Le soleil, 11 mars 1980, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 11 MARS 1980 national laites le don*.ncnarddaignault a Ottawa Jeux olympiques: le PC veut profiter de l\u2019indécision d\u2019Ottawa Alors, que décide Ottawa pour les Jeux olympiques?C\u2019est précisément dans le domaine des relations internationa les, là où ils s\u2019étaient eux-mêmes si fâcheusement fourvoyés, que les conservateurs tentent de placer le gouvernement dans l\u2019embarras Les conservateurs sentent qu\u2019il y a là de l'indécision.Ils veulent en profiter, compter des points, eux qui en avaient tellement perdus dans l\u2019imbroglio de l'ambassade, en se montrant plus durs que les libéraux.A mesure que se gâtent et se corsent les rapports entre Washington et Moscou, l'indécision d\u2019Ottawa concernant la participation des athlètes canadiens aux Jeux risque de faire apparaître le nouveau secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, Mark MacGuigan, comme étant un homme confus et ne sachant trop sur quel pied danser alors qu\u2019il est pris entre deux feux.C\u2019est du moins ce qu\u2019espèrent les conservateurs et la lettre rendue publique, hier, par Otto Jelinek, le député conservateur de la circonscription ontarienne de Hal-ton et ex-champion mondial du patin artistique en 1962, s'inscrit dans cette tactique.Jelinek a adressé sa lettre unilingue anglaise au \u201cThe Right Honorable Pierre E.Trudeau, Prime Minister of Canada\", directement, impliquant par là qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu d\u2019écrire à MacGuigan, et encore moins à Gerald Regan, le ministre du Travail qui a également hérité du dossier \u201csports\u201d L'insinuation est évidente.Ces nouveaux ministres ne sont pas assez mûrs pour prendre une décision.A Trudeau de décider pour eux.Lattre transmise Un porte-parole du bureau du premier ministre, hier, m\u2019a dit que la lettre de Jelinek serait immédiatement transmise à MacGuigan.Cette question de la participation aux Jeux ne pouvait demeurer sans réponse encore bien longtemps.Les quatre paragraphes de la lettre de Jelinek expriment la ligne conservatrice.L\u2019invasion de l\u2019Afghanistan est une violation flagrante des droits de l\u2019homme.Ce serait de la \u201cfolie furieuse\u201d de participer aux Jeux.Le Comité international des Jeux a décidé que le$ Jeux auraient lieux quand même à Moscou pour des \u201craisons hypocrites\u201d.Pour ces raisons, Jelinek demande à Trudeau d\u2019appuyer la politique du président américain Jimmy Carter et de Margaret Thatcher.premier ministre du Royaume-Uni.Au bureau du premier ministre, on rappelle que Trudeau, durant la campagne électorale, n'avait pas adopté la ligne dure de Joe Clark.Aux attaques des conservateurs qui l\u2019accusaient d'être mou envers Moscou, Trudeau répliquait qu\u2019il préférait avoir la renommée de vouloir faire la paix que de provoquer la guerre Et le bureau du premier ministre souligne, en plus, que dans son discours, le soir de la victoire libérale du 18 février, Trudeau avait, au départ, dès ses toutes premières paroles, parlé des problèmes mondiaux.Il voulait par là démontrer l'importance extrême qu'il attachait à la spirale dans laquelle Moscou et Washington sont engagés.Trudeau avait alors déclaré: \"Les Etats-Unis sont aussi nos meilleurs amis et notre meilleur voisin, nous sommes fiers de le dire.Mais nous n'oublions pas, ni l'univers d\u2019ailleurs, que nous sommes situés géographiquement entre les deux superpuissances.Le Canada, et l\u2019univers, est intéressé à assurer la paix entre ces puissances.\" Clark avait promis de \u201ccouper les fonds\u201d aux athlètes si son gouvernement était reporté au pouvoir, afin d\u2019assurer le boycottage des Jeux par le Canada.Le nouveau gouvernement n\u2019a rien coupé.Alors, tout fonctionne comme si le Canada participera aux Jeux.Oui à Longueuil Ce sont les \u201coui\u201d qui l\u2019auront dans la circonscription fédérale de Longueuil, selon le député libéral Jacques Olivier qui a été réélu par une majorité encore plus grande qu\u2019en mai 1979 C\u2019est ce qu|il me disait, hier, en parlant de la campagne référendaire qui se déroule au Québec.Son \u201cterritoire\u201d comprend des parties substaptielles des circonscriptions de René Lévesque et de Pierre Marois.Comment expliquez-vous l\u2019écrasante victoire de Trudeau et de l\u2019équipe libérale chez vous?\u201cParce que les libéraux constituent l\u2019équipe qui offre le plus de garanties aux Canadiens français dans le gouvernement fédérât\u201d, répond Olivier.II ajoute: \u201cJ\u2019avais dit, le soir des élections, que la victoire libérale c\u2019était en quelque sorte la réponse au référendum Mais en ce qui concerne ma circonscription, ce n\u2019est pas vrai.\u201d Référendum positif Un des chroniqueurs du quotidien \u201cThe Ottawa Journal\u2019\u2019 croit que le \u201coui\u201d a de bonnes chances de l'emporter au Québec dans le prochain référendum \u201cVoter \u201coui\" offre la chance de gagner quelque chose sans avoir à prendre le moindre risque.Je soupçonne que bien des gens en Ontario voteraient oui dans les mêmes circonstances\u201d, écrivait Lowell Green, hier.La GRC doit faire passer la loi avant son mandat (Fox) Francis FOX par André PREFONTAINE OTTAWA (PO \u2014 La Gendarmerie royale du Canada doit respecter la loi dans le cadre de ses activités même si cela devait impliquer qu\u2019elle ne puisse remplir pleinement son mandat.C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé l\u2019exsolliciteur général Francis Fox, hier, au cours de son témoignage devant la Commission d\u2019enquête sur certaines activités de la Gendarmerie royale du Canada.Il s\u2019agissait de la quatrième présence de M.Fox devant cette commission; il avait comparu mardi, mercredi et jeudi derniers.En réponse au commissaire Guy Gilbert, M Fox a longuement expliqué qu\u2019il ne pouvait accepter que des policiers, même dans le cas d\u2019un service de sécurité, puissent violer la loi dans l'accomplissement de leur mandat.Et.même s\u2019il considère comme \u201cessentiel pour un pays démocratique d'avoir des gens qui travaillent dans un service de sécurité\u201d, l\u2019ex-solliciteur général n'en estime pas moins qu\u2019il ne leur revient pas de juger s\u2019ils doivent transgresser la loi pour remplir leur mandat mais plutôt à la société elle-même de leur donner les pouvoirs nécessaires pour l'accomplir efficacement.En fait, M Fox a rappelé qu\u2019il se préoccupait tellement de l\u2019importance pour les membres du service de sécurité de respecter la loi qu'il avait personnellement insisté pour qu\u2019un avocat du ministère de la Justice siège au comité chargé de revoir les opérations de ce service afin de s\u2019assurer qu\u2019elles s'inscrivaient dans le cadre de la légalité.11 a noté aussi, au cours de son témoignage, qu\u2019il avait fait part de ses inquiétudes dans une lettre au Commissaire de la GRC, M Maurice Nadon.Courrier et écoute Ainsi, quand il a pris connaissance de la note de réprimande adressée par le directeur du service de sécurité de la GRC, M Michael Dare, aux responsables de la section montréalaise de son service, à la suite de l\u2019entrée illégale dans les locaux de l'Agence de presse libre du Québec, M Fox s\u2019est dit fort surpris.Cette note, a-t-il précisé, faisait état de l\u2019insatisfaction de M.Dare de n'avoir pas été informé au préalable de l\u2019opération ainsi que de l\u2019opportunité d'y procéder en plei- ne campagne électorale, mais ne s'arrêtait pas suffisamment à l'illégalité du geste posé, ce qui avait choqué M Fox.Par ailleurs, M Fox a expliqué au cours de son témoignage, qui a duré toute la journée, qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi des policiers, munis de mandats appropriés, ne pourraient procéder à l\u2019interception du courrier.Pour lui, l\u2019écoute électronique dans une maison ou l\u2019interception de communications téléphoniques constituent des invasions de la vie privée beaucoup plus graves que l\u2019ouverture d'une lettre.Les mêmes arguments favorisant le recours à l\u2019écoute électronique dans certaines circonstances militent en faveur de l'ouverture du courrier, a soutenu M.Fox devant les commissaires.Selon lui, la police fédérale ouvti rait le courrier d\u2019environ 100 à 150 personnes par année si cette procédure était rendue légale pour les cas de sécurité nationale.Aujourd'hui, la commission entendra le commissaire de la gendarmerie royale du Canada, M.Simmons.Ottawa refuse de compenser Treu MONTREAL (PC) \u2014 Accusé d'avoir enfreint la loi sur les secrets officiels et par la suite acquitté, l\u2019ingénieur montréalais Alexander Peter Treu n\u2019a pu obtenir du gouvernement fédéral une compensation pour perte de revenus et frais judiciaire tel qu\u2019il en avait fait la demande.Son avocat.Me Michel Chabot, a révélé hier que M Treu avait essuyé un refus à la suite de cette démarche Me Chabot a affirmé ne pas avoir pris connaissance du rapport écrit de l\u2019arbitre Lucien Tremblay saisi de ce dossier.Sans dévoiler 1 a source de son affirmation, l\u2019avocat a cependant déclaré avoir appris que l'ingénieur ne toucherait pas un sou \u201cC\u2019est une réponse politique\u201d, a dit Me Chabot.Il a cependant refusé de dire si le rejet de la requête était imputable à M.Tremblay ou au ministre de la Justice, M.Jean Chrétien.M.Treu réclamait la somme de $150,000 En vertu d\u2019un accord intervenu avec le gouvernement conservateur à Ottawa, M Tremblay, qui est l\u2019ancien juge en chef de la Cour d\u2019appel du Québec devait étudier le dossier et recommander par la suite une ligne de conduite au ministre.Cependant, cette recommandation ne devait pas lier le ministre M P.M.Ollivier, sous-ministre associé de la Justice a confirmé dans la capitale fédérale que le rapport d\u2019arbitrage avait été soumis à M.Chrétien, mais il a refusé de fournir des précisions.Un porte-parole de M.Chrétien a également refusé de commenter l\u2019affaire.Ancien ingénieur au service de l\u2019OTAN, M.Treu avait tout d\u2019abord demandé une compensation au gouvernement libéral en mars 1979.peu de temps après que la Cour d\u2019appel du Québec eut cassé sa condamnation en première instance à deux ans d'emprisonnement pour possession non autorisée de documents secrets de l\u2019OTAN En appel.M.Treu avait fait valoir qu\u2019on ne l\u2019avait jamais informé que sa cote de sécurité lui avait été retirée par les autorités fédérales.% Syndicats: Ryan s\u2019interroge MONTREAL (PC) \u2014 Le monopole syndical tel qu\u2019il est actuellement au Québec occasionne des pertes de temps et d\u2019énergie et la loi à ce sujet gagnerait peut-être à subir un réexamen C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier soir le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, devant l'Association du jeune barreau de Montréal, rappelant le temps où il était directeur du Devoir et où il devait rencontrer \u201cle collectif pour le moindre sujet, \u201cle moindre reproche\u201d touchant ses rapports avec les employés.Le chef de l'Opposition a fait un parallèle avec le Parti québécois et son projet constitutionnel, affirmant que le gouvernement actuel voudrait que \u201ctous nos rapports avec l\u2019extérieur passent par le collectif de Québec.Ils sont pourtant sincères dans leur intention\u201d, a-t-il ajouté.\u201cLe syndicat aura beau crier qu\u2019il est l\u2019égal du patron.cela ne change rien au fait que le patron demeure le propriétaire de son entreprise.\u201d ¦A «>' , ÿ V' lljlï ü| PC Peter TREU Méthode PLAISANTE Ecole de danse Y.Martel Permis Min.Educ.669-521 Entrepreneurs Généraui -gfeJL ENEST (INSTRUCTION.Maisons modèles Via: bout, des Cime» Mont-Chatel - 842-8312 Entente signée chez les facteurs OTTAWA (PC) \u2014 Les représentants du Syndicat des facteurs du Canada et ceux du ministère fédéral des Postes ont signé, hier, la convention collective d\u2019un an.au nom des 19800 facteurs et les messagers Le président du syndicat.M Robert McGarry.a indiqué que la nouvelle entente prévoit une augmentation salariale de 9 4 pour 100.assortie d\u2019une clause d\u2019indexation au coût de la vie.Les salaires horaires varieront maintenant entre $8 60 et $9 05 AU RESTAURANT Ï.J i>ip.iillr Üû-.-â-: Couscous Royal\t*8® Steak au poivre\t*9n Boeuf Wellington (2 pers ) *25® 9, rue Buade - 692-2*50 Docteur Baignoire Réémaillage de: /y5e ^\tBaignoires, lavabos, toilettes yi n\tChoix de 30 couleurs 628-3823 263, bout.St-Joseph Charlesbourg ouest G2K 1KS CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE QUEBEC 735, MAIL ST-ROCH 529-9383 DR YVES BERTRAND.OPTOMETRISTE DR GHISLAIN DIONNE.OPTOMETRISTE DR BERNARD SUTTON.OPTOMETRISTE Examen de la vue / Lentilles cornéennes Choix de montures LA CLINIQUE TARDIF enr.595, bout.Charest est Tel.: 529-9721 DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExamen de la vue e Verres de contact \u2022\tLunettes \u2022\tSoins professionnels complets ^ «Bible Le souci de l\u2019instruction, c\u2019est l\u2019amour.Sagesse 618 Fuir le mal, voilà l\u2019intelligence.Job 28 * FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE i rdîchair Robe en jersey lavable imprimé aux couleurs vives, chapeau à large rebord en bacou marine.Chic, distinction et elegance Mail St-ltoch *41 m m Sl-foteph Québec 5M-57S6 Stationnement gratuit Carte* Charge» American tiprm Master Charge 4 \\ Québec.U SoWil.mardi 11 mor* 1980 B 2 \u2022 * Ryan déplore la tournure des débats en Chambre LONGUEUIL (PO - U parti mi nistériel a oublié la directive du président de l'Assemblée nationale et s\u2019est mis à défendre l'option du oui alors que le débat référendaire devrait plutôt porter sur l'ensemble de la question.Claude RYAN C\u2019est ce qu\u2019a affirmé hier le chef de l'Opposition, M Claude Ryan.devant la Société pour le progrès de la rive-sud, soutenant que le Parti québe cois mettait à profit sa supériorité numérique pour parler deux fois plus souvent que les autres partis à la télévision M.Ryan avait demandé à la présidence que le temps soit partagé moitié-moitié entre les ministériels et l'Opposition, citant alors la loi 92 des consultations populaires M.Ryan regrette que M.Clément Richard ait donné \u201cle bénéfice du doute\u201d au gouvernement et que sa décision ait ensuite été \"bafouée\".C\u2019est pourquoi on assiste à deux monologues durant ce débat, a affirmé le chef du Parti libéral du Québec, l'Opposition tenant à parler des aspects globaux de la question, le PQ limitant ses interventions aux avantages éventuels du oui et passant tout le reste sous silence \"Le système fédéral n\u2019est pas parfait, loin de là\u201d, a-t-il déclaré.Mais le gouvernement ne doit pas craindre de présenter l\u2019aspect fondamental du référendum, c\u2019est-à-dire la souveraineté politique du Québec.D'après M.Ryan, le ministre des Finances, Jacques Parizeau, a été \u201cplus honnête\" que ses collègues péquistes en admettant que le référendum était \u201cune marche de l'escalier menant à la souveraineté\u201d Souffrant d'une légère extinction de voix, le député d\u2019Argenteuil a dénoncé le ministre de l\u2019Agriculture, M Jean Garon, pour avoir énuméré en chambre les désavantages du fédéralisme pour les fermiers québécois en ne faisant qu'une brève allusion aux prix de soutien et autres protections d\u2019Ottawa en faveur des producteurs laitiers.\"Cela insulte l'intelligence des citoyens\u201d, a affirmé M.Ryan Au ministre du Développement économique, Bernard Landry, qui mentionnait que moins d'un millier d\u2019emplois à la Société de développement du Canada sur 14,000 se trouvaient au Québec, M.Ryan a répliqué qu\u2019il prenait un exemple isolé.Il a rappelé que 29 pour 100 des emplois de toutes les sociétés de la Couronne fédérale se trouvent au Québec.Si la proportion de voies ferrées est plus faible au Québec, il a affirmé qu\u2019il fallait tenir compte de la géographie.\u201cOn a le fleuve comme voie de communication\", a expliqué M.Ryan.Mandat presque fini L\u2019ancien directeur du Devoir estime qu'il est illusoire d'accorder au gouvernement du Québec un mandat quelconque pour négocier, car il l\u2019a déjà en étant au pouvoir.\u201cSurtout que ce mandat ne serait plus valable six mois plus tard, avec la défaite du gouvernement aux prochaines élections\u201d, a affirmé M.Ryan Le chef du PLQ a réitéré les objectifs de son document constitutionnel, notamment les droits linguistiques.\u201cU y en a qui ont trouvé ça épouvantable de mettre ces garanties dans la constitution fédérale et de les enlever à l'Assemblée nationale.Mais c\u2019est justement le but de l'exercice.Mettre les droits égaux des deux langues au-dessus des tripotages des politiciens\u201d, a expliqué M.Ryan en invoquant les aléas des majorités parlementaires et de la bureaucratie.Il a par contre affirmé: \u201cCa a pris 10 ans aux Anglais pour comprendre qu\u2019il ne pouvait y avoir d'égalité parfaite entre les deux langues au Québec et que le français devait y être prioritaire \" Parmi d'autres avantages du fédéralisme.le chef libéral a souligné les ressources alimentaires du Canada et ses réserves \u201cbonnes pour des années, ce qu'on ne peut pas dire du Québec\u201d.Quant aux réserves et à la sécurité énergétiques, M Ryan affirme que les experts sont d'accord pour dire que les plus grands gisements se trouvent dans le Grand Nord, \"dans des territoires fédéraux\u201d.Le système fédéral a également permis au Québec de recevoir depuis 10 ans la moitié des versements de péréquation, a dit M Ryan Gros arsenal Plus tard, en soirée, parlant devant le Jeune Barreau de Montréal, le chef libéral a rappelé avec regret que \"nos adversaires utilisent les termes d\u2019in-féodé.vendu ou mollusque\" contre les fédéralistes\".Il a dénoncé à ce propos la ministre d\u2019Etat à la condition féminine, Mme Lise Payette, pour avoir traitée Mme Madeleine Ryan d\u2019 \"Yvette\" Dimanche, Mme Payette a donne en exemple de stéréotype sexiste le manuel de lecture encore utilisé en deuxième année et où le personnage de Guy pratique les sports et celui d'Yvettte essuie la vaisselle et balaie le tapis.La députée de Dorion devait poursuivre, à propos de M.Ryan: \u201cC\u2019est justement le genre d\u2019homme que je hais.Des Yvette, lui, il va vouloir qu'il y en ait plein le Québec .il est marié avec une Yvette\u201d.L\u2019union monétaire jugée impraticable par le CPQ L\u2019Ontarien veut que Davis soit plus combatif TORONTO (PO \u2014 Un sondage effectué en Ontario en 1979 indique que la population de cette province souhaiterait que le premier ministre Davis et les membres de son cabinet attaquent plus souvent les politiques autonomistes du Parti québécois au Québec.Les résultats ou sondage, rendus publics hier par le premier ministre William Davis, indiquent également que les Ontariens sont généralement préoccupés par la question de l'unité nationale.Le sondage a été effectué les deux premières semaines d'avril 1979 et a été réalisé au moyen de 441 appels téléphoniques.La compagnie Goldfarb Consultants a fait cette enquête au coût de $8,000 pour le gouvernement ontarien.Quarante-cinq pour 100 des répondants ont affirmé que le cabinet ontarien ne dénonçait pas assez souvent les politiques du gouvernement péquiste bien que 46 pour 100 estimaient que leur gouvernement s'impliquait suffisamment dans la question de l\u2019unité nationale.Même si 93 pour 100 des répondants affirment que le Québec souffrirait de la séparation du Canada, 68 pour 100 estiment que l'Ontario souffrirait également de la séparation du Québec.Pour les Ontariens, les problèmes économiques, le commerce interprovincial et les nouvelles frontières entre le Quebec et l'Ontario seraient les principaux problèmes qui résulteraient de la séparation du Québec du reste du Canada Le sondage indique également que peu d\u2019Ontariens estiment connaître ce qu\u2019entend le Parti québécois par la souveraineté-association.Us croient que cette confusion est également partagée par les Québécois.Quarante-trois pour 100 des personnes interrogées croient que l'Ontario devrait consentir à négocier une nouvelle entente pour le Québec, à l\u2019exterieur de la confédération \u201cBeaucoup croient qu'un statut spécial pour le Québec signifierait le morcellement du pays.Finalement, en ce qui concerne l'utilisation et l\u2019enseignement de la langue française en Ontario, les répondants ont indiqué \"que ce que la population semble accepter, ce sont les programmes volontaires d'utilisation du français ou de l'apprentissage de cette langue Par contre ils estiment que les programmes obligatoires d\u2019enseignement du français dans les écoles et les panneaux bilingues sur les routes sont inacceptables\" \u201cLes gens s\u2019opposent à toutes tentatives pour forcer les gens à apprendre le français.Tant que l\u2019étude ou l'utilisation du français sont laissées à l\u2019initiative individuelle, la politique de bilinguisme est jugée acceptable.\u201d William DAVIS PC Propos de Lévesque qualifiés de fâcheux MONTREAL (PC) \u2014 Le président du conseil de la société Imasco Ltée, M Paul Paré a demandé, hier, au gouvernement Lévesque de cesser \u201cd'interpréter comme hostiles au gouvernement du Québec les intentions de vote des anglophones en prévision du référendum\".Devant le Cercle canadien des femmes de Montréal, M.Paré a qualifie de \"fâcheuse et détestable\" la manière dont M.Lévesque a commenté les résultats du sondage de Radio-Canada publiés vendredi detnier.M.Paré s'est dit heureux du fait que le non l\u2019emporte par 52 contre 41 pour 100.par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 L\u2019union monétaire Canada-Québec proposée dans le livre blanc sur la souveraineté-association est \u201cimpraticable\" et mènerait les institutions financières à \u201cl\u2019impasse et à la paralysie\u201d ou n\u2019apporterait pas au Québec plus d'autonomie en matière économique que dans le régime actuel.Le Conseil du patronat du Québec en vient à cette conclusion dans le second d\u2019une série de huit documents d\u2019analyse dont l\u2019association patronale a entrepris la publication la semaine dernière et qui s\u2019attarde à démontrer que la souveraineté-association est à toutes fins utiles irréalisable.Rédigé dans un style concis (le message tient en quatre pages du bulletin d'information que l'organisme fait parvenir à ses membres) mais qui ne laisse aucun doute sur son choix référendaire, l\u2019analyse du CPQ conclut que la formule proposée dans le livre blanc mène à l\u2019impasse parce que le mécanisme de décision du système monétaire est trop lourd et qu'il conduirait à une situation de conflit permanent entre les deux gouvernements \u201cLes économies des deux Etats associés dans cette union monétaire ont des structures et des problèmes différents\u201d et pourraient difficilement s\u2019entendre sur une politique monétaire commune puisque les objectifs de l\u2019un et l\u2019autre Etat sont souvent incompatibles.Reconnaissant au cours d'une conversation téléphonique qu'une telle argumentation peut à sa limite apporter de l\u2019eau au moulin de ceux qui estiment que le Québec est mal servi dans le cadre d\u2019un fédéralisme où les économies québécoise et canadienne sont assujetties à une même politique monétaire, le vice-président du CPQ.M.Ghislain Dufour, souligne que le document cherche justement à démontrer qu\u2019une union monétaire est à peu près impraticable et aue la souverai- ASTER /.\\V SW.iHC j STICK I ANTIRîDES -J JSSP \t\t\t m Specific Stick ANTIRIDES 4.5j\t2250 l ¦ V 1 ~\t\"\t.mi \u2019f it /.\\V ASÎi iÇ fV *> TnV ATTENTION: \u2022O.S Aljœ *\u20ac OLiANT\u2019Tf iMTff 01 MAISONS PCX* OCCUMTCN U\tJUXl£T p*OCma* bafiTec 2122, BOUL HAMEL, angle du Vallon '«tr.T»* U Soleil, mord 11 mor* 1980 La chasse aux phoques se poursuit malgré B 3 le vent par Florent PLANTE envoyé spécial du SOLEIL CAP-AUX MEULES - La chasse aux phoques dans le golfe se poursuit tant bien que mal pour les chasseurs côtiers et les cinq ou six petits bateaux en bois de moins de 65 pieds.Par contre, aujourd\u2019hui, la chasse est terminée pour les deux phoquiers hauturiers des iles de la Madeleine Les 20 chasseurs du Techno-Venture ont atteint leur contingent de 9.875 peaux de phoques, dimanche, tandis que les 15 chasseurs du pho- quier Brandal devaient eux aussi atteindre leur contingent ce midi Par contre, le contingent de 13,544 peaux réservé aux chasseurs côtiers, ainsi qu\u2019aux bateaux de moins de 65 pieds des iles de la Madeleine, pourrait ne pas être atteint cette année.Un peu plus de 5,000 jeunes phoques ont été chassés depuis le début de la campagne, le 1er mars.Des conditions atmosphériques extrêmement changeantes brouillent les cartes.Une bonne tempête de vent d\u2019ouest a fait sortir du golfe une partie importante du troupeau vendredi dernier.Tout semblait désespéré Au large de T.-N., les chasseurs sont prêts (D\u2019après PC et AFP) -Navires canadiens et norvégiens s\u2019affairaient, hier soir, à prendre position et à se préparer en vue de la chasse aux bébés-phoques qui doit débuter demain ou jeudi, au large de Terre-Neuve.Selon les agents du ministère fédéral des Pèches, qui survolent la région à( bord d'avions d\u2019observation, il semble que près de la moitié des phoques ont déjà donné naissance à des blanchons.Les navires canadiens sont autorisés à chasser 46,500 blanchons, tandis que le contingent des navires norvégiens est fixé à 20,000 Pour le moment, on ne note aucune activité de la part des protestataires.La Greenpeace Foundation, qui manifeste chaque année depuis 1976, avait annoncé récemment qu\u2019elle organiserait quelque chose sur place.Mais ce mouvement écologiste devait reprendre, aujourd\u2019hui, son action non violente sur la banquise canadienne Il doit aussi entre- prendre des démarches auprès des gouvernements afin d\u2019obtenir, dans le plus grand nombre de pays possible, un embargo sur les fourrures et les huiles de phoque Pourtant, dimanche, d\u2019autres vents violents accompagnés de neige, mais soufflant de l'est, puis du nord-est, ont ramené le troupeau à proximité de l'archipel madelinot, à la hauteur de N PLEIN DE MONTRÉAL! LE STATIONNEMENT EST GRATUIT *r>Yrs TÉr à la 9are de Sfe-Foy, accessible par le chemin C') v> St-Louis, à l'ouest du Pont Laporte Sitôt descendu de votre voiture, il ne vous reste plus qu'à vous installer confortablement dans le train et à relaxer jusqu\u2019à Montréal Pour plus de détails, communiquez avec un agent de voyages ou avec le bureau des ventes VIA au 692-3940 rinvitation au voyage corrières et professions =~=E.647-3266 Toutes les onnonces puttees darn ces pages sous lo Rubrique Carrières et Professions son» assujetties o lo loi runnero 50 les emplois annoncés s adressent donc ou* hommes et ou* femmes Maison cT Entraide l\u2019Arc-en-Ciel Ce Centre reçoit des personne) en rehabilitation cfalcoolisme ou autres toxicomanies ou.encore, des personnes qui souffrent de solitude.Un homme ayant des (ocilites en relations humaines et pouvait demeurer o l\u2019Arc-en-Ciel est demande Pour information*, appolon Claud* Lavoia.capucin.523-2915 Courrier\tAdresse C-P- 3563 (St-Roch)\t438.nia do l\u2019Eglise Quebec.\tQuébec.SIC 611\tSit 6HI 1er et 2e CUISINIERS demandés Desiront s'établir dons les lotirent ides (nord de Montréal) Un des plus prospères restaurants.Situé à St-Sacrveur-des-Monts Possibilité d'avenir très intéressant Expérience dans houte cuisine (cuisine française - grilloge - fruits de mer) TRES BONNES CONDITIONS DE TRAVAIL.Expérience exigée Restaurant Le Duché ISS, ru* Principal* St-Souveur-dm-Monts (sortie 60, routoroute des lourenhdes) M.Ben Benoit de 6h00 à lOhOO p m.(514) 227-4343, de lOhOO o m à 2H00 p.m.(819) 327-2215.DOMAINE DE LA CONSTRUCTION Estimateur recherché(e) Compagnie bien établie et en pleine expansion dans Québec recherche estimateur qui possède entre 3 ef 5 ans d'expérience dans les domaines suivants: Division métal, plocoplàtre et plafonds suspendus.Salaire selon compétence.Envoyez votre curriculum vrtoe par écrit à: 0EPT 9992, LE SOLEIL ITEE 390, St-Valli*r tst, Quebec, GtK TJ6 Commission scolaire de Granby \\ OFFRE D\u2019EMPLOI ORTHOPHONISTE La Commission scolaire de Granby recherche les services d'un orthophoniste Nature du travail: Les emplois de ce professionnel comportent plus spécifiquement le dépistage, (identification et (évaluation des troubles de la parole et de (audition, en vue de recommander les situations appropriées d\u2019apprentissage et de réaliser ou collaborer à la réalisation de la thérapie qui convienne pour la rééducation ou la réadaptation des élèves concernés Exigences: Etre membre de la Corporation professionnelle des orthophonistes et audiologist es du (Xiébec OU posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié, notamment en orthophonie et audiologie Façon de procéder: Toute personne intéressée à postuler remploi dort faire parvenir une demande écrite accompagnée de son curriculum vrtae avant 16h 30 le 21 mars 1980 à l'adresse suivante: Secrétariat des services du personnel Commission scolaire de Granby 385.rue Principale CP 325 Granby.Québec J2G 8E5__________________________________y REPRESENTANTE) Importante compogme du Conodo offre, 6 lo personne ayant talent et ambition, une carrière dans la vente Programme de formation, bonne rémunération, avantages sociaux, possibilité d'accéder à un poste de gestion REQUIS: Age: 25 à 35 ans.secondaire V.Appeler, entre 9*00 et 17H00, à: 628-8846 AGENTS OMMMEUBLES DEMANDEES) (avec ou sans expérience) Dû o l\u2019augmentation constante de »on volume de» vente», notre tucarsale de Ste-Foy est à lo recherche de quelque» carvidcrtfe)» au poste s pa> notre genereuse po''t»que de cred't habituelle QUEBEC \u2014 (5 bureaux) \u2022\t3222 11ère Avenue.628-2346 \u2022\t883 rue St Jean.525-4581 \u2022\t1073 3ième Avenue.529-0467 \u2022\t764 rue St.Joseph.Est.525-6151 \u2022\t2750 Chemin Ste.Foy.651-3883 VlEVIS \u2014 19 Ouest.Route Trans Canada .837-4752J LA HAVANE (AFP) - Cuba semble prêt à ouvrir ses frontières pour faciliter le départ vers les Etats-Unis de ses ressortissants désireux de quitter le pays sans attendre de posséder un visa américain, estimaient hier les observateurs à La Havane.Cette éventualité d'un exode \"sauvage\u201d, vraisemblablement limité à l'émigration des parents ou enfants des Cubains déjà installés aux Etats-Unis, ressort du discours prononcé le week-end dernier par le président Fidel Castro devant le congrès de la Fédération des femmes cubaines.Le président Castro a en effet agité l'hypothèse de cet exode comme menace à l\u2019égard des autorités de Washington, accusées de \u201cprovoquer\" les sorties illégales du pays par détournement de bateaux cubains vers la Floride.Durant le seul mois de février, plus de 110 Cubains ont ainsi gagné les Etats-Unis après avoir contraint les équipages de trois bateaux.Dans une série d\u2019analyses consacrées à ce problème, l'agence de presse cubaine \u201cPrensa Latina\" avait récemment attribué cette vague d'émigration illicite à la propagande\u201d américaine.Pour sa part le président cubain s'est plaint que les auteurs de ces détournements étaient quasiment accueillis \"comme des héros\" et il a confirme que les Etats-Unis avaient reçu une note de protestation de la part des autorités de La Havane.A l'évidence Cuba attend de nouveaux gestes d\u2019apaisement de Washington après le démantèlement en janvier, par les autorités américaines de deux radios anti-castristes émettant depuis Miami en direction de l\u2019ile.Castro a en effet clairement invité les Américains au dialogue, déclarant: \"Nous ne suivons pas une politique délibérée d'affrontement avec les Etats-Unis.Nous ne refusons pas même de faire un effort pour améliorer nos relations\u201d En disant cela le président cubain est certainement conscient du regain de tension que ne manquerait pas de provoquer aux Etats-Unis, surtout en pleine période électorale, l\u2019afflux massif sur les côtes américaines de milliers de voyageurs cubains venant rejoindre leur famille avec la \"bénédiction\" de La Havane.Sears \"Méthode unique Steamatic\" STEAMATIC Service «Je nettoyage complet Résidentiei-commercial SERVICE PROFESSIONNEL A DOMICILE Revêtement protecteur pour tapis et meubles «WTtGf T«KS Nettoyage de tapis Nettoyage de meubles Scotchgard Nettoyage de tentures Nettoyage de revêtements de porcelaine Lavage - murs - plafonds - planchers - armoires (grand ménage) - dommages causés par l'eau et la fumée Elimination d odeurs Restauration de meubles en bois Estimation gratuite et sans obligation de votre part.En vigueur jusqu'au 29 mars.TAPIS DE SALON ET PASSAGE 59.95 Appelez les experts STEAMATIC 627-1949 Service téléphonique 24 heures -Simpsons-Sears Limitée- Sears Equipements professionnels pour la maison ou le bureau Rabais de *40 Machine à écrire électrique \u2019\u2019Corrector\u201d a- Modèle avec correction d\u2019erreurs rapide.Economise du temps.Machine à écrire portative avec chariot de 13V2\u201d, puissance de retour.86 caractères, inter-ligne.Protecteur vérifiant toutes les tentatives de changements possibles Cassette noir/correcteur.Etui de rangement -inclus.Pica (10 caractères au pouce) Anglais/français: # 40 212/3.Elite (12 caractères au pouce).Anglais/français: # 40 214/5 Rég.384.98 CC 344 98 (_I LU (S k-J ?\t?CD ?\t?o ?\t?D ?\tCD CD en «J OŒJOJŒJa ?\t?a ?\t?as Papier jaune Papier robuste, partait pour seconde copie 500 feuilles 8Vj x 1V.# 45 582 Rég 4 90\t76.99 $1 pour le 2e paquet Papier pour machine à écrire Papier blanc pèse 16 lb 500 feuilles format lettre 8V2 x 11\".# 45 580 Rég.8.40\t79.40 $1 pour le 2e paquet Rabais de *5 Calculatrice Tl 53 b- Modèle avec mémoire programmable jusqu'à 32 étapes.Contient jusqu'à 15 niveaux de paranthèse et 4 opérations.2 piles oxyde d'argent sont incluses, parfait jusqu'à 1000 heures d'utilisation Etui de rangement indus.# 41 552.|98 Rég.59.98 Rabais de $10 Calculatrice Olivetti c- Modèle avec 4 fonctions de base, mémoire et clé automatique pour les pourcentages Capacité d afficher 12 chiffres, sélection des décimales de 0 à 6 Un ruban en papier peut être utilisé.# 41 394.10498 I V\u201c Rég.114 98 Caméra, papeterie - Rayon 3 / -Simpsons-Sears Limitée- Sears \u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tGaleries Chagnon Voici le temps de magasiner et d\u2019économiser sur des outils de Sears! CROLLi CRAFTSMAN.Rabais de 175.93 Séparément 520.92 Scie à établi 9\" Craftsman 344 99 a-Le nécessaire comprend scie 9\".support en acier.2 rallonges de 10\u201d Moteur à induction 1.6 Hp.Lame, garde-lame transparent.Cliquets antiretour.Guide à onglets.Table en fonte d'aluminium 17 x 37\", rallonges induses.De 20 à 26 décibels plus silencieux.# 27 496 IP TC TD Rabais de $20 Aspirateur Sears 7.5 gallons impériaux 98 89 Rég.109.98 e-Modele avec oorps.cartel, couvercle en aciet épais Tuyau de 6 de 1 de diamètre Suceur rectangulaire 2 rallonges Racloir, suceur à lapis Mesure 14*4 x 20\" de haut # 29 207 Rabais de $35 Poste oxyacé-tylénique Craftsman 98 Rabais de $40 Poste de soudure Sears 230A 219 Rég 254 98 I-Modele comprenant becs à souder, nos 3.5.7 Bec à oouper no 1, tuyau de 12'.dé.lunette de sécunté AJXmeur valves de retenue et de refoulement Instructions incluse* # 26 109 234! _ _ J 98 Rég 274 98 g-Mndéle comprenant masque protecteur, cordon de branchement, fiche, câble avec pince de masse, câble éloctrode avec porte-électrode Instructions metises # 25 015 Lames Craftsman b-Modèle comprenant lames pour le contre-plaqué et lames dentelées Paquet de 3 lames de 9' # 27 994 Rég 37 47 .27.99 Lames Craftsman à ralnurer c-Modele avec dents à pointes caiburees Largeur à rainure réglable V* - 13/16\" sans enlever la scie Lame à 24 dents # 27 717 Rég 82.98.67.98 Jeu de 27 pièces d-Modèle à porte-outils, 7* de diamètre Porte-outils avec 3 couteaux # 27 732 Rég 72.98 .57.98 Rabais de S20 Outil â percussion Craftsman ft-Modele reversible pour serrer e! desserrer les boulons Prise carrée MT 1800 tr/mn.Moteur 1/5 Hp # 24 502 Rég 114.98 .94.98 Rabais de $20 Scie circulaire 7V«* Craftsman k-Modele avec moteur 2 Hp Roulements à billes/rouleaux 5400 tr/mn.Guide de coupe #22 822 Rég.114 98.94 98 Rabais de $35 Scie è guichet Craftsman m-Modèle automatique avec 12 vitesses Moteur Vt Hp 1300-2700 oourses/mmute Roulements à billes/rouieaux Semelle réglable C est un modèle Sears de 1er Choix * 23 214 Rég 129 98.94 98 Rabais de $35 Ponceuse Craftsman n-Modèle avec moteur «r Hp 4000 ortxtes/mmute Double adion.ramasse-sciure Tampon 4'^ x 9* Roulements â billes/rouieaux C est un modèle Sears de 1er choix # 24 232 Rég 129 98.94 98 Rabais de $20 Scie à va-et-vient Craftsman p-Modéle avec moteur 'i Hp Coupe bois aluminium et fer Détente pour vanet la vitesse de 0 â 2000 oourses/minute Roulements à billes # 23 357 Rég 114 98 .94 98 \u2022 Puissance maximale en HP.C'est la puissance maximale indiquée en Hp qu un moteur électrique peut devewppe» sous charge pendant un court laps de temps avant de caler.Oumcainene \u2022 Rayon 9 Simpsons-Sears Limitée Québec, le Soleil, mord 11 mon 1900 B 6 le monde Une partie des gaz radioactifs évacués de Three Mile Island MIDDLETOWN (d'après AFP et DPI) \u2014 Les responsables de la centrale nucléaire de Three Mile Island (Pennsylvanie) ont commencé à purger hier une partie des gaz radioactifs qui sont enfermés dans la centrale afin de pénétrer prochainement, accompagnés de journalistes, dans le bâtiment du réacteur endommagé Près d'un an après le grave accident qui a entraîné la fermeture de la centrale, les responsables de Three Mile Island estiment, en effet, que le réacteur en panne constitue une mena ce croissante pour l\u2019environnement Depuis le 28 mars, aucune vérification n'a pu être faite sur des appareils et instruments de mesure qui ne sont pas conçus pour fonctionner sans maintenance sur une si longue période.Pour cetre raison, les techniciens ont com- mencé par ventiler un sas dans lequel se trouvent de faibles quantités de gaz radioactifs Après diverses opérations de mesure, une équipe de techniciens, accompagnés de représentants de la presse, pourra, dans un deuxième temps, pénétrer dans le bâtiment proprement dit sans doute d'ici trois à quatre semaines Selon les experts de la Commission de réglementation nucléaire (NRC), le krypton-85 relâché dans l'atmosphère au cours de ces opérations ne représente aucun danger pour l'environnement Les quantités libérées (environ 50 milicuries), affirment-ils, sont très nettement en deçà des émanations radioactives provenant normalement d\u2019une centrale en fonctionnement.Fissures Par ailleurs, la NRC a ordonné l'inspection des réacteurs de 10 centrales nucléaires en fonctionnement aux Etats-Unis à la suite d\u2019\u201cimportan-tes fissures\u201d dans des turbines, a annoncé hier le \u201cChicago Sun-Time\u201d.Aucune fermeture de centrale n'a été ordonnée, a déclaré un porte-parole de la commission, précisant que ces fissures ne représentent pas \u201cun sérieux danger\".Des fissures avaient été découver tes l\u2019été dernier sur de$ turbines construites par \u201cWestinghouse Electric Corp.\u201d, à la centrale de Surry en Virginie, et une turbine s\u2019est \"partiellement désintégrée\" le 14 février dernier à la centrale de Yankee Rowe, dans le Massachusetts, a ajouté ce porte-parole.Sears Nous célébrons la venue du printemps avec des rabais sur jeux pour l\u2019extérieur o- « ^ 1/ Rabais de $20 Portique à 4 montants avec balancelle à 2 sièges Rég.94.99 Portique de qualité avec 2 balançoires, balançoire double, trapèze, balancelle à 2 places.Construction robuste en acier tubulaire 2\" au fini émaillé cuit au four pour résister aux intempéries.Montants env.6\u20198\u201d de haut, traverse supérieure 10\u20191\u201d de long.#24 250 Rabais de $5 Tricycle 10\u201c de luxe Rég.31 99 26» Tricycle pour enfants de 1 Vt à 3 ans.Monture en acier tubulaire, roues, poignées et barre chromées.Banc réglable de style banane Au fini couleur tuschia #10 194 Rabais de *5 - Tricycle 12\" Pour enfants de 2 à Sans #10 195 Rég 34 99 29.99 Rabais de S5 - Tricycle 16\u201d Pour enfants de 4 à 6 ans #10 196 Rég 38 99 33.99 Rabais de *10 Wagon \u201cCountry Squire\u201d Rég.62.99 52\" Modèle en bois dur verni, ridelles peintes en rouge.Ferrures cadmées.Châssis en acier Roues de 10\".pneus en caoutchouc.Env.36 x 16V*\u201d de large.#10 096 Rabais de $5 ^ J Landau de luxe Rég.32.99 27\" Modèle à nacelle en acier bleu marine 25\" long Tablier et capote pliante en vinyle Suspension à ressorts, train acier chromé.Roues à pneus en plastique Frein au pied Guidon à 29\" du sol.Pour poupée jusqu'à 22\u201d haut.Sac fourre-tout muni d\u2019une courroie à fixer au guidon #17 153 Jouets - Rayon 49 -Simpsons-Spars Limitée Les dirigeants et experts de la centrale de Three Mile Island procède à la décontamination du bâtiment qui abrite le fameux réacteur endommagé l\u2019année dernière.Nucléaire: le Maine tient un référendum AUGUSTA, Maine (AFP) -Les habitants du Maine se prononceront à l\u2019automne prochain par référendum sur l'utilisation de l\u2019énergie nucléaire dans cet Etat de Nouvelle-Angleterre, a-t-on appris hier à Augusta.Les adversaires de l\u2019énergie nucléaire ont en effet largement réuni le nombre de signatures nécessaires pour entraîner l\u2019organisation d\u2019une consultation populaire sur cette question Les électeurs du Maine devront se prononcer sur une proposition baptisée \u201cloi sur le contrôle de la fission nucléaire\u201d (Nuclear Fission Control Act), dont l\u2019adoption entraînerait la fermeture de la seule centrale nucléaire en fonctionnement dans cet Etat, à Wiscasset.près de Portland Des consultations populaires du même type ont déjà été organisées en 1976 en Californie, dans l\u2019Oregon et le Colorado.Dans ces trois Etats, les électeurs ont rejeté les propositions des adversaires du nucléaire.I HR OUVERT VENDREDIS JUSQU A 21 H\tPLACE DE LHOTEL DE VILLE \u2022 PLACE STE FOY $350.Pour vous.Un éternel favori.Le tailleur net, classique.En indémodable marine ligné.Mais silhouetté aux nouvelles proportions.Longue veste 3/4.Jupe droite mais de construction aisée.Exclusivité.Laine et polyester.Tailles 6-16.Costumes et Manteaux au 2e.le conœpt Holt Renfrew nos boiis achats cfonmmit les nôtivs HOLT RENFREW » 2 h res station gratuit parc autos Place de l H ôte! de y ille 0\t9 9 9- Kl f* La Chiropratique la nature fait bien les choses En mauvaise posture?Vous avez besoin d\u2019un examen chez votre chiropraticien.Il vous en sortira à coup sûr.ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS DI QUÉBEC METRO.V OAfeK.U Soisil.mvdi 11 1980 le monde Entrée en vigueur de la loi US sur la non-prolifération WASHINGTON (AFP) -L«s Etats-Unis ont mis en vigueur à partir d\u2019hier une disposition légale destinée à enrayer la prolifération nucléaire dans le monde, an nonce-t-on a Washington de source officielle La loi sur la non-prolifération nucléaire (Nuclear Non-Proliferation Act), adoptée par le Congrès en 1978, stipule, en effet, que les pays désirant acheter de l\u2019uranium enrichi aux Etats Unis doivent, avant le 10 mars 1980, satisfaire une de ces deux conditions avoir ratifié le traité de non-prolifération nucléaire ou s'engager à autoriser une inspection de leurs installations atomiques pour vérifier que du plutonium n'est pas utilisé pour ta fabrication d\u2019armes atomiques Ces dispositions s'appliquent à tous les pays qui ne font pas partie du Club Atomique, qui regroupe, avec les Etats-Unis, l'Union soviétique, la France, la Grande-Bretagne et la Chine.Suède: encore du cyanure RONNEBY, Suède (AFP) \u2014 Un nouveau baril de 50 kg de cyanure de potassium a été découvert, hier, à Kaliinge en Suède méridionale au moment où il allait être envoyé à la fonte avec de la ferraille Ce baril est identique à celui découvert la semaine dernière dans une décharge publique de Stockholm, et qui, s'il avait été broyé dans la presse à métaux, aurait pu contaminer la nappe phréatique, tuant alors 250,000 personnes.Les deux récipients pro- viennent d\u2019une usine de la société \u201cLM Ericsson\" qui utilise le cyanure de potassium dans le traitement en surface des métaux.Après l'incident de Stockholm de la semaine dernière, les responsables de l\u2019usine ont alerté la société de Kaliinge, et le tonneau mortel a pu être récupéré à temps.Les conditions dans lesquelles l\u2019erreur s\u2019est produite à l\u2019usine de \u201cLM Ericsson\u201d n'avaient toujours pas été CORRECTION- Veuillez noter qu\u2019il s'est glissé une erreur en dernière page de notre cahier publicitaire \u201cJOURS DU DOLLAR\u201d inséré hier dans ce journal.Vous auriez dù lire: 1 OREILLER TRES GRAND (au lieu de 2) Bourre fibre polyester Fortrel recouverte de rayonne\t$£¦ Prix courant Kmart 6.84 ch.\tO ch.ANCIENNE IORETTE Centre chiropratique Ancienne lorette 1025.St Jea^.Baphste 872 3755 CHARIESBOURG Denis Jacob d c 525 80»u