Le soleil, 6 mars 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Quebec.Le Soleil, mardi 6 mar» 1979 B 2 FS; j quebec Septiles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapedia \u2022 Baie- m La Côte-Nord célébrera la Journée de la femme Construction de la tour à bureaux au centre du centre commercial «yr- wm ?^ * Rivière-du-Loup: une tour à bureaux au centre commercial par Réal LABERGE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 La cens truction immédiate d un édifice à bureaux de trois étages et d'une superficie de 35,000 pieds carrés, qui -urplombera le palier supérieur du centre commercial de Rivière-du-Loup.portera l'aire totale de ce centre a 213.220 pieds carrés C est ce qu'a annoncé le président.M Claude Paradis, en précisant que ce développement d\u2019environ $700.000 fuit 'Uitc à une association financière avec le Groupe Martin Inc., de La Pocatière.dont le président et principal action nuire est M.Paul Martin Au sujet de cette association.M Paradis a remarqué quelle n'était d aucune façon attribuable a une mauvaise situation financière, mais bien une décision pensée et mûrie, en vue d'une infusion de services profes -lonnels expérimentés devant favori ser une organisation de plus en plus progressive du centre commercial de Rivière-du-Loup.Développement avec le milieu U autre part, M.Paul Martin a souligné que le Groupe Martin Inc était une compagnie de gestion dont 1 action est orientée à faire du dece loppement avec les gens mêmes du milieu, plutôt que de faire appel aux entreprises extérieures (1 a précisé que son groupe financier procède par l'approche d'une relocalisation des marchands en place, dans une municipalité; on offre à ces derniers une aide leur permettant d agrandir leur commerce, en vue d un développement conjoint Concernant le centre commercial de Riviére-duLoup.M Martin a con firme au SOLEIL que sa compagnie de gestion s était porté acquéreur d uni- partie du capital-actions qui est suffisante à lui permettre une liberté d action dans le développement futur de ce centre Espaces déjà loués Concernant par ailleurs les espu ces disponibles dans la nouvelle tour à bureaux, le président du centre corn mercial, M Paradis, a remarqué qu'ils étaient déjà en bonne partie loués, ou en voie de location.Ainsi, il a précisé qu un étage complet, le 2e.a été loué a la Commission d assurance-chômage, rendant ainsi libres les locaux occupés par ce service gouvernemental, au premier étage.Selon M.Paradis, un second étage île la tour à bureaux est pratiquement loué.Il prévoit que 1 agrandissement provoquera la venue de nouveaux services au centre commercial de Riv ière-du-Loup.Historique On se rappellera que c est en décembre 1973 que ce centre commet-i lui a été mis en chantier, et qu il a ouvert ses portes en avril 1974, avec une superficie de 144.825 pieds carrés et a un coût d environ $2.5 millions Trois actionnaires s étaient alors engages dans ce projet qualifié d'audacieux\".M Claude Paradis, président, Me Bertrand Laforcst.vice-président, et Me Hubert Bédard.secré-laire.tous de Rivière-du-Loup même Devant accéder a la magistrature en 1975.Me Laforest s est départi de son capital-actions, dont M Paradis s est porte acquéreur Ce dernier a \u2022 gaiement fait 1 acquisition des ac tions détenues par Me Redard, en 197fi Entre-temps, le centre commercial de Rivière-du-Loup a connu des développements qui en font aujourd hui un complexe de 45 boutiques réparties sur une superficie de 178,220 pieds carrés.Les pôles en sont le magasin d alimentation Coop et le magasin a rayons La Salle, qui s'est ajouté au centre en 1977 Ce centre commercial, a signale M Paradis, fournit de l'emploi à 310 travailleurs de la région 11 dispose d un mail spacieux et d une capacité de stationnement de 1,500 places automobiles Groupe Martin Inc.Quant à la compagnie de gestion Groupe Martin Inc., cette entreprise, dont le siège social est à La Pocatière, regroupe d'abord la compagnie Paul Martin Inc .un commerce spécialisé dans lu construction, ainsi que dans la vente au détail et gros de la quincaillerie et des matériaux de construction, les Entreprises Bellema inc., gestion d édifices a appartements, Cerpatec Inc .(irme de développement et de promotion.Les Projets Martin Inc .qui opère quatre centres commerciaux au Québec, soit lies Galeries La Pocatière Inc .ouvertes en 1976.Les Galeries Témis Inc .ouvertes a Cabano en 1977.Les Galeries Mont-Joli Enr et les Galeries de la Chaudière Enr .ouvei tes respectivement à Mont-Joli et a Sainte-Marie de Bcauce, en 1978.et qui prévoit l\u2019ouverture prochaine de deux nouveaux centres commerciaux soit la Pla/a \\rthur Buies Enr.le 4 avril prochain a Rimouski.et les Galeries Nicole! Enr en août pro chain par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT ILES \u2014 La Journée interna tionale de la femme ne passera pas inaperçue sur la Côte-Nord; diverses manifestations sont prévues pour jeudi le 8 mars, et même pour toute la semaine dans la région de Baie-Comcau et Hauterive 4 Sept-lles, un regroupement de femmes auquel participent les comités de la condition féminine de la CSN et du Syndicat de l\u2019enseignement du \\ordct (CEQi ont organisé une rencontre.à 17h, aux Mouettes Toutes les femmes sont invitees au visionnement de vidéo, a la lecture de textes et à discuter; le tout débutera par un souper communautaire.Des livres, de même que le disque \"Si on est ensemble le 8 mars\", seront en vente à cette occasion Jeudi matin, le Cercle de presse de Sept lies entendra le témoignage de trois femmes de la région qui oeuvrent principalement dans des milieux d hommes.A Havre-St-Pierre, les activités seront centralisées à l'école Mgr-Labrie.Un programme plus précis sera arrête au debut de la journée avec les participants Une garderie a etc prévue afin de faciliter ia partiel pation a un plus grand nombre possi ble de femmes Par ailleurs, a la Maison des femmes de la Côte-Nord, a Baie-Comeau et Hauterive des activités sont organisées pour le 8 mars, en plus de soirées tout au long de la semaine.Ces activités comprennent une soi rée d'information sur les droits de I enfant, des activifés de plein air (ski de randonnée et raquettes), un café-reneontre.et une soirée organisée par le R AIE (Réseau d'action et d informa (ion pour les femmes) La journée du 8 mars débutera a 8h par des déjeuners dans deux brasseries, I une a Baie-Comeau et I autre à Hauterive.Les repas du midi seront pris aux mêmes endroits et permettront de multiplier les éehan gex et discussions A 16h, au club Nautique de Hauterive.un souper communautaire est organisé; des membres de l'Association féminine d'éducafion et d animation sociale (AEEAS) et du RAIF se joindront pour célébrer celte tournée Un coup de feu le conduit en prison par Lucien LATULIPPE Une dispute au sujet d une femme a connu une issue sanglante à Rimouski avant hier soir.Jean-Pierre Dubé.de Rimouski.a reçu une décharge de fusil dans une jambe et Vital Pitre, âgé d une quarantaine d années, de Rimouski également, a été condamné à 15 jours de prison, hier La police de Rimouski précise que les deux antagonistes sont gardiens a I Hydro-Quebec de Rimouski et que le délit s est déroule sur la propriété de cette société d'Etat Selon I enquête menée par le detective Jean Beaulieu, un seul coup de teu a été (ire et il provenait d un fusil 12 M.Dubé a reçu 63 plombs dans la jambe et il a été traite à 1 hôpital de Rimouski.Devant le juge Mark Dubé.Vital Pitre a reconnu sa culpabilité, hier, à I accusation d'avoir déchargé une arme à feu dans I intention de mutiler En plus de 15 jours de prison, une probation de deux ans lui a été imposée ou.à defaut, six mois de prison.La police de Rimouski fait de plus savoir que le détective Beaulieu est rendu à Edmundston, au Nouveau Brunswick, et qu'il doit ramener un individu soupçonné d'un hold-up dans cette ville du Ras-du Fictive mzm r l-r\tJaques fVschrnr» n Appel d\u2019offres Gouvernement du Quebec Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soiimissions.meme la plus basse.Projet 8848 8853 Cloture des soumissions.Service général des achats Description 25 800 porte-dorumpnt 80 000 boutons do revu- Livraison vinyie eur de 20 ^ 19/9 a 15 00 hei » .»\u2022 Addition*- de t upp**i > doff^'.ont contenue-' J ms d-' .do< amenh i;- poi-Minière d^s Trav iux Publics »*\u2022 df* i Approvisiornompni Buro-lU df , Appuis dlffrr* 1155 rue Oaim-Font.ime 4m ét.igo\tOu*\\GiR4X8 Te 418^ heure et à la date indiqua*'' Le directeur general Gaston Ouimet u I nr.nroit 43-5438 f \\ ladre tnr -porter et opundre de Ibu ¦ 1 d affaires au Québec et qui que ou n Ministère des Transports Les cinq (5) projet;, détaillés plus bas consistent a fourni f poussière, sur diverses routes >rtuées dans divers comtes Sont admis à soumissionner - eu* qui ont leur principale pla» documents a leur nom Un versement de $5 00 non remtxxjrsable, soit en argent - omptant.set un du ministre des Finances e ,1 requis pour l obtention des documents du projet L* j endroits ou t on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements net \u2022n 'a soumission sont.Service des Contrats, ministère des Transports.700 est boul Qué G1R4Y9.ou 255 * \u2022 Crémazie (1er) Montreal PQ M?M 1L5 .i \u2022 .Î.6*\t\u2022 oiiv duU o Garnissions est faite A 700 est boul Sl-Cyrille (20e) Quebec Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le mardi.27 mars.1979 .-romme dbdt-qijisitibnrie les >OS!e d I ordre St-Cyn i prpp.t', 20e).Qu\u201c Que Projet: 443-1301-9-Pour le .\tV.-\tM .r-j\trm* if A 500 00 Projet 536-1301 9 ~ 1 édifié.S350 00 Projet 653-1301 9\t»\t\u2018\u2018 ¦ r jnrio rV oumis »on ewqne $f 800 00 nu chèque < /vlifiè $3 400 00 Projet 663 1301-9 f\tfit\t\u2022 V\t.v» (\t» A'qnr,*puil G v i S* .\"«-a*** üi /V -< - \u2022- * ;?* >\u2022' \u2022 Le camion fou avait détruit tout sur son passage.Le Soleil, Cille» Ulorat Berthier Guay, inculpé du saccage dans un centre commercial, a été libéré, en attendant son procès par Lucien LATULIPPE Berthier Guay, inculpé dans le.saccage du centre commercial de Saint-Georges de Beauce avec un camion, en décembre dernier, a été envoyé aux assises pour y subir son procès.Son enquête préliminaire s\u2019est déroulée, hier, devant le juge Charles-Henri Cliche, au palais de justice de Saint-Joseph Le prochain terme des assises est prévu pour le 14 mai prochain.Agé de 28 ans et demeurant à Saint-Georges de Beauce, Berthier Guay était détenu à l'institut Pinel de Montréal.Il a pu recouvrer sa liberté provisoire sous un cautionnement de $500 par personne solvable à l'issue de son enquête préliminaire.Son frère a versé le cautionnement.Berthier Guay doit aussi demeurer chez ses parents et visiter un psychiatre.Les dommages causés au centre commercial de Saint-Georges ont été estimés à $700.000 Vers 5h du matin, le 8 décembre dernier, un individu y a pénétré au volant d'une ancienne jeep de l'armée et il a saccagé 37 des 70 boutiques.Le véhicule a enfoncé les portes centrales du mail nord et il a tout bouleversé sur son passage dans une quinzaine de boutiques du rez-de-chaussée.Il est sorti et il a fait le tour du centre commercial où il a de nouveau pénétré, au premier étage, en enfonçant encore les portes.Il a poursuivi son ravage dans une vingtaine d\u2019autres boutiques.Le gardien Yvan Matthieu a lancé l'alerte.Des policiers de Ville Saint-Georges et de la Sûreté du Québec sont arrivés en trombe et ils ont mis la main sur le suspect qui tentait de dégager son véhicule coincé entre les murs de deux boutiques.,* \u2022* * X T\"*® \u2022\tPlace Fleur de lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tGaleries Chagnon Bas-Rayon 75 Simpsons-Sears Limitée- dans nos régions CAMEO Rabais 20% sur bas-culotte Cameo Rabais sur modèles Cameo chez Sears! Cameo Régulier, Modèle avec pied renforcé, diaphane à la taille.# 18 271 Pied sandale.# 18 270 Rég.1.75 1.40, 3/4.10 Diaphane.luxueux.où la mode commence concernant l\u2019agrandissement du parc d'hivernement pour bateaux du complexe industriel de pêche de Rivière-au-Renard Ce contrat est de $698,600 et Sometal Atlantic a obtenu le contrat parce qu\u2019il était le plus bas soumissionnaire, de préciser M Leblanc.Nouveau local SEPT-ILES \u2014 La Chambre de commerce de Sept-Iles a inauguré, vendredi, son nouveau local permanent, sur le boulevard Laure, à Sept-Iles.Le président, M Claude Bélanger, de même que les directeurs de cet organisme remis sur pied ces derniers mois, ont reçu un certain nombre d\u2019invités à cette occasion.Service aéroportuaire SEPT-ILES \u2014 La Commission des transports du Québec tiendra dos audiences à la suite de la demande de permis permanent faite par le Service aéroportuaire Sept lies Port-Cartier; ce service avait fait l\u2019objet d'un permis temporaire expiré le 1er mars 1979.Selon le directeur de l'aéroport de Sept Iles, M Robert Francis, ce service semble répondre à une demande, surtout de la part des voyageurs en provenance de Port-Cartier (à 50 milles de l\u2019aéroport) ou s'y rendant.Si le permis est renouvelé, M Francis souhaite que le service rencontre l\u2019arrivée de tous les vols de Québecair et Air Canada De plus, un espace de stationnement plus proche de la sortie serait réservé afin d'accommoder les voyageurs.Cours pour gardiennes d'enfants VffTORIAVILLE \u2014 Autre innovation dans les Bois-Francs.Le club Lions de Victoriaville, en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge, organise des cours de gardiennes d'enfants D une durée de 15 heures, ces cours s\u2019adressent surtout aux jeunes filles âgées de 10 à 16 ans.Le prochain cours sera donné au centre culturel à compter de lundi 19 mars Journées d'enregistrement DONNACONA \u2014 Les journées d\u2019enregistrement sur le règlement décrétant des hausses de rémunération pour les membres du conseil municipal de Donnacona auront lieu les 21 et 22 mars prochain On sait que cette nouvelle réglementation prévoit des hausses de 10 pour 100 pour le maire et les conseillers Un nombre de 209 contribuables est nécessaire pour exiger la tenue d'un scrutin sur ce règlement.Règlement contesté NOTRE DAME DES MONTS - Le comité de citoyens de Notre Dame des Monts conteste le règlement 88 adopté par le conseil municipal le 16 février dernier Ce règlement régit les activités récréatives sur la voie publique et sur les terrains uc la municipalité.Il mentionne, entre autres, que le conseil peut, avant ou même pendant une activité, retirer l\u2019approbation qu\u2019il avait préalablement donnée I.e comité de citoyens considère ce règlement inutile et tendancieux, il a demandé à la population et aux organismes de faire connaître leur désapprobation vis-à-vis ce règlement.Jeux d'hiver MATANE \u2014 La ville de Matane sera l'hôtesse des Jeux du Québec, région de l\u2019Est, hiver 1980.La nouvelle vient d'être confirmée par M.Jean-Louis Desrosiers, président du Conseil des loisirs de l'Est du Québec, au maire de Matane, M Roger Dion.Recommandé par la Commission sportive de l'Est du Québec, le choix de Matane avait été auparavant unanimement retenu par le Conseil d'administration du CLEQ, lors de sa réunion de Cabano.La date et les disciplines au programme de ces jeux d\u2019hiver ne seront toutefois révélées que lors de la signature du protocole d'entente entre la ville de Matane et le Conseil des loisirs.Millions de livres de poisson RIMOUSKI \u2014 Les usines de transformation du poisson des Iles-de-la- Madeleine et de la Gaspésie recevront des débarquements de 4.4 millions de livres de poisson en provenance de bateaux étrangers péchant dans la zone économique des 200 milles marins Les producteurs devraient pouvoir commencer leur saison environ un mois plus tôt que prévu.Erreur de $26,400 RIMOUSKI \u2014 Un représentant de la compagnie Sometal Atlantic de Rimouski.M Jean-Yves Leblanc, vient de commenter un communiqué émanant du ministère des Affaires municipales du Québec, et selon lequel Sometal aurait obtenu un contrat de $725,000 pour la construction de chariots en acier.Garderie au service des clients THETFORD MINES \u2014 Le magasin d'alimentation Cooprix de Thetford Mines innove en mettant gratuitement une garderie d'enfants au service de ses 7,000 sociétaires.Ces derniers pourront faire leur épicerie en toute tranquilitô.Le service de garderie est disponible le mercredi après-midi ainsi que les jeudi et vendredi.» Sears Qurbec le Soleil, mordi 6 mort 1979 B 2 le québec régional Thetford Mines Plessisville \u2022 Megantic \u2022 Baie Saint Référendum à Saint-Raymond Abolition du service de police votée à 77.9% par Gérard ROCHETTE icollaboration spéciale) SAINT-RAYMOND \u2014 Dan* une proportion de 77 9 pour 100, 1.016 électeurs de la ville de Saint-Raymond dans le comté de Portneuf se sont prononcés en faveur de 1 abolition du corps municipal de la police I n tel résultat a été obtenu au cours d'un référendum sur cette question tenu dimanche et auquel ont participé 42.3 pour 100 des 2.400 électeurs éligibles.Le dépouillement du scrutin a donné 792 votes pour l'abolition du service municipal.184 contre et 40 bulletins rejetés La question Etes-vous d opi mon que le corps municipal de police doit etre aboli oui ou non'\u2019 fut posée à la demande d un groupe d une soixantaine de contribuables, dans une pétition déposée auprès du conseil.Cette dernière faisait suite au récent jugement de la Cour d'appel du Québec obligeant la municipalité à rétablir son corps policier, aboli le 30 avril 1977 Le résultat obtenu n a pas manque de réjouir les autorités municipales.Au cours d'une entrevue, le maire Richard Corrivault a dit se réjouir du taux de participation.Nous avions demandé une participation de 30 pour 100 et celle-ci fut de 42.3.Nos espérances furent donc dépassées Concernant les résultats, le maire les a interprétés comme un appui à la position du conseil dans cette allaire Nous sommes heu reux des résultats de cette consulta lion populaire qui constitue un élément positif de plus favorable à la politique suivie jusqu'ici\", a dit le premier magistrat 11 a mentionné que le conseil, fort de cet appui, poursuivra donc ce dossier dans le meme sens qu'il fui entrepris en avril 1977 M.Corrivault a toutefois tenu a préciser que ce résultat ne permet tait pas pour autant au conseil municipal d abolir le service de la police.Nous demeurerons dans la légalité et nous tenterons d'attein dre le but visé tout en le demcu rant\".a-t-il mentionné Le maire a poursuivi en decla rant que le conseil fera connaître au ministre de la Justice.Me Marc Andre Bedard, les résultats de cette consultation, afin que ceux-ci soient insérés au dossier Egalement, on réitérera a ce dernier la disponibi lité des membres de I administra lion municipale de Saint-Raymond de participer à une rencontre avec le ministre et les autorités du ministère pour aborder le sujet M.Corrivault a tenu à mentionner que le conseil municipal a déjà demandé une rencontre avec le ministre de la Justice et qu\u2019une convocation à cette fin se fait toujours attendre \"Nous espérons que ce dernier disposera bientôt du temps nécessaire pour nous rece voir\", a dit M.Corrivault Pour le conseil municipal et la population de Saint-Raymond, la tenue de cette consultation populai re constitue donc une autre étape franchie dans ce dossier qui a pris naissance le 30 avril 1977, alors que les autorités municipales appliquaient une résolution antérieure décrétant l'abolition du service municipal de la police et congédiant du même coup le chef, M Gaston Plamondon, et son adjoint M Grégoire Harvey Condamnée en première instance par la commission de police du Quebec, la municipalité plaida en Cour supérieure où elle eut gain de cause.Toutefois, devant la Cour d'appel du Québec, les plaignants et la commission de police obtin rent une annulation du jugement de la Cour supérieure obligeant ainsi la ville à rétablir le service aboli et de reprendre à son emploi le chef et son adjoint Depuis ce dernier jugement, la ville de Saint-Raymond a réengagé MM Plamondon et Harvey, a adopté un règlement décrétant la formation d un corps policier d'un membre et procédé à l\u2019application dudit règlement et découla alors au congédiement immédiat de l\u2019adjoint Harvey.Par ces procedures, le conseil i est soumis au jugement de la Cour d appel et à l\u2019article 52 de la loi des cités et villes qui oblige une municipalité à maintenir son corps policier sans toutefois faire mention au nombre de membres le composant C'est par la suite que survint la demande d une consultation populaire à laquelle le conseil adhéra avec les résultats que l'on connaît maintenant Régionale de Tilly Le transport scolaire, sur le point de reprendre par J.-Jacques SAMSON Les 4.000 etudiants de la Commis moi, scolaire régionale de Tilly, privés de transport scolaire depuis le 29 lancier, auront bientôt droit à leur mode habituel de transport Les 32 chauffeurs de la compagnie transport Juneau, de Saint-Augustin devaient conclure aujourd\u2019hui une entente avec leur employeur sur un protocole de retour au ravail excluant les recours juridiques des deux parties pour les incidents survenus durant leconflit Transport Juneau et le syndicat de ses chauffeurs ont signé la semaine dernière un premier contrat collectif de travail U ne dizaine de syndiques de la compagnie Transport Kobitaille.de t'ap-Rouge.ont par ailleurs assiste hier à une rencontre de conciliation au ministère du Travail pour constater que les deux comités de négociations avaient atteint le bout du rouleau selon l'expression du représentant syndical M Joseph Biédron salaries accepteront les dermeres ol lies patronales soumises, hier, comme leurs collègues de Transport Juneau I ont fait la semaine dernière, même si les négociateurs n'ont formulé aucune recommandation Autobus Lévis Les chauffeurs de la compagnie \\utobus Lévis qui assure le transport en commun sur la Rive-sud se pronon feront par ailleurs cetle semaine sur une entente de principe intervenue au cours des derniers jours leur garantis sant des augmentations salariales de 10 pour 100 pour la prochaine année Ces chauffeurs sont membres de la Fédération de services publics (CSN) Les chauticurs oui accepte de prolonger de 12 mois les clauses normatives de leur contrat collectif jusqu\u2019à ce que le comité intermunicipal du transport en commun sur la Rive-sud soit mis en place.Les chauffeurs de Autobus Lévis recevaient $7 15 I heure l'an dernier et seront rémunères au taux de S787 pour les 12 prochains mois Policiers à I arbitrage I.assemblée générale des syndi ques a été convoquée pour 14 heures prévoir que les THETFORD MINES \u2014 C est vraisemblablement un tribunal d'arbitrage qui fixera la hausse de salaires que Thetford Mines devra accorder à ses policiers-pompiers pour 1979 Les deux parties sont liées par un contrat de travail pour les années de 1978 et 1979 L entente prévoyait cependant la renégociation des salaires pour la deuxième année Les policiers ont réduit leur demande d augmentation de 14 à 13 pour 100 tandis que le conseil est passé de 7 à 8.5 pour 100 A Thetford.un policier de première classe gagnait en moyenne $354 en 1978 en comparaison de $32473 pour celui de 1 Estrie mmm demain et il est 0 Appel d\u2019offres Gouvernemen-du Quebec Proiet 8848 8853 Clôture des soumissions Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions meme la plus basse Service général des achats Description 25 800 porte-rioi umv-nts en vinyie 80 000 boutons de revers Fleur de L y Livraison Québec Quebec .0 Tid' 1070 d 15 00 h «U»* * onditions de en appels d offres sont contenues danb si hoof StCymu- i?0e) Quebec \u2018>je GIR 4Y9 ou 2S5 r \u2019 Crémazie (1er) Montréal PQ H2M 115 t tv-n* o n* iju.ertui** des s u mi tons * -.r faite a 700 est bon» Si Cv'>'\u2022' i20i l Que Qu* GlR 4Y9 Clôture de la réception des soumissions a 1 5 00 heures le mardi, 27 mars.1979 .>1 K1 Hei»e Papineau P 000 00 ou f hoqup certifié $10 500 00 \" unt