Le soleil, 20 septembre 1976, Cahier B

[" B STLECIR Le scotch louer, clair et sec.léger, clair et sec.au goût des Québécor LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1976 notional perre Doiaucnc onces oes AUTO INCENDIE/VIE V2C/V-30-C/R-15 653-2888 aucun cas refusé Le Jour: Charron a raté l'occasion de se taire (Lévesque) MONTREAL (PC) \u2014 M.Claude Charron a raté une belle occasion de se taire.Tel est le commentaire fait hier soir sur les ondes du réseau français de Radio-Canada, par le président du Parti québécois, M.René Lévesque.M Lévesque réagissait ainsi aux observations faites publiquement par le député péquiste de Saint-Jacques, M.Claude Charron, en rapport avec les difficultés qui ont conduit à la disparition du quotidien indépendantiste Le Jour.M.Charron a déclaré dans une entrevue au Devoir que le PQ n'avait pas su relever le défi que fut l'aventure du Jour; depuis toujours M.Charron a tenté de convaincre tout le monde de la nécessité de dissocier le PQ de l'aventure du Jour qui, selon lui, était vouée à l\u2019échec.\"Au point de vue politique, a déclaré le leader indépendantiste, les déclarations de M.Charron n'étaient pas particulièrement indiquées, au moment où on est peut-être à quelques semaines d'une campagne électorale.\" Le président du Parti québécois a précisé que ses observations sur M.Charron, portent aussi à l'égard de tous les militants péquistes qui s\u2019avisent d'étaler publiquement \"les cafouillages internes\" du PQ.Leadership M.Lévesque a admis que son leadership puisse être contesté mais il a affirmé que ce n\u2019est vraiment pas le moment, surtout à la veille des élections générales, \"au moment, a-t-il déclaré, où nous sommes si près du but\u201d.Le président du PQ a, par ailleurs, observé que les militants insatisfaits de la direction qu'il a donnée au parti pourront le faire savoir lors du prochain congrès prévu pour février prochain.\"Tout compte fait, a-t-il déclaré, nos malaises sont bien petits comparativement à ceux qui affectent nos adversaires qui eux, en sont aux maladies terminales.\" Le chef souverainiste a affirmé que les propos tenus au cours de l'été par le président du Parti libéral, M.Benoit Payeur et le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, relativement aux possibilités de l\u2019indépendance du Québec, sont encourageants.\"Autrefois, on abordait la question de l'indépendance sur un ton terroriste, a-t-il rappelé.Maintenant, on se dit entre militants du PLQ que ce n\u2019est pas dangereux.Stratégie Selon le chef péquiste, ces sorties publiques de MM.Payeur et Saint-Pierre ne constituent pas autre chose qu'une stratégie pour maintenir les Québécois dans un état de \"préparation toujours lointaine\" à l'indépendance du Québec.Par ailleurs, M.Lévesque a répété que cet objectif de l\u2019indépendance serait la seule solution aux problèmes politiques québécois, notamment le problème linguistique.Le chef souverainiste a accusé le gouvernement Bourassa d'entretenir la haine entre les diverses composantes du peuple québécois.\"La solution à long terme c\u2019est, bien sûr, l\u2019indépendance.A court terme, a poursuivi M.Lévesque, en attendant qu\u2019on soit vraiment chez nous, ce serait d\u2019imposer le français comme langue d'enseignement à partir d\u2019une certaine date, à tous les Québécois, quelles que soient leurs origines ethniques.\" Invité à préciser ce qu'il ferait une fois installé au pouvoir pour guérir la plaie du chômage, le président du Parti québécois a déclaré qu'il ne ferait pas comme le premier ministre actuel, c\u2019est-à-dire mettre tous ses oeufs dans le même panier.Galopades milliardaires \"Au lieu d'engouffrer toutes les ressources financières dans cette galopade milliardaire qu\u2019ont été les Jeux olympiques, a déclaré M.Lévesque, un gouvernement péquiste investirait dans des projets à double objectif économique et social.\" Le PQ, selon son chef, investirait dans la construction de nouveaux logements \"parce que, a-t-il observé, il est toujours vrai ce vieil adage: tant va le bâtiment, tant va le reste\".Comme autres mesures susceptibles d\u2019éliminer le chômage, M.Lévesque songe à une aide accrue à la petite et moyenne entreprise \"qui elles, recrutent, a-t-il dit, la majorité des travailleurs québécois\".Enfin, M.Lévesque estime qu\u2019il faudrait voir à assurer une exploitation plus québécoise des richesses naturelles tels ' que l\u2019amiante, à occuper nos chômeurs de façon convenable et rentable en les affectant, par exemple, au reboisement des forêts.Dernière chance En terminant cette interview, le président du Parti québécois a promis qu'il accrocherait ses patins s\u2019il devait être défait personnellement au cours de la prochaine élection générale.S'estimant en grande forme à la veille d'une campagne électorale, M.Lévesque a cependant précisé qu'il demeurerait en poste si, au lendemain du scrutin, il se retrouvait au nombre de quelque 30 ou 35 élus péquistes.¦> \u2019 mm* Initiatives locales Un groupe de parents d'origine italienne organiseront des cours de langue anglaise pour 51 enfants n'ayant pas réussi les tests linguistiques.Quelque 200 parents grecs ont en outre annoncé leur intention d\u2019envoyer coûte que coûte leurs enfants à l'école anglaise m* üüéé Il y avait du français, du grec, de l'italien dans l'air par Roger BEL1.EFEL1LLE envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Alors que plusieurs membres du Conseil général du Parti libéral du Québec (PLQ) portaient en évidence à la boutonnière le macaron \"U y a du français dans l'air\", leur chef, le premier ministre Bourassa, s'évertuait, de son côté, à calmer les esprits de plus d'un millier de Néo-Québécois contestant les modalités d\u2019application de la loi 22 quant à la langue d\u2019enseignement.Les manifestants, des Portugais, des Grecs, mais surtout en grande majorité des Italiens, s\u2019étaient en effet donné rendez-vous, hier, sur l'ile Charron, à Montréal, où étaient réunis pour la fin de semaine quelque 300 membres de cette instance supérieure du PLQ.A la fois hué et acclamé, M.Bourassa, invité à s'adresser à cette foule parfois vociférante, s\u2019est engagé à s'entretenir, \"dès les prochaines heures\", avec le ministre de l\u2019Education, M.Jean Bienvenue et des repré- sentants de ce ministère, afin de revoir toute la question des tests linguistiques et d apporter, s\u2019il y a lieu, des améliorations.Pas question, toutefois, de remettre en cause la loi 22 et indirectement la loi 63 sur le fonds, d'affirmer M.Bourassa.Une certaine confusion Peu avant, leur porte-parole, M.Angelo Montini, s'exprimant en français (dans la foule, on entendit des \"Speak english.) avait fait état d\u2019un certain nombre de doléances.II s\u2019était dit toutefois en faveur du principe de l\u2019école française pour tous, sans exception, en autant que les enfants puissent aussi apprendre l\u2019anglais dans ces mêmes écoles.Toutefois, ce \"leader\" italien ne semblait pas sur la même longueur d'ondes que ses compatriotes dont plusieurs réclamaient le libre choix entre l\u2019école francophone ou l\u2019école anglophone.Droit de grève au secteur public: pas de schisme au PLQ par Roger BELLEFEUILLE envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 11 n\u2019y a pas eu de schisme ouvert sur la question du droit de grève, dans les secteurs public et parapublic, chez les quelque 300 membres du Conseil général du Parti libéral du Québec réunis en fin de semaine dans la métropole.Le conseil, la plus haute instance du parti entre les congrès, plutôt que de préconiser le retrait de ce droit, comme le souhaitait une faction sans doute minoritaire, a réussi à faire adopter par le parquet un ensemble de résolutions visant à modifier sensiblement les règles du jeu dans le domaine agité des relations du travail.Les lignes de force des propositions adoptées et émanant pour la majorité de la commission politique du parti sont: \u2014 la création d\u2019une commission d'enquête chargée de faire un tour d'horizon complet des conditions d\u2019emploi et du marché du travail au Québec, qui tiendrait en particulier compte des incidences démographiques d'ici 1980 Cette commission devrait faire rapport au plus tard le 31 décembre 1977, soit dans un peu plus d un an.Elle aurait le pouvoir de tenir Vos rabais, ça s'annonce dans LE SOLEIL î des audiences publiques et d\u2019entendre les représentations des organismes et individus intéressés.\u2014\tl'adoption par l'Assemblée nationale, dès la prochaine session, d une loi destinée à réglementer l'exercice du droit de grève dans les secteurs public, parapublic et privé.Cette réglementation comprendrait, entre autres modalités, les suivantes: assujettissement du vote de grève au contrôle d\u2019un organisme gouvernemental, en l'occurrence \"une commission de surveillance du vote de grève; remise aux employés couverts par une unité de négociation des offres patronales, 48 heures avant une assemblée d'information sur ces offres; scrutin secret; qu\u2019un vote de grève, dans tous les secteurs, représente la volonté de plus de 50 pour cent des employés compris dans une unité de négociation et enfin, pouvoir de la commission de surveillance de décréter un scrutin par la poste et de décider de l\u2019endroit du vote.\u2014\tque le gouvernement du Québec confie immédiatement à un comité de travail doté de moyens de recherches suffisants, le mandat de procéder à une réévaluation complète du Code du travail, de faire les recommandations qui s'imposent \"afin d'améliorer le Ci CU climat des relations de travail au Québec\".A huis clos Il faut dire que toutes les délibérations amorcées samedi et clôturées hier par une harangue du chef du PLQ, le premier ministre Robert Bourassa, se sont déroulées à huis clos.On a pu compter sur une douzaine de ministres.La proposition relative à la mise sur pied d\u2019une commission d'enquête n\u2019a pas fait l'unanimité et a donné lieu, selon certains informateurs, à un débat fort animé par moments.Les moins enthousiastes vis-à-vis cette formule craignaient qu\u2019il ne s'agisse là d'une mesure dilatoire, coûteuse et qui, compte tenu de l'envergure du mandat, ne pourrait VERRES DE CONTACT Centre d'Application de Lentille Cornéenne 350 «st, bout.Chires», Qu», suite 202 - 529-3694 nom paul a.ômond 529-1712 entrepôls \u2022 magasins \u2022 bureaux \u2022 résidences MICHEL ÉMON® DÉCORATEUR-ENSEMBLIER » COURS DE FLEURISTE , Se ucr ipro* don* » Quttm L ATELIER DE MONTREAL 427 est.Henri-tourouo Monfréol ' Romeignements (511) mener ses travaux à terme avant plusieurs années.Cette faction considérait en outre que des problèmes très actuels exigeaient une attention immédiate, et que somme toute, il appartenait au gouvernement au premier chef, et non à une commission d\u2019enquête, d\u2019agir et de légiférer en conséquence.Ce qui explique sans doute le pourquoi de la recommandation préconisant, outre une commission d\u2019enquête, la mise sur pied U un comité de travail pour revoir tout le Code du travail, dès l\u2019ouverture de la session prévue pour le 20 octobre.Construction Devant les représentants de la presse, au terme des assises hier, le premier ministre Bourassa a jugé non opportun, par ailleurs, de réclamer un autre vote parmi les employés de la construction, dont le mot d'ordre de grève est battu en brèche par plusieurs milliers de syndiqués.Selon le premier ministre, un nouveau scrutin prolongerait automatiquement le débrayage de deux à trois semaines.Il préfère tabler, a-t-il fait valoir, sur le sens de responsabilité et de maturité des chefs syndicaux.\u2019\u2019Car, a-t-il lancé, comment peuvent-ils garder des dizaines de milliers de travailleurs en grève, avec un si faible appui de la base?\" Encore Choquette Le chef du gouvernement du Québec s\u2019explique mal, d'autre part, les déclarations \"farfelues et contradic- toires\" de son ancien ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette.Un journaliste lui rappelait à ce moment des propos récents du chef du Parti national populaire laissant entendre que des ministres libéraux avaient eu, en 1973, \"partie liée\u201d avec des membres de la FTQ-construction, dont M.André \"Dédé\u201d Desjardins\".\"A-t-il nommé les ministres et députés en question\u201d, de s\u2019enquérir le chef libéral.M.Bourassa a alors rappelé que M.Choquette, devant la Commission Cliche, avait déclaré sous la foi du serment qu\u2019il avait eu toute liberté d\u2019action, en sa qualité de ministre de la Justice, pour faire les poursuites necessaires.A NOUVEAU, une augmentation de 45.3% de nos ventes sur l'an dernier.Si tant de monde nous découvre, il doit y avoir de bien bonnes raisons.RESTAURANT 2.46, chemin Gomin, Ste-foy fvnirO: 7495*6 Cul-*jrm pmwv»ll» mtnntftr* ém SALON-BAR 500 pMt è I ou.it d.Hoc.laurier Votre restaurant Suisse Des chapeaux de fourrure, toujours ^ fJjannc üCarôy J MAIL ST -ROCH.QUÉBEC 461 est rue Saint Joseph 529-5756 Quebec, Le Soleil, lundi 20 septembre 1976 L'Allier est catégorique Ottawa n'aura pas juridiction sur nos biens historiques MONTREAL (d'après PC) -Le gouvernement provincial n\u2019a pas l'intention de partager avec Ottawa sa juridiction sur les immeubles historiques du Québec et sur ses autres biens culturels, affirme le ministre des Affaires culturelles, M Jean-Paul L\u2019Allier.Le gouvernement fédéral n'a pas d'affaire à partager avec nous la responsabilité de notre héritage culturel,\u2019' a dit M.L\u2019Allier, lors d'un discours devant les membres d'Héritage Canada, la fonda- tion pan-canadienne pour la préservation du patrimoine.M L\u2019Allier s\u2019est montré particulièrement sceptique face aux rumeurs voulant qu'il existe un plan de redéveloppement des édifices et des terrains fédéraux dans la région du port, à Québec et à Montréal.Dans chacune de ces villes, le port avoisine les Trudeau met en oeuvre son projet d'aller parmi la population OTTAWA (PC) \u2014 Dès cette semaine, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau mettra en oeuvre son projet de passer plus de temps parmi la population que dans son bureau, en effectuant une tournée de cinq jours dans l'Ile-du-Prince-Edouard et au Nouveau-Brunswick.M.Trudeau s'entretiendra avec les fermiers, les pêcheurs et les étudiants.Il visitera une scierie, une usine d'aliments ainsi que deux centres de culture et recevra des mémoires de corps intér-médiaires à l'occasion d'une rencontre avec quelques membres de son nouveau cabinet.Cette tournée fait partie d'une stratégie destinée à redorer le blason de M.Trudeau et de son gouvernement libéral.Au cours d'une réunion du cabinet tenue vendredi, on a conclu que les contrôles anti-inflationnistes et une réaction au bilinguisme constituaient les principales raison de l'actuelle perte de popularité du gouvernement.M.Trudeau et ses ministres ont déclaré qu\u2019ils avaient la ferme intention de passer plus de temps en tournée à s'entretenir avec les électeurs et à défendre les politiques gouvernementales, dans l'espoir de reconquérir ce soutien, qui selon les récents sondages, est maintenant dévolu ru leader conservateur, M.Joe Clark.Les organisateurs du voyage de M.Trudeau dans les Maritimes ont fait en sorte que l'agenda du chef du gouvernement ne soit pas surchargé et ont tenté d\u2019éviter les manifestations au cours desquelles le premier ministre risquerait de rencontrer un public hostile.Aujourd'hui, M.Trudeau doit s\u2019entretenir en privé avec des agriculteurs, des hommes d\u2019affaires et des porte-parole syndicaux de l'I.-P.-E.La Fédération des travailleurs de la province insulaire a cependant fait savoir qu\u2019elle boycotterait les réunions pour protester contre le contrôle des salaires.Ces rencontres se déroulant toutefois derrière des portes closes, toute prise de bec acerbe pouvant y surve- plus vieux quartiers.Le gouvernement du Québec accueillerait favorablement toute proposition du gouvernement central s'intégrant dans les plans provinciaux, a dit M.L\u2019Allier.\"C'est le Québec qui déterminera les politiques en ce domaine,\" a-t-il insisté.Il a noté, non sans une pointe de reproche, que même si les affaires municipales sont dévolues au palier provincial, selon la constitution, Ottawa n\u2019en a pas moins cherché à augmenter son emprise sur la planification des municipalités par le biais de ses propriétés portuaires, aéroportuaires et autres.M.Robert Phillips, ancien diplomate et actuel secrétai- re exécutif d'Héritage Canada, a répliqué que la fondation respectera intégralement les lois du Québec, tout en reconnaissant le caractère unique de l'héritage culturel québécois.L\u2019un des objectifs de la fondation, qui est vieille de trois ans seulement, est l\u2019acquisition ou l\u2019administration des propriétés historiques.nir ne sera pas communiquée directement au public.Au Nouveau-Brunswick, M.Trudeau visitera le bastion libéral du nord de la province, évitant toutefois des secteurs comme Moncton où une importante partie de la population s'oppose au bilinguisme.M.Trudeau visitera les six circonscriptions libérales de la province, sauf la région de Moncton qui est représentée par le député indépendant Leonard Jones et les trois circonscriptions détenues par les conservateurs.ROBERT LAFORCE OPTICIEN D ORDONNANCES m VERRES DE CONTACT LUNETTES EXCLUSIVES MONSIEUR CLAUDE PAQUET, GERANT, invite sa distinguée clientèle à venir le rencontrer.627-1320 au pied de l'escalier, même étage que Dallé.¦ LA PHARMACIE\t¦ ; bnunet A COMPAREZ w tous les Jours CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 OCTOBRE 76 BABY'S OWN ! Sirop 3 oz contre la toux pour enfants SUGG.1.19 DODOS Tablettes en 70s pour les reins SUGG.2.19 prix brunet Cette semaine seulement V >V>\t, lÿ * vh, CASHMERE Papier de toilette pqt de 4 rouleaux couleurs asst.SUGG.: .99 prix brunet: prix brunet vMvXvX-V.V Sel de fruits T oz + verre en plastique 9 oz gratuit SUGG.1.92 prix brunet 1.29 Cette semaine seulement ,__ MW-Mi V \u201e CLAIROL i Æ \tCPB\ttwHKiwtaH >\t\t\t\t jv . .\tv\tf.\ts\tv.,.\tÿ Poudre pour bébé Wï\t(mnIiv A J N N II* W\t \tIrlvs i|chii $Ü Üü^jî , .LANDER Shampoo pour bébé 500 ml doux et sans larmes SUGG.1.25 prix brunet Diovof DIOVOL 12 01 ou 60 eomp.antiacide maux d astomao SUGG.: 3.09 prix brunet: 2.19 SUR PLACE: 1.99 î*\t Sàï-cSvWW .\t.,, /v % \u2022.*.y.-i\t| WET ONES OU DIAPARENE TO serviettes humides tout usage pour bébé ou pour le voyage SUGG.1.99 prix brunet 1.39 SUR\tOO PLACE\ti77 t\ti Piifgii Ü i %-s.! i BABY SCOH ^\tCouches disposables de jour 30 s ou super abs.en 24 s SUGG.: 2.79 Û Pit ix brunet : 2.39 l&fei * SUR PLACE: JL.\tV.2.19 Cette semaine seulement \t\t Vaseline so i N£#é 'H VASELINE Sel à bain 16 oz SUGG.2.25 prix brunet 1.49 SUR PLACE 1.39 mmm \\ m s\t- mmmmmmm MAIL St ROCH QUEBEC 5295741 Henri Brunet,l.Ph , Propriétaire PLACE LORMIERE NEUFCHATEL 8429221 Québec, le Soleil, lundi 20 septembre 1976 ' \u2022 ****** 5?.4 t* / :\t4\t^ 4\\f|' **** awr-^naftynar; :\t» m** \u2022\u2022?\"\u2022¦\u2022\u2022- .,,|a.y\t- .'* .*,\t.*.¦~.\u2018.l,V^','.,.^*,^,.>.i^\u2018 ,*.'\tV.* .' *.\t.V VAW.VMW^ÿ^\t.V.\t-\u2022*\u2022 \u2022 ¦/*¦*\u2022\" *\u2022**¦\t¦\u2019C**,*,\t'\u2022¦\u2022V.'.V\t,*.v\t\u2018Vi* ,-V,\t.-.v m,riiiNiiiiilf-rn'ra .' '\t' MM \">\"\u2022 Mt mm.- Edmonton: une sorte de ' 'Monhotton \u2019 ' des Pleines qui tente de gérer la croissance urtjgine non sons maux de tète.Le Soleil.Claude Testier Edmonton, la \"booming city\" du Canada par Claude TESSIER envoyé spécial du Soleil Edmonton est aujourd\u2019hui la vraie concentration urbaine des Prairies quoi qu'en disent les Winnipegeois qui persistent à affirmer que leur ville est la porte d'entrée de l\u2019Ouest.On n'entre plus dans l'Ouest par Winnipeg.On passe par-dessus pour aller directement à Edmonton, la \"booming\" cité du Canada.Edmonton fracasse présentement des records de croissance à la suite de la pression des investisseurs attirés par l'énergie.Les permis de construction ont atteint l'an dernier une valeur voisine de $400 millions comparativement à $200 millions dans Québec.La croissance urbaine de cette ville devient alors intéressante à observer car ce n'est pas une chose facile à gérer.Rien n'indique que de par l'intérieur, la pression monte.A Edmonton: pas de contestation apparente des citoyens: pas de problèmes financiers majeurs; des problèmes de transport en commun qui évoluent vers une solution digne de Toronto et de Montréal; un environnement qui s\u2019embellit parce que la nature des Plaines de 1 Ouest a su rester généreuse.La cité des emplois Edmonton offre encore mieux: des emplois en abondance.Le taux de chômage est l'un des plus bas au pays.Les ventes au détail sont de 30 p.c.au-dessus de la moyenne nationale.Le revenu disponible des particuliers est de $5,050 et il s\u2019aligne vers les $7,000 pour l\u2019an prochain.Le nombre de chèques encaissés l\u2019an dernier a augmenté de 36.5 p.c.pour atteindre $592 milliards.Ce sont autant de sources d\u2019agressions sur le milieu urbain.Pour comprendre la vie urbaine d'Edmonton, il faut d'abord se pencher sur l'ensemble complexe des structures politiques et administratives de la ville.Les éléments clés sont d\u2019une part un conseil municipal de 12 membres dirigés par le maire Teddy Cavanagh et d'autre part, le commissaire en chef, Doug Burrows, dirigeant quatre commissaires (nommés par le conseil) et une vingtaine de services municipaux.Il n\u2019y a pas de gouvernement métropolitain dans l'agglomération urbaine d'Edmonton sauf une commission de planification régionale sans grande influence.Edmonton s'étend sur 122 milles carrés et sa population de 550,000 habitants passera à un million en 1 an 2001.Des décisions prises à ( extérieur La croissance en flèche de Edmonton découle de décisions prises pour la plupart à l\u2019extérieur de la province et du pays.Comme le fait remarquer Steve Collier, du service de développement économique d'Edmonton, \"ce sont les sociétés multinationales et les investisseurs étrangers, Américains, Japonais, Allemands, qui viennent dans le nord de l'Alberta à cause de l'énergie\".L\u2019an dernier, Edmonton a reçu 64 nouvelles usines et 40 autres ont fait des agrandissements.Qu'une pénurie de terrains industriels se fasse sentir, on le devine facilement.Edmonton cherche à élargir ses limites pour porter de 122 à 360 milles carrés la superficie de la ville.Le gouvernement Lougheed a fait la sourde oreille car il a à l\u2019esprit des idées de décentralisation.La province est dominée par deux pôles, Calgary et Edmonton.Le gouvernement a tenté d\u2019installer la pétrochimie à Red Deer, une ville située entre les deux pôles mais les citoyens n\u2019en ont pas voulu.Les grandes raffineries de pétrole, la pétrochimie, l\u2019acier et les établissements d'entreposage sont surtout en dehors des limites de la ville.Ce \"Refinery Row\" fait bande à part tout en bénéficiant des services qu'offre une ville comme Edmonton.Edmonton s'en plaint sans toutefois faire une colère à la David Lewis sur ces \"mauvais citoyens\" que sont les \"Corporate Bums\".Les banlieues principales, St-Albert et Sherwood Park, sont sur le point de succomber sous le fardeau des investissements municipaux à faire devant la croissance du nombre de banlieusards.Electricité et téléphone municipalisés Il faut retenir que la ville d'Edmonton ne fournit pas seulement les services municipaux habituels.Métropole régionale, elle gère aussi tout ce qui a trait à l'électricité, le téléphone et l'aéroport municipal qui sont des sources de revenus ($12 millions) les transports en commun sont déficitaires ($14 millions l\u2019an dernier).Des raisons historiques sont à l\u2019origine de cette structure administrative urbaine particulière.Edmonton a ainsi un budget de $600 millions ($80 millions à Québec).Le gouvernement de l'Alberta n\u2019accorde pas un statut particulier à Edmonton du fait qu'elle soit aussi la capitale provinciale.Le gouvernement paie ses tSxes au même titre que les autres mais accorde quelques subventions comme ces $45 millions pour la mise en place d'un service rapide de transport en commun qui doit coûter $65 millions.Le directeur des finances, Kates Barry, rejoint ses collègues des autres villes en affirmant que les gouvernements supérieurs ne font pas assez pour les municipalités même si le niveau des tables à Edmonton reste \"relativement bas\".Edmonton se trouve dans une province où, à cause de ses richesses naturelles, il n'y a pas de taxe de vente, où l'impôt sur le revenu des particuliers est le plus bas au pays, où les taxes sur les corporations sont les plus basses, où la taxe sur l\u2019essence (que les municipalités aimeraient voir partagées) suit la même tendance, et où les dettes sont réduites par les redevances sur le pétrole.Il y a là un environnement favorable à la croissance.\"On ne peut s'opposer à la croissance, affirme M.Barry.On doit s\u2019en accommoder\" Quand on lui demande comment la ville y parvient, il répond: \"Par le budget, les dépenses municipales, le contrôle des investissements\u201d.Edmonton envisage la construction d'un centre de congrès de $20 millions.Les électeurs se sont opposés à ce projet.Pour contourner la difficulté, la ville a décidé de retenir une taxe de un pour cent dans les milieux d\u2019affaires.Ces $80,000 annuels visent a préparer un fonds à la construction de ce centre.4 | pMI> **9\t?¦ Une des villes les plus planifiées où il semble faire assez bon vivre clients s'accroisse avec l'inauguration du métro.La vie chère Le contraste est grand au centre-ville entre les gratte-ciel et les hôtels agglutinés et l'autre partie commerciale constituée de petits édifices bas, à la façade des villes de l'Ouest des années 1910.tes problèmes de rénovation urbaine sont marginaux par rapport à ceux de la croissance dans la demande de nouveaux logements.Le prix d'une maison unifamiliale est de $60,000 et de $80.000.Il peut aller facilement à $100,000 à cause du résent \"boom\".Les spéculateurs font le guet Mais la ville agit un peu comme un frein modérateur giâce à une initiative qui remonte à la création de la Corporation de l\u2019habitation de l'Alberta, il y a quelques années.Le gouvernement provincial a créé à Mill Woods une banque de terres sur un territoire de neuf milles carrés.A un faibl«taux d intérêt, la ville rachète ces terrains pour les revendre aux Si Edmonton semble se tirer mieux que bien d\u2019autres villes dans la gestion de la croissance urbaine, c\u2019est qu\u2019elle peut s'appuyer sur une tradition de planification qui remonte au temps où l'architecte Greber planifiait la ville d'Ottawa dans les années 1950.Les Allemands d\u2019ailleurs ont déjà décerné un prix d\u2019urbanisme à la ville d'Edmonton, Mais la ville a beau être une des villes les plus planifiées au Canada, cela ne veut pas dire pour autant « qu\u2019on y a créé le meilleur environnement.Les règlements, dit-on, ont plus visé à amoindrir le pire qu'à être des lignes de conduite créatrices.citoyens en calculant les frais relatifs aux services essentiels.On espère ainsi loger d'ici 20 ans une ville de 100.000 habitants.Mill Woods a ainsi une influence modératrice sur le marché immobilier, les lots de terrains se trouvant viabilisés à des prix jugés raisonnables.La contestation des citoyens n'est pas organisées Edmontonsauf de rares exceptions Ainsi, l\u2019Association de rénovation du quartier Canora s\u2019est opposée avec succès à une densification résidentielle élevée.La ville rejoint les citoyens par le truchement des canaux naturels que sont certaines organisations de loisirs et des clubs sociaux.Un service de relations publiques municipales est en réorganisation.Un serpent vert Edmonton est traversée par la rivière Saskatchewan du Nord; ses rives forment un grand serpent vert partiellement sillonné d'autoroutes et où sont aménagés de grands parcs.Ces parcs apnt à l'échelle des Prairies: grands, vastes, bien paysagés, meublés (de poêles à charbon de bois par exemple), et des lacs dont un est réservé aux enfants pour la pêche à la truite.La reconstitution du fort Edmonton dans la vallée ajoute une dimension historique vivante aux lieux.Elle va se prolonger au cours des ans par d\u2019autres bâtiments rappe-, lant des époques plus récentes.Le musée provincial, la galerie d\u2019art d\u2019Edmonton, une nouvelle bibliothèque municipale en chantier, un planétarium, un zoo, tous ces services respirent le neuf Mais le géographe P J.Smith, de l\u2019université de l\u2019Alberta.regrette que le passé d Edmonton soit ainsi relégué aux musées et à la reconstitution.En 80 ans, Edmonton est passée à l\u2019économie de la fourrure à celle de l\u2019agriculture, du pétrole Maintenant, c\u2019est I industrialisation accélérée avec son cortège de jeunes.Ils sont très nombreux à Edmonton, envahissant les tnpttoirs et les cinémas.C\u2019est la cité du jean! l\u2019économie de lo fourrure à c< l\u2019aÿhculhjre, du pétrole.U Soli'll.Claude Trailer L'énergie, la passion des investisseurs.* * Le magazine \"Canadian Architect\" relève la médiocrité de la plupart des édifices commerciaux du centre-ville Edmonton rejoint Québec.Ottawa et d'autres villes canadiennes dans leurs bâtiments stérilisés de béton et de verre Comme à Montréal, Edmonton a choisi la vie sous terre: boutique*! commerces, restaurants sont déjà là et attendent que le flot des Vers une solution du problème du transport en commun en 1978 En 1978, Edmonton sera la première ville de moins d\u2019un million d'habitants à avoir un système de transport en commun rapide, capable de transporter entre 5,000 et 6,000 personnes aux heures de pointe C'est parce que les citoyens ont fait échec aux concepteurs d\u2019autoroutes, dévoreuses de quartiers, que la solution d'un métro a été amenée et acceptée à Edmonton.Il y avait un besoin urgent de débloquer l'est de la ville de ses bouchons de circulation.L\u2019expansion industrielle se fait dans cette direction.L\u2019accélération du métro n'est pas étrangère aussi à la tenue des jeux olympiques du Commonwealth en 1978.Le tronçon en chantier s'étend sur une distance de 4.5 milles dont un sera souterrain, au centre-ville.Le reste emprunte une ancienne voie ferrée du CN.Le stadium et le cotisée se trouvent en bordure de cette ligne de métro qui doit rejoindre un jour la cité universitaire à l'ouest Le projet est évalué à $65 millions; $45 millions sont fournis par le gouvernement provincial.A Edmonton, les billets d'autobus coûtent 25 sous.On peut se procurer pour $10 une carte d\u2019accès bonne pour un mois dans les transports en commun.Il y a 625 véhicules en service(contre 250 à Québec) et il y en aura 1,000 en 1978 Le déficit annuel de $14 millions est partiellement épongé par des subventions provinciales.Edmonton a mis en service des bus électriques (trolley) mais leur nombre tend à diminuer.Il y a ici un paradoxe: ces véhicules non bruyants et non polluants sont appréciés des usagers mais ils coûtent $130,000 contre $85,000 pour un autobus.Les dirigeants du transport en commun ont tenté de rallier Vancouver, Calgary et Toronto aux bus électriques.Le projet a avorté parce que chaque ville a voulu avoirchez elle l'usine qui les fabriquerait. Quebec Le Soleil, lundi 20 septembre 1976 La CIP payer $25,000 d'amende PRESENTE PAR MONTREAL (PC) - Le juge Rosaire Lajoie de la Cour supérieure, du district judiciaire de Shawinigan, a condamné la Canadian International Paper à payer une amende de $25,000, relativement à la mort de l\u2019ouvrier Jacques Vézina qui devait succomber, le 13 novembre 1974, à la suite des blessures qu il s'étaitinfligés quand la passerelle sur laquelle il se trouvait s\u2019est écroulée laliberté MERCREDI SOIR 22 SEPT.A 8H.15 AU COLISEE OE QUEBEC Dans la reddition de son jugement, le juge décrète que l\u2019accusée (la CIP) a fait preuve d\u2019une négligence déréglée ou téméraire à l'égard de la sécurité d\u2019autrui.Erreur! Mme Susan Prior, de Toronto, ne sait plus que faire.Des ouvriers ont eu le temps de remplacer que la moitié du revêtement de la toiture de sa maison, à gauche, avant de constater qu'ils auraient dû plutôt faire cette besogne sur la maison voisine.AU PROFIT DE LA CROIX-ROUGE SECTION OE QUEBEC BILLETS EN VENTE AU SALON DE FOURRURE LALIBERTE ET AU COLISEE 2.00 \u2022 2.75 \u2022 3.25 MUSIQUE DE CHOIX AVEC PETER NOVAK ET SES VIOLONS MAGIQUES GROUPE DE 15 MUSICIENS MME NICOLE GERMAIN RENEE MARTEL commentatrice \u2022 \u2022 \u2022 GRAND PRIX DE PRESENCE Somptueux manteau en Vison d élevage foncé naturel CANADA PEAUX ALLONGEES PREMIER GRAND PRIX DU PROGRAMME C\u2019est le \u201cgrand boum\u2019\u2019 Honda Ciyjc.vous l\u2019avez probablement remarqué en voyant défiler toutes ces automobiles pare-choc à pare-choc.C\u2019est un fait: la Honda Civic s\u2019est faufilée au premier rang des petites voitures les plus vendues au Canada.* Et le \u201cboum\u201d Honda continue de s\u2019intensifier avec la popularité de la petite familiale de la lignée Honda Civic aux formes trapézoïdales.Elle représente un nouveau concept du transport des charges en familiale.L\u2019empattement de sa base trapézoïdale a été allongé, permettant une surface gflpl utile, banquette arrière abaissée, de 53\u201d bien à plat, recouverte de moquette.L\u2019espace utile totalise 49 pi eu, auxquels donnent accès cinq portières (deux de plus que dans les familiales ordinaires!).Un puissant moteur de 1500 cc, plus puissant que celui du sedan, assure l\u2019énergie nécessaire aux tâches plus ardues de la familiale.C\u2019est ce qui permet\t.: r-^ \\ d\u2019en taire un usage aussi plaisant qu\u2019utile.grande qualité pour une familiale! Honda considère la traction avant comme un atout exceptionnel dans cette catégorie.Elle assure plus d\u2019espace intérieur, améliore la conduite-principalement l\u2019hiver-et dans les courbes d\u2019accès aux autoroutes.Sans oublier l\u2019économie d\u2019essence ainsi réalisée.Suivez le \u201cgrand boum\u201d de l\u2019\u201cutilisme\u201d avec la spacieuse Honda Civic familiale.Faites l\u2019essai d\u2019une petite révolutionnaire qui vous fera sauter de joie!\tJt\tI,.t .Cm, MERVEILLEUX VOYAGE A PARIS POUR 2 PERSONNES DEPART DE QUEBEC AIR CANADA Am CANADA SEJOUR DUNE SEMAINE HÔTEL 7 NUITS 0*T-Avif En COLLABORATION avec mbret EtifICE PIQUET \u2022 PL*CE LAURIER SALA DE Lfl ¦y T FOURRURE '\"Pf&k 1976 \\rr \"sPb.lliMi i ,«9P§«rq(tfaEfî!! J* m.EN VEDETTE DE FOURRURES A GAGNER \u2022Source R L fWk.\"Yk.trioditt(j*nll97S Diml.iiitcpmc .kcpmirt^*mturct(inc'it»ik Vïiolh).livrercctvluplueck Hi«vb(jvteque inui.jurer, y comprit k\\ mir^vm Ai «Kin, Arum, A«n\\ ft*»*, Omette:, f,4t.Ditwn l'.\u2019m.h*, (.rrmltn, MuMirç II, Pmtn, Rcntulr, Tetynti Cnroll.i.TbyoU totum, Vc ja.\\UtllWRgCfi (Ucctk)ct Vblkswigcn Ribbit.Ctrtjmj xuaou» montres sum offerts en option, en supplement.Garage O.Gosselin Inc.185, avenue St-Sacremen* QUEBEC, Qué.OIN 3X4 681-0535 E.G.Automobile Inc.155, rue Kennedy LEVIS, Québec G6V 6E3 833-3135 Lallier Automobile Inc.380 OUEST, 47e Rue CHARLESBOURG, P.Q.633-9003 PARTICIPEZ A LA CLINIQUE DE SANG ORGANISEE PAR TELE-4 LE JOUR DU GALA Mercredi 22 sept, au Centre de la Croix-Rouge.Les participants seront éligibles aui S pris du programme, soit 4 fourrjres et le voyage pour 2 à Paris.r Québec, Le Soleil, lundi 20 septembre 1976 EN HAUT DE CHEZ PASCAL FACE A DOMINION Jaeqnat Bouc ht r, gérant A PLACE LAURIER - TEL.; 653-4081 CHARGEX Escompte de 10% sur les produits de beauté MASTER CHARGE PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 SEPTEMBRE PARAMETTE ^ JUNIOR Formule vitaminée pour adolescents.Format IOO comprimé».Limite 9 par client Valeur $5.25 CONDOMS Lubrifié».Formot 12 Limite 9 par client Valeur $5.25 Raramette^ GINSENG LALCO Limite 9 par client Avec çe coupon Avec ce coupon 16 ampoules Avec ce coupon 150 capsules Avec ce coupcn COMMANDES POSTALES- ACCEPTEES TONIQUE EFFERDENT Comprimés effervescents ¦ pour nettoyer le» dentiers.I Format 48 I Limite 9 par client | Valeur $149 ««que Üiorppole WAMPOLE GINSENG Faites-moi parvenir Format 16 onces Limite 9 par client Valeur $345 16 ampoules ou .150 capsules Fin d'un long périple te chef de l'Opposition aux Communes, M.Joe Clark, entreprend les derniers jours de sa visite dans les principaux pays européens.Il doit être de retour au pays mercredi.On le voit ici en compagnie de sa femme Maureen McTeer, à son arrivée à Londres samedi.ADRESSE Avec ce coupon Avec ce coupon Veuillez effectuer le paiement par C.O.D.DEODORANT 1 MITCHUM En aérosol Limite 9 par client Valeur $3.75 PASTILLES CEPACÛL Antiseptiques.Formot 24 Limite 9 par client Valeur $1.40 SAVON LUX Formot 3 pains Limite 9 par client Valeur 990 R LUX Avec ce coupon Avec ce coupon Avec ce coupon HUILE DE FOI GANTS LIVING^ DE PLAYTEX 1 Formot 2 paires Limite 9 par client Valeur $4.00 2 paires pour BAIN DE MOUSSE DE MORUE PROGRESS Pour enfants de Wompole Formot 100 capsules Limite 9 par client Format 32 onces Limite 9 par client Valeur $1.50 ma s* tw* et M» BUS: ?aauet PLUS PRÉS OE VOUS Valeur $2.35 Avec ce coupon Avec ce coupon Avec ce coupon ONE-A-DAY CLOSE-UP MULTIPLES Crème de rinçoge.Format 16 onces.Limite 9 par client Valeur $2.65 Pote dentifrice et rince-bouche.Formot 100 ml rouge Formot 100 comprimés Limite 9 par client Valeur $449 Limite 9 par client Valeur $145 Avec ce coupon Avec co coupon Avec ce coupon S e*'\tK*ai/Ht* 2700 bout- tau* puce Uun*' vt ftiv .QucW 5* «t, >«**-»