Le soleil, 3 janvier 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" mmatmam A l Québec, Le Soleil, jeudi 3 |anvier IVUO Ëüis l.rr; -*'#ti \t ' ¦ La cause des.\u2022 (Suite de la premiere page)\tL'adieu du.une breve description.D autres, comme cette mère quinquagénaire, entraient pour la troisième (ois dans un local du garage municipal ou étaient entasses les cadavres et cherchaient leur (ils, dans des sacs de plastique, mais sans résultat positii Le travail était diHicile Mais au-delà d'une trentaine de victimes étaient identi-(lées, la nuit dernière Dans le meme local, le Dr Richard Authier, pathologiste a la morgue de Québec, procédait a des autopsies types sur deux cadavres II en a conclu a des morts dues à l'asphyxie II semble en e((et que toutes les 'll victimes trouvées dans les décombres soient mortes asphyxiées avant d être brûlées Enquête De son côte, le commissaire aux incendies du Québec, Me Cyrille Dela-ge.qui a été nommé coroner \"ad hoc\" dans cette atlaire, s'est rendu sur les lieux hier pour l'ouverture de l en-quète.L auteur présumé de T incendie, le jeune Florent Cantin, a ensuite comparu devant Me Delage qui a émis contre lui un mandat de détention Cantin a par la suite été transféré au centre de détention de Québec \"pour sa propre protection\", ont indiqué les policiers.Lenquète publique sera tenue vraisemblablement le 14 janvier, au palais de justice de Chibougamau.De leur côté, les enquêteurs de la SQ s attendent à compléter leur rapport policier d ici à 10 jours tout au plus L incendie Des témoins de la nuit rouge de mardi ont raconté, hier, que le jeune Cantin s'amusait avec son briquet, vers lhl5, dans la nuit du Jour de l'An et qu il aurait mis le (eu aux branches de sapin a trois reprises, tout en prenant soin, a chacune des (ois, de bien eteindre le (eu.Les branches de sapin qui décoraient une grande porte d arche, près de l entrée principale, étaient passa hlement sèches, étant en place depuis plus d un mois On les avait placées pour la (été organisée le 28 novembre, a l oecasion du 25e anniversaire de fondation de la compagnie minière Falconbridge La dernière (ois que le témoin important aurait mis le (eu aux branches, affirment des témoins, les flammes sont montées trop haut pour être «\u2022teintes avec les mains et des participants se sont précipités sur des extincteurs, oubliant un gros boyau d'arrosage situé à une dizaine de pieds du foyer d incendie.Les flammes se sont répandues avec la rapidité de 1 éclair et se sont mises à rouler dans la salle au moment LA QUOTIDIENNE 1-8-3 (tirage de mercredi) LE SOLEIL SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 Lundi au vendredi: 8h3C a Î9h30 Samedi 9hOO a 13h00 RENSEIGNEMENTS REDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL tonde en 1896.est cmpnme au numéro 390 rue St Vallier est Quebec G1K 7J6 par Le Soleil Limitée 'Courrier de la deuneme classe Enregistrement no 1206\" ou les portes se sont ouvertes Environ 200 des quelque 300 personnes ont pu s'échapper indemnes des lieux alors qu une centaine ont été blessées ou tuées.La bâtisse avait préalablement été inspectée de fond en comble et tout le matériel répondait aux normes, a expliqué un porte-parole de la compagnie ainsi que le maire de Chapais, M.Gerard Pellerin Normand a.(Suite de la première page) deux fillettes, Marie-Chantale (cinq ans) et Geneviève (trois ans).En outre, son frère Roger a été brûlé sur toute la partie supérieure du corps L amie de ce dernier, Odette Coutu, est pour sa part morte hier dans un hôpital de Québec Extincteurs Normand Trudel et son copain Guy Boulanger ont tous les deux tenté d'éteindre le feu à l'aide d'extincteurs Il y avait cinq de ces appareils dans la salle.C est d ailleurs en tentant d'éteindre les flammes qu'ils ont été brûlés à differents degrés Quand ils ont vu qu\u2019il n\u2019y avait plus rien à (aire, ils sont sortis.Cette sortie s'est bien déroulée pour Normand Trudel, mais il en a été autrement pour Guy Boulanger.Ce dernier s est en effet affaissé juste avant la porte arrière gauche puis il a soudainement senti plusieurs personnes s'écrouler par dessus lui.\"Je me suis senti partir, étouffer, brûler.C'était rouge tout autour de moi, par terre.Puis je me suis dit que j'étais trop près de la sortie pour tout abandonner là J ai réussi à insérer mes doigts dans une grille en métal et j'ai forcé jusqu'à ce que mon corps glisse.Je me suis dépris et je suis finalement sorti à toutes jambes.\" C'est d'ailleurs à ce dernier endroit que la plupart des victimes ont été découvertes.Guy Boulanger y a laissé une partie de sa main gauche qui a été brûlée au troisième degré Bravoure Ces deux survivants ne tarissent d éloges sur les gestes de bravoure dont ils ont été témoins à l intérieur de la salle avant de sortir.Ils citent entre autres deux noms, ceux de Roddy Blais et de Pierre Crépault qui ont sauvé plusieurs personnes en les jetant à travers les fenêtres Roddy Blais a ainsi épargné son épouse qui s'en est tirée indemne Mais MM.Blais et Crépault ont oublié de sauver leurs propres vies et ont plus tard été retrouvés dans les ruines fumantes.Qui est.(Suite de la première page) police au moment même où se poursuivait 1 incendie dans la nuit du Premier de 1 An.était tellement déprimé à la vue de ce qui arrivait qu'on ne lui a pas révélé immédiatement l'étendue de la tragédie de peur de trop l'affecter \"On craignait même qu'il essaie de se suicider\", d ajouter le policier.Florent Cantin a été transporté par 1 avion du gouvernement de Chapais à Orsainville.hier midi, où il sera détenu pour une période de huit jours C'est notamment pour sa sécurité personnelle que le-commissaire Cyrille Delage a décidé de son transfert à Québec pour savoir s'il était vraiment en état de rentrer chez lui.Le 27 décembre, il subissait un autre infarctus et entrait de nouveau à l'hôpital Puis ce fut un infarctus de plus, deux embolies, et la fin Un Noël merveilleux Mais avant, il avait eu la joie de vivre un dernier Noël merveilleux parmi les siens, comme me l'a dit sa fille Nicole.Toute la famille s'était réunie autour de lui: sa femme Gemma et ses cinq enfants, Denis, Nicole, Serge, Yves et Diane Toute la \"troupe\" quoi, puisque les Lebrun ont donné des spectacles ensemble de 1967 à 1972.Jusqu'à ce que Nicole épouse.un soldat.Le père spirituel des Willie Lamothe, Paul Brunelle et autres Marcel Martel est lui-même un fils de la Gaspésie.Né à Amqui le 10 La reine Elisabeth et le prince Philip ainsi que le gouverneur général, M.Edward Schreyer, ont fait parvenir des messages de sympathie aux habitants éplorés de Chapais.Ix* message de la reine dit: \"Le prince Philip et moi avons été atterrés en apprenant la nouvelle de la tragédie de Chapais.Veuillez transmettre aux blessés et aux parents de ceux qui ont perdu la vie notre profonde sympathie.\" Et le gouverneur général a pour sa part fait parvenir ses condoléances \u2018aux familles endeuillées\".La police municipale de Chapais compte quatre agents, dont le chef Claude Rioux Lun des agents, M René Fortin, habite la ville depuis sa création en 1954.Les policiers municipaux, tout comme les agents de la SQ, ont collaboré étroitement avec les média d'information à la suite de ce drame Les grands réseaux américains de télévision CBS et NBC, les réseaux canadiens CBC, CTV.Radio-Canada et TVA, ainsi que plusieurs journaux américains et canadiens ont dépêché des équipes de journalistes sur les lieux de la tragédie.Dès ce midi, les citoyens affectés par le deuil pourront prendre leur repas à la polyvalente de Chapais.Restaurateurs, Chambre de commerce, bénévoles et divers autres clubs sociaux offrent ce service à leurs concitoyens Des responsables de ce comité estiment que plus de 800 personnes prendront leurs repas, aujourd hui, à la polyvalente 11 en sera probablement ainsi jusqu'à vendredi Aux armes! ^\t.I i \">'*\u2022 \u2019M ' r \u2022 Quand les partis politiques affûtent leurs armes, c'est parce qu'ils sont armés comme des Vikings ou bien parce qu'ils se servent de vieilles meules pour préparer des armes nucléaires II est plus convenable de fourbir les armes.Pierre BELLEAU COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU COURS AUX ADULTES HIVER 19804.' * \u2022\tAdministration \u2022 Administration publique \u2022 Administration policière \u2022 Agent immobilier \u2022 Allemand \u2022 Anglais \u2022 Archéologie e Biologie \u2022 Chimie \u2022 Cinéma \u2022 Civilisation \u2022 Economique \u2022 Education physique \u2022 Espagnol \u2022 Français \u2022 Géographie \u2022 Gestion du crédit \u2022 Histoire de I art \u2022 Histoire \u2022\tInformatique \u2022 Mathématiques \u2022 Philosophie \u2022 Physique \u2022 Psychologie \u2022 Science politique \u2022 Secretariat \u2022 Sociologie \u2022 Techniques correctionnelles \u2022 Techniques de la documentation e Techniques ludiciaires \u2022 Techniques policières \u2022 Tourisme \u2022 Analyse transactionnelle \u2022 Graphologie \u2022 Pilote d'avion \u2022 Lecture rapide.GRATUITÉ SCOLAIRE la gratuité scolaire s\u2019applique pour les adultes qui poursuivent un objectif professionnel ou également pour les adultes qui s'inscrivent à 180 heures de cours ou plus.INSCRIPTIONS: INFORMATION: Pour plus d'informations téléphoner à 9, 10, 11 janvier 1980 12 janvier de 9h30 à 12h de 13h30 à 16h30 18h à 21 h 688-8310 (pesta 238 ou 246) CEGEP FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU 1660, boulevard de I Entente Québec 6 A t ) i (Suite de la première page) octobre 1919, ce soldat de type western, mais venu de l'Est, était sous les drapeaux dès les premiers coups de feu de 1939.Depuis ce temps, le soldat n'a tué personne, mais le chanteur a vendu plus d'un million de disques: des 78 tours, des 45 tours, des 33 tours.Il a d'ailleurs mérité un disque d'or, en 1970.Celui qui le lui a remis était un certain Willie Lamothe.L'adieu du soldat L'auteur interprète de \"L'adieu du soldat\", de 'Grand maman*, de \"La mort d un cowboy des Prairies\u2019 et de \"Je suis loin de toi mignonne* n'a pas été qu'un authentique soldat et un cowboy aussi vrai que nature Au sortir de la guerre, apres son mariage avec Gemma Bilodeau, en 1946, Roland Lebrun a passé les 33 années suivantes à Québec, en faisant du music-hall, de la mécanique et en travaillant chez Canadian Tire Son dernier emploi, deux mois avant sa mort brigadier colaire à Beauport Mais c'était uniquement pour le plaisir.Adieu, soldat Lebrun Vous étiez parfait Si tous les soldats du monde se servaient aussi peu de leur fusil et autant de leur guitare.feu vert sur la VENTE SV Uifp * SV ' V\t% I ' **-.: UV: Uv ¦ ¦\tte«vîf iï m-.Le pour hommes vente de chandails Shetlands rég.$45 $29.95 notre fameux shetland à encolure ras-du-cou, épaules sellier et manches raglan.importé d\u2019Angleterre exclusivement pour nous.vente blouson/pantalon velours côtelé rég.$225 $159.95 ensemble blouson et pantalon taillé dans un fin velours côtelé pur coton, blouson zippé, pantalon droit.vente de vestons sport rég.jusqu\u2019à $225 $129.95 à un prix très avantageux, nos derniers modèles coupés dans de riches tissus de tweeds, pure laine ou lainage rustique, fins chew us.plusieurs modèles de notre boutique Calvin Klein.vente de sous-vêtements rég.$5 $3.99 modèle taille basse, en pur coton, blanc, marine ou ciel, importé d\u2019Italie.vente rég.Jusqu\u2019à $25.de chemises $lg.99 chemises unies ou rayées, à manches longues et nouveau petit col, taillées à la perfection dans un fin mélange de coton et polyester.la maison simons place del hôtel de ville place sainte foy 4 F 14 Quebec, la Solail, i«udi 3 |onvtar 1980 MONSIEUR PERKINS PEANUTS Tout est sans espoir! le malheur s acharne sur nous! Le monde est pourri.Rien ne va plus! Quiconque croit que I annee qui s'en vient sera meilleure que celle qui vient de s écouler est fou! Tu ne m aimes pas, n est-ce pas\u2019 Dr BEAUDOC 1 C «1 bien VcKrt aviez roivon.docteur Beoudoc M.Tremblay et 5 son gorde ont tous deu* un y permis de port A, d orme Je leur ot pose cette question, ils m ont dit qu'ils le faisaient par habitude Ou en pensez-vous?^______ n ^ cro,J A\t|\t/ àJâA Hk JtB X ne',.Mon poi^quot etre arme dans un hôpital?Ils travaillent tous deu* dans Cl le commerce desv bi)oux et ils ont v souvent a transporter des j ; pierres très M a___________/ ce que |e croyais.Vous ont-ils dit pourquoi?dispendieuse* M J L® 2235X5 Mun et JEFF Nous, on va s occuper de vous quand vous ocrez trop bu! Alberto va s occuper de vous, , Mutt Ti nommes apporter nous a boire Jules et Jeff ont été engages pour servir les gens sous les , .tables.SOURIS MIQUETTE Qu est-ce Apportez-moi deux rhums & cooke et un prêt de $500.que ce sera pour vous?Al Sm> * Bonne AnnfVe.l-Jl 3c T03TÜ55 A R R|v ÉE P SCAMP AIME B\u2019EM VOIR D\u2019OU VIENT LE VENT AV AN SORTIR HAGAR l HORRIBLE Tu devrais prendre une bouchée porte-bonheur pour .-\u2014% la nouvelle année Est-ce que ça porte vraiment bonheur?Bien sûr! En tout cas, ça ne peut pas faire mal.BLONDINETTE Si modome veut bien deux opinions voient mieux qu une1 Si Monsieur veut bien goûter au vin?15 LES PIFRRAFEU \\ Tu crois être assez vieux pour faire l'affaire?ASSEZ VIEUX?! Pourquoi, je., je.O\u2019occord.mots \\ ai une dernière p'tite chose à ?aire avont de \\\tPortir! ) Fiou! J ai hâte de commencer! f\\Vj le monde Bébé ébouillanté et rôti au four NEW YORK (d apres AF et Reuter) \u2014 Ebouillanté, rôti et brûlé, un bébé d un an et demi a été hospitalise dans un état extrêmement grave, hier, après l'arrestation de sa mere qui se livrait sur lui a un rituel d exorcisme dans le quartier de Harlem, à New York L enfant.Leon Justin, est brûlé a 95 pour 100 Sa mère, Patricia Abraham.25 ans.a été arrêtée sur le fait dans son appartement d ou s'échappait une odeur de chair brùlee Au moment de I entree de la police, la mere était nue.en compagnie d'un autre fils âge de 8 ans.Vance, et de la grand mère, âgée de 56 ans Ix» bébé se trouvait sur un lit au milieu d une pile de draps brûlés.La mère a alors declare que l'on pouvait voir le diable brûler\" Elle a expliqué que son fils \"semblait avoir la fièvre, comme s il était possède\" Pour \"chasser le démon', elle a d'abord versé de I eau bouillante sur le bebe, puis I a placé dans un four Iles lambeaux de chair cal once ont ele découverts dan-le four Ils ont été envoyés au laboratoire de la police pour determiner s'ils sont d origi ne humaine La crise économique et les menaces de guerre n'ont pas affecté les célébrations de la Saint-Sylvestre par I AFP La crise économique et les bruits de bottes\" en Asie occidentale n ont eu qu un impact limité sur les traditionnelles réjouissances de la Saint-Sylvestre Partout on a réveillonne, le plus souvent en famille et comme toujours, le passage a I année nouvelle a été salue par des concerts d avertisseurs et les bruits des petards Seuls, neanmoins, les otages détenus a 1 ambassade des Etats-Unis à Téhéran depuis 58 jours n ont pas eu leur réveillon.Un colis de dindes surgelees accompagnées de purée et de petits pois, de tartes et de bonbons, arrivé il y a 48h a l aéroport de Teheran, ne leur«a pas été remis.Mais pour eux.le vrai Happy Ne» Year est surtout 1 espoir qu ils mettent en 1 ar rivée a Téhéran mardi de M Kurt Waldheim secretaire general des Na tions unies, venu négocier leur liberation En France, maigre la gravité du ton du message présidentiel \u2014 M.Valéry\u2019 Giscard d Estaing a reconnu en effet lundi soir, en présentant ses voeux aqx Français, que le danger de guerre existe' \u2014 les restaurants et la plupart des boites ou I on s amuse ont affiche complet Au Liban \\u Liban, toujours en état de guerre et maigre la tension qui continue de regner dans le sud du pays, 1 amelioration sensible de la sécurité, notamment a Beyrouth, a permis a la population de célébrer la Saint-Sylvestre avec plus de décontraction et de joie que les trois précédentes années Dans la capitale, les feux d artifice marquant le 15e anniversaire de la fondation du Fatah palestinien se sont confondus avec les tirs de joie de ceux qui réveillonnaient.Les forces de 1 ONU au Sud Liban ainsi que les forces palestino-progressistes ont egalement sacrifié à la tradition Contre toute attente, les Israéliens ont été quant a eux plus nombreux que d habitude a eelebrer la Saint-Sylvestre lx»s visions d apocalypse que viennent d avoir trois rabbins ont certainement influence bien des Israéliens qui ont estime que un tien vaut mieux que deux tu auras Les Londoniens, faisant eux aussi h des sombres perspectives d'avenir, ont etc très nombreux au traditionnel rendez-vous de Trafalgar Square, au coeur de la capitale Malgré la clémence de la temperature, plusieurs intrépides se sont baignes dans les fontaines de la place tandis que les autres ont salue 1980 par des chants lx»s Italiens qui - apprêtent a vivre leur 40c crise gouvernementale depuis 1944 ont.selon la coutume, voulu conjurer le sort et effacer le» soucis passes en jetant par les fenêtres de la vieille vaisselle.Tout cela dans un concert d explosions de pétards Les Autrichiens et particulière ment les Viennois ont joyeusement fêté la nouvelle annee On estime a S3 millions le coût des feux d artifice qui ont été tires sur 1 ensemble du territoi re A minuit, la capitale.Vienne, a été durant une demi-heure le théâtre d un grandiose spectacle pyrotechnique Au Portugal, la baisse considerable du pouvoir d achat a contraint les Portugais a réveillonner en famille L Espagne a elle aussi connu un réveillon calme En Rhodésie En Rhodésie.Blancs et Noirs ont porté des toasts pour que 1980 soit enfin, apres sept années de guerre civile I annee de la paix .En Asie, les Pékinois ont fete le Nouvel An par une journée de conge et quelques salves de pétards Au Japon, ou les trois premiers jours de 1 année sont les seuls durant lesquels tl est admis de ne pas travailler, toutes les activités ont été mises en veilleuse Durant cette période quelque 67 millions de personnes (soit la moitié de la population) se rendront dans les tem pies prier pour une année prospéré décès et avis divers \u2022 rhetonciens et amicaies \u2022 tunerai es \u2022 remercements \u2022 memor.a^ \u2022 serv.ces arn-ve'so res \u2022 faveurs 705 AVIS DE DE( ES ASSELIN Marguerite Au Centre hospitalier de 1 u-niversité Laval, le 30.décembre 197!) a 1 âge de 70 ans.est decédee dame Marguerite Tremblay, épouse de feu Victor Asselin Elle demeurait au 945 rue Scott Les funérailles ont eu lieu lundi, le 30 décem tin 1979 .1 9h30 en I église St-Coeur de Marie et de la au cimetiere Belmont, sous la di rection de Lepine-Cloutier Lies.1 Elle laisse dans le deuil ses j enfants M et Mme Francesco laeurto Laurette Asselin).M et Mme Gérard Asselin Fran ce Dioni.M et Mme Yvon Belanger (Yolande Asselin M et Mme Marcel Pare (Ghisléne \\sselmi.M et Mme Pierre Paradis \u2018Claudette Asselin'.ses petits-enfants Chantal Da niel et François Asselin.Serge et Christian Paradis Marie Helene et Marie-Diane Paré: ses freres, soeurs et belles-soeurs M et Mme Edouard l-essard \u2018.Libertine Tremblay soeur jumelle'.M et Mme Aimé Tremblay (Blanche) M et Mme Narci^e Tremblay \u2018Adelai.M et Mme Flavien Tremblay (Julie).M Liguori Tremblay.Mme Alida Asselin.plusieurs neveux et nièces -naas BELANGER Gérard A lhô pilai 1-aval le 31) décembre 1979 .1 I age de 62 ans est decode M Gerard Belanger, president de lxirraine Grai ming Machine Inc .epoux en premieres noces de Gemma Simard et en secondes noces de Lorraine Gagnon II demeu rail au 2385 av Power, j Sillcry Les funérailles auront lieu, en 1 absenee du corps, samedi le 5 janvier 1980.a 14h en 1 église St-Yves A sa demande il ne sera pas exposé et a ete confie a la maison Lepine-Cloutier Ltée pour crémation II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants M et Mme Jean-Marc Mont grain (Denise.M Robert Belanger.Mlle Sonia Belan ger ses petits enfants Sarah et David, ses frères et soeurs Mme Albert Belanger M et Mme François Belanger M et Mme Paul Emile Gagnon Me dora .'I et Mme Hct.h Belan ger M et Mme Joseph Tardif I M et Mme Emile Belanger Mme Fernand Lemay Alma M et Mme Julien Boutin (Juliette M et Mme Normand Emond Theresei.M et Mme Louis St-Jeau Lucienne , ses beaux-frères et belles-soeurs M Egide Gagnon M et Mme Montcalm Simard M et Mme Trèfle Ouellet.M et Mme Renaud Moreau.M et Mme Jean Ken» Nadeau.M et Mme William Sciorra M et Mme Jean-Maurice Simard Prière de ne pas envoyer de fleurs Une vos offrandes se tradui -ent par un don a l'Institut de cardiologie de 1 hôpital Laval.2725.chemin Ste Foy.Ste-Fov va»«g BELANGER Antonin A Que bec le 2 janvier 1981) a 1 age de 8u an- est décédé Dr Antonin Belanger médecin pédiatre, epoux de dame Germaine Octeau Selon son désir il ne sera pas expose Par contre, un service religieux sera chanté sur le corps ven dredi.le 4 janvier, a 14h en I\téglise de Notre Dame-du Chemin Après le service (une bre.parents et amis qui le désireraient pourront 1 accom pagner a la chapelle du crema torium Lepine-Cloutier Ltee.715 rue St Vallier t\"t.Quebec II\tlaisse dans le deuil outre son épouse ses fils et ses belles-filles Dr et Mme Claude Belanger Ghislaine Cadieux' M et Mme Marc Belanger \u2022 Ghislaine Boudreau».Mlle Li sc Belanger ainsi que 11 pe lits enfants SVP ne pas envoyer de fleurs, exprimer votre sympathie par des dons au Fond de recherche en sciences neurologiques de I hôpital de 1 Enfant-Jésus.1401 18e Rue.Quebec.G1J 0Z4\t\"owj CARRIER Alexina Bernier Au Foyer St Joseph le 2 janvier 1980.a 1 âge de 92 ans.est décodée dame Alexina Ber nier épousé de feu Oncsime Carrier demeurant au 24 rue St-Georges.l>evis I,es funo railles auront lieu, samedi, le 5 janvier .1 lOh Depart de Gilbert & Turgeon Ltec 58 avenue Begin a 9h50 pour 1 église Notre Dame inhumation cimetiere l.auzon Elle laisse dans le deuil s, .-, rdants M Paul Eugene Carrier.Mlle Simone Carrier, un frere soeurs, et belle soeur M Edouard Ber nier Mme .Alphonse Nolin Jeanne Mme Jules Joncas Yvonne Mlle Antonia Car Pour faire paraître un avis ou une annonce, s il vous plait communiquer avec le Service des Annonces Classées.Les avis de de-ces sont reçus jusqu a 9h pour publication le même jour 647-3311 rier plusieurs neveux et nie tes cousins et cousine' _________________r.usii C LA Vin Napoléon) A I hôpi tal Laval le 31 décembre 1979 a 1 age de 80 an' est decode M Napoleon Clavet epoux de dame Yv ette Bedard 11 demeu rail au 361.ave Proulx.A ille A anier Ix»s funérailles auront lieu vendredi le 4 janvier a lOh Départ du funérarium Ixpine-Cloutier Ltee 260 Beaucage a 9h45.pour 1 église de Notre Dame-de-la Reeouvrance et de la au cimetière St Gerard Magella II laisse dan' le deuil, outre son épousé», ses enfants Mme Rose-Alma Vallerin.Mme Thérèse Clavet.M et Mme Raymond Cote (Line), 'on frere M et Mme Emile Clpvet (Juliette», son \"beau-frère et belle soeur M et Mme Romeo Bedard -es petits enfant' Mu rielle Micheline Jean Yves Sylvain.Richard.Isabelle Pour renseignements 529 3371\t\"ose t OTI Aalmont A Québo le 1er janvier 19HO a 1 age de 52 ans est decide M Valmont Cote, fils de feu A almont Côte et de dame Corine Marchand Il demeurait au 322 17e Rue les funérailles auront lieu vendredi le 4 janvier t98U a lOh Depart du funérarium I-épine-Cloutier Ltee 990 1ère Avenue Limoilou a 9h45 pour 1 église St Kidcle et de la au cimetiere St-Charles.Il laisse dans le deuil se» freres.soeurs, beaux freres et belles soeurs Mlle Gabriel le Côte.M et Mme Etienne Fortin (Jeannette M et Mme Philippe Cote (Elaine Grenier: Mlle Suzanne Côté.M et Mme Raymond Lavoie Anita' Mlle Aline Côte M et Mme Paul Desgagm \u2018Jacqueline), plu sieur* neveux et nièces Le 'alon sera ferme entre 17h et 19h\t\u2018:0b* (ut n ri\tVadeboi coeur:\tA I Hôpital general, le 31 décembre 1979 a 1 jge de 88 ans.est docedee dame Fa biula Vadcboncoeur épouse de leu Alberic Couture Elle demeurait au 331 rue Carillon Les funérailles auront lieu jeudi le 3 janvier 1980 .1 15h Depart de la residence fune raire de Sylvio Marceau Inc 224 ouest rue St-Vallier a 14h45 pour l'église de St Sauveur et de la au cimetiere St-Charles Elle laisse dans le deuil vos enfants, belles filles et son gendre M et Mme Paul Emile Couture Germaine Desjardins.Mme Marie-Ange Lepinc.Mme Cannelle Patry M et Mme Romeo Langlois Jeanne d Are Mlle Rose Aimce Couture) M cl Mme Maurice Couture Noella Côte Mlle Georgette Couture ainsi que «es petits-enfants et arric re petits enfants, neveux et nieces la» salon sera ferme entre 17h et ^*h\t-an» 1)1 RA Tai'crcdc A Donnaco-nu.le 1er janvier 1980.a I agi de 69 ails est décédé M Dery Tancrède.epoux en li res noces de dame Imelda Dery en 2i.mes noces de dame Lucien 11»¦ Puhc II demeurait au 156 blvd Jacques Cartier.Donna orna la.-' funérailles auront lieu vendredi le 4 janvier a 14h30 Depart du funérarium Roger Benoit et Fils Lti» 324 Notre Dame Donnacona a 14hl5 pour 1 église Ste Agnes de Donnacona et de la au cimetiere de St Stanislas etc Champlain 11 laisse dan' le deuil outre son épouse ses enfants -gendres belles fille-M et Mme Ri jean Dery Mi chelifie Del isle).M Gaston Dery M et Mme Claude St Laurent 1 Pierrette», plusieurs frères et soeurs, beaux freres et belles soeurs\t:3»ç.\u20184 DESRUISSEAUX Albert A St Apollinaire, comte Lotbi mire le 1er janvier !98n ., 1 age de 74 ans et 2 mois est decede subitement M Albc-rl Desruisseaux.epoux de dame Rose Alba Lambert, demeu rant au 47 rue Principale St Apollinaire Les funérailles auront lieu vendredi, le 4 janvier a 14h30 Depart du salon funéraire Beaudoin.Ferland.Dupuis Ltee 36 rue de 1 Eglise St Apollinaire .1 14hl5 pour 1 église de St Apollinaire et de la au cimetière paroissial 11 lai'se dans le deuil, outre son épouse ses enfants Edith \u2018Mme Raymond Bergeron» Germaine (Mme Ro -aire Roger'.Jules »T)enisc Goulet.Denis (Louisette Ge nosti Hélène Desruisseaux.Pauline 'Mme Bernard Yale François Desruisseaux.Clau dette Lauréat Dubois ainsi que son frere et sa soeur, un beau frere et ses bellessoeurs plusieurs petits-enfants et 3 arriéré petits-enfants.Le salon sera ouvert de 13 a 16h et de 19 a 21H30\ttcu.lit>R(M IIERS Iraiiçoise !> ' val» A I Hôtel Dieu de Ixvi-le 2 janvier 198U a I age de .59 ari' est deccdee dame Kran çoise Dorval épousé de Jean Marie Desrochers, demeurant au 92 Philippe Bom her appll l.auzon l>es funérailles auront lieu samedi, le 5 jan vier.a llhdfl Depart de GilG »\u2022 -X rurgeon Uét 203 rue St-Joseph a 11M5 pour 1 église de Lau zon.inhumation cimetiere pa roissial Outre son 1 poux elle laisse dans le deuil ses soeurs, beaux freres et belles-soeurs M et Mme Yvan Samson An ne Marie Dorval AI et Mme Maurice Beaudoin (Gabnellc DorvaL Mme Robert Bernier (Therese Dorval¦ Mlles Made le me et Mire IAonal Mme Gerard Dorval Alice Guay' M et Mme Fernand Pesrorhers Dorothce Poirier: M et Mme Philippe Desrochers (Alice Duquette) '\tvaut F 14 Quétec.U Soleil.|eudi 3 (onvier I960 ' / r MONSIEUR PERKINS i.;N PEANUTS t-1 Quiconque croit que I arm qm s en vient sera meilleure que celle qut vient de s ecouler est feu! Tu ne m aunes pas.\\ n est-ce pas?Le monde est pourri Rien ne vo plus! Tout est sans espoir! le malheur s acharne sur nous! \u20229 ¦IMjrWUl\"1 r'l'i'* Dr BEAUDOC ^ou> aviez ration 1 C est bien aoct«, beajdoc\tœ que M Trembkry «t \\ c\tVous j\tont-ils d,t *ous oeu* un / permis 6© po*\"* V\tpourquoi d arme\tI i ' .t V Won J.- l'poirqoot etre > *\t-, /om hôpital?Je leur ai posé cette question, ils m'ont dit qu'ils le faisaient par habitude Ou en pensez-vous?Ils trovaiHerl tous deu* dons le commerce des bi|ou* et ils ont souvent à transporter des | pierres très dispendieuses, mr eu* \\P MUTT et JEFF He,\tf Alberto va j ^ Tinommes.> _\t\\\t»______; S Jules et JeW ont été Nous, on va occuper de s occuper , vous quand engages pour servir les gens sous les tables.de vous.vous aurez trop bu! i iT' SOURIS MIQUETTE / ^ ®s,_ £ cooke et un ) «r-N^^\tprêt de $500 uS Bonne Année.2*3/ Course de tobtues ^RRivée I '\tI\tCE QUE TU .,TF A almont > A Québec, le 1er janvier 1980 a 1 âge de 52 ans est décédé M Valmont Côte, fils de feu Valmont Côte et de dame Corine Marchand Il demeurait au 322.17e Rue !>es funérailles auront lieu vendredi, le 4 janvier 1980 a lOh Depart du funérarium Lepine-Cloutier Ltee 990.1ère Avenue Limoilou a 9h45 pour I eglise St Fidèle et de la au cimetière St Charles il laisse dans le deuil ses frères, soeurs beaux-freres et belles-soeurs Mlle Gabriel le Côte.M et Mme Etienne Fortin (Jeanncttei.M et Mme Philippe Côte (Elaine Grenier).Mlle Suzanne Côté.M et Mme Raymond Lavoie (Anita).Mlle Aline Côté.M et Mme Paul Descagne (Jacqueline! plu sieurs neveux et nieces Le salon sera ferme entre 17h et 19h\tram Pour faire paraître un avis ou une annonce, s i! vous plaît communiquer avec le Service des Annonces Classées Les avis de décès sont reçus jusqu à 9h pour publication le même jour 647*3311 COI \"IVRE iKabiola Vadebon eoeun A I Hôpital general, le 31 décembre 1979 a I âge de 88 ans.est deeedee damé Fa biota Vadeboncoeur épouse de feu Albenc Couture Elle dcmcurail au 331 rue Carillon I.es funérailles auront lieu jeudi, le 3 janvier 1980 a I5h Depart de la residence fune raire de Sylvie Marceau Inc 224 ouest rue St Vallier a 14h45 pour I église de St Sauveur et de la au cimetiere St-Charles Elle laisse dans le deuil ses enfants, belles filles et son gendre M et Mme Paul Emile Couture (Germaine Desjardins).Mme Marie Ange I>epine.Mme Carmelle Patr>-M et Mme Romeo Langlois (Jeanne d Arc).Mlle Rose Aimee Couture) M et Mme Maurice Couture NoellaCôtei.Mlle Georgette Couture ainsi que ses petitsenfant.x et ame re petits-enfants, neveux et nieces Le salon sera ferme entre 17h et v»h\t\u2018ave DERA Tanrri'dc' A Donnaco na le 1er janvier 1980.a I âge île 69 ans.est décode M Dery Tancrède, époux en 1ère» no ees de dame Imelda Dery.en 2cme» noce» de dame Lucien ne Piche 11 demeurait au 156 bKd Jacques-Cartier.Donna cona Les funérailles auront lieu vendredi le 4 janvier a 14h30 Depart du funérarium Roger Benoit et Fil» Ltee 524 Notre Dame Donnacona a 14hl5 pour I église Ste Agnes de Donnacona et de la au cimetiere de St-Stanislas etc Champlain II laisse dan» le deuil outre son épousé, se» enfant» gendre» belles-filles M el Mme Rejean Dery (Micheline Del isle i.M Gaston Dery.M et Mme Claude St finirent (Pierrette), plusieurs frere» et soeurs, beaux-freres et belles-oeur»\ttxsvs III sHt |VS| Al \\ Albert A St Apollinaire, comté Lotbi-mere, le 1er janvier 1980 a I age de 74 ans et 2 mois, est decedc subitement M Albert I)e»niisseaux.epoux de dame Rose Alba f-ambert.demeu rant au 47 nie Principale.St Apollinaire Les funérailles auront lieu vendredi, le 4 janvier a 14h30 Depart du salon (uneraire Beaudoin.Ferland.Dupuis l.tee 36 nie de I Eglise St Apollinaire a I4h15 pour I eglise de Si Apollinaire et de la au cime tiere paroissial 11 laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants Edith (Mme Raymond Bergeron).Germaine (Mme Ro saire Roger).Jules (Denise Goulet).Denis (Ixiuisette Ge nosti Hélène Desruisseaux.Pauline Mme Bernard A\u2019alei François Desruisseaux.Clau dette i Lauréat Dubois) ainsi que son fn-re et sa soeur, un beau frere et ses bcllessoeur-plusieurs petits-enfants et 3 arriéré petits enfants Le salon sera ouvert de 13 a 16h et de 19 à 21b30\trot» DF.SRtK HER.s Françoise Dor vali- A 1 Hôtel-Dieu de fxnis le 2 janvier 19W) .< i (ge de S> ans.est decoder dame Fran çoise Dorval.épousé de Jean Marie Desrochers, demeurant au 92 Philippe Boucher app 11.1-auzon la\u2019» funérailles auront lieu, samedi, le 5 jan vier.a Ilh30 Depart de Gilbert & Turgeon Uee 203 rue St-Joseph a llhIS pour 1 eglise de fjii zon.inhumation cimetiere pa roissial Outre son epoux, elle laisse dans le deuil, ses soeurs heaux frères et belles soeurs M et Mme Yvan Samson (An ne Marie Dorval).M et Mme Maurice Beaudoin (Gabnelle Dorval'.Mme Robert Bernier (Therese Dorval) Mlles 'fade leine et Alire Dorval.Mme Gerard Dorval 'Alice Guay).M et Mme Fernand Desrochers \u2022Dorothee Pninerv M et Mme Philippe Desrochers (Alice.Duquette i d ^ - wv A 2 Qu*b*c, I* So!#il, jeudi 3 jonvi*r 1980 s La cause des.\u2022Suite de U premiere page) un* breve de-cnption.D autre*, comme cette mère quinquagénaire, entraient pour la troisième (ois dans un local du garage municipal où étaient entassés les cadavres et cherchaient leur (ils.dans des sacs de plastique, mais sans résultat positif.Le travail \u2022\u2022tait difficile Mais au-delà dune L'adieu du.Suite de la première page) pour savoir s'il était vraiment en état de rentrer chez lui Le 27 décembre, il subissait un autre infarctus et entrait de nou veau à l'hôpital.Fuis ce (ut un infarctus de plus, deux embolies et la (in Un Noel merveilleux Mais avant, il avait eu la jute de vivre un dernier Noël merveilleux parmi les siens, comme me l'a dit sa fille Nicole Toute la famille s'était reunie autour de lui: -a femme Lemma et ses cinq enfants.Denis.Nicole.Serge.Yves et Diane.Toute la troupe quoi, puisque les Lebrun ont donné des spectacles ensemble de 1967 à 1972 Jusqu à ce que Nicole épouse, un soldat Le pere spirituel des Willie Lamothe.Faul Brunelle et autres Marcel Martel est lui-mème un (ils de la Gaspésie.Né à Amqui le 10 octobre 1919.ce soldat de type western, mais venu de l'Est, était sous les drapeaux dès les premiers coups de feu de 1939 Depuis ce temp-, le soldat n a tue personne, mais le chanteur a vendu plus d un million de disques des 78 tour- des 45 tours, des 33 tours.Il a d'ailleurs mérite un disque d'or en 1970.Celui qui le lut a remis était un certain Willie Lamothe L adieu du soldat L'auteur interprète de L adieu du soldat', de \"Grand-maman' de Tj mort d un cowboy des Prairie-et de Je suis loin de toi mignonne' n a pas été qu'un authentique soldat et un cowboy aussi vrai que nature.Au sortir de la guerre, apres -on mariage avec Gemma Bilodeau en !94t>.Roland Lebrun a passe les 33 années suivantes à Québec, en faisant du music-hall, de la mécani que et en travaillant chez Canadian Tire Son dernier emploi, deux mois avant sa mort: brigadier colaire à Beauport Mais c était uniquement pour le plaisir Adieu soldat Lebrun Vouerez parfait.Si tous les «oldats du monde se servaient aussi peu de leur fusil et autant de leur guitare LA QUOTIDIENNE 1-8-8 tirage de mercredi) LE SOLEIL SERVICE AUI ABONNES (TIRAGE) £47-1333 Lo\"*1 AU\tISM à ISAM SNH a IW* RENSEIGNEMENTS 647-3233 RE0ACT10N 647-3394 33 trentaine de victimes étaient identifiées.la nuit dernière Dans le mente local, le Dr Richard Authier, pathologiste a la morgue de Quebec procédait a des autopsies types sur deux cadavres II en a conclu a des morts dues à 1 asphyxie.11 -omble en effet que toutes les 41 victimes trouvées dans les décombres soient mortes asphyxiées avant d être brùlees Normand a.iSuite de la premiere page» deux fillettes.Mane-Chantale (cinq ans) et Geneviève (trois ans).En outre, son frère Roger a été brûle sur toute la partie supérieure du corps.L amie de ce dernier.Odette Coutu.est pour sa part morte hier dans un hôpital de Québec.Extincteurs Normand Trudel et son copain Guy Boulanger ont tous les deux tenté d éteindre le feu a l aide d extincteurs.Il y avait cinq de ces appareils dans la salle.C\u2019est d ailleurs en tentant d éteindre les flammes qu ils ont été brûlés à différents degres.Quand ils ont vu qu il n y avait plus rien à faire, ils sont sortis.Cette sortie s est bien deroulee pour Normand Trudel.mais il en a été autrement pour Guy Boulanger Ce dernier s\u2019est en effet affaissé juste avant la porte arrière gauche puis il a soudainement senti plusieurs personnes s ecrouler par dessus lui.Je me suis senti partir, étouffer, brûler.C é-tait rouge tout autour de moi.par terre.Fuis je me suis dit que j étais trop près de la sortie pour tout abandonner là J ai réussi a insérer mes doigts dans une grille en metal et j ai forcé jusqu a ce que mon corps glisse.Je me suis dépris et je suis finalement sorti à toutes jambes.1 C est d ailleurs à ce dernier endroit que la plupart des victimes ont été décou vertes.Guy Boulanger y a laisse une partie de sa main gauche qui a été brûlée au troisième degre Bravoure tL SOLlL