Le soleil, 12 mars 1980, Cahier H

[" ¦ #4-/Sîÿ: * Wmm Wj£Fa « y.v ^jf!r boutique fKSBIMS - ' '-\"*5 s«, -vS * wvvW .* pour des chaussures qu'on ne veut même pas enlever 4 Ÿ * -nÿ* ; 1*'^* ¦H^>: &* BglM&É MiW shs?iwyx^'i \u2022;3*-\u2014«.H LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 12 MARS 1980 hier et aujourd'hui Sillery sera dotée sous peu d\u2019un guide toponymique par Monique DUVAL Au mois de février 1979, le maire de Sillery, M.Charles Blais, demandait à l'historien archiviste à la retraite, M Clément T.Dussault, de prendre en charge tout ce qui concernait l\u2019istoire et les archives de la municipalité.Ce n'était pas une mince besogne car si Sillery, comme ville, est jeune avec ses 23 ans, comme endroit historique elle est presque aussi vieille que Québec puisque dès 1637, des Jésuites s'y installent M Blais et ses collègues du conseil U Soleil, J t Villeneuve M.Clément T.Dussault, archiviste et historien.Sur cette photo, son manuscrit avec en page première Noél Brulart, fondateur de Sillery.municipal demandèrent à M.Dussault de rédiger un guide toonymique, de corriger, lorsqu\u2019il y avait lieu, les incorrections historiques ou grammaticales, les erreurs et les impropriétés et également d\u2019y aller de ses suggestions dans le cas où on devrait ouvrir des rues et leur attribuer des noms.M.Dussault, citoyen de Sillery depuis 47 ans, un \u201cjeune retraité\u201d qui a accumulé une grande quantité de documents, d\u2019ouvrages, de vieilles photographies, qui a passé sa vie à faire des recherches et à écrire dans le domaine de l\u2019histoire et de la généalogie s'est aussitôt mis à la tâche Ainsi, verra-t-on, d'ici quelques semaines, le lancement du \u201cGuide toponymique de Sillery\" et un second ouvrage qui, lui, consistera en un document illustré, c'est-à-dire qu\u2019utilisant de très vieilles gravures ou illustrations, il remonte le cours de l\u2019histoire depuis ses tout débuts.Ex-professeur, ex-fonctionnaire provincial et ancien administrateur à la faculté de Philosophie de l\u2019université Laval, celui qui devient T\u2019archiviste officiel de la ville de Sillery\u201d est heureux que ses deux ouvrages paraissent en même temps que la célébration du 125e anniversaire de la paroisse Saint-Michel, fêtes dont il a d'ailleurs été élu président et qui se dérouleront à la fin de mai.Profondément attaché aux valeurs historiques, il a élaboré le programme en n\u2019oubliant pas que les premiers habitants de ce pays sont non pas des Français ni des Canadiens mais des Amérindiens.Ainsi, des délégations de Hu-rons, de Montagnais et d\u2019Abénaquis seront de la fête et aux tout premiers rangs.M.Dussault agit, évidemment, comme historien en préparant ce guide toponymique, un historien cependant doublé d\u2019un citoyen soucieux de respecter les règles de la langue française.Soulignons qu'avant de se voir confier la rédaction de cet ouvrage, il faisait déjà partie du comité de toponymie de Sillery et qu\u2019il a déjà eu la satisfaction de voir ses idées ou suggestions approuvées.Pour donner un exemple, il nous dit avoir toujours trouvé étrange qu\u2019une ville située à proximité d'un cours d'eau, qui en a tiré la raison de sa fondation et du déroulement de sa vie, n\u2019ait à peu près pas de rues à \u201csaveur maritime\u201d.Ainsi, est né le nom de \u201crue des Voiliers\u201d et \"parc des Voiliers\" nouveau développement non loin de la côte de l\u2019Eglise.Puisque M.de Pui-seaux avait, en 1640.accueilli chez lui Maisonneuve et Jeanne Mance les fondateurs de Montréal, il a suggéré et obtenu le nom de \u201cVille-Marie\u201d à une artère également dans cet arrondissement.Il est aussi à l\u2019origine du nom de \u201cNégabamat\u201d qui évoque un des Indiens les plus remarquables de l\u2019histoire du Canada L\u2019Office de la langue française a décrété qu\u2019on ne devait plus utiliser le mot de \u201ccité\" mais plutôt \u201cville\u201d.Les règles de la toponymie moderne insistent pour qu\u2019on ne donne pas, à nos rues, avenues ou édifices, des noms de personnes, qui vivent encore.M.Dussault est tout à fait d\u2019accord là-dessus et nous affirme que, si à Sillery.la chose comme ailleurs s\u2019est faite, elle ne se répétera plus.L'auteur du futur ouvrage a repris plusieurs noms qui ne comportaient pas de prénoms.Exemples: \u201cRéal-Angers\u201d (lieutenant-gouverneur) au lieu de \u201cAngers\u201d, \"Rodrigue-Masson\u201d au lieu de \u201cMasson\u201d sans oublier le trait d'union.Il a repris aussi des termes comme \u201cParc Champoux\u201d; il faut plutôt dire et écrire \u201crue du parc Champoux\u201d.C\u2019est à tort que nos devanciers avaient adopté \u201cchemin des Foulons\u201d alors qu\u2019il n\u2019y y avait \u201cqu\u2019un\u201d foulon; donc, on verra dorénavant \u201cchemin du Foulon\u201d.Autre correction entre quelques autres: \u201cPersico\", artère située tout près de l\u2019église Saint-Michel.Il faudra spécifier et ainsi aurons-nous \u201crue du cardinal-Persico\u201d etc.Quand il pense à de futurs noms, M Dussault constate que, contrairement à ce qu\u2019on pense généralement, le nom de Frontenac est très peu utilisé.Il y a bien la rue Buade à Québec et la rue Frontenac dans la paroisse Saint-Sacrement mais ce n\u2019est pas suffisant, selon lui, pour honorer celui qu\u2019il appelle le plus grand des gouverneurs.Il avait suggéré ce nom pour désigner un parc à Sillery d\u2019autant plus qu\u2019il y avait autrefois un \u201cquai Frontenac\u201d et le premier vapeur qui allait d\u2019une rive à l\u2019autre s\u2019appelait Frontenac Mais sa suggestion a été refusée et il ne cache pas sa déception.Actuellement, la ville de Sillery possède 130 rues et avenues; les rues vont d\u2019est en ouest et les avenues elles, nord-sud.La population anglaise, irlandaise, écossaise, a été et continue d\u2019être importante dans cette ville de banlieue que son maire se plaît à appeler \u201cle jardin de Québec\u201d.En bon connaisseur de l\u2019histoire, M.Dussault nous dit que, contrairement à ce qui s\u2019est passé À peu près partout, il n\u2019y a jamais eu.ici, de querelles et d\u2019événements désagréables entre francophones et anglophones.De nombreuses rues possèdent des noms anglais d\u2019anciens maires (-Mclnley, Boswell) ou conseillers (Sheppard, Sharpies), d\u2019industriels comme Dobell; il ne sera jamais évidemment question de changer cela Une page du futur ouvrage se présentera comme èeci: le nom de la rue, sa situation géographique, son emplacement, le nom de la circonscription au fédéral et au provincial, le personnage ou le fait qu\u2019il évoque L\u2019historien Clément T.Dussault trouve étrange que Sillery, située à proximité d\u2019un cours d\u2019eau, n\u2019ait à peu près pas de rues à \u201csaveur maritime\".Nous apercevons, ci-haut, la Pointe-à-Pizeauet Saint-Colomb de Sillery au début du siècle.Un printemps en beauté.jusqu'à la pointe des pieds.Une collection unique.une qualité exceptionnelle.et la douceur grisante du printemps vous séduiront à votre magasin Fredelle.Allez-y dès aujourd'hui et voyez par vous-mème ce qui est nouveau et excitant dans la mode des souliers, bottes et sacs à main pour femmes et hommes.Essayez tout d'abord ces nouvelles lignes (montrées ci-haut): souliers de toilette pour femmes, lanière à la cheville, dessus du soulier perforé, délicats et aérés dans de doux tons de beige, chamois et blanc.La très haute élégance! Exclusifs aux magasins Fredelle à travers le Canada.Seulement $47.00.Sac à main assorti: $45.00.Mocassins de toilette pour hommes, en cuir brun antique Extrêmement versatiles.un complément à n'importe quelle garde-robe PLACE QUEBEC \u2022 PLACE LAURIER \u2022 PLACE FLEUR DE LYS \u2022 GALERES CHAGNON, LEVIS \u2022 PLACE STE-FOY, STE-FOY \u2022 LES RIVIERES, TROIS-RIVIERES PLACE DU SAGUENAY, CHICOUTIMI \u2022 LES GALERIES CHARLESBOURG \u2022 LES GALERIES MONTAGNAISES, SEPT-ILES \u2022 LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI H 2 Oxébec.La Sotail.mercredi 12 mort 1980 {pip®m($m®m; prive* donnes par de» dresseur* qualifiés et professionnel* PENSION VENTE D'ACCESSOIRES VITAMINES ET MOULEES Ouvert 7 jours par semaine De 10 à 22h 849-7073 1918 boulevard Talbot Notre-Dame des Laurentide* 759394 MOBILIER ru ut ne Rcrtcn colonial.5 morceaux, comme oeuf soir 6234243 ____________________________77008$ CAUSEUSE.2 fauteuils berçants tapi* rideaux, table en pin.0 chaise* 627 1089\t7704® MOBILIER de salon aver table* Tél 6286416\t76®41 AMEtTtLEMEVT complet A piecm.rideaux, etc 8426979\t770100 PEKINOIS caniche* lha*a* *p«o« rot le» miniature* cocher* bo*ton ter ner* labrador* norvégien» ElkhnumL hee*hond pome rame n« MOULEES accessoires pour chien.* 661 7128 31 DE SELECTION BOUVIER DES H ANDRES D AUVERNlAf |-T TRES beau doberman »raalei.i vendre 15 mois, oreilles taillées queue cou pee.cause allergie.849-372; 121 ANIMAUX CHIEN doberman.femelle.7 mou vaccinée oreille* et queue taillées pnx a discuter 688-8994 apres midi 760945 BERGERS allemands $35.Beugle* $50.Griffons.$50 .chien.* de maison, a partir de® 1885-9781\t752838 POUR accouplement, persan male champioo.creme.663-2640 757247 CHIOTS Duberman pure race, parents enregistré».$75 .< I >2863458 765277 STE-FOY.pension chevaux, bot.ma né ge intérieur, cours- 871 7418 786513 CHIOTS setter anglais, enregistre», vacciné», vermifugé?833-7352 766497 PERSANS enregistres, accepte au»*» échange pour bijoux, vaisselle, etc.8434898\t777433 PRINCE Red Bird cheval appaloosa.competition.8 ans.parfaite santé.843 4629.842 5768\t707445 JOLI petit chien Yorkshire temer 7 moi» male vacciné, enregistré.$1®.667-6163 COLLEY mâle.3 couleur».1 an.pure race, vaccine enregistré.833-7842 766279 CHOW CHOW male, enregistré, champion.pour accouplement 822 1589 AIREDALE femelle, 7 mois, enregistrée.vacciner.$80 6534700 765») DANOIS, femelle, fauve.6 mou vaccinée.enregistrée.8337842 767631 $150.CHIOTS braque» allemands 4 mois.527 3960 683 5985\t7703® CHEVAUX, vente achat échange, cours, entrainement pension.653 5531\t7»1® CHOW CHOW.chiot», enregistrés, vacciné».de Celeveur 063-8770 7gjgj4 CHIOTS dobermans, enregistrés, vacci ne*, vermifuge», queue taillée 529-5688\t770628 CHATONS siamois.2 mois «eal point $25 blue point $35 522-8365 _\t770034 TONTE, trdette caniche, chiots è ven dre accouplement 626-6360 CHIOTS berger» allemands enregistre*.lignée champion Soir 682 0420 75961® BERGER anglais.5 mois, enregistré épagneul Gallois, enregistré $150 Tél 1-435-6819\t763525 CHATS.CHIENS TOUTES RACES AUSSI ACCOUPLEMENT 8399164 CHIOTS maison, cocker anglais croises griffon $25 842 9249\t760*43 LEVRIER-AFGHAN, femelle 4 an*, enregistrée.$1® 872-0295 COCKERS, caniche, boxer* Boston bu IL dobermen St Bernard 522 4779__________________ 767217 ST BERNARD.2 mot* t 846-5352 757087 2 SIBERIENS, dresse* pour atteler, pn * dé barra» 828 9758\t047910 PETIT caniche miniature 2 moi* pure race 842 0990\t7654» DOBERMAN mâle, race l an.vacciné.Jour 5248469\t760657 CHIOTS berger* anglais pure race beau chou.1 243 2388\t762525 SERINS mâle» et femelle» bon.* chat» teur* 667 2879 SAMOYEDE enregistre 2S an* $80 8483331\t770404 VENTE et pension pour chexraut.box.\t 075.3021\t757264 CAMP d équitation pour jeune* SIS\t an* 1 7263413\t7571® ACHETERAIS poulette» prête* * pon\t dre B42 7215\t7711» 2 POt FICHES Quarter Hnrv\t2 an* domptée*.1 826 2530\t763221 CHIOTS doberman pure race très\t bonne lignée 646 2345\tX«B CHATONS a donner 522 8562\t70*42 \u2022OUlXDOGVt anglai* mâle\t3 an» 527 1439\t'4«C* DEUX femelle* malamute 3 mot* $¥> chacune 831 2833\t7*Tj07 CHIOTS corker épagneul américain.2 mou 623 5870 ACHETONS veodon* chien» toutes races, aubaine 849 2558 BERGER anglais « mou vaccine 661 3342.623 1828\t7674® CHIOTS doberman non enregistre* $40 chacun.8485339\t765430 Cocher noir femelle.1 an.$30 ouo vacciné.524-4512\t767176 124 ANTIQUITÉS ENCAN d antiquité de meubles srulp té», meuble* canadien» et européen* provenant d'une collection priver di manche le 16 mars è !2h45 au rentra recréatif ® St Antoine (Place de l'E gli*ei Ste Ma ne de Beaucp Seront .endu> un gramophone a cornet Edi son.un mobilier de chambre.2 mob» lier* de salle a dîner une causeuse victorienne, un mobilier de salon victorien 3 morceaux un pupitre partenairv sculpte une table console sculptée, une table a panneaux rahattant*.un coffre en redre une armoire en pin.un buffet en rhene une horloge grand pere plusieurs petite» table» décorati ve* et fauteuils de différents style», cadre* lampe* De plus nou» aurons plusieurs outils et autres article» trop longs a eoumérer Yvon Boucher r» ranteur licencié et évaluateur tel 14819» 587 7781\t76573» AUBAINE ARMOIRE en pin $350 table ronde.4 chaises $250 commode $100.serretai re $150.berçante $15.choix de table», chaises, commodes, armoire», buffet» Ouvert le voir 661 -6500 _\t770244 CAUSEUSE 4 chaise*, style victorien, grande table salle manger Louis XV table carte» Empire antique table.3 etage» 4 roues, excellent état Parti eu lier 525-4631.853917 heures âpre* 17 heures 5258676\t767®B DECAPAGE PAR JET SABLE VIEUX MEUBLES ROTIN METAL ROUILLE ETC 871 3761.872 7901\t767878 ARMOIRE (penfures queue de rati 1 seule porte 4 carreaux en cave*, dimension 68\u201c t 40\u201d * 18\u201d.couleur bleu vert, $1200 1 329 2058 météo nvironnement Conodo Comptoir du livre 29 est St Val 11er.525-6402\t765761 ENCYLOPEDIF Larousse.2D volume', plus index pnx a discuter 871-5558 770190 I-A BOUTIQUE du timbre, monnaie, timbres 8 Du Fort 694-9949 soir 656 6534693\t767110 ACHETONS toute* pièce* d'argent et or payons meilleurs pnx toujours.522 8268\t766055 ACHETONS échangeons livres tous genres 963 Myrand 683 5456 756880 SERAIS acheteur de monnaie 1966 et moins 842 9039\t766035 K\t- ACHETONS BIJOUX.OR ARGENT Y ARGENTERIE ETC fi PAYONS PRIX INCROYABLE II 376.OU ROI - 10CAI 202 529-7161 - 663-2328 SOIR NK 753708 r ï 37, iU 202 X S'J 1% MACHINES A COUDRE MACHINES A coudre neuve?et usa gees, pleinement garantie* prix avan tageux.cour* de couture gratuit de monstration a votre domicile sur un simple «jppel téléphonique George* Ho* *W» boulevard Ste Anne.Giffard ««.I 7'243\tVJ463 CENTRE DE COUTURE WHITE-PAQUET VENTE achat réparation toute* mar que* estime 924-5121\t761887 MACHINES A COUDRE EG R ATI G NEES DANS TRANSPORT.OFFER TES A DEMI PRIX 663 7243 765384 REPARATION machine coudre toutes marque* garantir.651-4021 755801 MACHINE a coudre industrielle Nec chi.excellente pr ou cuir S3SD t'arl Forget 525-5721\t77049B VENTE machine coudre remis neuf v'.*isi 4081\t?199 MARCHANDISES DIVERSES AUBAINE GRAND choix de papier* peinte conte nant de legeres imperfection*.$3 98 le muleau.ainsi que plusieurs spéciaux sur la peinture premiere qualité en magasin 335 l'E«pinav Quebec 529 6111\t7V79M MACHINES a coudre, trousseaux.Im gene de maison W a ba sso Tex made, battene* de cuisine, démonstration gratuite a votre domicile pnx vrai ment avantageux.Georges Ro> 30GB bnulevard Sto-Anne «.iffard 863 7243\t755464 BALAYEUSES usageev garantie ra bai* liquidation.$15 minimum repa ration toute* marque* piece*, sac*, location laveuse tapi* 525-8119 757577 MONSIEUR LIQUIDATION MEUBLES toute* sorte*, appareil* eleetnque* neuf* légèrement endom mage* jour 525-4478.,*oir 843-8325 765810 CHARGEUR batterie 612 1824 volt* JD ampere*, tmnsnnneu.se 4 3\"ru 14\" ski It antenne CB base fibre verre.50 fil -naxial.entre 1618 heure* 839 0I74 836AB19\t7*75,, DACTYLOS u*agee* $50 95 eleetnque $200 03 DACTYLOS usagée tsn 95 eleetnque $2nou3 caisse* enregi-tmi *e* 651 «fWO\t763231) REMORQUES fahnration rommercia le Vente de pièce* et »rce*smre*.essieux pour remnnjues 8724922 757475 MARCHE aux puce*, tou* le* samedi* dimanche* rentre d achat* Norman col» entrée amere du een tre 8314MB\ttkmüÊ CULTURE physique pmd* 210 livre» banc, équipement complet état neuf, demi prix patins, hottes »ki 867 8393 BALANÇOIRES et ameublement de parterre Voir rubrique 108.151 MOBILIER salon lampe* table*, mobi ber cuisine armoire*\tcuisine\tgarde torsi MB Mi\tJgg| T APIS tuile* prêt art.* faoi**eric on te balance rouleaux.moitié pnx treuil R72 1948\t:*ivn REMORQUE ideale\tpour\tentfur*** de drag stock fur' Andre 524 4885 883 1902\t70107 199 MARCHANDISES DIVERSES FOIN A VENDRE tC «11» 200 ARTICLES, moteur* électriques 100 rasoir* neuf* $2 00 vêtements, sonnettes et* 647 1692\t765762 B AISANCE de menage beaucoup chose* à vendre 527 0495\t765287 FIBRE verre reparation galerie, pisci ne.bateau, auto.527-0835 76401» LIT double 54'.$100, usage 10 mois système de son LLoyds.$175.cause depart 843-5047\t771011 FOIN PAILLE.AVOINE.A VENDRE ST JEAN CHRYSOSTOME 8394472 \t 765440 TELESCOPE 140X ou 70DMM $90 2796 Maufils.après 17h 661 4)309 \t798671 BRACELET en or 14 carat* plua breloque 10 carat (diplôme), $40P 658-1656\t766687 LAMPADAIRES ruraux, à vendre 628-5218 17h30 a ?heures\t763901 Toilette Crane $00 827 5332 767151 PISCINE mnde avabn carré, machina a boule*.525-9112\t766712 200 MARCHANDISES DIVERSES DEMANDÉES ACHETONS BUREAUX, poêles, réfrigérateur*, pia nos.mobilier* chambre menage com plot, bibelots, antiquités 694 1691.626-8752\t765927 SI vous avez des chose.* qui ne voua servent plu*.Comptoir de» Infortune» passera les prendre 19 Trans-Canada ouest.Rond Point.Lévis 837-8478 765791 POELES REFRIGERATEURS LA VE U S ES.SECHEUSES.MEME DEFECTUEUX 872 3454.8724)653 756797 VOUS avez de* vêtement*, des meuble* ou tout autre chose qui vous encombre appelez nous, nous irons les chercher 522 2636\t761462 ACHAT.REFRIGERATEUR.POELE.MEME DEFECTUEUX TEL H42 3116\t762343 ACHETERAIS manteau de vison pastel.peaux allongées.524 2793 706435 ACHETERAIS manteau vison noir peau allongée, récent.828 2343 _\t706771 ACHETERAIS meuble* cadre* lus tre*.vaisselle, bijoux, diver* 522 3017\t763458 ACHETERAIS 7 poêles bois ou huile réfrigérateur* 843-8467\t7390R2 ACHETERAIS vieux téléphoné» Têl soir 651-63BB\t763655 202 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET DE DÉMOLITION DEMOLITION CHASSIS, portes lavabo*, bains, urinoirs.fluorescents porte garage rhau dière à tapeur Unit Heater, -epara tion de toilette, tuyaux, plinthe* elec trique*.872 1225\t763508 BOIS usage, chevron* pour canadien ne 2 étages, apres 17 heures H42 «781 _ 770003 BAIN 54\".blanc lavabo, vanité, dou ohe robinet.*.667 3625\t763490 5 PORTCS intérieures, avec poignée*, penture* 663 4Ï729\t767235 PORTE pliante Pella, bois noyer.8' x 8 626 2902\t765451 A VENDRE bain, toilette et évier blanc*.653 7641\t780807 210 OUTILLAGE PRESSE dnll.M rte prise 12 vitesse*.$250 95 en option mortoiseur ciseau tour a fer Milling, scie à fer radiale verticale, machinerie a boi* et fer Equipement GH Giguère lAee 1(418)827-3289\t708516 CHAFER Poitra* 40DD set de couteaux au carbure 2D heure* de travail pour information* 527 3597\t750246 LOCATION sableu*e* plancher verni plastique (varathane).$24 95 spécial $2296 le gallon, 627 3169\t757989 SCIE radiale 10\".neuve, valeur Mmnqg spécial $425 Centre dTHitillagc Du berger 683 4926\t783234 SANDBLAST rapacité TO livre».1(1) livres, portatif?871 .3761 7R7nr» 211 PERDU TROUVÉ CHARL£SBOURG perd» chien colley ! an.identifie plaque levai No 1001 récompense promise 826 8013 Ttmm PERD! setter irlandais roux Tél >24 9638 02-4505\t7fif*M7 214 PERSONNEL JEUX pour adulte* lingerie érotique Catalogue disponible plu* de 10 an».I CC Entreprise.CP 145 Streetoville Mississauga Ont LAM 2B7 (tBl ni 217 PHOTOGRAPHIE FAIRE PART AtJUWS 4e manage et papeterie de deuil escompte HP» 867 .1083 «23 4912\t 785335 GRAfU&X Graphie 6x9.YatMca Mat I24G flash Honeywell Charger 770 8314417________________ 771080 HASSELBLAD TOI M «Mim F 28.$?330 IVrrm F 4 »I.2M> Hash Rollei $310 8868989\t746320 FQI 1FEMFNTS pmfe**ionne|ji ê liqtn der Apre* | Th 867 -003 !\t'MnW FT AT neuf Brome» S2A.deu* lentil le* 07V) R71 0152\tH47R29 MATERIFI complet chambre noire et «udlo voir un 5264\t771164 217 PHOTOGRAPHIE COLONNE Cambo Tél 872-488S __\t7sraa 220 RADIOS -TÉLÉVISEURS STÉRÉOS EN CEI N TF: S Britannique Spendor.Mordaunt Short Amplificateur» J R Sugden.Naim Audio.Sherwood En vente chez L Audiophile.1360 Ma gui re Sillery 6R1 6622 Vente et con signation de matériel seconde main\t767148 SYSTEME de son.un amplificateur Kenwood une enregistreuse A bobines Sonjr.45 bobine* un tuner.2 caisses, une table tournante.$1350 842 2893 ____________________________771183 AMPLIFICATEUR, Tuner mini cassettes haut parleurs, table tourna» te Kenwood, prix gros 872-1501 76632H AM PI J Tuner.Yamaha 140 watts RMS total, table Technics et caisses Accura valeur $1 200 pour $»¦) Mar» 522 1174\t767772 TABLE tournante Rega Planar 2, ampli A et R Cambridge H P Tangent TMl.$1300 François.651 3958 770497 SANSUI AMPLIFICATEURS TU SERS MAGNETOPHONES.CAISSES T AB LES-TOURNANTES 6280472 76773) REPARATION de tv-eouleur.noir e» blanc, service $15 garantie 90 jour», ouvert samedi 667 5701.6636535 7624Ü0 ECOUTER police aviation, marine ondes courte* \"Scanner*\" 683 7388 _________________ _ 756919 AUBAINE televisions portative* $40 $55.garantie, livraison incluse, cou leur >150.658-5435\t757632 LIQUIDATION téléviseurs couleur démonstrateurs.garanti*, prix réduit*.833 1341\t7711* RECEPTEUR, table, cassette* Kenwood Toshiba, prix gro» 525-8063 \t756222 SYSTEME de sons, très haute qualité, garantie 4 an*.$1 500 643 3844.651 5963 BOBINES d'enregistrement et dis que* 50% et piu« de reduction âpre* 17 heure* 842 2299\t767482 ENREGISTREUSE à bobine* 10S\".Tear 3T00S.information* 524-2222 767681 AMPLIFICATEURS SAE.modèle 2400 2200 prix débarras 628 1458 788558 TELEVISEUR couleur 2fT RCA I mois d'usage, prix à discuter 627-3909 763354 AMPLIFICATEUR Yamaha B 2 caisses Magnepan MG-li.aubaine 525-8096 8479R2 CERWIN Vega TO watt*.Sansui 350 watt* 842 946P\t\"55841 PRIX coûtant.5 systèmes son Ken «rood.87.5 il** Soif\t757381 SYSTEME discomnbile complet, neuf pnx discutable 661 1796\t847814 A VENDRE phnno avec amplificateur incorpore «61 9021\t770257 TELEVISION couleur 2DU portative GF $anr» 843-9439\t770250 RECEPTEUR JVC I2D watt*, enceinte, table aubaine 688 0006\t767868 CAISSE New Advent, de luxe $430 661 7589\t770880 DISQUES Heavy Rock, années 1970.soir matin.6582245\t767357 223 RÉCEPTIONS MARIAGE cocktail, duo musical d* qualité Christine ou Jean 68! 2457 7G639B DISCO-retro, musique prmr tous genre* de receptions te.626 2567 ou 626 3084 _\t_\t 763642 RESTAURANT La Mortagnaise.recep lions banquets salle gratuite 681 4343______________________ 763H9B DISCOGilje*.meilleure musique meil leur pnx.878 2803\t76281) 227 REPARATION -ENTRETIEN \u2022 AMÉLIORATION DE MAISONS RENOVATION SPECIALISTE en armoire^ et comp loir* de cuisine pn« defiant toute compétition.688-86(72\t842 5768 8434629 763318 JOINTS, GYPR0C MAISON *ous-*ol.reparation* estima tion gratuite.Jacques 681 8870 754*14 JOINTS.GYPR0C PEINT) RE TAPISSERIE ESTIME GRATUIT TRAVAIL GARANTI EX PERIENCF, «87 0995\t767841 MENUISERIE LA NICK INC RENOVATION tou* genre*, finition «ou* *ol service d amenagement F:*ti mation gratuite «53 3350 831 1278 A VOIR FVTOF:PRENEUR general, résiderv tiei renovation, garantie 5 ara «59 3256\t752428 ARMOIRES rui*me chêne pointe* de diamant etc fabrication, installât ton.estimation gratuite 849 3033 754ÜM CONTRArTEUReleetnen tout genre travaux elertrmue* $12 l\u2019heure, réno vatton 88 871 1707.871 1701 CERAMIQUE PEINTURE.STT\u2019CTD RFFARATTONS F-STTMATÎON G lu TUITE «36 «321 687-8154 _____\t738817 MENUISIER ^éttolM instruction rénovation finition, ameublement *ur mesure pour tou% genre* de entamer cw« 6«3 7560\t'MH MFNIT8IER *ehem*te tou* genre* réparation* eoratroctm« (abneation d armoire* ou bureau «or aiesur* priltrfehU 8496427\t747000 227 RÉPARATION \u2022 ENTRETIEN AMELIORATION DE MAISONS KNTRKPRENEDR MENUISIER, .du» ciearirux.boo pnx.renovation genera le.peinture céramique, tapuaene \u2022.rmoirev 6H1 0933\t700140 PRENDRAIS toute reparation en piom Boils Villa de bains au aouvvol.bon pnx.ouvrage garanti.643-8348 ___________________________imm RENOVATION toiture revêtement le nétrv* toute» aortes peinture chemi nee amelioratioB intérieure eir 628 5158\t757777 MENUISIER artisan 11 ans dexpe nenre reparations generales, répara tion toit de maison 831 3523 711708 ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION renovation heure contrat, estime gratuit garantir 842 8428_________________________7Kgg PEINTRE tapissier pour commerce.r*»idence nettoyage lapu 843 9030 754831 PEINTRE travaux peinture, tapi***?ne réputation établie 876 3729.658 6620_________________________756378 MENUISERIE finition aous sol.armoi re» Estime gratuit 6634701 750273 AVEZ bloc a rénover reparer Faisona de tout estimation gratuite 659 3606 750054 MENUISIER, entrepreneur licencié, renovation et con» truc lion neuve 842 4607\t757058 REPARATION renovation, finition de aous sol.peinture 842 5119\t757610 MENUISIER prendrait ouvrage gêné rat renovation et sous sol.pnx spécial.843-9726\t 757140 SABLAGE de planchers de bois franc vieux planchers remis à neuf 626 1480\t757670 MF.NUISIER ferait finition sou* *ot travaux tous genres joints de gyproe 843-6067 __________________ 757741 MENUISIER artisan, constructions renovations, finition sous sol.872 0754\t 767187 PEINTRE prendrait travail peinture, tapisserie heure contrat.527 2731 755084 PRENDIS ouvrage en menuisene plombene.chauffage électricité.627 0740^\t767132 FERAIS peinture intérieure de ma» son ouvrage garanti 6634976 770216 PEINTRE très minutieux, d'expérience offre ses service* 627 3939 770214 POSEUR de céramique offre se* *ervi ces tout genre de travaux 626 9392 ___________________________ 767610 P1.ATRIER stucco rustique, joint*, réparation plâtre ciment.681 2971 760858 MENUISIER ferait sous-sol rénova tion* tous genres 667 9817\t766814 MENUISIER prendrait finition sous-sol.renovations Tél 667 8609 MENUISIER artisan, construction, ré parafions générales, armoires cuisine «28 9430\t760011 PEINTRE prendrai peinture, tapisse rie maintenance, estimation gratuite 651-2967\t763430 SABLAGE vieux plancher, finition varathane sanspoussiere 623 4176 763240 JEAN YVES Dndier Inc.entrepre neur.maçon, brique bloc, pierre foyer.626 1641\t763517 JOINTS de gyproc, stucco rustique, avec expérience «87 1602\t765652 TIRAGE de joint*, vturco\tavec expe rtence.soir 871 1340\t750377 PEINTRE, heure contrat ouvrage ga\t ranti.524 9029\t759539 $15 HEURE plomberie chauffage ser-\t vice» 24 heure* 5258875\t745743 PRENDRAIS travaux de\tplombent 661 5053\t7*8883 OFFRONS no* services pour souifler\t latrae minérale «87 5280\t7R2882 MENUISIER artisan, maison neuve e* renovation H49-5077\t765280 232 SOINS DE BEAUTÉ et desthétiqit: CHERCHE appareil* d esthétique chaises, etc .bon pnx, (1)6654152 ,\t755587 2X5 SOUFFLEUSES À NEIGE SOUFFLEUSE a neige MTD 8 force* 36' très bon état, à liquider $300 H49H809\t767858 ARIENS 7 force*, largeur 24\" parfait* condition 842 1092\t771«04 238 TABLEAUX -ENCADREMENTS ACHFTERAIS lacurto.Cosgrove Anna Noeh, Claude LeSauteur 832-6454 765160 241 TAPIS - TUILES TAPIS, tuiles, prelart*.balance rou leaux moitié pnx.onto vente sup port* tapis.872 1948\t762221 247 VACANCES -VOYAGES * *M.Guy Rufsl 1430.6e Avenue Esl Charnv.Que.253 VETEMENTS ACHETONS FOURRURES USAGEES CHAT sauvage, renard etc payon* bon rfaij Fbifnum 711 St J\u2014 5254004\t750107 MANTEAU de fourrure vison chinois, grandeur 10 an*.S&V) Tél 8724077 771021 CONFECTION reparation de véUh ment.* recouvrement de lampe* 872 6909\t771008 MANTEAU de chat, avec chapeau, pour homme grandeur moyenne tre* propre.8890 653 2285\t?67n64 LIQUIDATION mbe*.blouse*, manteaux.pantalons habits, gilets.527 0432\u2019767027 MANTE A U rat musqué, collet et cha peau renard norvégien, état neuf.1314 ms $500 681 2926\t767006 MANTEAU loup.7 ans $I0D.681 8591\t770250 EMPLOI 300 * 399 300 Toutes les annonces publiées sous cette rubrique sont assujet ties i la loi 50 et par le fait meme, les emplois annoncés s'adressent aussi bien aux hom mes qu'aux femmes\ti«i 312 OCCASION D'AFFAIRES 312 OCCASION D AFFAIRES UNE OCCASION D'AFFAIRES EN OR Obtenet une confession de Bronzage Soleil Dore Inc \u2019 Cest le salon de bronzage pensé intelligemment La formule dynamique Qui prend les devants Au Québer Mise de fonds raisonnable Rentabilité etonnante l ulipc*v SS» «37 ou contartoi Cosmosol Inc 2750 Chemin Ste Foy Suite 206.Ste-Foy CHANCE UNIQUE DOpERER votre propre commerce ftocherchoite une personne capabAe de diriger notre branche locale, a titre de gerantier-aiiociete) Doit poueder le \u2022en- de* affaire* Capital requis $10.900 Gro» Benefices Pour rendez vous M Raymond 514849 9890 ___________________________787818 ARTISAN menuisier demandé comme associe travail 4 l annee commerce établi depuis I an Pour entrevue, demander M Côte.La Bûche Ardente 627 3091.627 1235 soir avant 22h 766723 OPPORTUNITE pour minieommerre chez soi à tempe partiel.5294090.demander Jean-Claude entre 17 et I9h 767408 318 OFFRES D\u2019EMPLOIS GERANTEtGERANT) ASS-GERANTEfGERANT) CHARMANTE PUCE FLEUR DE LYS POUR boutique de confection de da mes dont I ouverture très lot Salaire maximal plu* commission.* pour per sonne d experience et dynamique Pour entrevue appelez 653 1414 767975 GAGNEZ possibilité $35.000 et plus, occasion exceptionnelle pour veiv deursfsés) expenmentéstes) dans irai tement de houilloirev terrain exclusif protégé, possibilité d'association autres connaissances chimique» un atout, veuillez communiquer en toute confiance.a Hunco Chimiques.1427 2064.! 427 2065 M Grégoire 770243 FACILE et payant, chance unique d'operer son propre commerce ache tez directement du manufacturier, un nouveau produit sur le marche cana dien et revendez avec profit aux amis, à la maison, au travail ou dans votre commerce Pour rendezvous 839 8950\t770705 Restaurant St-Germain STE-FOY SERVEl'SFiFUR» temps plein, expérience salle à manger réferences 25 ans et plus Prendre rendez vous 658 6067 entre 14 et 16 heure* demandez M Labadie\t707775 Nouvelle administration PERSONNEL DEMANDE TEMPS PLEIN OU PARTIEL 647-3874 TfTTTTB CHEFS-cuisiniers(ères) demandesies), barman, barmaid*, serveurs, serveuse*, pour salle à manger expérimentes \u2022eulement Ecrire 22 avenue du Quai Ste Pétronille, Ile d Orléans.Qu« 762576 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE demondefe) pour clinique dento-re o Ste-Foy FONCTIONS Fi*e* et confirmer les rendez-vous, s'occuper des lormuloires de lo RAMQ et d'assurances privées et d'outres trovoux de bureau E*per.eoce de travail dons un bureau de dentiste requi- Tfowoil pour fin d'ovni Solaire en fonction des compe-?ences et de l'expe»-ence Ecrire Dep* 448 Le Soleil.Quebec GIK 7JÔ 766522 BELLE opportunité (v>ur personne dy namique désirant vendre de* condomi mum* vacance- Remuneration excep tionnelle (ondorama international Inc 522 8181 827 3716\t:«2fi2» IMPOSSIBLE de *\u2019en tenir au budget* Avec travail plaisant à temp* partiel, pouvez gagner assez pour joindre le* 2 bout?Formation pourvue, téléphoner 16284049.IBh à 20h\t766792 ATTENTION Travail agréable auto nécessaire 687 ISM\t766071 SECRETAIRE demandée* pour bu reau d'avocats Dactylographie et *to nographie française* et anglaise* requise* 2 ans d expenence 692 1511 767-331 VOUS voulez diversifier votre revenu a temps partiel, pour roupie seulement.Entreprises Cio-Mo Enr 5244020 ____________________________757072 JEUNES garçon* ou fille* demandé ues> pour la vente de rameaux dan* leur voisinage Tel 027 3164 France \t761870 CHERCHONS personne expérimentée dans le domaine pour s'associer dans un commerce de fleurs K V K Inc 831-3133 \t771616 SECRETAIRE juridique I an dexpe nence réceptionniste bilingue Communiquer avec Don* 653-0942 7700R9 PERSONNE pour projet d expansion commerciale bonne* possibilité*.25 an* \u2022¦* plu- mlrr 16h3f> \u2022»» IRh.'to 603-2300.«28 5404\t77I4Ï3 URGENT recherche peintre debosse leur classe A.B.C ou D.garage Michel Ratte 027 2380 887 9589\t7457S0 SERVEURIEUSE) (short-order) pour casse-croûte Limoilou Apre* 17 heu re*.5294273 109 lOeme Rue.Lucien Morrisetto\tttowh 6 HOMMES 6 FEMMES TEMPS PLEIN OU PARTIEL AUTO NECESSAIRE 687 1517 70*173 INSPWTK1 RiTRICEV estimateurttnce).domaine des chemi nee* 529 1548.52» 2349 765790 COIFTEUR ou coiffeuse avec expe nence et clientele.aussi location de r luise* Salon Franreska Enr 681 3713\t77HII COIFFEUSE (coiffeur) avec clientele, demandée), minimum 5 an* d expe rtence pour tTiarlesbourg 842 1283 703573 VOUS rêve» d'un commerce nou* pouvons vous le fournir investissez de vrMrr lemp, rende/ vous 5270102 762748 OOÎEVEURfEUSE) pour dame* de mandrie).aver experience salaire A discuter Téléphoner 529-0349 761622 PERSONNEL.Rrlair recherche reeef» tionniste téléphoniste parfaitement b» iingue avec experience f\\>*te tempo raire 8818107\t765751 CHANTEL'RiEUSET) demandée) pour groupe rock atyle Aerosmith.Nugeni Derringer Zappa Serge 647 3916 _______________________________M1WI 5 COI TUES demande* pour travail 0 temp* partiel è la maison FYiur rendez vous 801 9149 522 1303\t77«D1 e ATTENTION Associotiom.Hubs sociaux, cercle» de fermière».l'AFEAS, groupe» scokrire».scouts et guides et outre» Ur moyen facile d'augmenter va» fond» monétaire* Organisez la cueillette du papier fcxrnaf dam votre région Participe* ù la récupération et aide* à lo diminution des taxe» Le?Produits d\u2019halation Cellulose P.I.C Inc.achètera taut votre papier joimof à im boa pr PONT - ROUGE 1-873-2062 V J 318 OFFRES D\u2019EMPLOIS REVENU 871 8784 deairr «ai.t trop» partiel.¦vue a doeurilc M 757344 VOUS narnri combler la differenra dr »aiairr qu il vous faudrait pour bien «ivre \u2022 couple > 072 1300\t770217 SERVEUSE&EURSi pour re»taura« chinois, aver expenencr 0500021 EXCELLENT salaire a unr personne pOMcdanl auto et du caractère De mander M Marc 522 5252\t767041 BESOIN de revenu» »upplementaire\\ temp* partiel le aoir voiture necessa» WJB-MM____________________70704$ REVENU additionnel soir Couples Entrevue chez vous 822 2092 767750 COIFFEURStEUSES) pour homme* de mandeviee») classe A 833 1640.soir 833-0892 avant 22 heure» 765J90 COIFFEURÆUSED pour homme* de mandme).carte A Téléphoner 52» 1818\t763021 330 MÉTIERS FT PROFESSIONS Technicien(ne) en Electronique \u2022\tCompagnie Générale Electrique (division médicale), recherche un(e) électronicien! ne) expérimenté^) pour installation et entretien d'appareils medicaux Doit avoir de fortes aptitudes en dépannage électronique.mécanique et aussi posséder de bonnes connaissances en ordinateur \u2022\tLe poste offre au candidate) ambitieux (euse) des bénéfices marginaux intéressants dont la sécurité d'emploi, automobile et les possibilités d\u2019avancement.¦ Le (la) candidate) devra être bilingue, libre de voyager Envoyer curriculum vitae a General Electric Medical System 2600 rue Diab St-Laurent, Que H4S 1E8 _____________ _\t770877 CHERCHONS des personne* avec peti te voiture, pour livraison legere Con naissance de Ste Foy.essentiel * i dresser Mike Sous Marin.2830 chemin Sto-Foy\t772205 342 EMPLOIS DE VENTE SI tu crois que l\u2019arhat d'une propriété est le geste le plus important dan-, la vie d\u2019un être humain Si tu crois que cette transaction de vrai! se faire par l'entremise d une compagnie de Quebec Si tu crois que ton experience de» affaires et de la vie peut inspirer la confiance necessaire aux gen* afin qu'ils te confient une toile transaction Fiducie Prêt & Revenu t'offre une carrière dans I immobilier en te don rvant de* cour» de formation «pénale Communique avec Yves Brais Directeur de*- ventes Succursale Les Saule» Tel 871 ,i00l 760297 REPRESENTANT(E) DEMANDEE) experience dans le domaine de la vente aux marrhand* de vêtements, chaussure* et jouets ayant contacts et territoire» établi* Commis sions intéressantes Ecrire curriculum vitae a BEAU MARCHE INC 1604 St-Laurent Montréal.H2X 2T1 787108 REPRKSKNTANTsmoSi d npcrienrr demande» pour vendre no* ampoule* eleetnque* garantie* 5 ans II* devront travailler aupre