ont effectué une descente dans une présumée maison de débauche sur la Grande-Allée, hier, vers minuit.Six personnes représentant trois couples étaient réunies dans une salle de jeu.Le tenancier doit comparaître prochainement devant la Cour municipale de Québec.De la drogue Moins de deux heures plus tard, des patrouilleurs de la sûreté municipale de Québec procédaient à l'arrestation d'un individu de 18 ans, qui était en possession de 38 grammes de \"mari\".Dépendamment de sa qualité, la drogue avait une valeur s'échelonnant entre $50 et $100, selon l'estimé d'un spécialiste dans la matière à la GRC.Hold-up avec un coupe-papier Deux individus non masqués, dont l'un était armé d\u2019un coupe-papier, ont forcé le commis d'un magasin à leur remettre le contenu d'un tiroir-caisse, soit la somme de $60 environ.Le hold-up a été commis mercredi soir, vers 20h20, à la tabagie Jipi, au 357V4 boulevard l'Ormière, dans Loret-teville.CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE L'ANCIENNE-LORETTE AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES.DONNE par la soussignée assistante greffier de la Ville de l'An-cienne-Lorette aux propriétaires inscrits le 4 juin 1979 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette municipalité à l'égard d un immeuble situé dans la zone RC/11, plus précisément au nord-ouest de la rue Notre-Dame.QUE ce conseil, lors de la séance régulière du 4 juin 1979, a adopté le règlement numéro V 546 intitulé Règlement modifiant le règlement numéro V-460 afin de régulariser la marge latérale gauche du lot 210-3\" situé au nord-ouest de la rue Notre-Dame; QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 4 juin 1979.s'il s'agit de personnes physiques ou qui au ront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporation, société commerciale ou association.peuvent demander que le règlement susdit soit soumis à scrutin secret pour approbation selon les articles 399 à 410 de la même loi: QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 396a à 398o de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès à un registre tenu à leur intention de 900 à 19 00 heures, les 26 et 27 juin 1979.au bureau de la Municipalité situé au 1575, rue Turmel, Ancienne-Lo-rette; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce règlement fasse l'objet d un scrutin secret est de 15 et qu\u2019é défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles k voter; QUE toute personne habile k voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consulta lion par la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19 05 heures.le 27 juin 1979.dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville, située au 1575.rue Turmel.Ancienne Lorette DONNE A L ANCIENNE-LORET TE.CE 13 JUIN 1979 Linda M Simard Asa.-greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE L ANCIENNE-LORETTE AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée assistante-greffier de la Ville de l'An-cienne-Lorette aux propriétaires inscrits le 4 juin 1979 au rôle d'é valuation alors en vigueur dans cette Municipalité à l\u2019égard d'un immeuble situé dans la zone CA/7, plus précisément au sud-est de la rue St-Jean-Baptiste; QUE ce conseil, lors de la séance régulière du 4 juin 1979.a adopté le reglement numéro V-547 intitulé \"Règlement modifiant le règlement numéro V 460 afin de régulariser la marge latérale droite sud-ouest du lot 230-109\" situé au sud-est de la rue St-Jean Baptiste; QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 4 juin 1979.s'il s'agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s'il s agit de corporation, société commerciale ou association.peuvent demander que le règlement susdit fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 398o de la Loi des Cités et Villes et qu'aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur ce règlement auront accès k un registre tenu k leur intention de 9:00 k 19 00 heures les 26 et 27 juin 1979 au bureau de la Municipalité situé à 1575, rue Turmel.Ancienne-Lo-rette; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que ce réglement fasse I objet d un scrutin secret est de 5 et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résultat de cette consulta-tion par la procédure d'enregistrement sera annoncé à 19:05 heures le 27 juin 1979 dans la salle réservée aux séances du Conseil de cette Ville située à 1575, rue Turmel.Ancienne-Lorette: DONNE A\tL'ANCIENNE-LO- RETTE CE 13 JUIN 1979 Llnda-M.Simard Ass.-greffier.par Damien GAGNON Le comité de parents de la Commission des écoles catholiques de Québec n\u2019accepte pas le refus du ministre de l'Education de s\u2019impliquer dans le dossier des fermetures d'écoles.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, le président du comité de parents, M.Jean Barmos, a réitéré, pour la troisième fois, la demande d'une rencontre, dans les plus brefs délais, avec M.Jacques-Yvan Morin.C'est à la suite de la décision de la Commission des écoles catholiques de Québec (CECQ) dr ne pas accepter un moratoire de deux ans sur les fermetures d\u2019écoles que le comité de parents réclamait, pour la première fois en mars dernier, l\u2019intervention du ministre de l'Education.Toutefois, depuis l'élection scolaire de lundi dernier, les parents ont maintenant deux alliés à la CECQ.Il s'agit des deux nouveaux commissaires élus, M.Jacques Gagnon et M.Marc-André Amstrong, des quartiers Saint-François-d\u2019Assise et Saint-Sauveur.M.Gagnon qui prenait part à la conférence de presse a promis, même s'il doit en faire une question de privilège, de soulever le cas des fermetures d\u2019écoles à la réunion du conseil des commissaires qui aura lieu lundi soir prochain.Quant au fort taux d'absentéisme à l'élection scolaire, dans le quartier Saint-François-d\u2019Assise (moins de 6 pour 100 des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote), MM.Gagnon et Barmos l'expliquent par l\u2019absence de publicité de la CECQ et du ministère de 1 Education concernant le scrutin.On ne nie pas un désintéressement des parents compte tenu du refus de la CECQ d'être à l'écoute de leurs revendications.Historique Depuis plusieurs mois déjà, la CECQ a pris la décision de fermer définitivement avec la fin de la présente année scolaire, soit dans quelques jours, cinq écoles primaires; Sainte-Odile, Saint-Malo, Saint-Charles (trois écoles de 2e cycle), Saint-Esprit et Saints-Martyrs Les parents de Saint-Charles et de Sainte-Odile ne contestent pas la décision de la CECQ.Dans les trois autres paroisses des parents refusent d\u2019ins- La jeune fille a succombé La jeune fille âgée de 15 ans qui a été victime d'un accident, avant-hier soir, peu après 21h, sur le boulevard Valcartier dans le district Neufchàtel, est décédée quelques heures plus tard, à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.Lucie Chouinard avait été renversée par une automobile alors qu'elle se baladait en bicyclette sur le boulevard Valcartier.AVIS 2e publication Prenez avis que Mme Marie-Jeanne Desharnais.805.bout.Bois-Francs Sud, Arthabaska.s'adressera à la Commission des Transports du Québec pour obtenir l'autorisation -de transférer son permis de camionnage en vrac Q-5-05492-001 région 4 à M Jean-Louis Desfossés.7.rue Eric, Victo-riaville (Arthabaska).Tout intéressé à ladite requête peut porter opposition dans les cinq (5) jours de la troisième publication dans ce journal à: Commission des Transports du Québec, 585, bout Charest Est.Qué.G1K 7W5 Jean-Guy Desfossé» N0RDBEC CONSTRUCTION INC., 36.rue Duchesne, RIMOUSKI.PQ APPEL D\u2019OFFRES Surplus d'inventaire.Nordbec Construction Inc projette de liquider un surplus d'équipement comprenant (2) tracteurs Case 680B (2) tracteurs 350 (1)\tgrue mobile (2)\tpelles mécaniques (3)\tcamions 3 et 5 tonnes (2) pick up 4 X 4 (1)\t, pick up crew-cab (2)\tautobus (office) (1) éconoline (1) marteau Delmag D-12 (1) rouleau compacteur (1) bateau toye 26 (1)\tchaloupe 17\u2019 (moteur J00HP) (2)\tmoteurs hors-bord (4)\tmalaxeurs à ciment (8) chariots à béton (4)\tchariots à béton motorisés (2) huppeurs à riment (2)\tpompes gaznline 6\" (1) pompe incendie 4\" (1) trencher modèle M4CR (3)\tmaisons mobiles (5)\troulottes office const (1) lot heater huile (1) lot paving breaker (1) lot jack drill (1) drill à air (1) chain saw à air (1) Volvano 30 H P (1) élévateur de construction avec tourelle (1) terrière à gazoline Les personnes, sociétés, compa gnies ou corporations intéressées à la documentation doivent faire la demande à: NORDBEC CONSTRUCTION INC.36.Duchesne.Rimouski.P Q Demander Jacques Marrhand Té! 418-723 9297 crire leurs enfants dans une autre école; c'est particulièrement vrai à Saints-Martyrs.Les parents voudraient que la CECQ accorde un moratoire de deux ans sur la fermeture des écoles dans le but d'étudier plus en profondeur toutes les implications de telles décisions.A la dernière réunion de la CECQ qui a eu lieu à la fin de mai, M.André Forgues, président de la commission, a une fois de plus répondu par la négative à la demande répétée du président du comité de parents pour que soit reportée la décision de fermer des écoles.M.Barmos a admis, que lors du congrès de la Fédération des comités de parents qui s'est déroulé, à Cap-Rouge, à la fin de mai, M.Jacques-Yvan Morin lui a fait savoir que la décision de fermer des écoles relevait de la commission scolaire et qu\u2019il n'avait pas à intervenir à moins que la politique de maintien de la dernière école de quartier ne soit pas respectée.Le 26 avril dernier, les représentants du comité de parents ont rencontré le conseiller spécial du ministre, M.Claude Benjamin.A la sui*e de cette rencontre, le ministre devait, selon M.Barmos, prendre une décision, nous l'attendons toujours, dit-il.Ce que le comité de parents veut, affirme M.Barmos, c\u2019est que le ministre de l\u2019Education porte une oreille attentive à ses demandes et à ses 'Nous n'avons plus si la CECQ et le refusent de nous & mm.Lt Soleil.Clemen! Thibeault Incendie au centre Innovation revendications, aucun recours gouvernement entendre.\" Un incendie a causé des dommages évalués à environ $20,000, hier peu avant midi, à la brasserie la Table du Roi, située au centre Innovation, 2360 chemin Sainte-Foy, à Sainte-Foy.Le feu a pris naissance dans le système de ventilation.Une douzaine de policiers-pompiers de Sainte-Foy ont été dépêchés sur les lieux.Des usagers de la CTCUQ subissent des contraintes Nous voulons poursuit M.Barmos que M.Jacques-Yvan Morin donne suite à ses déclarations d'être à l'écoute des parents.Sainte-Foy A la Commission scolaire de Sainte-Foy, des parents contestent également la fermeture de l'école Marie-Victorin, située dans la ville de Sillery.M.Denis Vaugeois, résidant de Sillery, est même intervenu en faveur du maintien de l'école lors de la dernière réunion du conseil des commissaires à la fin de mai.Devant le refus de la commission scolaire de maintenir l'école ouverte, le conseil municipal de Sillery, à sa séance régulière du 4 juin, a adopté une résolution qui demande au gouvernement du Québec que Sillery soit détachée de la Commission scolaire de Sainte-Foy pour former son propre territoire scolaire.Cette demande ainsi que celle pour le maintien de l'école adressée antérieurement sont restées sans réponse.Le conseil municipal entend poursuivre la lutte en sensibilisant les députés et ministres de la région.La commission scolaire estime pour sa part, que le maintien de l'école Marie-Victorin signifierait la remise en cause de l\u2019ensemble de la politique d'utilisation des écoles adoptée le printemps dernier.par Jean MARTEL Le Carrefour des agents de pastorale en milieu ouvrier de Québec, qui groupe une vingtaine de personnes (prêtres et laïques), affirme que de nombreuses personnes subissent gravement les contraintes engendrées par le eonflit du transport en commun dans la région de Québec.\"Malheureusement, disent ces prêtres et laïques, les sans-voix sont laissés pour compte dans cette réalité.Nous pensons aux personnes âgées, aux chômeurs, aux petits salariés, aux assistés sociaux.Plusieurs n'ont pas d'auto et souffrent de l'absence du service d\u2019autobus.\" \"Par exemple, disent-ils, ce chômeur qui ne peut se déplacer pour chercher un emploi, ou encore ce petit salarié qui payait $5 par semaine pour son transport et qui depuis la grève doit en payer $20, ou bien encore cette personne vivant d\u2019assistance sociale et qui, pour des traitements quotidiens de santé, doit se rendre à l'hôpital en taxi.\" Abordant un des points importants du conflit de travail, c'est-à-dire l'engagement de chauffeurs à temps partiel, les agents de pastorale déclarent qu'ils comprennent très bien l\u2019appréhension de la majorité des chauffeurs actuels facé à cette éventualité \"L'enjeu de cette question, disent-ils, c'est la sécurité d'emploi pour les chauffeurs et surtout l\u2019effritement éventuel de leur syndicat\" Un des porte-parole du Carrefour des agents de pastorale, M.Raymond Shink, a précisé que l'engagement de chauffeurs à temps partiel aurait, en effet, comme conséquence d'affaiblir le syndicat.Le manque d'intérêt des employés à temps partiel pour les affaires de leur syndicat, la difficulté de les rejoindre pour des assemblées syndicales constituent des éléments qui jouent contre le syndicat.Enfin, les agents de pastorale en milieu ouvrier font remarquer que les nombreux conflits de travail des dernières années n'ont pas aidé le progrès du transport en commun dans la région de Québec.\"La Communauté urbaine de Québec, disent-ils, porte la responsabilité de la situation peu enviable du transport en commun dans la région de Québec.Comparé à des villes canadiennes de même taille, faut-il rappeler que Québec est loin derrière?A Ottawa, il y a 16 autobus pour 10,000 personnes; à Québec, il y en a sept pour 10,000.\" Us signalent aussi la diminution, dans les budgets, des montants versés au transport en commun par les principales villes de la région.LA MUNICIPALITE DE L ANGE-GARDIEN \"Contrat de déneigement' \u2019La Municipalité de l'Ange-Gardien, comté de Montmorency, demande des soumissions pour le déneigement de ses rues et chemins pour les trois prochains hivers.La date limite avant l\u2019ouverture des soumissions est fixée au 30 juin 1979 Pour renseignements et devis, veuillez communiquer avec l ad ministration à 822-1555 ou par courrier au 9.rue de la Mairie.Ange-Gardien, GOA 2K0\".MUNICIPALITE DE L ANGE-GARDIEN J.Villeneuve, Secrétaire-adjoint.MUNICIPALITE DE STONEHAM ET TEWKESBURY APPEL D'OFFRES CONTRAT 79-01 Des soumissions sont demandées pour des travaux de mise en forme.d'excavation, fourniture et pose de sable et de gravier ainsi que des travaux de drainage à la Place Beaudry dans la municipalité de Stoneham et Tewkesbury Les soumissions seront reçues par le soussigné jusqu'à 16 00 heures, le 3 juillet 1979.au bureau de la municipalité.545-lre Avenue.Stoneham.puis examinées à l\u2019assemblée régulière qui sera tenue à 20 00 heures le même jour Les soumissionnaires pourront obtenir une copie des plans et devis en s'adressant au bureau de la municipalité.545.Ire Avenue, Stoneham Pour être valide, toute soumission devra être faite sur la formule fournie et être accompagnée d\u2019un chèque certifié à l'ordre de la municipalité de Stoneham et Tewkesbury pour un montant de mille dollars ($1.000) Les soumissions devront être placées dans des enveloppes scellées et marquées \"Soumission Contrat 79-OU La municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions Donné à Stoneham.ce 8e jour de juin 1979.Irma Jahnslen.Secrétaire-trésorier AVIS D\u2019APPEL D'OFFRES Agrandissement de la résidence du Directeur général du Centre de Plein Air La Vigie Inc.Le Centre de Plein Air, La Vigie Inc., 550, bout Thomas-Maher, Ville du Lac-St-Joseph.demande des soumissions pour des travaux d'agrandissement du chalet du directeur général, situé sur la base de plein air.Les plans et devis, et autres documents contractuels pourront être obtenus au bureau de Bertrand Pelletier & Marcel Valin, architectes, 1535, Chemin Ste-Foy, Québec.Les documents seront fournis aux intéressés moyennant un dépôt de $25 dollars en argent, ou en chèque visé à rordre de Bertrand Pelletier et Marcel Valin, architectes, lequel sera remboursé seulement à ceux qui auront présenté une soumission, sur remise en bon état des dits documents dans les dix (10) jours de l'entrée des soumissions.Les soumissions seront reçues jusqu'à 16 heures, le 28 juin 1979, au bureau des architectes Elles seront ouvertes et lues publiquement au même endroit et à la même date à 16 heures, et le contrat pourra être accordé après étude par le propriétaire et les architectes Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque accepté ou d'une garantie de soumission équivalent à 10*4 de la soumission émis au nom du Centre de Plein Air la Vigie Inc Le chèque est va labié pour une durée de 30 jours Le Centre de Plein Air La Vigie Inc ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Le présent projet de développement est financé par le ministère de l'Expansion économique du Canada et l'Office de planification et de développement du Québec et mis en oeuvre en collaboration avec le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports Gsbiiel Savsrd Président 3e publication AVIS PRENEZ AVIS que Deschaillons Autos Inc.ayant son siège social au 1464.Marie-Victorin.Deschail-lons.s adressera à la Commission des Transports du Quebec afin d obtenir l'émission d un permis spécial pour: 1 -La location à court terme de véhicules de promenade au public en général, 2.- La location à court terme de véhicules de commerce et de livraison à l'exception de camions-citernes.remorques et semi-remorques-citernes; 3\t- La location à long terme (un an et plus) de véhicules de promenade au public en général, 4\tLa location à long terme (un an et plus) de véhicules de commerce et de livraison à 1 exception de camions-citernes, remorques et semi-rcmorques-ci-temes LE TOUT, suivant la liste de taux déposée au greffe de la Commission des Transports, et que toute personne qui désire faire opposition à la présente demande devra le faire dans les cinq jours qui suivent la date de la troisième paru-tion dans le journal YVES ALAIN, avocat Procureur de la requérante AVIS 2e publication Prenez avis que madame Unysse Deraspe de Fatima.Iles de la Madeleine.PQ.s'adressera à la Commission des Transports du Québec dans le but d'obtenir l'émission d un permis spécial, d une durée de 7 mois (15 avril au 15 novembre), pour le transport des employés de Pécheurs Unis du Québec de leur résidence de Fatima à l'usine de Cap-aux-Meu-les.au début de leur quart de travail le matin ou le soir, avec retour à Fatima pour le dîner pour ceux travaillant le jour et retour à Fatima à la lin de leur quart de travail pour tous Le tarif prévu sera de $3 50 par personne, par jour, pour les travailleurs de jour et de $300 par personne, par jour, pour les travailleurs de soir La requérante utilisera un véhicule de marque Chevrolet.Bel Air.1974.no de série 1K69H41115313 Toute personne désirant faire opposition à la présente demande devra s adresser à la Commission des Transports du Québec.585.bout Charest ouest.Québec, dans les 5 jours de la troisième publication du présent avis Ptdgron A Joncas.avocats 2e publication Prenez avis que M1NEX ENR s a-dressera à la Commission dos transports du Québec aux fins de demander rémission d un permis spécial visant à l autoriser à don-ner le service de transport suivant TRANSPORT RF.STREIVT LONGUE DISTANCE Du site de 'Les Mines Madeleine Liée .Sle-Anne-des-Monts à Mur-dochville pour le transport de concentré de cuivre et de nickel en vrac par camion et semi-remorque à benne basculante, pour le compte de \"Les Mines Madeleine Liée\".De plus, prenez avis que tout intéressé peut y faire opposition dans les cinq (5) jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.MINT.X ENR 16.rue Duplessis Uiuon.Québec G6V 2L1 Vente de surplus Gouvernement du Québec Service général des Achats Pro|et: S.P.001130 \u2014 Vente - surplus d'ameublement \u2022 \"Tel quel - sur place\" Un lot d environ 925 urvtês - Ameublement de bureau en bois son pupitres / taL'es / chaises / étagères / bancs / lauteuils - etc Un lot d environ 1145 unrtés équipement de bureau en métal soit Mères / armons / tables / fichiers ! pervers / cases / chaises / etc Endroit 300 St-Cyrt'e est.Ouébec Visite*: De 1000 à 1500 heures, les 27 et 28 juin 1979 Documents disponibles Su les lieux / ou Service Général des Achats.1155.CUure-Fontame.4e étage.Quebec G1R 4X8 Tél : (418) 643-8070 Clôture de le soumission 15 00 heues / le 3 luket 1979 L* Directeur général Gaston Ouimet Québ»c, U SoWil, vendredi 15 pin 1979 B 3 Foy- Charlesbourg- Loretteville- L'Ancienne-Lorette \u2022 LacSaintCharles \u2022 Lac Beauport \u2022 Saint-Emile - stoneham -3' ¦ .VV.SSHip; ü y rv -/ yr-' ¦ ¦ V '\t«J#* ÿ>X-v fflfôÂ&Ci jàj »;¦''45-21ti.en sen-19*45 « 21H0 pirmmrn Rb Pl ACE OUCaEC 525 «! mann-m PI »C« ouf BIC 92N 41,24 LA TOUBIB AUX GRANDES MANOEUVRES HORAIRE Proto: 15HOO 18h15-2ih30.Toubib 13MS-16h30-19b50 LE PRIVE DE CES DAMES la Cage aux Folles rt BBfPi L> ruto,\t«tu OTMOf * PlACf 0 VOUVIllf 694 0891 UN MOMENT 18ans Adultes D UNE DROLERIE Ne cherchez pas plus loin!! un film de EDOUARD MOUNARO tfEGAREME NT SANS PAREIL.VOUS VOUS TORDREZ DE RIRE Carole Laure engagée dans une comédie musicale de Gilles Carie SUR VOTRE SIEGE! un film de CLAUDE BERRI IRRESISTIBLE! fille Soumise MICHEL GALA BRU UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT JEAN-PIERRE MARIELLI \\viCTOR LANOUX / ri JM EXASPERATION 0 SEXUELLE -IA' V*-' MONTREAL (AP) -Serge Reggiani et Carole Laure vont participer a compter de la mi-juillet, au tournage du film musical Phantestica dans la région de Sbawinigan.ville natale de l actrice québécoise.Cette co production franco-québécoise (les Productions du Verseau pour le Québec) dispose d'un budget de $2.5 millions Réalisé par Gilles Carie, ce film, dont la musique et les chansons ont été écrites par Lewis Furey.racontera les aventures d un groupe d acteurs et de musiciens en voyage Hoaaiat: exasperation, i so.« 30, 40 8 25 Y 00 V 40 CATHY 3.10, 5 Tous les hommes croient leur mère immortelle OC L OSCAR GokfeHawn Chevy Chase MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE LE CIEL PEUT ATTENDRE m,» m HORAIRE Sam ef Dim Eté i3M5-16h3Di9h50 Moment t4h55-i8M0-21K30 En aem Moment I8hl5-21h30 Eté: 19M5 ANOUK AIMEE Exceptionelle - un évènement à saluer Horaire\tCiel 13h30.\t17h25 21H25\tDrôle 15h20.191)20 ur.fiJrtdsKNUT V rOSEN MC Steffen Rothschild*/ Inger Tèien W VIOLETTE NOZIERE s?f fOY miMê 440*4 PREMIER AA40U# Se-9 00 VOLETTE RROZIEtE S»\u201d ?00 SARAH CHAMPLAM EMPIRE 24 OC L* 14 BRIQUE 642 2190 le pig&lle CANADIEN D9D Québec, Lé Soleil, vendredi IJ juin 1979 B 6 Québécois un jour.Quand j'aurai des réponses, je vous en reparlerai.Dernier 'Tel quel\" de la saison: à ne pas rater! yves Dernier radio- télévision La Saskatchewan est la province caradienne où la législation est la plus avancée dans le domaine du travail, le Québec suivant pas loin derrière.C\u2019est là une des constations faites par l'équipe de Tel quel\", qui présente dimanche soir, à 21h, à Radio-Canada, \"Le pouvoir et les travailleurs\".Dans le cadre des \"Beaux-Dimanches\", l\u2019émission est co-produite avec le réseau anglais, CBC, qui la diffuse dans son \u2022 \"Quaterly Report\u201d, la semaine prochaine.L\u2019équipe, dirigée par Michel Pelland devant la caméra, a mis quatre mois à préparer cette émission importante, en cette période où les négociations dans les secteurs public et parapublic sont au point sensible, et où les gestes posés par certains syndicats com-mençent à énerver pas mal de citoyens.Rencontré la semaine dernière, l\u2019animateur Michel Pelland expliquait que pendant les 90 minutes de l'émission, on a réussi à amener devant la caméra un nombre important d'intervenants dans ce secteur névralgique de notre société, et à expliquer assez clairement ce qui s'y passe.Cinq chapitres L\u2019émission est divisée en cinq grands chapitres, soit un survol des différentes législations à travers le pays, les \"services essentiels\u201d, les travailleurs non syndiqués, la femme au travail et la politisation des syndicats.Considérant que les plus récents sondages démontrent qu\u2019une vaste majorité de citoyens verraient d\u2019un bon oeil que le droit de grève soit enlevé à tous les eloyés de l\u2019Etat, \"Le pouvoir et les travailleurs\" apporte un éclairage important dans les discussions actuelles.Il n\u2019y a pas de solution-miracle, l\u2019émission n'en a pas trouvé, mais on répond à beaucoup de questions que se posent souvent la population.Dans ce sens, elle fait le point sur la situation des travailleurs au Canada, ce qui nous permet de faire des comparaisons entre le Québec et d\u2019autres provinces.Dans cette première partie, on est allé en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, en Ontario et au Québec, pour connaître les différentes lois en vigueur.On verra ainsi qu\u2019en Colombie-Britannique, les travailleurs publics, qui avaient marqué des points importants sous le gouvernement néo-démocrate, ont déjà commencé à régresser depuis le retour du Crédit social.L'Alberta et l\u2019Ontario Michel PELLAND anime ce dernier 'Tel quel\u201d.sont très \"conservatrices\", la Saskatchewan est très avancée et le Québec est entre les deux.Services essentiels Puis, on s'est attaqué à la question des services essentiels, où les définitions varient d\u2019une province à l'autre.En Colombie-Britannique, une nouvelle loi prolonge le processus de négociation, interdisant tout déclenchement de la grève dans les secteurs où on a reconnu des \"services essentiels\" avant 90 jours après un vote de grève.De plus, les travailleurs de l\u2019Education sont considérés comme travaillant dans un service essentiel.Les professeurs n'ont pas et ne veulent pas non plus le droit de grève, parce qu\u2019ils se Classent eux-mêmes comme des \"professionnels\".En Alberta, c'est à peu près la même chose, et on va plus loin: on cosidère que le droit du public à un service est plus important que le droit de grève dans ce service.L'émission aura un rythme assez rapide, le montage du réalisateur tenant compte de l\u2019imDortance de ne pas ennuyer le public avec de longues entrevues.Tout au long de l\u2019émission, on a fait appel à une vingtaine de personnes de tous les milieux, réunies dans un studio ouvert où on leur a demandé leur opinion sur les divers sujets abordés.Comme invités, mentionnons le ministre du Travail du Québec, M Pierre-Marc Johnson, les présidents des centrales québécoises, et du CTC, M.Denis McDermett, etc.Où est Edward VII?Je dois m'excuser sincèrement auprès des lecteurs qui ont syntoni-sé le canal 5 de Québec (CKMI-TV), à 21h, hier soir, pour regarder le premier épisode de la série \"Edward The VU\", et qui ont vu à la place le chanteur portoricain José Feliciano.Le poste n\u2019a pas fait d\u2019erreur, puisque le jeudi, à cette heure-là.il met à l\u2019horaire \"Musical Variety Special\".CKMI n\u2019étant qu'un poste affilié du réseau anglais de Radio-Canada (CBC), il arrive parfois qu\u2019il présente des émissions différentes de celles transmises sur tout le réseau.Ainsi, du lundi au vendredi, le canal 5 diffuse quatre heures et 15 minutes d\u2019émissions différentes, dont \"Around the City\", la seule émission produite localement, à 17h30.Mais pour une série du calibre de 'Edward The VII\u2019, j'ai présumé honnêtement, sans vérifier, qu'elle serait diffusée par tous les postes du réseau CBC.Je me suis même rendu.la semaine dernière, à Montréal.au poste CBMT, pour visionner les premiers épisodes pour vous en parler comme je l'ai fait dans nos éditions d'hier.A Montréal, personne non plus n\u2019a pensé que Québec n\u2019utiliserait pas la série.Qui plus est, dans son reportage sur le sujet, cette semaine, TV Hebdo identifiait les canaux 5 et 6 comme diffuseurs.Remarquez que le concert de Feliciano était bon, mais je crois que dans les circonstances.CKMI aurait pu le mettre sur la glace pour plus tard, donnant aux télé-pectateurs de la région l\u2019occasion de voir cette production historique de grande qualité.Hier soir, je n\u2019ai pu rejoindre personne du poste local pour savoir pourquoi on n'a pas accepté la série, et si elle sera disponible aux Voltaire et Rousseau Les deux excellentes séries de la télévision française sur Voltaire et Jean-Jacques Rousseau seront reprises à Radio-Canada, à \"une heure plus raisonnable\", nous a confirmé la semaine dernière, le directeur des programmes du réseau, M.Jean-Claude Rinfret.Plusieurs téléspectateurs intéressés se sont plaints, avec raison d\u2019ailleurs, de l\u2019heure tardive où on avait placé ces séries dans la grille horaire.Cette fois-ci, Jean-Jacques Rousseau va se retrouver aux \"Beaux-Dimanches\", à l'automne, et Voltaire un peu plus tard, aussi aux meilleures heures d'écoute.J\u2019espère qu'à l\u2019avenir, Radio-Canada ne présentera plus des séries semblables 'en primeur\" à des heures indues, à moins qu'on le faisait volontairement pour cacher ces émissions que certains peuvent qualifier 'd'élitistes'?(Mais non voyons, le gang de la boite de chiffons J du boulevard Dorchester n\u2019a plus peur de ces quolibets depuis que d'autres essaient de les imiter.) voir et entendre Trois émissions seulement méritent d'être soulignées ce soir.A 19h30, à Radio-Canada (canaux 8 ou 15) CINE-VENDREDI présente un classique du cinéma français, \"PEPE LE MOKO\", tourné en 1936 avec Jean Gabin.Un film policier réalisé par Julien Duvivier.Puis, à 21h30, à CBVT (canal 11), CONSOMMATEURS PLUS, avec Simon Durivage.Enfin, à 22h, le réseau CTV (canal 12) présente DIONNE WARWICK IN CONCERT.A Radio-Québec, un classique avec Jean GABIN.arts et spectacles Lr Soleil.Jeon-Morte Vllleoeuve Chantal JUILLET, Prix d'Europe 1979 i - jjÉÉH Chantal Juillet décroche le Prix d'Europe 1979 par Marc SAMSON Chantal Juillet, violoniste de 18 ans de Sherbrooke, a remporté, hier, le Prix d\u2019Europe 1979, à l\u2019unanimité du jury.Cette victoire lui vaut une bourse de $8.000, destinée à deux années d\u2019études à l'étranger.Une mention spéciale a été accordée à Chantale Roussel, organiste, pour l\u2019excellence de ses interprétations.Les résultats de la compétition de cette année ont été révélés à la suite de l\u2019audition des 12 concurrents, lesquels se firent entendre au cours des trois derniers jours.Des 17 candidats inscrits au départ, cinq d\u2019entre eux (dont les trois pianistes) s\u2019étaient désistés; ce qui laissait un guitariste, une violoni te, sept organistes, deux flûtistes et un tuba.Après avoir commencé ses études de violon à Québec avec Claude Létoumeau, Chantal Juillet eut ensuite pour professeur Luis Grinhauz.à Montréal.Par la suite, elle a travaillé avec Ivan Galamian et Dorothy Delay, à New York, et fréquente maintenant les cours de Joseph Gingold.à l\u2019université de Bloomington, en Indiana.Elle a d\u2019ailleurs l\u2019intention de poursuivre ses études avec ce dernier, en cet endroit.Cette distinction du Prix d\u2019Europe s\u2019ajoute à plusieurs autres que la jeune artiste a déjà récoltées.Notamment des premiers prix au Concours de l'Orchestre symphonique de Montréal, aux Concours de musique du Canada (catégorie Tremplin international), au Concours national de Radio-Canada.Le Concours international des jeunes artistes de Prague l'a également comptée à deux reprises parmi ses lauréats En outre, un disque gravé pour le compte de Radio-Canada international lui valait, l\u2019an dernier, le prix du \u2019\u2019meilleur enregistrement par un soliste canadien\", attribué par le Conseil canadien de la musique.Si l'on excepte son Mozart (compositeur dont le style lui échappe encore), Chantal Juillet a présenté un remarquable récital à son audition du Prix d\u2019Europe.Ses interprétation de la Sonate en la mineur\" de Schumann, du \"Poème\" de Chausson (la pièce imposée) et de Tzigane\u2019\u2019 de Ravel étaient celles d'une technicienne accomplie et d\u2019une musicienne intelligente et qui a beaucoup à dire.Présenté comme toujours par l\u2019Académie de musique de Québec, le Prix d\u2019Europe 1979 réunissait un jury formé d'Otto Werner Mueller, chef d\u2019orchestre; Edwin Bélanger, violoniste; François Morel, compositeur, Anna-Marie Globensky, pianiste; Denis Regnaud, organiste.La pianiste Rachel Martel présidait ce jury.horaire Comprenortt egalement les postes tronsmis par cable N.B A cause d un conflit à Télé Métropole (canal 10).le réseau TVA connaîtra de nombreux changements à l'horaire Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 Ut Québec CFCM-TV (5) Québec CKMI-TV (11)\tQuébec CBVT (15> Radio-Quebec CIVQ Câble (4) Québec CFCM-TV diffusé au 2 1S) Québec CKMI-TV diffusé au 3 (11)\tQuébec CBVT diffusé au 6 (3) WCAX-TV Burlington (CBS) diffusé au 7 (9) TCQ (télécâble du Québec) (10> Montréal CFTM-TY (12)\tMontréal CFCF-TV (CTV) (IS) Radio-Québec CIVQ diffusé au 8 (22) Burlington WEZF-TV (ABO diffusé au 13 Convertisseur l5P) Plattsburgh WPTZ-TV (NBO diffusé au 17 (7t Sherbrooke CHI.T-TV diffusé au 18 (8)\tTrois-Rivières CHF.M-TV diffusé au 24 (9)\tSherbrooke CKSH-TV diffusé au 21 (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV diffusé au 19 vendredi 18 00 3\u2014\tS\u20145p\u201412\u201422 News 11 Ce soir national 18 30 4\tAujou-d hui le 15 juin 7\tGoldorak 8\u2014\t10 Le 10 vous informe Il Ce soir régional 22 The Hollywood Squares R.-Q.La vie parlementaire dans la Vieille Capitale 18.45 8\tLe régional 9\tLe 9 vous informe 13 Le 13 vous informe 18 55 11\tNouvelles du sport 1900 4\u2014\t7\u20149\u201410 Faut le faire 5\tThe Price is Right 5p Carol Burnett and Friends 9-\t13 Télé Sélection Etat d esprit\u201d E.-U 1975 Il\t03\t\u2014 Claude Daigneault présente sa chronique du cinema, Catherine Barrette donne son dernier bulletin.clôturant ainsi la saison régulière de \"0.T 12 Operation Petticoat 22 The Andy Griffith Show TCQ\u20149 Québec-Métro \u2014 Reportage sur une exposition de dessins d enfants sur le theme de la paix, organisée par 1 Association Québec-Israël.19.30 3\tThe Crosswits 4\tCiné-Vendredi: La colline de 1 adieu\u2019 E.-U 1955 5\tThe Quality of Working 5p Donna Fargo 7\u20148\u201410 Oscar et Félix 11\tLe monde merveilleux de Disney 12\tCircus 22 Bewitched R.-Q Ciné-Vendredi: \"Pépé le Moko Fr 1937.TCQ\u20149 De page en page \u2014 L action du gouvernement dans la diffusion du livre Anim.: Jean Blanchet.20 00 3\tThe Incredible Hulk 5 All in the Family 5p\u201412 Diff\u2019rent Strokes 7\tFestival Le village des damnés G.B.1960 8\tKojak 10\tFestival Philippe Noiret Le trèfle à cinq feuilles Fr 1971 22 Operation Petticoat TCQ\u20149 Questions d énergie \u2014 Le chauffage solaire el I é-nergie éolienne Le centre expérimental de Rideau Fa'ls.Anim : Joann Defoy.20 30 5 Front Page Challenge 5p Comedy Theatre 9\u201411\u201413 Vedettes en direct: 'Claude Gauthier Claude Gauthier en spectacle à \"Vedettes en direct\u201d 12\tHello Larry 22 Welcome Back.Hotter TCQ\u20149 Suivez la loi.\u2014 Loi de I adoption Tribunal de ia jeunesse Anim Richard Seers et Remy Tremblay, avocats.21.00 3\u201412 The Dukes of Hazzard 5 Jazz at Casa Loma 5p The Rockford Files 8 L ABC du bricolage Il Contrechamp \u2014 Bilan de l\u2019actualité 78/79.\u2014 Il sera question de reportages comme ceux réalisés sur la marée noire, les battures de Beauport.et la pollution de la ville de Québec \u2014 Quelques dossiers sociaux: on reparlera de pauvreté, de santé et sécurité au travail, des travailleurs domestiques et aussi de l\u2019avenir des coopératives d'habitation.22 ABC Friday Night Movie: The Initiation of Sarah\u201d.E-U 1978 21.30 4\tArtistes et art-sans 7\tL ABC du bricolage 8\tDocumentaire 9\u201411\u201413 Consommateur Plus \u2014 Sujets: Pilules à bronzer, cours de danse sociale et de ballet jazz et le \"fast-food\u201d québécois.Simon Durivage traitera de sujets intéressants à \"Consommateurs plus\" TCQ\u20149 Parlons-en.\u2014 Avec la Société artistique de Ste-Foy.21.45 8 Sports Mauricie 22 00 3\tDallas 4\tLa vilL.à Pierre 5\tLawrence Welk Show 5p The Eddie Capra 7\u2014\t8\u201410 Toute la ville en parle 12\tIn Concert TCQ\u20149 Presentation du specta cle: Follies sur roulettes à la disco-roule (danses, para-de de mode, acrobaties.) avec Claire Riley, producteur.22.30 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 9\u201411\u201413 Le téléjournal R.-Q.La question avec débats TCQ\u20149 Babillard et musique 22\t50 8\tSports 22.58 12\tLoto-Québec 23.00 3\u20145\u20145p\u201412 News 4\tNouvelles sport et météo 7 Informa 7 8\u2014\t10 Sports 22 The Mary Tyler Moore Show TCQ\u20149 Assemblée nationale.\u2014 Période de questions.Période du lundi précédent.2310 7\u20148\u201410 La couleur du temps 9\u2014\t11\u201413 Nouvelles du sport 23.15 4\tL homme de fer 23\t20 9\tCiné-Soir Sweet Charity\u2019.E.-U.1968 11\tCinema: Une lézarde dans le mur.13\tSport plus 23.21 12\tPuise 23.25 7\tFilm-O-7.à communiquer 8\tFilm O-8; à communiquer 10\tFermeture 23.26 5\tThe City this Week 23.30 3\tThe Night Stalker 5p The Tonight Show Starring Johnny Carson 13\tProgramme double: La chambre rouge\u201d.Bel 1973.ET 'La nuit de tous les mystères\".E.-U 1959.22 U S.Open 23.45 5\tThe Mere Griffin Show 2400 12 The Twelve Midnight Movie: Legend of Hell House\".G-B 1973 22 Baretta 00\t15 4\tEn Pantoufles: \"Le cirque des vampires\u201d.00 30\t\u201e\t, 3\tCBS Late Movie: \"Valley of the Kings'.E.-U 1954 00 40 11\tCiné-Nuit: Le bâtard*.It.1969 01.00 5p The Midnight Special 01.15 3\tAfter Eleven: The Last Mile E-U 1939 01\t42 4\tMusique Marc Legrand 01.48 4\tFin des émissions 02\t00 12\tEmergency 02\t36 5\tMusic with Marc Legrand 0242 5\tSign Off samedi 06\t00 12 University of the Air 07\t00 3\tLost in Space 12 Morning Exercises 22 Mission Magic\u2019 07\t30 5p Vegetable Soup 12 Circle Square 22 Infinity Factory 08\t00 3\tThe All New Popeye Hour 5p Alvin and the Chipmunks 12 Rarbapapa 22 Fangface 08 30 5p The Fantastic Four 9 Maman Bagnole 12\tHum Hum 13\tDemetan.la petite grenouille 22 Scooby\u2019s All Stars 08.45 4\tMire et Musique 08\t54 4\tMusique Marc Legrand 09\t00 3\tThe Bugs Bunny/Road Runner Show 4\tDessins animés 5p The Godzilla Super 90 8 Fourmi atomique 9\u201411\u201413 Le petit castor 12 Rocket Robin Hood 09\t30 4\tAgent sans secret 8\tA communiquer 9\t\u2014 11 \u2014 13 La princesse lumière 1000 4\u20147 Batman 8 Joe 90 9\u201411 Orzowei ou I enfant de la foret 12\tLet s Go 13\tPour une foi 10\t15 5\tTest Pattern & Music 1024 5\tMusic with Marc Legrand 1030 Tarzan and the Super 4\tGoldorak 5\tSesame Street 5p Daffy Duck 7\tLes cadets de la forêt 8\tVoyage au fond des mers 9\u201411\u201413 Les héros du samedi 12 Kidstuff Il\t00 4\tDe tout de tous 5p The New Fred and Barney Show 7 Voyage au fond des mers 11.30 5\tGreen Double Decker 3p The Jetions 8 A communiquer 9\u201411\u201413 Télejeans 12 George 22 Bigfoot and Wildboy 11.55 10\tHoraire-bienvenue les films Explication les chiffres placés avant le titre réfèrent a la valeur artistique par ordre décroissant de (1) chef-d oeuvre à (7) minable Source Office des communications sociales vendredi 1900 9\u201413 Télé-sélection (5) Etat d esprit\" E U 1975 Drame policier de H Hart avec Peter Falk.George Hamilton et Lesley Warren \u2014 Un policier s emploie à démasquer un psychiatre meurtrier.1930 4 Cinéma du .endredi: (4) La colline de l\u2019adieu\u201d E-U.1955 Drame sentimental de H King avec William Holden.Jennifer Jones et Torin Thatcher \u2014 A Hong Kong, une Eurasienne s é-prend d un journaliste américain en instance de divorce R.-Q.Ciné-vendredi (3) Pépé le Moko Fr.1937 Drame policier de J Duvivier avec Jean Gabin.Mireille Balin et Charpin \u2014 Un criminel sest réfugié dans le quartier de la casbah à Alger pour échapper à la police.2000 7 Festival: (4) Le village des damnés\".G.-B 1960 Drame de science-fiction de W Ril-la avec George finders.Barbara Shelley et Martin Stephens.\u2014 A la suite d un phénomène inexplicable, les femmes d un village donnent naissance à des enfants dotés de pouvoirs étranges 10 Festival Philippe Noiret: (5) \"Le trèfle à cinq feuilles\".Fr 1971 Comédie de E Frcess avec Philippe Noiret.Liselotte Pulver et Maurice Biraud \u2014 Un médecin de campagne qui héberge des amis excentriques est en butte à des difficultés financières 21.00 22 ABC Friday Night Movie (5) The Initiation of Sarah*.E -U.1978 Drame fantastique de R Day avec Kay Lenz, Shel(ey Winters et Morgan Brittany \u2014 Une étudiante dotée de pouvoirs psychiques est mêlée à des pratiques de sorcellerie.23.20 9 Ciné-soir: (3) Sweet Charity' E.-U.1968.Comédie musicale de B Fosse avec Shirley Maclaine.John McMartin et Chita Rivera.\u2014 Une danseuse dans une boite minable rêve d en sortir en dépit d'experiences décevantes avec les hommes 11\tCinéma \"Une lézardé dans le mur.Etude de moeurs réalisée par John Frankau avec Maurice Denhan.Joya Carêy et Petra Davie \u2014 Dans un jardin clos, au coeur de I été.trois femmes s affrontent une vieille dame.une femme entre deux âges et une jeune fille.23\t30 13 Programme double (5) \"La chambre rouge\u201d.Bel 1973.Drame psychologique de J.P Berckmans avec Maurice Ronet, Sharon Gurney et Françoise Brisson.\u2014 Une jeune fille blessée par la seconde épouse de son père cherche à se venger.CT (6) \"La nuit de tous les mystères E.-U 1959 Drame d horreur de W Castle avec Vincent Price.Carol Ohmart et Richard Long \u2014 Deux epoux qui se détestent orga nisent une soirée dans une maiton hantée 24\t00 12\tThe Twelve Midnight Movie (4) Legend of Hell House .G.-B 1973 Drame fantastique de J Hough avec Clive Revill, Pamela Franklin et Roddy McDowall.\u2014 Un financier engage un physicien pour mener une enquête scientifique dans une de ses propriétés qui a la réputation d être hantée.00 15 4\tEn Pantoufles: (5) Le cirque des vampires\" G-B 1971.Drame fantastique de R Young avec Adrienne Corn, Laurence Payne et Joyn Moulder-Brown \u2014 Des baladins ressuscitent un vampire dans un village dévasté par une mystérieuse maladie.00 30 3 CBS Late Movie: (5) \"Valley of the Kings E-U.1954 Film d aventures de R Pi-rosh avec Robert Taylor.Eleanor Parker et Carlos Thompson \u2014 Les tribulations de la fille d un égyptologue en voyage en Egypte avec son mari.00 40 11 Ciné-Nuit: (4) wLe bâtard\".It 1969 Drame policier de D Tessari avec Giuliano Gemma.Klaus Kinski et Ri ta Hayworth \u2014 Deux frères criminels entrent en conflit après avoir réussi un vol de diamants.01.15 5\tAfter Eleven: (5) The Last Mile\u201d.E -U 1959 Drame de E.W Koch avec Mickey Rooney.Alan Bruce et Frank Conroy - Des prisonniers incarcérés dans la section des condamnés à mort se rebellent et prennent leurs gardiens en otages Qviébec, Le Soleil, vendredi 15 juin 1979 8 7 où aller à québec expositions LES ELEVES DE GEORGETTE PIHAY, classe de 1ère année, en peinture a la galerie du Trait-Carré, 7985 rue Trait Carré est, Charlesbourg.19h a CECILE PAIT, ELIZABETH KANE, peintures et sculptures, céramiques, à la maison du Potier, 34, me Racine, Lorette-ville.13h à 21h DANIELLE POISSON, illustrations et peintures, au Bar Huit.8, me Christie, 12h à 14h30, 18h à 23h JANINE BOVRRET, eaux fortes et huiles.ALBERT ROUSSEAU.GUY LEMIEUX, SYL-V IA PAPILLON, LOCIS TRE.M-BLAY, huiles à la galerie du Vieux Port, 95.me Dalhousie.12h à 20h D,VNIELLE POISSON, illustrations au Chantauteuil.1001, rue Saint-Jean.12h à 3h a m GISELE AL\u2019DET DEBLOIS.peintures à la Banque de Nouvelle-Ecosse, aux Galeries Sainte-Anne, rue d'Estimauvil-le.Giffard, lOh à 15h ISABELLE BERNIER des sins et sérigraphie à la Vieille Maison des Jésuites.2320, chemin des Foulons, Sillery, 13h a 21h CLACDE MOISAN peintures et dessins à 1 atelier Claude-Moisan.95.Dalhousie, 14h à 21h JAMES BROWN, tableaux hy-perréalistes à la galerie Fontaine.56, me Saint-Pierre, 12h à 16h ANDRE TROTTIER, photos noir et blanc, atelier André-Becotte, 499.me Saint-Jean, 19h à 21 h ATELIER DE REALISATIONS GRAPH IQCES.exposition artisanale à la maison Louise-Carrier, 33.rue Wolfe.Lévis.14h à 17h.19h a 22h EXPOSITION D ART.portant sur la faune canadienne à 1 Aquarium de Québec.LES ENFANTS D ISRAEL, dessins titrés \"je dessine la paix\", à la maison Maheu-Couillard.27, rue Sous-le-Fort, place Royale, lOh à 20h NORMAND BOIS VERT, galerie La Minerve.313.me Saint-Jean.BILL VINCENT, gravures sur bois, a la maison Renaud-des-Jésuites, 10, me Saint-Pierre, place Royale, Uh à 21h.EDMOND DVRET.photos couleurs, galerie du Groupe Image, 5SD.Petit-Champlain.lOh à 12h, 13h30 à 17hr 18h30 à 22h.EXPOSITION COLLECTIVE.photos, galerie du Groupe Image.55D, Petit-Champlain.lOh à 12h, 13H30 à 17h, 18h30 à 22h.CLCB DE PHOTOS des Loisirs de St-Sacrement.à la galerie d'Ambourges, 93, me Saint-Pierre, 19h à 22h DE GRACE Nérée.huiles.GARANT André, G INGRAS Gil- les.-E.huiles, galerie Charles-Huot, 1, me du Trésor.12h à 17h, 18h a 21h CARTES POSTALES DE IA GASPESIE présentant révolution des villages et des modes de vie gaspésiens.L ART DU \\'TRAIL.exposition de vitraux et modules présentant les différentes étapes de la fabrication au musée régional de Gaspé, dimanche.9h a 19h JCDIT REIGI.peinture, galerie Jolliet.24.ouest, bout Saint-Cyrille.PIERRE GROLLX.Nuit de Matane RAYMOND DECARY.\"Jour des Iles\", photos, galerie Clic Clac.Place Québec.529-0412 JEAN DAHECOCR.tableaux, à la Résille du pavillon Pollack LEO LETARTE.huiles.Café d'Europe, theme Le Québec et sa banlieue', lOh à 14h et 17h30 à 23h JEAN-LOLTS RACINE, photos, au restaurant du Grand Theatre de Québec.12h à 15h, et les soirs de spectacles IES ELEVES DE MADELEINE D TREMBLAY, exposent leurs oeuvres au 31e étage de l'edifice \"G\", salle Anima, téléphone.872-1667 MOUVEMENT D ANIMATION ARTISTIQUE, exposition de groupe à la Caisse populaire de Cap-Rouge, ouvert aux heures de la caisse ARMANDE LANGELIER.huiles, a I Auberge la Chaumo-not de St-François de Vile d Orléans MICHEL FLAMANDON.eaux fortes, au Café Les Gros Loups, 350, de la Canardière.lOh à 24h JEAN V ALL1ERES.\"Verres à bouche .à la galerie sur la Cote.44.cote de la Montagne, parallèlement présentation de PERISCOPE cahier de poésie illustrée, par Claude Haeffely J ANINE BOIRRET.ALBERT DUSSAULT.GUY LEMIEUX gravures et peintures.4 la galerie du Vieux-Port.95, Dalhousie.lOh à 21h spectacles CLAUDE BLANCHARD et Cie.au Grand salon Fernando du restaurant Au Vieux-Quebec.66.rue Saint-Louis BSS TOWER, groupe disco-populaire.funky cher Dago- DANSE du jaudi au samedi ORCHESTRE ' MUSICGAMIC VENDREDI \u2022» SAMEDI ENTREE LIBRE ben.600, Grande-Allée est, 22h30.0h30 PARAI J J.U groupe populaire au Créneau, 48.côte de 1a Fabrique.22h30.0h30 BYS.quatre musiciens à 1 Auberge de la Porte Rouge.292, rue Sainte-Anne, Ste-Anne-de-Beaupré, 21h.QUATRE MUSICIENS CHANTENT BRASSENS, au Café Classique.345, de la Couronne.21h EPISODE groupe jazz-rock, au Petit-Champlain.68, me Petit-Champlain, 20h30 EVEREST orchestre rock, au Cercle électrique.27.côte du Palais.22h30 et 0h30 MARTIN LAVOIE, chansonnier au Gaulois, 65.me Buade.20h45 BERNARD CIMON.chante Léo Ferré, accompagné de Micheline Guay au piano, au Café Rimbaud.24.rue Saint-Stanislas.21h30.23h.0h30, entrée libre.SYLVIE TREMBLAY, JEAN-GUY DAIGLE et FLORIAN LAMBERT chantent Claire- France Doré et Claude Pelchat au théâtre de l isle, St-Pierre, LO., à 20h30 De plus, LUCIENNE CORNET, exposera des graphiques illustrant les chansons de Doré et Pelchat HALPIN et CHAMBERLAND.deux musiciens, guitare et violoncelle à I Ostradamus.29.me Couillard.théâtre CHAT EN POCHE, comédie, au théâtre du Bois de Cou-longe.21h.LA GROSSE, comédie au théâtre La Fenière de 1 An-cienne-Lorette, 21h.\t.AUX YEUX DES HOMMES de John Herbert au théâtre du Vieux-Québec.30.me Saint-Stanislas.21h divers LE LOTUS, conférence: les méthodes de développement personnel du yoga traditionnel'.404, me d'Aiguil-lon à 19h30 QUINZAINE DE CLEMENCE, à la bibliothèque de Québec, occasion de remettre tout volume en retard sans pénalité au cours de la quinzaine du 18 au 30 juin.loisirs VILLE DE BEALTORT GRAMME-ETE.dans les écoles élémentaires de la ville de Beauport.vendredi le 15 juin.PATINAGE Aréna de Beau port samedi 14h à 15h30 (enfant).BAIN Centre Montmorency-Laval.21h â 22h (adultes), samedi 13h30 à lShlS (tous).15h30 à 17hl5 (familial) VILLE DE CHARLESBOURG BAIN: Arpidrome, 19K30 à 21h (tous).21h30 à 23h (adultes).Samedi, 13h30 à 15h (tous).15h30 à 17h (tous).Inscription au cours de natation, école de hockey et patinage.628-4513.VILLE DE LEVIS BAIN: Centre culturel, 19h â 20h (tous), 21h à 22h30 (adultes).Samedi: 14h â 16h (tous).ECOLE DE HOCKEY Inscription pour les 6-13 ans.837-3635 TENNIS: Inscription au club de Lévis.837 2429 EXPOSITION ARTISANALE Thème: Tannée de l'enfant', à la maison Louise-Carrier, du 17 au 27 août, inscription.837-4685 VILLE DE QUEBEC BAIN: Centre récréatif Neuf-châtel, 21 h a 22h (tous); samedi.13h30 â 16h (tous); Palais Montcalm.18h â 19h30 (hommes), samedi, 13h45 à 14h45 (garçons), 15h à 16h (filles); centre Wilbrod-Bhérer, samedi, 13h à 16h,(tous).JUDO Centre Wilbrod-Bhérer, 19h30 à 21h30 (7 ans et + mixte) KARATE Centre Wilbrod-Bhérer.19h30 à 21h30 (7 ans et + mixte).WATER-POLO Centre récréatif Neulchâtel.19h à 21h (12 à 16 ans mixte).VILLE DE SAINTE-FOY: BAIN: Piscine Jacques-Amyot.21h â 23h (adultes), samedi.13h a 17h (tous) FIN DE SEMAINE INTENSIVE Cours de FILAGE â la maison Routhier, inscription 657-4232 cinéma CANADIEN: Un moment d é-garement, 18hl5, 21h30 L\u2019été de mes quinze ans (5).19h45 CANARDIERE Les monstres sont toujours vivants (5).18hl5, 2ih40 Les chaînes de sang, 19h45 CAPITOL Le ciel peut attendre.13h30.17h25.21h25 Drôle d embrouille.15h20.19h20 CARTIER Let it beattles!.19h Magical mystery tour.The Beatties at Shea Stadium Back in the URSS Yessongt.21h30 Tout écartillé.CINEMA DE PARIS Chateau de rêves.(4-a), 14hlS, 17h35, 21hl0.Le privé de ces dames, 12h45.:Sh, 19h30 EMPIRE La cage aux loties (5).19h.21h.LA BOITE A FILMS La main de 1er (5).19h30.Opération Dragon (5), 21K30 BIJOU Mon premier amour (5), 21h Violette Nauzière, 19h.LIDO Le chauffeur à gages.21 h 15.Un cocktail explosif, 19h30.MIDI-MINUIT: Corps brûlants.13h30.16h08.18h45.21h20 Louves brûlantes, 14h50, 17h30, 20hl0 ODEON DAUPHIN Cercle de fer.15h25, 19h30 Pair et im pair.13hl5.17hl0.21hl0 ODEON FRONTENAC 1: Intérieurs, 13h30, 15hl5, 17hl5.19hl5, 21h05 ODEON FRONTENAC 2: Voyage au bout de l'enfer.12h45, 16h 15.20h05 PIGALLE Exaspération sexuelle.13h50.16h30.19h.21h40 Cathy fille soumise.15hl0.17h40, 20h25 PLACE QUEBEC I: Sarah.18h45, 21h.PLACE QUEBEC 2 Blazing Saddles (5).19hl5, 21hl5 STE FO V ALOUETTE Corps brûlants, 14h30, 17h20.20hl5.Louves brûlantes, 13hl5.16h05, 18h55.21h45.S TE FO Y CHAMPLAIN: La proie de l'auto-stop, 15h, 18hl5, 21h30.La toubib aux grandes manoeuvres.13hl5, 16h30, 19h50.ST-ROMU.ALD: Un coup de deux milliards de dollars, 19h30 Pair et impair.21h30 CINE-PARC BEAUPORT I: Le dernier amant romantique (5).Déluge sur la ville (5-a).représentation à la brunante CINE-PARC BEAUPORT 2 La malédiction de la panthère rose (4-a) L âge de cristal (4-a), représentation à la brunante CINE-PARC DE LA COLLINE: Le convoi.Un espion de trop, représentation à la bru-nante.CINE-PARC DE LA COLLINE 2 Pour Pâques ou la Trinita Chewing gumm rallye, représentation à la brunante INSCRIPTION AU PRO- O soir, ^ le Petit Champlain présente avec la collaboration de < KRI \u2022 MF EPISODE du 12 au 17 juin â 20 h 30 FESTIVAL-JAZZ Entrée: S3 00 A OANS* VENDREDIS - SAMEDISETT DIMANCHES SOIR UN ENDROIT UNIQUE POUR LES GENS DE 30 A 60 ANS (ON EST TOUJOURS JEUNE DE COEUR) AU CLUB 585, BOUL CHAREST EST, QUEBEC W > 2 CD > 0 X > 1 0 1 > Le Théâtre du Bois de Coulonge présente Chat en Poche du 22 mai au 14 juillet comédie de Georges Feydeau Mise en scène: Jean-Marie Lemieux Collaboration:\tQ w -\tCKCV1280 NB Réservation*: 692-0205 Tous les billets doivent être réclamés 2 Janine Sutto heures avant la représentation Sieges réservés $6 Samedi $7 BILLETS DE SAISON: Chat en poche: 22 mai au 14 luillet Un reel ben beau, ben triste: 21\tjuillet au 18 août Citrouille; r 22\taoût au 9 septembre Choix de 2 pièces: $9 50 Trois pièces $14 25 En vente â la tente seulement THEATRE POUR ENFANTS Aubergine de la Macédoine présente Gum Bul at Barbouillette \u2022\tSomedi 16 juin ô 15h00.Prix d'entrée: $2 Jean-Marie Lemieux\tBillets en vente au Grand Théâtre et dans les 6 Marchés Jsto Aux yeux des hommes du 30 mai au 23 juin à 21 hres réservations 692-4212 après* 17 hres relâche lundi et mardi REPRISE pour 19 représentations * \u2018\ttexte de John Herbert adaptation de Rï^né Dionne mise en scène Matieu Gaumond comédiens Yves Bourque Pierre Brisset des Nos Rémy Girard Dominic Lavallée René Massicotte scénographie Denis Denoncôurt ?son et musique Jean Lambert du Vieux Que De C.T 30 'ué Si Siamsias Des films de pure détente avant d'aller en vacances SARAH; version française du mélodrame américano-britannique 'International Velvet* de 1978.Réalisation; Bryan Forbes.Au cinéma 1 de Place Québec.Quelques semaines après The Champ' de Franco Zeffirelli, l\u2019arrivée de 'Sarah* ne laisse pas de doute sur le retour soudain du cinéma vers le mélodrame des années quarante, qui satisfaisait les foules de l'époque.Mais, alors que The Champ* était un 'remake' actualisé d'un film existant, 'Sarah* se veut une suite de l'oeuvre originale de 1944, \"National Velvet', qui valut la gloire à la jeune Elizabeth Taylor.Forbes, un acteur anglais devenu scénariste, réalisateur et écrivain, préférait une suite contemporaine là où d'autres auraient tout simplement repris le scénario tiré du roman d'Enid Bagnold.Son choix se justifie pleinement.Filmé presque entièrement dans la campagne anglaise (un véritable régal pour tout amateur de paysages à couper le souffle sur grand écran), 'Sarah' déploie tous les ingrédients susceptibles d'émouvoir jusqu'aux larmes les fidèles du cinéma de divertissement, celui qui vous fait oublier que vous existez, en vous prêtant une collection d'identités variables durant deux heures.Ces ingrédients pourraient se détailler comme suit: une histoire qui retient l\u2019attention (la petite orpheline parvient à se faire admettre dans un milieu qui lui est inconnu); des personnages tout d'une pièce à la psychologie conventionnelle (la tante et son ami d'une générosité qui contrebalance la sécheresse du professeur d'équitation épris d'efficacité militaire); un amour pur (quasi asexué); des animaux (le mignon terrier de la tante et le cheval super-intelligent de l'adolescente); des événements tragiques et d'autres plus heureux.Le tout est enrobé par la musique ronronnante de Francis Lai, pour qui les sanglots de violon n'ont plus de secrets.Le spectateur marche à fond de train.C'est le cinéma de détente par excellence, celui dont la plastique rassure, dont le montage est toujours efficace, et dont les événements même les plus prévisibles s'avèrent intéressants.\"Sarah\" ne vise pas a priori l'effet lacrymatoire.Tatum O'Neal s'affirme plutôt comme une véritable actrice que comme la mignonne adolescente qui veut faire soupirer les mères.C'est du cinéma de consommation, propre, racé, divertissant, plein d\u2019émotions en «s***\"* Tatum O\u2019Neal fait une Sarah pas trop \"mélo\".tous genres.Le remède idéal pour chasser l'ennui du mauvais temps.Les observations de Berri UN MOMENT D EGAREMENT: comédie dramatique française de 1978 de Claude Berri.Au Canadien.Producteur autant que réalisateur, Claude Berri poursuit patiemment une carrière d\u2019humoriste, dont les fondements ne sont pas toujours exempts d'éléments autobiographiques.Des films comme 'Le vieil homme et l\u2019enfant\u201d (qui le fit découvrir), puis \"Le pistonné', \"Le cinéma de papa\u2019, \"Le sex-shop', \u2018\"Le mâle du siècle\", \"La première fois\" lui auront permis de \"transposer ses souvenirs et ses observations, à l\u2019instar de François Truffaut qui prit le déguisement d'Antoine Doinel pour parler de lui-même\".(Le Figaro, 29/7/76).\"Un moment d\u2019égarement\u201d, même délesté de toute nuance autobiographique, demeure, selon l\u2019auteur, tributaire d observations personnelles.Par le biais d'un humour sarcastique, il dénonce l'hypocrisie des mâles quadragénaires, phallocrates intransigeants pour qui le rôle de père s'accommode très bien d'une doublure de don juan.Sur une plage de la côte d'Azur où s'agglutinent les vacanciers, deux amis de toujours, scouts dans la même patrouille, séparé ou divorcé, essaient de se détendre en reluquant les poitrines nues des jeunes filles.Eux-mêmes pères de deux grandes jeunes filles, ils montrent vite les dents lorsque l'esprit d ind^iendance agite leurs héritières, devenues femmes sans qu'ils le remarquent.L esprit de liberté des deux jeunes femmes ne cadre guère avec l'hypocrisie foncière des deux mâles, qui affichent une morale pour eux et une autre pour leurs filles.Séduit par la fille de son ami, Marielle goûte avec délectation la culpabilité d être un séducteur sur le retour, cherchant à peine à faire mesurer l'importance de son acte à la jeune femme.Quand il décidera de lui faire entendre raison, il sera trop tard: elle sera amoureuse de lui et ne comprendra pas ses hésitations de chauve conscient de son âge.Comme la plupart des films de Berri, \"Un moment d'égarement\" marie bien le ridicule et le tragique.Ses mâles ont suffisamment de préjugés chauvins pour paraître véridiques.La mise en situation semble forcée à la longue, et même répétitive, mais l'authenticité du jeu des quatre comédiens permet à l'ensemble de bien passer.Jean-Pierre Marielle, pour un, se révèle un personnage condescendant et comique chez qui la gène et l'inconfort moral s'expriment subtilement.Conte moral sur la fadeur du désoeuvrement stylisé, le dernier film de Berri aurait sûrement gagné à naître d\u2019un scénario moins statique, dont la fin est inutilement brusquée.L'apprentissage de Peter L ETE DE MES 15 ANS: drame sociologique norvégien de 1978 de Knut Andersen.En complément de programme au Canadien.Le cinéma des pays Scandinaves nous atteint si rarement qu'on se sent presque obligé de voir ce film.Disons tout de suite que sa qualité ne témoigne pas de l'ensemble de la production norvégienne récente.Le thème de l'adolescent initié à l'amour par une femme plus âgée n'a rien de bien neuf, et Knut Andersen ne le rajeunit guère avec son film.Situé en milieu paysan, le drame de cet enfant qui voit s'effriter un couple ne nous touche que peu, à cause surtout de la superficialité des personnages, dont les actes nous paraissent parfois ambigus.Les effets musicaux et les effets optiques sont souvent trop gros: ils portent à rire plutôt qu'à s'émouvoir.Le film vaut surtout par l'élément de curiosité due à son origine.Claude DAIGNEAULT CE SOIR 21 h.CONTRECHAMP ' 4\t: Le bilan de l'actualité 1978-79.'lyV \\.* : CBVT QUEBEC CANAL 11 *«C>» \u2019«r Qi*bet, Le Soleil, vendredi 15 juin 1979 loisir La caverne, ce riche laboratoire.méconnu -V- * .^eec mm -y.'