Le soleil, 3 janvier 1979, Cahier G

[" CLE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 3 JANVIER 1979 le monde Ce couple de Chinois en est à sa première arme dans la danse, passe-temps jusqu\u2019ici considéré comme \"bourgeois\" et ''décadent\".Ils ont ainsi célébré la tète du Nouvel An à Pékin .É Beijing, non Pékin TOKYO (AP) - En ce début de nouvelle année, la Chine semble avoir de nouveaux dirigeants et même une nouvelle capitale.Ce n'est qu\u2019une question de prononcia-tioa Les Chinois ont, en effet, attendu le Nouvel An pour remplacer par leur propre romanisation \u2014 le pin-yin \u2014 la romanisation des systèmes Wade, Yale ou celui de l'école française d'Extrême-Orient C'est ainsi que M.Hua Kuo-feng.président du Parti communiste, devient Hua Guofeng et M.Teng Hsiao-ping, vice-président du conseil, Deng Xiaoping, dans les dépêches de l'agence \"Chine nouvelle\" \u2014 Xinghua et plus Hsin Hua \u2014 et que Pékin devient Beijing En fait, les Chinois ont entrepris de simplifier progressivement les idéogrammes traditionnels en réduisant le nombre de traits nécessaires pour les écrire.Ils ont aussi commencé à remplacer des caractères plus compliqués par des caractères plus simples, de même prononciation, mais de signification différente.Leur objectif est d'arriver à romaniser les idéogrammes.afin de pouvoir utiliser des ordinateurs et des machines à écrire Afin de préparer ses lecteurs aux changements, \u2019 Chine nouvelle\" a publié une liste de correspondance de noms de personnalités et de lieux.Taiwan reste Taiwan.Mais Tapeh devient\tTaibei dans les dépêches de l'agence.La province de Tsing-Hai s'écrira désormais Qinghai et la Mongolie intérieure Xei Monggol.La première dépêche Chine nouvelle\", utilisant la nouvelle romanisation, annonçait la fin des bombardements des iles côtières nationalistes de Quemoy et Matsou Pour Washington, Formose cesse d'exister; seule compte la Chine H AP Le vice-premier ministre Deng Xiaoping savoure des amuse-gueule à l\u2019américaine en compagnie du probable futur ambassadeur des Etats-Unis.Leonard Woodcock.Cette réception a eu lieu lundi à la mission américaine de Pékin.par John RODERICK PEKIN (AP) \u2014 Depuis dimanche soir minuit, au moment même ou 1 annee 1979 commençait, ia normalisation des relations diplomatiques entre la Chine populaire et les Etats-Unis est entrée dans les faits tandis qu'aux yeux du gouvernement américain la Chine nationaliste de Formose n'existe plus Au même moment, la Chine annonçait qu'elle cherchait une réunification avec Formose qui préserverait le statut de l'ile et se ferait sans pertes en vies humaines.L\u2019agence \"Chine nouvelle\" précisait que le bureau de l'Assemblée nationale populaire avait proposé, dans son message de Nouvel An \"aux compatriotes\" de Formose, de mettre en place immédiatement des services postaux, commerciaux et de transports entre le continent et l'ile.Le gouvernement chinois a encore ordonné de mettre fin dès lundi aux bombardements d'artillerie contre l'ile de Quemoy et les autres îles tenues par Formose afin de créer \"un environnement sûr pour les deux parties afin de procéder à des contacts et des échanges dans n\u2019importe quel domaine\" Le message de l'Assemblée ajoute que Pékin souhaite une prospérité accrue à Taï-peh et qu\u201d'il y a toutes les raisons pour que nous développions nos relations commerciales, chacun suppléant aux carences de l'autre dans les domaines où il est déficient afin de susciter des échanges économiques\" Nous plaçons de grands espoirs dans les 17 millions d habitants de Formose et aussi dans les autorités for-mosanes (qui).ont toujours eu une ferme position sur une Chine une et se sont opposés à un Formose indépendant\".ajoute le message de l'Assemblée populaire La confrontation militaire entre les deux parties existe encore dans le détroit de Formose.Cela ne peut que créer une tension artificielle Nous tenons à ce que prenne fin cette confrontation militaire par le biais de discussions\" entre Pékin et Formose \", poursuit la déclaration.La responsabilité de réunifier la mère-patrie incombe à chacun d entre nous.Nous espérons que les autorités de Formose placeront les intérêts nationaux par dessus tout et contribueront à la réunification de la mère-patne Maintenant que toutes les conditions favorables à la réunification sont réunies, personne ne devrait aller à I encontre de la volonté de la nation et contre le cours de 1 histoire ' Carter Une histoire que le président Carter a lui aussi évoquée dans un message adressé au président chinois Hua Guo-feng: \"La cause de la paix mondiale sera servie par cet acte historique de réconciliation\", déclare-t-il à propos de la normalisation des relations entre les Etats-Unis et ia Chine qu'il qualifie de \"force clef pour une paix globale\".Un message similaire a été adressé par le secrétaire d'Etat Cyrus Vance, à son homologue chinois, M.Hang Hua.Les dirigeants chinois ont également adressé des messages au président Carter et à son secrétaire d\u2019Etat.Tl n'y a pas eu de grandes cérémonies marquant cet événement rendu possible par une politique réaliste, une inquiétude partagée face aux ambitions soviétiques et par le désir de développer les échanges commerciaux.Une affiche apposée sur un mur de Wangfuching, la prin cipale artère commerciale de Pékin) proclame \"Love\u201d\u2019 (amour) en anglais et ajoute en chinois: \"Nous voulons plus de contacts avec le peuple américain dans tous les domaines\" L'affiche est signée par trois étudiants Une réunion devait être organisée à la résidence de M, Leonard Woodcock, le chef du bureau de liaison américaine, à 18 heures lundi.Ses ISO Invités devraient lever leurs verres avec le vice-premier ministre chinois, M Deng Xiaoping.Une cérémonie semblable a eu lieu à Washington La reconnaissance de la Chine populaire par les Etats-Unis entraînera peu de changements immédiats pour le bureau, estime M.Woodcock.Le personnel sera légèrement accru en attendant la désignation d'un ambassadeur qui présentera ses lettres de créance le 1er mars prochain Deux fêtes Le 31 décembre a été une journée froide et grise a Pékin, avec un peu de neige sur les toits de tuile et un soleil rouge rendu opaque par la poussière de la plaine chinoise du nord et la fumée s'échappant des maisons et des usines.Pour les chinois, le Nouvel An sera fêté le 28 janvier, le calendrier chinois étant lunaire et non solaire Le 28 janvier est aussi le jour du départ de M.Teng Hsiao-ping pour les Etats-Unis.Coïncidence voulue ou non.son passage de la ligne internationale de changement de date lui permettra de fêter deux fois le Nouvel An chinois.Mais la nuit du 31 dêcenv bre au 1er janvier n'en a pas moins été animée à Pékin.Des milliers d étrangers ont mangé, bu et dansé dans les hôtels et les salles publiques.Le menu de Nouvel An offert par l\u2019Hôtel Pékin comprenait du pigeon du Garrcnnc.du faisan, de la perdrix et des ignames fourrées aux dattes, le tout pour moins de l'équivalent de $10 00 NE MANQUEZ PAS UNE TELLE OPPORTUNITE D ÉPARGNER SUR TOUTES NOS FOURRURES QUANTITÉ LIMITÉE VENTE >E FOURRURES « JANVIER 20%, 30%, 40 % et MÊME PLUS FOURRURES DE QUALITÉ 'COLLECTION AVANTI\" ÉGALEMENT RÉDUITE ¦I NOTRE INVENTAIRE ENTIÈREMENT RÉDUIT AU DÉBUT DE L'HIVER.VOICI QUELQUES EXEMPLES: VISON COUTURIER Valeurs exceptionnelles.Régulier: $3,495 üe'vEHTE *2,588 RENARD DES PRAIRIES EDITION 19T9 Régulier $3,095 PR|* *2 flftfl OE VENTE fLyVOv BASSARISK luxueux manteaux Régulier $2,195 mt *1 0E VENTE 1 pUW RAT MUSQUE Coupe très récente.Régulier $1,495 prix\t$QQQ DE VENTE\tOOO CHAT SAUVAGE 2 peaux de long.Régulier $1,495 PRIN 0E VENTE PLANS DE CREDIT TRES AVANTAGEUX PALETOTS DE MUTRIA % Régulier $895 OE VENTE \u201cfOO FOURRURES! FOURRURES! FOURRURES! CHOIX, VALEUR ET PRIX SONT PRESENTEMENT A LEUR MEILLEUR EPARGNEZ DES CENTAINES DE DOLLARS.MANTEAU VISON NATUREL \"FINN JAG\"\t*1,388 MANTEAU VISON RANCH PLEINES PEAUX\t*1,788 MANTEAU VISON RANCH ALLONGE\t\"2,688 MANTEAU VISON DEMI-SANG\t*3,388 MANTEAU VISON RANCH FEMELLE\t*3,888 MANTEAU PAHMI \"TETES\"\t*388 MANTEAU CHAT SAUVAGE \"TETES\"\t*588 MANTEAU EN ' PATTES'' DE LOUP\t*688 MANTEAU RA T MUSQUE NA TUREL\t*788 MANTEAU CASTOR LONGS POILS\t*1,188 FOURRURES 125, rue St-Joseph est \u2014 524-3541 lundi, mardi, mercredi, 9h à I7h30.Jeudi, vendredi.9h 6 2IS.Samedi, 9h 6 I7h.I I G 2 Québec, Le Soleil, mercredi 3 janvier 1979 mETRO PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 6 JANVIER 1979 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS A L'ENSEIGNE DES DAS PRIX! JUS DE POMMES ROUGEMONT, bte 48 oz DETERSIF EN POUDRE ARCTIC POWER 6 litres CAFE INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE 10 oz MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN, format jumelé 2/8 oz PAPIER DE TOILETTE DELSEY, blanc ou ass.paquet 4 rouleaux Ü PAMPLEMOUSSES ROSES produit de la Floride cr.48 S/,87 SOUPE AYLMER champignons \u2022 poulet & nouilles - poulet & riz bte 10 oz 29 ANANAS DOLE.tranché, en morceaux, ou POIRES \"Anjou\u201d produit des Etats-Unis Cat.Canada extra de fantaisie gr.120 lb .43 POMMES VERTES \"GRANNY SMITH' importées de France Canada de fantaisie gr.138 lb .49 OIGNONS JAUNES culture du Québec Cat.Canada No 1 5 lb 49 RUTABAGAS culture du Québec Canada No 1 lb 11 BS PATES YORK: boeuf, dinde, poulet, 8 oz PRODUITS SURGELÉS .39 BÂTONNETS DE GOBERGE BLUE WATER.\tO ?\" BRIOCHES AUX FRAMBOISES SARA LEE 9 oz FRITES SUPERFRIES McCAIN.coupe ondulee ou reguliere J9 sac 2 lb .69 JUS D ORANGE CONCENTRE JAR\u201c6,.3/1.00 MARMELADE LAURA SEC0RD.\t4 orange pure ou 3 Fruits 24 oz |\t, I IT V .19\t CEREALES ALPHABITS POST,\tA bte 450 g\tL09\t BREUVAGE AU CHOCOLAT MiLK MATE.\t4 OU 20w 1\t\t FROMAGE GRUYÈRE SWISS KNIGHT\tr 9^ ÿÇV?if Jt* >i F SI' $ ***?> ^\t\u2022**.v.k < K' M AT li MÎT g»8 te7g ff $$.Ujç » oo Veste de mouton de Mongolie (Spéciaux sur 2 autres modèles de mouton non illustrés) spécial 279\u201d\tJaquette d'agneau rasé brun Mail St-Roch # seulement spécial 299\u201d\tManteau en pattes d'agneau noir, long, avec capuchon.spécial 399\u201d\tManteau d'agneau rasé teint ocelof.2 styles au choix.spécial 479\u201d\tManteau en têtes de chat naturel.garni d'un col de chat sauvage.Manteau long en mouton blanc de Mongolie.spécial 579°.°\tManteau en queue de vison noir Mail St-Roch seulement Manteau de castor naturel à long poil.spécial 899\u201d \t\t\t\t\t Manteau de loup naturel de coupe chevron.Manteau de nutria avec un col de chat sauvage naturel.Manteau de chat sauvage pleines peaux.Manteau \u2019de vison pastel perle ou noir garnt de cuir.spécial 999\u201d\tManteau de loup naturel pleines peaux.Manteau de rat musqué naturel ou teint ocelot, ou garni d'un col de renard.Manteau de queue de vison noir ou pastel foncé.Manteau en opossum nature) réversible.spécial 11991°\tManteau de pattes de lynx.Manteau de loup naturel pleines peaux, pâle.spécial 1299\u201c\tPour lui Mail St-Roch seulement Paletot de mouton rasé brun.spécial 449»\tPour lui Mail St-Roch seulement Paletot de mouton rasé brun avec col d'opossum.spécial 499\u201d\tProfitez de notre plan de mise de côté.Ojebec, la Soleil, mercredi 3 |onv>er 1979 lévénem tant atter 8e étage Mail St-Roch \u2022 Pied ' -nt *wM s i m ft V 20% i d escompte sur des > Nous avons un choix de plusieurs ! casquette, profit, toque.offerts ranch, pastel, demi-buff, en chat s roux, en loup, etc.Valeurs régulier Voici peut-être chance de profit de la taxe provi d'éviter l'augme des prix de la f de notre magasin situé au Mail Je Place Laurier et Place Fleur de été soigneusement préparée avec liens, les plus réputés dans le do- | iste.fourrures tout-aller, fourrures incroyablement bas.défiant toute Trures au 8e étage Mail St-Roch Inent réservé et vous y conduira et expérimenté saura vous aider à ofiter d'un service d'entreposage Itr raccourcir les manches et le bas Nous vous invitons à une exposition de tableaux du peintre québécois Françoise Turcot, au 6e étage de notre magasin du Mail St-Roch *7» ,'