Le soleil, 21 janvier 1980, Cahier A

[" TEL: 627-2636 L'ami icheI ÎSr du GRAND CHARLESBOURG ^ EN 80 VIENS\t3Tj CHERCHER LE T1EN1 OLEI LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60 78 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, LUNDI 21 JANVIER 1980 84e ANNEE, No 21 ambulance (épineffloutier 629-3371\t/ GASPE - PERCE - ILES DE LA- pki ICDCr 0S MADELEINE - ABITIBI 45« VrfUCDLV^ AJÇ Sondage du réseau CTV Une forte avance des libéraux TORONTO (d'après PL- et UPCi \u2014 Kn plus d'accuser des gains dans toutes les autres regions du Canada, le Parti liberal mérite la faveur de 77 jsiur 100 des électeurs au Québec, une hausse de 15 pour 100 comparativement au scrutin du 22 mai 1979 et maintient une avance importante en Ontario au detriment des progressistes conservateurs Le Parti du crédit social, dirigé par M Fabien Kov.est par ailleurs en nette perte de vitesse, ne recueillant plus que 0 7 pour 100 du vote au Quebec en regard de 16 pour 100 il y a huit mois Au Quebec, les conservateurs per dent 4 pour 100 tombant à 12 pour 100, le Nouveau parti démocratique gagne Une arène s\u2019écroule à Bogota: 147 morts BOGOTA (d'apres AFP, UP1.APl \u2014 \\u moins 147 personnes ont trouve la mort et 500 autres ont subi des blessures, ont indiqué, aujourd'hui, les autorités après la tragédie de Sincele lu ( nord do la\tColombie) où les gradins d une arène\tse sont effondrés, hier.lors d'une femaine On sait que ces derniers ont alerté la population la semaine demiere parce qu'ils avaient appris que les autorités de Sainte-Foy refuseraient d'inclure dans le prochain budget de la municipalité un montant de $19.000 servant à défrayer les salaires des 2 employés de la joujouthèque et l'achat de jouets, en 1980 La rencontre du comité plénier, ce »oir a pour but d'étudier les previ-»ions budgetaires de Sainte-Foy pour la présente année Selon M Saint \u2022 Pierre, les autorités de Sainte-Foy sont peu au courant du problème de la joujoutheque et il s'agira de leur expliquer Pour lui.l'inclusion d'un montant de $19.000 dans un budget de près de S3 millions ne peut créer de gros problèmes D'autre part, les responsables de la joujoutheque ont .commence en fin de semaine de faire signer une petition pour que la ville accorde les $19.000 demandés Mer Union MAINTENANT AU MO, BRANDE-ALLEE EST SUITE 406, QUEBEC, BIN 2K2 SOCIETE DE RENCONTRES POUR PERSONNES SEULES Li *'* trapidanta d aujpurd hui raduil taira ditpambilita.Vol traitant* fions ,\u2022 limitant a »e, cpmpt,nent d» trnaail al a caul qua uaui coda,ai.Las >anconirai da ducpthaquts.sa cocktail «ont tupar'icitllai al aianoni trop saunent a daa aaanfurat sans landameuv Ou allai poui enfin rancontraf I atra ideal?C ad pouf recoudra u« problem# modo-ta qua noua aaoni tando IBTCA UB10B.pour aidai a sa trnurar caui qu> pauranl sa plaira, i antandra.e livre, soudain, nous rend méfiants.Le mystère s\u2019épaissit?Certes.mais pourquoi pas1 Nos croisades et nos propres guerres religieuses n\u2019ont-elles pas longuement mystifié les musul mans?Ayatollah Khomeiny, Principes politiques, philosophiques, sociaux et religieux de l\u2019ayatollah Khomeiny, Pans.Editions Libres-Hallier.1979.163 pages Québec, le Soleil, lundi 21 janvier 1980 A 7 dossiers L'Etat en sait beaucoup sur la vie privée des citoyens.Ce n'est plus un secret.Mais des erreurs s'immiscent dans ces dossiers personnels que l'administration publique emmagasine L'enquête Grenier démontre même que plusieurs gestionnaires des banques de données gouvernementales ignorent la proportion de ces erreurs et qu'ils sont souvent incapables de les dépister et de les corriger.LES TIREURS SECRETS DE L\u2019ÉTRT (2) par Pierre BOULET Les banques de données de l'Etat regorgent de renseignements sur la vie privée des citoyens.A mesure qu'augmente le volume de ces informations, le risque d'y trouver des erreurs s\u2019accentue A ce chapi tre.les fichiers personnels de l'administration publique québécoise n'offrent rien de rassura nt Une etude menee en 1975 auprès de 33 gestionnaires de banques de données de l'administration publique, au Québec, révélé un fait assez époustouflant: près de 25 pour 100 de ces gestionnaires ignorent totalement le pourcentage d\u2019erreurs susceptibles d'altérer les informations apparaissant dans les fichiers dont ils sont responsables La surprise est de taille quand on prend conscience du volume de données personnelles emmagasinées dans ces 33 fichiers analysés par M Claude Grenier, alors professeur a l'ENAP: en tout, 33,266.600 dossiers contenant des renseignements sur la vie privée des citoyens 11 y a pire.Sur les 33 banques de données ayant fait l'objet de l'étude, on en compte 8 pour lesquelles il n'existe aucune mesure de dépistage et de correction des erreurs Près de 25 pour 100 ici aussi A partir du moment où elle s'engage dans les rouages administratifs, la moindre erreur de donnée sur un citoyen peut comporter des effets néfastes sur la vie quotidienne de celui-ci Une erreur au dossier d\u2019aide sociale, un mauvais renseignement au fichier des allocations familiale- peuvent se traduire par une perte de revenus pour un citoyen .ou meme par des poursuites judiciaires Et il ne s'agit ici que de deux exemples aussi banals que courants Une banque de données, sur les 33 analysées dans le cadre de l'étude Grenier, fait état d'un taux d'erreurs variant entre 10 et 20 pour 100 On en compte 9 affichant une marge d'erreurs de l à 5 pour 100.et 13 présentant moins de 1 pour 100 d'erreurs Mises à part les 8 banques ne disposant d'aucun mécanisme de dépistage et de correction, les autres fichiers personnels touchés par l'étude comportent des mécanismes de verification.Dans cinq cas.cependant, on se contente d'effectuer une comparaison avec les données d un autre fichier Et après?Mais ce n'est pas tout de corriger les erreurs 11 faut aussi savoir disposer des renseignements, une fois utilisés.Puisqu il s'agit d'informations touchant directement la vie privée et l'intimité des citoyens, il convient de se demander ce qu'il advient En ium 1979.LE SOLEIL publiait une première séné d articles portant sur Les tiroirs secrets de l'Etat\", traitant de d'autres aspects du phénomène des banques de données dans l'administration publique Rappelons-en quelques éléments.\u2014 Au Québec seulement, l'administration publique dispose de 1,300 fichiers où l\u2019on conserve de l'information sur les individus Dans l'administration fédérale, on dénombré au moins 1,400 de ces banques de données \u2014 Une loi fédérale permet aux citoyens de prendre connaissance des dossiers qui les concernent et de les faire corriger au besom Aucune loi provinciale n offre les mêmes droits au Québec \u2014 Aucune loi ni aucune contrainte technique n empêcherait le gouvernement, s il en avait un jour /intention, de centraliser toutes les données qu'il possède sur un même individu, et d\u2019assurer un suivi de ces données, de la naissance à la mort du citoyen.Ce serait alors le \"dossier social cumulatif'.\u2014 Au moins 79 fichiers personnels informatisés du gouvernement cAj Québec utilisent le numéro d assurance sociale comme clé Ce qui veut dire qu'avec votre seul numéro d\u2019assurance sociale, on peut alimenter et questionner sur votre compte ces 79 fichiers gouvernementaux Six de ces fichiers contiennent chacun de l'information sur plus de 3,500,000 contribuables.\u2014 Les gouvernements canadien et québécois occupent respectivement la deuxième et la cinquième place en Amérique du Nord pour ce qui est de l'utilisation de l'informatique.Le budget informatique d Ottawa est de S380 millions pour I année en cours Celui du Québec se chiffre par $90 millions pour la même période Six mois après la publication de cette série de dossiers des éléments lusquid inédits jettent un nouvel éclairage sur ce sujet \"chaud ' qui touche au premier chef la vie des citoyens Nous publions donc une nouvelle série de quatre articles touchant cette épineuse question.Même les erreurs sont jalousement gardées de ces données après usage Seront-elles conservées en archives\u2019 Seront-elles détruites?Risquent-elles de ressurgir, inattendues et incriminantes, au bout de vingt ans?Pour 14 (42 4 pour 100) des banques de données de l\u2019administration publique que bécoise visées par l'étude Grenier, il n\u2019existe aucune politique prévoyant la période après laquelle les dossiers manuels et informatisés sont mis en archives Au moins 10 banques de données manuelles (30 3 pour 100) sont dépourvues de toute politique prévoyant la destruction des dossiers après un certain temps.Deux, seulement, prévoient la destruction des données après cinq ans.Pour 6 banques informatisées (18 2 pour 100), on note aussi l\u2019absence de politique concernant la des- truction des renseignements après un certain temps d'usage.En somme, il n\u2019y a pas que les entorses à la confidentialité qui mettent en péril les droits des citoyens.L'absence de normes et de méthodes de correction des erreurs, de même que l'absence ne serait-ce que de consignes concernant le sort des données périmées constitue un deuxième danger contre lequel le citoyen se trouve pour le moins impuissant Pourquoi pas l\u2019accès?Présentement, il n\u2019existe rien permettant aux citoyens de prendre connaissance des données que l'administration publique québécoise accumule sur leur compte.Même pour l\u2019administration, un tel accès présenterait un avantage certain au niveau de la correction des erreurs: qui , mieux que l'individu concerné lui-même, est en mesure d'identifier une erreur concernant sa vie privée, dans un dossier?Mais l'accessibilité des dossiers occasionnerait aussi certains inconvénients \u201cadministratifs'' pour les gestionnaires de banques de données.Il pourrait arriver, par exemple, que des citoyens contestent la pertinence ou la validité de certaines informations apparaissant dans leur dossier.Cela nécessiterait la mise en place de tout un mécanisme d\u2019évaluation et, au besoin, d'arbitrage.En menant son étude auprès des gestionnaires de banques de données de l'administration publique, le professeur P4*#* T' 'Ûà On peut difficilement imaginer que ce tout petit instrument peut emmagasiner autant de données sur la vie privée des citoyens.Cette mémoire à film mince de 16.000 multiplets ou positions-mémoires peut être augmentée à plus dun demi-million de multiplets Grenier a donc sollicité leur point de vue sur differents aspects que pourrait présenter une législation visant la protection de la vie privée.La grande majorité des 33 répondants sont favorables à une politique d\u2019accessibilité favorisant les citoyens.Le pourcentage des réponses favorables varie cependant en fonction de l\u2019étendue du droit qu'on consentirait au citoyen.Par exemple.28 répondants (84 8 pour 100) n'ont aucune objection à ce qu'un individu ait le droit d\u2019être avisé de l'ouverture d'un dossier sur son compte C\u2019est dans la même proportion que les gestionnaires interrogés reconnaissent le droit pour un citoyen de consulter son dossier En outre, 27 des administrateurs rejoints par l\u2019étude s'entendent pour dire que le citoyen devrait avoir le droit d'étre avisé de la transmission de son dossier à un tiers.Cependant, seulement 24 (72.7 pour 100) accepteraient qu\u2019un individu ait le droit de corriger son dossier Et 23 n'ont aucune objection à ce qu'un citoyen ait le droit de refuser la transmission de son dossier.Dans un cas sur deux, les répondants qui s'opposent à une politique d'accès favorisant les citoyens n\u2019ont pas formulé de raison pour appuyer leur objection.Coûts d\u2019une législation Dans le document qu'il a remis au ministère de la Justice, en 1975.le professeur Claude Grenier soutient qu'une législation permettant l'accès des citoyens aux informations qui les concernent ne nécessiterait pas nécessairement des débourses astronomiques.En ce qui a trait au droit pour un individu d'être informé de toute transmis sion de son dossier, ou même de s'objecter è cette transmission, le \u201ccoût serait relativement faible puisque l'exercice de ce droit découle directement de l exercice du droit d\u2019étre avisé de l'ouverture de son dossier et de celui de le consulter.\u201d Quant au droit pour le citoyen de corriger les erreurs contenues dans un dossier, \"il n\u2019entrainerait pas d'augmentation sensible de coût, mais il constituerait, au contraire, un avantage pour l'organisme en éliminant une bonne partie des erreurs contenues dans les fichiers.Or ces erreurs entrainent actuellement un coût d'opération pour l'organisme \" Mais tout cela demeure le produit d'une expertise de l\"\u2019extérieur\" dont l\u2019Etat n'a pas jugé utile de retenir les conclusions Ce qu'il manque au dossier, c\u2019est une volonté politique de passer è l'action Mardi: Une loi qui se fait attendre L\u2019autonomie palestinienne (2)-\" La libération sous l\u2019occupation par Lydia BLICHER JERUSALEM (AFP) \u2014 Pour appuyer sa position aux négociations sur l'autonomie administrative en Cisjordanie et à Gaza.Israël a remis, aux délégations égyptienne et américaine, un rapport sur ses douze ans d'administration dans ces territoires.Ce dernier tend a démontrer qu'en fait pendant ces douze années d'occupation israélienne, les résidants ont joui d'une autonomie grandissante, constituant le prélude au nouveau régime Si les résidants de Cisjordanie et de Gaza admettent le bien fondé d une partie de ces conclusions, ils contestent en revanche vivement les autres En ce qui concerne le développement dans les domaines de l'agriculture, de l'industrie, de l'éducation, de la santé, des services municipaux et de l'aide sociale, ils ne peuvent nier qu'ils vivent mieux et que.progressivement, des spécialistes et techniciens arabes ont remplace les fonctionnaires israéliens, meme à des postes clés.Mais lorsque les autorités israéliennes disent avoir accordé le maximum de libertés personnelles et civiques, avec pour seule limitation la nécessité de maintenir Tordre.et de protéger les vies et les biens des résidants de Cisjordanie et de Gaza comme d'Israël\", ils s'élèvent contre des limitations et restrictions bien plus ¦ .'* sévères selon eux, et \"allant à l'encontre de tous leurs droits\u201d Il est indéniable que sur le plan économique, la Cisjordanie et le territoire de Gaza ont connu depuis 1967 un développement de beaucoup supérieur à celui des pays arabes voisins Développement facilite par la \"politique des ponts ouverts\", due au ministre de la Defense à l\u2019époque, Moshe Dayan territoires occupés, la Cisjordanie et Gaza n ont pas cessé, via la Jordanie, d'entretenir des relations commerciales avec les autres pays arabes, tout en procédant d'autre part à des échanges commerciaux avec Israël, et même avec l\u2019Europe (exportations d\u2019agrumes et d huile d'olives, importations de ciment) Les citoyens eux mêmes ont joui de la liberté de mouvement, et des centaines de milliers d\u2019Arabes de divers pays sont venus séjourner chez leurs parents depuis 1967 Les revenus Pendant ces douze ans, le revenu par tète d'habitant, indicatif de l'élévation du niveau de vie.a augmenté de 11 pour 100 par an, et la consommation privée de 10 pour 100 Le plein emploi a été obtenu, en particulier grâce à l'intégration de travailleurs des territoires dans les entreprises israéliennes (15,000 en 1968.officiellement 67.000 en 1978, plus environ 30.000 ne passant par les bureaux de travail), qui a contribué d\u2019un bon tiers à l\u2019accroissement du PNB La création de nombreux centres de formation professionnelle a permis à cette main-d'œuvre de passer, de simples ma noeuvres, au statut d'ouvriers qualifiés.De son côté, l'agriculture, modernisée, mécanisée, est devenue rentable Les autorités israéliennes ont à maintes reprises rejeté les comptes rendus de commissioas internationales, qui n\u2019avaient généralement pas visité les territoires, sur les services de santé Iœ rapport israélien fait état de la création de nombreux dispensaires, et de l'accroissement des hôpitaux et du personnel hospitalier.Prmi les tout derniers progrès dans ce domaine, il signale l'ouverture d'un institut de radiologie à Ramallah, et la mise en route à Naplouse de quatre nouvelles unités hospitalières, radiologie, soins intensifs aux cardiaques, et sur le plan pratique une blanchisserie centrale et un service stérile A Hébron, un centre pour le dépistage et le traitement de la tuberculose a été créé Le réseau éducatif s\u2019est lui aussi développé, et le nombre des enseignants qualifies s'est largement accru Le phénomène le plus marquant concerne la fréquentation scolaire, accrue en douze ans de 71 pour 100, alors que dans le même temps , la population n'augmentait que de 10 pour 100 \u2014 et surtout celle des filles: représentant les 35 pour 100 Le niveau scolaire s\u2019est lui aussi accru 82 pour 100 des lycéens de terminale ont obtenu leur baccalauréat cette année.Quant aux collèges universitaires de Cisjordanie.ils comptent à présent 4.522 etudiants (1.300 à Bir Zeit.712 à Bethleem.2.000 à El Najah.et 510 à Hebron).Le rapport israélien souligne que, depuis 1967, tous les Lieux saints chrétiens et musulmans, en Israël et dans les territoires, sont accessibles à tous.Ces Lieux saints sont administrés librement par le conseil élu par les résidants, et des contacts au niveau religieux sont maintenus avec les pays arabes La liberté En ce qui concerne la liberté de la presse, les journaux arabes de Jérusalem-Est.qui critiquent ouvertement la politique israélienne, affirment néanmoins que la censure qui leur est imposée va bien au-delà des questions militaires et de sécurité Quant à la liberté de parole, les résidants de Cisjordanie et Gaza protestent contre le fait que les réunions politiques leur sont interdites, et qu'ils doivent en public censurer eux mêmes leurs propos Ils en donnent pour confirmation l'affaire du maire de Naplouse.Bassam Shakaa.durement sanctionné pour \"incitation au terrorisme\" Le rapport rappelle que la Cisjordanie a déjà connu deux élections \"libres et démocratiques\", en 1972 et 1976 avec pour la première fois, dans le second cas, la participation des femmes, 35,000 sur un total de 88,000 électeurs.La participation électorale avait été de 73 pour 100.Les autorités israéliennes soulignent que ces elections, tenues sans la moindre interférence de leur part, doivent être le modèle de celles qui décideront de la constitution de l'autorité administrative dans le nouveau régime autonome Jusqu'à présent, les édiles actuels affirment qu'ils ne se présenteront pas Le grand problème de ce plan d\u2019autonomie est de définir la part exacte d'autorité et d'attributions que le gouvernement militaire cédera à l'autorité administrât! ve Le ministre des Affaires étrangères.Moe gallon d essence coûte maintenant $3 31 en Suede et $3.49 au Danemark La Norvège, qui produit son pétrole, affiche le prix d'aubaine de S3 03 Les pays de l\u2019Est En Union soviétique, pays qui compte les plus abondantes réserves pétrolières au monde, l'essence vendue seulement par l'Etat coûte $1.59 le gallon, quoique l'indice d'octane soit fixé a 93 et ne convienne pas aux voitures américaines.A l'occasion, il peut y avoir des queues aux postes d e>scnce.mai' r est une coutume en Russie de faire la queue pour quoi que ce soit L'Islande, avec ses sources d\u2019eau chaude, possédé le» approvisionnements de chaleur les plus commodes du monde.Mais l'e»sence, dont 75 pour 100 des achats se font en Union soviétique, y coûte maintenant $4 20 le gallon Aussi l'utilisation de la bécane a-t-elle pris un grand essor\u2019 Plusieurs pays asiatiques se sont prémunis en approvisionnements, mais la derniere hausse a quand même frappe l'automobiliste, sa facture a subi une forte augmentation, tout comme celle des transports publics et des véhicules des divers paliers de gouvernement Au Japon, lequel depend presque entièrement du pétrole importe, le gallon d'essence se vend $2.85.alors qu'il coûtait $2 04 il y a un an, quand le gouvernement avait décrété la fermeture des postes d\u2019essence, le dimanche et les jours de congé La dernière augmentation des prix a également affecte les transports publics des Philippines, de Taiwan, de la Corée du Sud.de l\u2019Australie et de nouvelles hausses sont prévues au Japon et à Hong-Kong Les taxis emboîtent le pas L Australie produit 70 pour 100 de ses besoins pétroliers, mais l'essence devrait bientôt atteindre $2.08 et les tarifs des taxis de Sydney ont grimpe de 23 pour 100 le mois dernier A Singapour, le plus grand centre mondial de raffinage du petrole après Houston et Rotterdam, les approvisionnements sont abondants, mais le gallon d'essence de première qualité subissait une hausse de 12 pour 100.ce mois-ci, a $2 32, comparativement a $2 10 en Thaïlande, pays qui dépend du pétrole importe, et $2 64 à Taiwan L'Indonésie, grande productrice de pétrole, offre toujours son essence en bas de $1 le gallon Mais à la pompe, le prix a grimpé de 47 pour 100, l'an dernier, en grande partie en raison de la devaluation de la monnaie.toutefois le \"premium\" coûte encore seulement $1 ici et la soif d'essence n'a pas diminué.Toutefois, les vraies aubaines ne se rencontrent que dans les riches LAFAYETTE.Louisiane (d\u2019après UPII \u2014 Willie Klump, qui a conduit sa roulotte-camionnette sur une distance de 250,000 sans vidanger l\u2019huile, a déclaré qu\u2019il a fait sa part pour contrer la pénurie d'énergie Mécanicien autodidacte.il a inventé ce qu\u2019il appelle le filtre d'huile parfait, avec un rouleau de papier hygiénique: \"La vraie filtration enlève la plus petite particule étrangère de l'huile: autrement, il faut la vidanger, dit-il; or.rien ne nettoie mieux que le papier de la salle de bain Si vous tenez votre huile tout à fait propre, pourquoi la vidanger?L'huile ne s\u2019use pas; elle ne fait que se salir\u201d.Age de 64 ans, Klump déclarait que sa camionnette 6 cylindres a roulé jusqu\u2019ici 263,000 milles sans lubrification et il se propose de faire encore 200.000\tmilles sans nettoyer lç carter La plupart des mécaniciens conseillent de changer l\u2019huile à tous les 3.000\tmilles, mais Klump a précisé qu\u2019il avait évite cet entretien de routine, en insérant un rouleau de papier hygiénique dans un filtre ordinaire et en l\u2019appliquant dans le moteur: \"Avec ce filtre, votre moteur peut tourner pour parcourir un demi-million de milles\u201d, dit-il Le changer aux 3,000 milles Klump a ajouté que sa version du pays pétroliers du Moyen-Orient On part du Koweit a 25 cents le gallon chez le pompiste; on traverse le désert qui mene en Arabie Saoudite, ou le gallon d\u2019essence coûte 31 cents.filtre papier hygiénique, d\u2019abord inventée par John Frantz, il y a 23 ans, avait été perfectionnée trois fois.Les automobilistes doivent changer le rouleau de papier à tous les 3,000 milles, mais l\u2019huile doit rester comme fraîche pour 500,000 milles.Il charge aux clients $92 50 pour installer le filtre et ajoute 10 à 12 pintes d'huile Jusqu'ici, 5,000 automobilistes de Lafayette ont acheté son filtre, dont la principale partie composante est un rouleau de papier hygiénique Pour les plus gros véhicules, on utilise les serviettes de papier en rouleau: \u201cComment dire aux gens qu\u2019ils n\u2019ont jamais besoin de changer d'huile, dit-il, cela dépasse leur entendement\u201d\u2019 Il déclarait qu\u2019il espérait que son invention lui rapporterait quelque chose, mais il n'a reçu jusqu'ici aucune offre de manufacturiers.Il a tenté de vendre son filtre'aux directeurs de la base aérienne Kelly de San Antonio, au Texas, mais il a prétendu qu'on avait fait des tests du filtre qui ne pouvaient pas être satisfaisants.L\u2019affaire a été rouverte et les filtres de Klump sont maintenant mis à l\u2019essai à la base de l\u2019aviation Warner Robins, en Géorgie.500,000 milles sans changer d\u2019huile avec le filtre papier hygiénique *43,000,000 La mise en chantier d\u2019une usine d'extraction d'huile lourde à Cold Lake,en Alberta.se classe parmi les projets énergétiques lis plus importants du siècle.En 1979, l'Impériale a dépensé 843.000.000 di - 7 milliards de dollars quelle a consacrés à ce projeL Parler énergie nou\\r!é.c'est par!< r r'iiiap!' En 1979, l'Impériale a investi massivement au Canada en vue d'aider le pays à devenir énergé tiquement auto-suffisant.Au cours de la prochaine décennie, nos investissements pourraient atteindre 15 milliards de dollars.Mais le montant le plus frappant est peut-être l'emprunt de $300,000.000 que l'Impériale a dû faire pour respecter ses engagements financiers au chapitre de l'énergie.Lorsque vous entendrez parler des profits énormes réalisés par les compagnies pétrolières, nous espérons que vous vous souviendrez aussi de leurs investissements non moins énormes.(0) 1880-1980 Compagnie f¥troiière Impïna.e Ltée Partenaire de notre avenir collectif depuis déjà cent ans.*10,000 En 1979, une partie des investissements de 8470,000,000 consacrés par l'Impériale à ses travaux d'exploration a se rv i à l'aeh at de fore use s à pointes de diamant Acquises au prix de $10.000 pièce, une couche de roc particulièrement dur peut les rendre inutilisables en quelques heures.991,000,000 frrsister à extraire du pétrole et du gaz naturel d'anciens puits est un genre d'exploitation difficile et onéreuse.Mais le pétrole ainsi récupéré peut avoir autant d'importance que ia découverte de nouveaux puits.985,000 Cest le coût quotidien d'opération d'une plate-forme de forage *10,000,000 En 1979, il en a coûté 810,000.000 à l'Impériale pour apporter à sa raffinerie de Dartmouth les modifications lui permettant de traiter un brut plus lourd.Ce montant faisait partie d'une mise de fonds de $60,000.000.Cette mesure assurera ' .un approvisionnement plus flexible pour les provinces atlantiques.g*\t\u2019\t\u2022 *-\u2022 L\u2019essence coûte $3.84 le gallon en France et 25 cents au Koweit Québec.Le Soleil, lundi 21 janvier 1980 A 10 IS Pierre champagne Telephone 647-3434 Mon carnet mondain Clinique de sang CKCV 1280 invite tous.les.parti sans des Nordiques a donner de leur sang lors de la collecte de sang des Nordiques, le jeudi 24 janvier, entre I2h30 et 20h30 dans le mail est de Place 1-aurier J'ai hate de voir si CKC'V fera mieux que CHKC qui, la semaine derniere, ne recevait que 320 donneurs lors de la clinique de sang de Bonhomme Carnaval Mon ami Ronald McDonald J'ai rencontré mon grand ami Ronald McDonald, hier après-midi Il donnait son spectacle sur la scene du centre récréatif Wilbrod Bhérer devant des centaines d'enfants; des rejetons des personnes bénévoles du Carnaval de Québec Des gens extraordinaires ces per sonnes bénévoles anonymes que je découvre pour la première fois celte année Ronald nous a donne un bon spectacle, avouons le II avait ce pendant, la comme ailleurs, insiste pour être seul en piste Ronald, on le sait, n'aime pas la concurrence Ni dans les hamburgers ni sur les planches Je crois vous en avoir déjà glisse un mot Passons rapidement sur les mauvais souvenirs Hier après-midi, c\u2019était extraor dinaire pour les enfants des personnes bénévoles Grâce a une organi sution bien montée par Diane Du four une ancienne duchesse), tous les enfants présents se sont amusés comme des petits fous Davantage apres le spectacle de Ronald que pendant Bonhomme Carnaval, malgré un \"gréement\" qui le fait sper comme hot dog steamé\" s\u2019est amusé à imiter le Père Noël pendant des heures en se laissant photographier avec des enfants sur les genoux Bonhomme n'etant pas aussi mer candie que l'autre donnait les photographies en question.La personnalité de l\u2019année De trophée Mirabilis décerné chaque année par la régionale des Jeunes Chambres de Quebec à celui ou telle qui est choi-i personnalité de l'année\" a ete remporte (le mot n'est pas trop fort) samedi soir par Mme Antonio Paradis Mme Paradis était d'ailleurs la seule femme parmi II mâles de la région à concourir pour ce trophée convoité Chaque mois, la régionale des Jeunes Chambres désigne une per sonnalité du mois Quelques semaines apres la fin de l'année soit au début de janvier, ces personnalités mensuelles, leur famille, leurs amis et les membres de la Jeune Chanv bre -e reunissent lors d'un banquet visant a honorer \"la\" personnalité de l'année Mme Antonio Paradis avait ete pour -a part la personnalité du mois de septembre dernier l,es 11 autres récipiendaires étaient le père ( destin Marcotte (janviers M Antoine Parent (février), le Dr Alphonse Giguère (mars), M Napoléon Leblanc (avril), M Paul H.Plamondon (mai), M Charles Fortier (juin» M Noël Moisan (juillet).At Paul Gourdeau (août), M.Jean Lesage (octobre).Al Georges La-brecque (novembre) et Afgr Louis-Albert Vachon (décembre).Aime Paradis s'est d'abord fait connaitre par le biais du cercle des fermières et elle siégea au sein de nombreuses commissions d enqué te File fut l'une des premières dames bénévoles a visiter les mala des de l'hôpital Saint Augustin.entre pour malades chroniques, et elle n'a jamais cesse de travailler pour cet hôpital depuis 25 ans La Pérade: un fameux carnaval v: ; vv p- y v* K Je suis retourné à Sainte-Anne-de-la Perade, avec l'équipe des \"bons gars\" de CJRP, la semaine derniere Je dis \"retourne\" parce que je n'y avais pas mis les pieds depuis près de 20 ans.à l'époque ou j'habitais Saint-Casimir, municipa lite extraordinaire sise à une dirai ne de milles en amont et fondée par les défricheurs de I-a Perade.les Tessier (surtout), les Belanger, les Leboeuf.les Troltier.etc Tous lev hivers, a Sainte-Anne-de la Perade.c'est le carnaval des petits poissons des chenaux Un carnaval extraordinaire auquel vous devez participer sans faute Le président de la Chambre de corn merce de La Pérade.Charlemagne U'houillier.qui était notre hôte ce soir-là.me faisait cependant remarquer que 80 pour 100 des \u201ctouristes\" (des gens de l'extérieur de la région) venaient de Montreal même si La Pérade n'est située qu\u2019à une heure de route de Québec C\u2019est inadmissible' Il faut absolument que vous découvriez l\u2019endroit, vous, gens de Quebec, cette année.C\u2019est \"le fun à mort\" Si vous n'aimez pas la pèche, pas de problème puisque vous pouvez de toute façon prendre \u201cun coup\" et vous amuser comme des petits fous toute la soirée dans une cabane à pèche Mais laissez-moi vous dire que l'on a plus les rabanes que l'on avait II y a 20 ans (dans le temps) une cabane à pèche.Mme Antonio PARADIS c'était une cabane, une véritable cabane Mais ça, c'est amélioré La \u201ccabane\" que nous avions la semai ne derniere ressemblait davantage a une suite du \"Concorde\" qu'à une cambuse On pouvait même y cou cher 12 dans six lits doubles super posés (trois à gauche et trois à droite) I>e grand luxe quoi' L'avantage dans une cabane comme celle-là.c'est que lorsque les poulamons ne mordent pas on pi-ut toujours faire autre chose en attendant.Mais croyez-moi.ça mord Ça mord en \"batéche\".Il n\u2019est pas rare de voir des cabanes ramasser un millier de poissons dans une soirée L\u2019autre soir, ça mordait de même En moins d'une heure nous avions attrape plus d'une centaine de poissons Or.nous sommes demeures dans ce \"motel de pèche\" de 18h à 02h le lendemain matin Mieux encore, les hameçons sont empâtés avec du foie de porc donc les femmes qui.habituelle ment, ne sont pas capables d'embro cher un ver de terre sans pleurer peuvent participer à l'action Bref, il vous faut absolument découvrir Sainte-Anne de là Perade II faut que vous fassiez au moins un \"party\" dans le coin cette annee Vous ne le regretterez pas Si vous décidez de suivre mon conseil, prenez la peine de réserver parce que les Montréalais ont malheureusement découvert la place avant nous ce qui fait que tout est complet, surtout les fins de semaine Le president de la Chambre de commerce de La Perade.Charlema gne Lehouillier.se fera un plaisir de vous aider si vous le contactez à 325 2345 ou a 325-2490 Grande participation pour le succès du radio-téléthon diverses s'ajoute a ce radio téléthon durant la semaine C'est ainsi que demain, le 22 janvier, la discothe que Le Balzac \"s'implique\" (comme le commande la réclame) en présentant.de 17h a 19h.un encan monstre de bouteilles de boisson Tout l'argent recueilli au cours de cet encan sera remis au telethon Lundi le 28 janvier, c'est le Carnaval de Québec et tout le personnel hôtelier de la région qui font leur part en donnant a cette campagne de la paralysie cérébrale tous les profits de la soiree qu'ils tiennent au Concorde, ce soir-la Mardi le 29 janvier, le restau rant St Honore suit l'exemple en remettant a la campagne de la paralysie cérébrale toutes les recettes (c'est beaucoup plus que seulement les profits), toutes les recettes dont des boissons vendues entre llh du matin et 3h le lendemain matin (on devrait écrire 27h) Le 3 février, les Huiles Montcalm.proprietaire des bars d'essen ce \"Canadian Tire\", s'impliquent, les vingt-quatre heures durant, en offrant 5 pour 100 de toutes les ventes au comptant au telethon de la paralysie cérébrale Ce jour là.donc, ne payez pas votre essence avec une carte de crédit si vous faites le plein chez Canadian Tire Enfin, le 3 février.l'Alarme à l'oeil, au centre François-Charon.525 est.boul Hamel, de 22h.le samedi 2 février, a 18h le dimanche.3 février, va offrir, pour la première fois dans l'histoire du théâtre à Quebec, un spectacle de vingt heures consecutives: 34 pieces et monologues seront présentés et les profits seront remis au telethon A tout ce monde qui a décide de suivre le mot d'ordre et de s'impliquer.bravo\u2019 Si d'autres ont le courage d'en faire autant, ils n'ont qu'j communiquer avec Pauline Demers a 529-3347 Cocktail funèbre Près de 400 hommes d affaires de la région avaient déboursé chacun S50.vendredi soir dernier pour assister ai- cocktail benefice de Bonhomme Carnaval au Hilton Qué bec J'ai déjà assisté à des soirées plus impressionnantes dans ma vie.Vendredi soir donc, la cérémonie funèbre aurait gagné à être présentée dans une autre salle que celle ou l'on était, a savoir la salle de bal du Hilton Dans une salle plus petite, l'animateur.Jean Gravel.aurait sans doute pu faire davantage embarquer son auditoire dans le jeu des gageures Bref, ce sera sans doute meilleur l'an prochain L'Association de la paralysie cérébrale, section de Québec, présentera a Place Sainte-Foy, les 2 et 3 février, de 23hl5 a 19h.un premier radio-téléthon digne de ce nom dans la province de Québec Auparavant télédiffusé par les compagnies de télédistribution, celui ci le sera, cette année, par le réseau TVA Cependant, une foule d'activités I* .Stlril Jr^n Vallifrrx Nouveau Décor Meubles Inc.43 ou«tt, Trant-Canada.Rond-Point Lévia T8I.: 837-0381 ESCOMPTES ALLANT JUSQU A, 10% SUR TOUTE LA MARCHANDISE , laleur -, » Mail St-Roch\tPtace Laurier 522-1233\t,\t(face à Distribution aux Consommateurs) 651-7384 .-.* Infractions au code routier: le Québec champion Le Quebec se classe bon champion dans divers pays industrialisés, relativement au nombre de tragédies rou tières et au nombre d\u2019infractions commises sur les routes Chaque annee.sur les rou tes québécoises, on compte 28 milliards de dépasse ments interdits, un milliard d'arrêts non respectes et 350 millions d'excès de vitesse Toujours au Quebec 168.000 automobilistes ont un accident annuellement.45 000 y subissent des blessu res et 1.750 en meurent Par 100.000 de population, on dénombre au Quebec 24 7 accidents mortels, comparati vement a 7 8 au Japon.12 6 en Suède.24.5 en France et 17 0 en Ontario La cause principale de ce fléau le comportement humain CONFERENCE INSTITUT CANADIEN DES INGENIEURS 1ACOUCS A.SINCINNCS Vice président.Services Techniques et Responsa ble du programme Boeing chez Canadair SUJET t/e Challenger et les programmes techniques chez Canadair Le 23 janvier.17 00 ,iu Motel Universel 2500 Chemin Ste-Foy Ste Fov iQupber L admission est gratuite Tous sont invités \u2018\t\u2019\tA \u2022 'S* i ?., 4\t\u2022>\t.L '¦\t~\t-\t.J.\u2022 f T* ** » ¦\t'* - -T; ''.-» 4\tî \" « \"¦\t.'V\t:\t- \",\t.\", '\t\u2022\tA- - commençant le 24 janvier £& : -xJ' \u2022\t-V ¦M ' de rabais < | -\t, * \u2022 sur toute la marchandise en magasin ORGUES - PIANOS ¦ DISQUES INSTRUMENTS DE MUSIQUE APPAREILS STEREOPHONIQUES Mise de côté acceptée jusqu\u2019au 1er mars 1980 mm ŸK\u2018.y> %{\\r' ïy.J >jV» fWIRf'CfAj} ÜhÉÉM«^l Ügæ&té #*\u2022 *- KJf $ GARANTI MEMBRE: SOCIÉTÉ O'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA INSTITUTION IN! RÉGIE DE L'ASSURANCE- FIDUCIE CRÉDIT FONCIER DU QUÉBEC tsmuuo* Mitum Sous toi - Cuistne - Solte de bains\t>!S^ ^\\yT ' Profitez de fo période tranquiHe\t¦ -\t\u2022 / Conseils d'experts en ce domaine\t'\t\\ ! Financement ss désire SPECIALISTE EN RENOVATION INTERIEURE ET EXTERIEURE **' \u2018\t^\tcb Québec k 188, a.Lamontagne, Québec - TéJ.: 522-2084 par J Claude RIVARD Le juge Paul Lesage.de la r»iur supérieure a ajourne au 30 iQnvier la demande formuler- par \\1 Gilles Près riais de Charle.-hourg qui entend demander a la cour I autorisation d'assumer un recours collectif en rembnur -ement de taxes contre la Communauté urbaine de Quebec Cette remise a etc faite apres que le procureur de la CL'Q ait sollicite la permis sien de contester par écrit pareille demande Représente par Me Ri i hard Seers, \\t freinais de mande au tribunal de le désigner comme represen >ant de fous les contribuables de I agglomération de Que bec qui ont pave des taxes a la Cl Q au bénéfice de la CTCL'Q.au cours de l'année 1979 pour le maintien d un service de transport en commun qui n\u2019a pas fonctionne pendant 250 jours, c\u2019est-à-dire du 29 janvier au 6 octobre 1979 La région de Quebec était ¦ lors affectée par une grève des chauffeurs d autobus de la CTCUQ est il utile de le rappeler Le demandeur domicilie a Charlesbourg depuis deux ans déclare qu on lui a expédie le 24 janvier 1979 une facture de taxes municipales $590 58 pour l'année d im position 1979 II a tout payé, le 21 février a la ville «le Flora MacDonald croit l\u2019URSS à court de pétrole H ALIFAX iPCi - La secretaire d'Ptat aux Affaires ex terieures du Canada.Flora MacDonald, a déclaré, hier que l\u2019L'nion soviétique pour rai! être a court de pétrole Mme MacDonald a déclaré que dans un tel contexte l'invasion de l'Afghanistan pourrait etre uni- tentative pour atteindre les sources de Entente pour réduire les pluies acides (Pur c hjquc eu ntpljiiy eon nlet.- heque v i-e ou mandat pas able a I H'dm-Quelx'i du lundi au vendredi inclusivement de 8n.V) a lbh'0 a l'endroit -uivjrii HYDRO-Qt EBKC DIRECTION Dis COM R AT s Bl REM V 809 75 OUEST.BOI I IMiRf HTSTTH MOMRI AL.yi I C ANADA H2Z I A4 Pour renseignements, tel.15141 285-1711.poste 1464.I a garantie de soumission susmentionnée doit être au choix du soumissionnaire -oit un cheque vi-c sou un hon de garantie de soumission, au montant indique I or-qu il est indique ci-haut qu une soumission partielle est acceptable, la garantie choi-ie doit être J un montant égal au multiple de SI .(Ml le plu- près de DIX POUR CEN f ( I ()' i Je la somme totale de la soumission ou de la proposition la plu- clevee.ju-qu a concurrence du montant mentionne ci-dessus Seule- le- personne» soeiete».el corporation» qui juront obtenu le dnvument d appel d ottrv» directement du hurvju -us-indique -ont admise» a soumissionner L Hydro-Que hci se reserve le droit Je rejeter l'une quelconque ou toutes le- vnimissiima reçues .parce que la nature fait bien les choses .Sauter, rire, courir, jouer, crier, manger, voilà des gestes familiers pour un enfant en santé.Dès les premiers signes .de malaise, confiez votre enfant à votre chiropraticien.V : A,\tCi .\t-9 '\tV*c'î ' !\t\u2019 '\t»\t- « |.».\t;\u2022\t\u2022-\t- 633-42« ' LonrnrvtaE Gabné -Abel, de 15' txxr V.ifca'dre 843438\u2019 0RSAINVLU Maurice Morssen» rte 5014 âne du Ja-di- ¦«.a»-* STE-CHOIX (loflxreerel Cürxjue ebuoprenque Bcnjbe re Kamre t>20l T* furred* a?8-3*85 STE-EOT Pirere Paille, d.c 955 t> ftvaorrr -S88S38 Pierre Tmcbemontagne d e yoi Qiemr sip-Fc» 653-7493 ST-BE0EMPTEUB Arxlre Uartia dt *0i Hjf1 Bn 0UBEHGER Jacques Auger de Certre d Arr^ic Ntr-g- 6832S45 Dared CTiadand d c Centre d Aidia\" Cllrje 68525*5 Mc«wi Noter d e SIllER» Louts-Phll Bonn d.t 3255 bout Caireer 683-1505 OU EBE C (Unxxloul Rieba-d Be* d e I \u201c50 Vitre Jacques vereault de '30C '9e Aie 667-239' QUEBEC (St-Bocbl Anbm Couiorebe de D5 X'J Oare?\u2019 e 622-I29T 0UEBEC Maute-reiie Centre ctureqratqu* des Erables 1G14 de- E\u2019dpie' 52*-3458 Yolande ONalL d c.965 Obérer StP-Eoy v-oer: vAi-eaAiR *res .axxner» de IC'8 txu °e « de mannequins at (ThMaaaaa DE DRAPS ET COUPONS À w/ Un très beau choix de draps et coupons légèrement imparfaits, ce qui n\u2019affecte en rien la qualité et la durée.Teintes _________ unies, motifs imprimés de fleurs, rayures et aussi draps blancs dans le lot.Les connaisseurs en feront leur profit pour la réalisation de draps, taies d\u2019oreillers, etc.à bon marché! Ancoi^MrHulimnt DRAPS droits v\" m\t°*» ' 80 « 100 revient DRAPS droits queen v étt'':'-i-.*\u2022 .- \u2022 &:< \u2022 « m unis *4 m J « * j i .\" * S-.-i-, * VvV* .\u2022^3 _ s*- \u2019 \u2018 ' v\t'v DRAPS droits CONTOURS *y*¦¦¦'¦¦¦*\t4 .Si, : \u2022 ¦J I W 4 ¦ 1\t> f 'U imprimes TO * 90 revient à environ \u2018j*\u2019\u201d -f :: ?' : \u201e m* ï m imprimes 54 x 72 : t \u2022?-ry.\t'ffJRK\u2019ASgfck V.CONTOURS simples unis k ¦1 f mern* \u2022i - ¦ &J1- - - s\u2019- m - *£,>\t4^»\t.j $0.COUPONS couvre-lits I 4 y\tj , * m m otian , ' \u2022: ¦ y A ¦ _ .\" %: & COUPONS de finette i 54 x 72 ' ?J (\t\t\t\t\t ARRÊT\t\t\tS,-\t' ;'h»: \u2022 Ce.< V.AAtronuS\t\t\t V\t>\t\t\tiJvJ pour lit contour \u2022 > revient à environ _ RABAIS de 30% SUR LA MARCHANDISE D\u2019HIVER ROO *?\u201e 4 aussi rabais de 50% .t 60% non annoncés ENSEMBLES DE SKI 2 pièce» pour enfonfi.fabrication canadienne réf.S3JX) ENSEMBLES DE SKI Pour dame» Volour réfulièro do 66jOO ENSEMBLES DE SKI Pour meuieurt Volour régulière 85j00 ENSEMBLES MOTO-NEIGE Pour le» petit» de 18 à 24 moi» Réf.26JI0 37\u201d 39\u201c 59\u201d 16\u201d 16\u201d JUPES DE LAINAGE De belle qualité pour dame» Réf.23.00 GILETS POUR DAMES noo Variété de modèle» à manche» longue»\t\u2014t Réf.13.95 w VESTES EN NYLON Son» manche» pour me»»ieuri\t| Réf.2136 IV 30% SUR TUQUES, MITAINES ETC.LORETTEVILLE 264.racine, tél.842-1945 NEUFCHATEL 467.boul.bastion, tél.842-6141 BOUTIQUE AUX AUBAINE* ORSAINVILLE place llray, tél.623-1548 VILLENEUVE place Orléans, tél.661-7330 -4C-\t.*-»\t-mi ;>v.-v*.\tv \u2022-.*-»v.%., A 14 Quebec le Soleil, lundi 21 |onvier I960 PROFITEZ DES k*»y-üŸf m-'\u2019 Iffr W % *&*/ K-,\u2019 ¦\u2019- - ¦\u2018¦là -i.w H F k y WM * \u2022.'\u2022 'îïr - QV *i, V ;>.- -ejr't.» .-tsK '-ÏM 1 MAHf.KX >\u2022 XÜ A* LIVRAISON c et Banlieue Les Prix sur Place sont en vigueur jusqu'au 2 février 1980.bnuneb OUVERT U SOIR jusqu à 9 heures OülüNOT AUV|NO«IOl INCLUS sauf .« Pl.Ke tatfffPf .¦\tr\u2018-9 y V PUCE L\u2019ORMIERE NEUFCHATEL 842-9221 PUCE UURIER STE-FOY 656-1712 CARREFOUR ' CHARLESBOURG 623-1504 PUCE MONT-MARIE LEVIS-UUZON 837-9363 .MAIL ST-ROCH QUEBEC j i 529-5741 "]