Le soleil, 17 août 1976, Cahier A

[" IAVIGUEUR ASSURANCE INC.courtiers d\u2019assurances générales 37b, rue du Roi, Quebec.Tel- 522-7031 LE SOLEIL 54 PAGES 4 CAHIERS\tQUEBEC, MARDI 17 AOUT 1976\t80e ANNEE, No 196 PRIX 25* ON LES A LES PRIX q lire Un syndicat autonome pour les contrôleurs aériens du Québec Le directeur intérimaire de la Canadian Air Traffic Control Association (CATCA), M.Paul Bibeau, a accusé hier cet organisme à majorité anglophone de \"racisme\".Le successeur de Jean-Luc Potenaude, suspendu pour avoir défendu l'usage du français, se déclare convaincu que les contrôleurs aériens du Québec n'ont pas d'autre choix que de s'unir à l\u2019intérieur d'un syndicat québécois autonome.M.Bibeau soutient qu'il collaborera avec ses collègues à lu fondation d'un syndicat des contrôleurs aériens du Québec\tpaj# ft-13 Un camp de vacances pas comme les autres le camp-ecole Trots-Saumons n'est pas un camp tout à fait comme les autres.En plus d\u2019accueillir des \u2018iliettes et des gerçons de 7 à 15 ans, ce camp ouvre ses portes aux enfants atteints de fibrose kystique et aux gens de l'âge d\u2019or, les jeunes souffrant de fibrose kystique sont intégrés aux autres et participent à toutes les activités.Pour ce qui est des gens de l\u2019âge d\u2019or, c'est la première année que le camp du lac Trois-Saumons leur est ouvert.page B-l i La pilule et le cancer Selon une étude conduite pendant douze ans sur 1,891 femmes, la pilule out oestrogènes n\u2019empêche pas le cancer du sein après la ménopause, et pourrait même le provoquer, l'étude a été menée conjointement par l\u2019Ecole de lo santé pifolique de Harvard, l\u2019Institut national sur le cancer et la foculté de Médecine de l'université de Louisville.page A4 douce lorochelle avec équipe canada Serge Savard se fait huer le défenseur Serge Savard a été copieusement hué, hier soir, au Forum de Montréal, alors qu'Equipe-Canoda disputait un match intra-équipe.la lutte pour les 25 postes disponibles au sein de l'équipe est sans merci, comme le constaté Claude Lorochelle, dans sa chronique d'aujourd\u2019hui.Savard s'est retrouvé du côté des méchants et s\u2019est défendu avec son bâton aux dépens de larmy McDonald, ce qui lui a valu d'être la cible de \"son\" public.Et pendant oe temps, les Suédois se voient déjà en finale du tournoi.pages C-1 et C4 Autre vol spectaculaire en France PARIS (AFP, AP) \u2014 Des cambrioleurs ont fracturé 191 coffres appartenant à des particuliers dans une succursale de ia \"Société générale\" à Paris, au cours du long week-end du 15 août, apprend-on aujourdhui.On ignore encore te montant du butin, mais certaines sources indiquent qu il pourrait atteindre $12 millions.Le \"coup\" de Nice a, paraît-il, fait des émuies.à moins qu\u2019il ne s'agisse de la même bande.En effet comme à Nice, il y a quelques semaines, c\u2019est par les égouts, puis grâce à un souterrain qu'ils avaient creusé, que les malfaiteurs sont parvenus jusqu\u2019à la chambre des coffres de la Société générale.26 rue Saint-Louis en tile.Ensuite, à l aide de chalumeaux qu ils ont abandonnés sur place, ils ont forcé les coffres qu\u2019ils ont vidés de leur contenu.» l 1 ce soir ARTS: Cinéma de Paris \u2014 Sept morts sur ordonnance \u2014 Film de Jacques Rouffio.TELE: A Radio-Canada, \"Documents\u201d.Les Nations unies, un organisme utile ou pas?Interviews avec une foule d'ambassadeurs et le secrétoire Kurt Waldheim sur le rôle moderne de l'ONU \u2014 2lh30.sommaire méteo usages nuogeux avec sm maximum \u2022 20 à 22 Demain: généralement ,\u2018ole,\"e\tDéfaits, page ft-2 A Québec aujourd 'hui\tB-3 Annonces classées\t0-3 à D-11 Arts et lettres\t8-2 et B-3 Bandes dessinées\tD-ll Bridge\t0-9 Carrières et professions\tA-12 Consommation\tA-10 Dans nos régions\tA-8 Décès\tD-12 Economie-finance\tB-8 à B-11 Feuilleton\tD-7 Horoscope\t0-10 Monsieur québec\tA-7 Mot .Trystère\tD-3 Mots croisés\tD-6 Patron\tD-5 Sport\tC-l oC-4 Télévision\tD-2 Des parcours accélérés Autobus: pas de hausse de tarif par Louis TANGUAY Les usagers des autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec n'ont à craindre aucune hausse de tarif, suite à la grève qui a paralysé le transport en commun pendant plus d'un mois.Un porte-parole de la CTCUQ a donné hier l'assurance que la prise de position du président-directeur général Pierre Mathieu à l'effet que les tarifs ne seront pas haussés tant que le service ne sera pas amélioré, demeure aussi ferme qu'en novembre dernier.Par contre, la CTCUQ s\u2019apprête à mettre en vigueur, le 18 septembre, divers changements devant affecter une dizaine de parcours.Le plus important consiste en la mise en opération d'un \"parcours à vitesse accélérée\" que les usagers connaîtront bientôt sous le sigle PVA, pour relier Québec.Sillery et Sainte-Foy.aux heures de pointe.Cette initiative vise à doubler le service sur le parcours numéro 11, en réduisant le temps du trajet de moitié.Pour cela, un autobus spécial sautera de nombreux arrêts pour ne s\u2019arrêter qu\u2019en 12 points névralgiques ou montent et descendent la majorité des passagers De plus, les autobus du circuit numéro 15 (Cap-Rouge) ne s\u2019arrêteront plus qu\u2019à ces 12 endroits, pour accélérer leur trajet à travers Québec, Sainte-Foy et Sillery (Suite a la page A6,3e col > , ¦ \u2022«M*\t> \u2022;.\\r Soleil.Roland Marx-oui A compter de demain matin, les autobus de la CTCUQ reprendront le haut du pové sur les rues de Québec et de la region, notomme'*?Jans les corridors qui leur sont réservés le long des rues Dorchester, de b Couronne et la côte d\u2019Abroham.Plusieurs automobilistes avaient pris l'habitude d'y circuler même pendant les heures interdites, durant lo grève, mais devront vraisemblablement tenir compte d'une surveillance plus sévère, avec le retour des véhicules privilégiés ¦yf- chop sir \u2022 w** m fw Lm ~ &»hat ¦¦ :\tÿ.\u2022\u2022\u2022\u2022.Un séisme dévastateur frappe Mindanao (sud des Philippines) MANILLE (AFP) - Des milliers de villageois ont fui les côtes de l'Ile de Mindanao (sud des Philippines) où déferlaient ce matin, des vagues de plus de six mètres de haut séquelie du tremblement de terre qui a frappé cette région dans la nuit de iundi à mardi.Selon les derniers chiffres communiqués par les organismes de secours, notamment par l\u2019armée, au moins 811 personnes sont mortes sur l'Ile de Mindanao, quelque 250 sont portées disparues et autant sont prises sous les décombres d'immeubles.On craint en outre que plusieurs centaines de villageois de la côte aient péri noyés sous les vagues déferlantes.Ion la Croix Rouge nationale le tremblement de terre est \"le plus dévastateur jamais enregistré aux Philippines\".On compte d ores et déjà 1300 familles sinistrées.Selon les rapports officiels, la secousse (qui aurait été d'une intensité de huit degrés sur l'échelle de Richter) a duré une vingtaine de secondes.Elle a particulièrement été vioiente dans la partie sud de l'Ile de Mindanao (800 km au sud de Manille).Il semble, selon les mêmes rapports, que la plupart des victimes ont péri noyées lorsque les vagues de la mer des Célèbes ont déferlé sur les villages et habitations de ia côte » t Le bilan risque d ailleurs de s'alourdir au fur et à mesure que les autorités pourront entrer en contact ou atteindre des régions que le séisme a isolées depuis la nuit de lundi à mardi Dans le sud de I tic de Mindanao, six ponts et 29 immeubles se sont effondrés, dont deux hôtels.Les secouristes ont commencé à déblayer les décombres à l'aide de grues et de bulldozers Les forces armées, placées en état d\u2019alerte ont déjà commencé à dépêcher des troupes vers le sud pour venir en aide aux populations.Des avions-cargo décollent avec les premiers secours indispensables aux mil- (Suite à la page A6.Ire colj W» Le Soleil.Raynald Lavoie Le Soleil.Raynald Lavoie Myriano Petrov L'apatride Myriana tente de mettre fin à ses jours par Denis .ANGERS Apparemment désespérée de ne pouvoir demeurer au Canada, Myriana, l'épouse d un des fils Petrov, cette famille qui risque la déportation pour être entrée illégalement au Canada, a tenté de se suicider vers lOh hier matin au centre de détention du ministère de l\u2019Immigration, à la gare maritime Champlain de Québec.Mme Petrov, qui a vu son père et sa mère exécutés par tes nazis au cours de la dernière guerre, fut transportée au CHUL de Sainte-Foy.Elle y reçut les premiers soins avant d être renvoyée à la gare maritime retrouver les 21 autres membres du clan Selon des sources exclusives au SOLEIL, la réception d une lettre émanant de la Commission d appel du ministère de l'Immigration aurait provoqué cette tentative de suicide.Ce document informe les Petrov que \"leur appel est de fait refusé\u201d et il ordonne l'exécution aussi prompte que possible de l\u2019ordonnance d expulsion\" On se souvient que les 10 adultes et les 12 enfants de la famille Petrov ont été appréhendés à Mirabel, il y a deux semaines, munis de faux passeports italiens.Après être entrés eu pays, ils ont logé un appel qui fut refusé la semaine dernière par la Commission d'appel du ministère de l'Immigration, à Montréal Pour l'instant, les Petrov s attendent à une déportation imminente vers la Yougoslavie ou la France, respectivement leurs lieux d\u2019origine et d'embarquement pour le Canada Selon leur procureur.Me André Bussières, \"la décision de la Commission d'appel est maintenant exécutoire et juridiquement irrévocable\u201d.Aujourd'hui, la famille Petrov logera une demande d\u2019appel devant la Cour fédérale du Canada pour que la décision de la Commission d'appel soit reconsidérée.Advenant le rejet de cette demande.le seul espoir de ces tziganes qui \"veulent simplement avoir un pays à eux\" résidera dans une intervention personnelle du ministre Robert Andras qui peut, à sa discrétion, les accepter au pays ou leur trouver une autre contrée d'adoption.Les causes du refus LE SOLEIL a d'autre part appris que l appel de la famille Petrov a été refusé parce que celle-ci n'était pas menacée de représailles physiques ou morales, advenant sen retour en Yougoslavie.De ce fait, ils ne sont pas considérés comme étant des réfugiés et leur cas ne peut être entendu par ta Commission d'appel.De plus, les 22 déclarations écrites soumises à ta Commission par les membres de la famille sont identiques ce qui a laissé croire aux commissaires qu\u2019ils avaient affaire à une \"histoire montée de toutes pièces\".Une source proche du ministère devait confier au SOLEIL qu\"\u2019on peut se demander si la Commission peut logiquement attendre une déclaration vraiment personnelle de la part d'un enfant de 14 mois ou d un vieillard de 70 ans qui ne parle que le russe.\".La même source ajoutait qu'à la Commission d'appel \"l'application rigide de la loi l'emporte souvent sur les considérations humanitaires, les commissaires s'en tenant exclusivement au reqlement\".(Suite à la page A6,3e col ) T Quebec, Le Soleil, mardi 17 août 1976 jf f i f : frlf-.& £jÿ& £ Vr \u2022\t\u2019¦ v* *A \u2022**>, >: «es, :V^rV jJ ,-.WMPÜiPMPmMI V.les draps de lit TM ,, Springmaid notre exclusivité Un jersey de satin léger, chatoyant, enivrant.les draps et taies d\u2019oreiller Sensalure de la collection Springmaid.Somptueux, ils ont cette touche sensuelle des plus mouvants et fins tissus de la belle lingerie.Dans leur raffinement, les parements se plissent ton sur ton pour vous border en beaute.Tout nylon infroissable et antistatique, lavable a la machine.Choi-sissez-les dans les précieux coloris d'ivoire et d'opale Détendez-vous.faites de beaux rêves! simple, chacun.$21.Queen-, chacun.$31.double, chacun, $25.taies, la paire.$15.la lingêre simons place de l hôtel de ville/place sainte foy .\u2022 .; .* .prévisions températures TORONTO (PO \u2014 Voici les températures enregistrées lundi dans quelques villes d'Amérique du Nord et quelques endroits de villégiature: Min.Max Vancouver\t12\t16 Victoria\t12\t15 Edmonton\t12\t25 Calgary\t13\t16 Saskatoon\t18\t29 Regina\t18\t31 Winnipeg\t12\t27 Churchill\t9\t19 North Bay\t9\t22 Toronto\t13\t24 Ottawa\t12\t16 Montréal\t13\t21 Québec\t13\t19 Fredericton\t17\t25 St-Jean, N.-B.\t16\t21 Halifax\t15\t20 St-Jean, T.-N.\t11\t14 Chicago\t10\t23 Detroit\t10\t28 Boston\t19\t26 New York\t19\t25 Washington\t19\t27 Miami\t26\t33 San Francisco\t12\t22 Acapulco\t25\t29 Barbade\t25\t32 Bermudes\t28\t32 La Havane\t24\t32 Mexico\t14\t24 Nassau\t22\t31 San Juan\t26\t32 St Kitts\t26\t32 Trinidad\t22\t33 soleil\t\t MERCREDI\t\t Lever Coucher\tDurée\t 4.46\t1841\t14.05\t marée MERCREDI Basse 7h40 Haute 12h50 Basse 19b35 MONTREAL (PO \u2014 Prévisions de la météo pour le Québec émises par Environnement Canada pour aujourd'hui avec un aperçu pour demain.Abitibi et Pontiac-Témiscamingue: ensoleillé avec quelques passages nuageux.Venteux par moments.Maximum 22 à 24.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.Outaouais et Montréal: ensqleillé avec quelques passages nuageux.Maximum 22.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.Laurentides, Haute-Mauricie et Lac-Samt-Jean: ensoleillé avec passages nuageux.Maximum 18 à 20.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.Québec.Trois-Rivières et Cantons de l'Est: passages nuageux.Maximum 20 à 22.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.Baie-Comeau, Sept-Iles, Rimouski et Gaspésie: plutôt nuageux avec possibilité de quelques averses et venteux.Maximum 18.Aperçu pour demain: plutôt ensoleillé.dans des draps de rêve! La connaissance du français est un obstacle majeur pour les candidats aux professions MONTREAL (PC) -Plus de 40 pour cent des 174 candidats examinés en juillet par la Régie de la langue française n\u2019ont pas démontré la connaissance du français requise par la Loi 22 pour l'admission à l\u2019une des 38 corporations professionnelles régies par l'Office des professions du Québec.Le taux d'échec est particulièrement élevé chez les infirmières: seulement 49 des 105 candidates ont réussi les tests administrés en juillet par la Régie.Chez les médecins, 10 des 34 candidats ont échoué.Cette situa-tion n'est d'ailleurs pas sans semer une certaine inquietude dans les hôpitaux anglophones de Montréal.Outre les infirmières et les médecins, qui ont fourni 139 des 174 candidats examinés par la Régie, on retrouve 5 architectes, 5 avocats qui ont tous réussi.2 chimistes.1 diététiste.12 ingénieurs, dont 3 ont échoué.3 pharmaciens.2 psychologues, 1 physiothérapeute, 1 travailleur social et 1 candidat dont la profession n'est pas identifiée.Pour l\u2019ensemble, U taux d\u2019é- chec est iegérement supérieur à 40 pour cent.Ces résultats ont été révélés au DEVOIR, au cours d'une entrevue avec le directeur du Service des relations avec le monde de l'enseignement, relevant de la Direction de la francisation à la Régie, M.Roland Piquette.M.Piquette a cru observer sensiblement le même taux d\u2019échec depuis le début du mois d\u2019août, alors que la Régie examine environ 65 candidats par semaine.COURS DU JOUR OU DU SOIR COURS COMMERCIAL REGULIER Secondaire court COURS OE PERFECTIONNEMENT Ut Culture pureoiiMliu IhruM Sueoüdaire ACCEPTONS GARÇONS ET RUES Reconnut pour fins tft subventions Portais no 689615 HAUTE FOURRURE RAFFINÉE.SOBRE ET ELEGANTE ECOLE BLUTEAU 1[ cJcanriê dCarày 473, de la Canardiert\u2014 Tel.: 524-3215 reau de 9 a.m.à 8.30 p.m.sai de 15 jours gratuits MAIL ST-ROCH.QUÉBEC 461 est.rue Saint-Joseph 529-5756 -è- Choquette lance un appel à l'unité par Roger B ELLE FEUILLE Rabroué publiquement à quelques reprises par le chef de l'Union nationale.M.Rodrigue Biron, c\u2019est un appel à l'unité que doit lancer aujourd'hui le leader du Parti national populaire.M Jérôme Choquette, au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal.Le protocole d'alliance signé le quatre août entre les deux formations politiques.loin d'avoir rapproché les deux hommes, a eu au contraire pour conséquences, du moins jusqu'ici, de les éloigner davantage Peu de jours après la signature du document, le chef du PNP et ancien ministre de la Justice et de l\u2019Education changeait radicalement sa position sur la langue d\u2019enseignement Pris de court, le chef unioniste rétorquait aussitôt qu'il verrait à \"corri- ger\" son nouvel \"allié\" à ce sujet.Connaissant d\u2019autre part les ambitions de M.Choquette de devenir l'éventuel chef d'un regroupement des forces politiques (UN-PNP).M Biron de son côté répétait à qui mieux-mieux qu\u2019il entendait bien demeurer le leader des forces fusionnées, si fusion il y a, après le congrès d\u2019octobre.M Choquette aurait donc décidé de prendre à nouveau les devants pour lancer un appel à l'unité à ses partenaires de la fragile alliance.11 invoquerait la nécessité pour chacun de mettre de côté ses ambitions personnelles et les rivalités mesquines afin d'oeuvrer vraiment à un véritable regroupement.Il invoquerait l\u2019urgence d\u2019une telle unité d'action, compte tenu de l'ampleur des problèmes d\u2019ordre social qui menacent le Québec Iq météo Marins chinois rapatriés SAN DIEGO (AFP) - Une vingtaine de marins d\u2019origine chinoise du cargo 'J.V.Clyne\u201d, battant pavillon britannique, seront rapatriés à Hong Kong, au début de cette semaine, a déclaré un porte-parole de la compagnie propriétaire du navire, Canadian Pacific Ltd.Les marins s'étalent barricadés, la semaine dernière, dans leur mess pour protester contre la mauvaise nourriture, les bas salaires et les mauvaises conditions de travail régnant à leur avis à bord du cargo.A la demande du capitaine Austin McGrail, la garde côtière était montée, jeudi, à bord du navire qui se rendait de Vancouver en Grande-Bretagne.A la suite de cette intervention, réalisée avec l\u2019assentiment du département d\u2019Etat et des autorités britanniques, le cargo avait été escorté jusqu'à San Diego sans incidents.t Québec, Le Soleil, mardi 17 août 1976 C'est souvent avec impuissance que les pompiers assistent à la destruction de propriétés par le feu.Plus de prudence pourrait sauver bien de l'argent.Les causes humaines, a l'origine de 20% des incendies, à Québec par Louis TANGUAY Les statistiques du service des incendies de Québec démontrent, selon le maire Gilles Lamontagne, que, même avec un programme intense de prévention, il faudra obtenir une plus grande collaboration des citoyens.En effet, les causes humaines comptent pour presque 20 pour cent de toutes les origines d'incendies, qui ont eu lieu à Québec, en 1975.Les causes techniques sont responsables de 30 pour cent des sinistres et les causes criminelles représentent 12 pour cent du total.Mais parmi les incendies causés par une erreur ou une négligence humaine, il est particulièrement significatif de trouver dans une proportion à peu près égale, 40 pour cent chacune, imprudence des fumeurs au lit et la négligence de personnes ayant laissé des aliments sur une cuisinière sans surveillance.C'est à des causes de ce type, de dire M.Lamontagne qu'il faut s'attaquer par une sensibilisation de la population.Par ailleurs, le rapport annuel du service de protection contre l'incendie de la ville de Québec pour 1975, déposé hier au conseil municipal, fait état d'une diminution importante de la valeur des biens détruits au cours de cette année, ($3,628,230) comparativement à 1974 ($4,828,024).Aux chapitres de la prévention et de l'extinction, on dénombre i6.900 inspections effectuées dans des domiciles, la participation des pompiers à 40,000 heures d\u2019entrainement et l'acquisition de matériel nouveau pour une valeur de $380,000.Négociations Commentant, par ailleurs les négociations actuellement en cours entre la ville et le syndicat de ses 400 pompiers, M.Lamontagne a affirmé qu\u2019il ne prévoit pas de grande difficulté au renouvelle- ment de leur contrat collectif échu le 1er mai.\"S'il y a un lien historique entre l'évolution de leur traitement et celui des pompiers de Montréal, dit-il, je pense qu'il faut le maintenir\".Par ailleurs, au terme de l'assemblée du conseil municipal.M.Lamontagne a laissé entendre que les négociations avec les cols blancs sont sur le point d'aboutir et que les quelques points de détail encore à négocier seront peut-être réglés avant la prochaine assemblée du conseil qui pourrait bien être appelée à entériner un contrat définitif couvrant ces quelque 540 employés de bureau.Le policier Laporte démissionne par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Dans une lettre adressée au directeur André Trudel du corps de police de Charny, le policier Roger Laporte a remis sa démission pour cause de maladie.Tel que suggéré par la Commission de police du Québec, en rapport avec l'enquête sur l'administration du corps de police de Charny et sur la conduite de ses membres, et publié en partie dans LE SOLEIL du vendredi 13 août dernier, la démission du policier Roger Laporte n'est que le début d'un ménage au sein du corps policier de Charny.On rappelle que sur les 37 recommandations que la Commission de Charny: la sortie d'autoroute crée de la houle police du Quebec a fait parvenir au solliciteur général du Québec, le congédiement du policier Roger Laporte figurait au premier plan Quoique la Commission de police du Québec ait adressé un avertissement formel à tous les membres du corps policier de Charny, le cas du policier Roger Laporte est celui qui a retenu le plus l'attention des commissaires.l'automne dernier, au cours des 20 séances publiques que la commission a tenues.Désireux de s'en tenir aux recommandations faites par la Commission de police du Québec, le conseil municipal de Charny a décidé hier soir, d\u2019autoriser l'engagement d'un nouveau constable.par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Le conseil municipal de la ville de Charny, retarde à faire connaître sa décision en ce qui concerne la fermeture de la sortie de l'autoroute 73, sur la rue des Ecoles et la 9ième rue nord.C'est le principal point qui fut discuté hier soir, à une réunion \"houleuse\" du conseil municipal de la ville de Charny, présidée par le maire Herman Couture, et auquel assistaient quelque 75 citoyens venus appuyer pour la plupart, le comité \"Accès Autoroute Beauce\" qui depuis plus de six mois bataille pour que cette sortie de l'autoroute 73 soit définitivement fermée par une clôture.Quoique déçu de la prise de position des dirigeants municipaux de Charny, qui dès aujourd'hui rencontreront les autorités du ministère des Transports, pour discuter de la possi- bilité d\u2019un nouvel accès à l\u2019autoroute 73, le comité \"Accès Autoroute Beauce\" n'entend pas abandonner la lutte et par l'entremise de la présidente Mme Marielle Rochon, ne s'est pas gêné pour faire savoir au maire Couture et aux conseillers Georges Lapierre et Simon Lacroix, \"qu'on n'avait plus confiance en eux\",( même si ceux-ci laissèrent entendre qu'ils voulaient le bien de la population et des enfants de Charny.Dans ses remarques le conseiller Simon Lacroix aditqu\u2019ilne serait pas avantageux pour la ville de Charny, de prendre dès ce soi une position drastique pour ce qui regarde l\u2019accès à l'autoroute 73 sur le territoire de Charny\u201d ' Qu\u2019on nous laisse dit-il, rencontrer les autorités du ministère des Transports et soyez assurés que par la suite on verra à solutionner le problème pour qu\u2019une sortie d'autoroute ne soit pas un danger majeur et indiscutable pour les enfants de Charny\", a ajouté le conseiller Lacroix.Charlesbourg est en campagne électorale par Benoit ROUTHIER La campagne électorale pour les élections municipales du 7 novembre a débuté hier soir, à Charlesbourg, alors que le maire actuel, M.Henri Casault, a annoncé son intention de défendre son poste actuel contre un éventuel adversaire.Lors d une conférence de presse qui a suivi rassemblée du conseil, M.Casault a fait connaître l\u2019équipe de 10 membres qu\u2019il s\u2019est choisie.M.Casault, après avoir été conseiller de l ancienne ville de Charlesbourg de 1960 à 1968, a atteint le poste de maire.Puis, à la fin de janvier 1974.il démissionnait pour se présenter candidat du Parti progressiste-conservateur aux élections fédérales dans le comté de Charlesbourg.Son adversaire libéral l'a battu.Le conseiller Jean-Claude Thibault l\u2019avait remplacé à la mairie.Ce dernier devait démissionner à son tour de la mairie de Charlesbourg au mois de novembre dernier, à la veille de la fusion de Charlesbourg avec Charles-bourg-Est, Orsainville et Notre-Dame-des-Laurentides.C\u2019est M.Casault que les conseillers ont décidé d\u2019aller chercher pour remplacer M.Thibault.L'équipe de M.Casault est loin d être nouvelle.En fait, il s agit dans tous les cas, sauf un, d'hommes qui sont présentement conseillers.L\u2019exception c'est M.Roméo Robichaud qui a toutefois été conseiller de la municipalité d\u2019Orsainville jusqu'à la fusion soit le 31 décembre 1975.M.Robichaud est candidat dans le quartier du Jardin.Les autres conseillers qui se portent candidats sont: MM.Jean-Marie Drolet, quartier Gros-Pin; Armand Desrosiers; quartier Jean-Talon; Jean-B Roy, quartier Jean-Talon; Jean-A.Henri CASAULT Bégin, quartier des Jésuites; Jules Bematchez, quartier des Jésuites; Roger Langlais, quartier du Jardin; René Bleau, quartier Laurentides et Marcel Paradis, quartier Bourg-Royal.Les anciens maires de Notre-Dame-des-Laurentides et d\u2019Orsainville, MM.Lawrence Pageau et Maurice Renaud, ne font pas partie de l'équipe de M.Casault.M.Renaud aurait dit son intention de ne pas revenir à la politique municipale après novembre, mais, comme M.Pageau, M.Casault ne l'a pas approché.11 n'y a donc que M.Marcel Paradis à être de l\u2019équipe et qui était maire avant la fusion.Le conseiller Jacques Roy, d\u2019Orsainville, a été écarté au profit de M.Robichaud.Le maire de Charlesbourg a précisé qu\u2019aucun parti politique n\u2019a été mêlé au choix de l'équipe, laquelle ne deviendra toutefois pas un parti politique municipal.\"J\u2019ai tout simplement voulu m\u2019entourer de gens compétents, d\u2019expérience et honnêtes'', a dit M.Casault.Pas d adversaires en vue Enfin, la campagne électorale est commencée, mais d\u2019un côté seulement.Hurons québécois congédiés pour un \"show\", en Ontario TORONTO (PC) \u2014 L\u2019Ontario Science Centre a congédié huit Indiens hurons du Québec après que ceux-ci se furent produits, samedi dernier, dans cet amphithéâtre Un porte-parole du Centre a affirmé que \"le spectacle manquait de réalisme et que la version présentée par les Indiens était hollywoodienne\u2019\u2019.Mme Janet Hume a précisé que ces Indiens étaient vêtus de costumes en vinyle, avaient les yeux maquillés et avaient teint leurs plumes de couleurs jaune et orange Ce groupe devait présenter un spectacle durant toute la semaine en compagnie de 20 autres Indiens du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes.Ce spectacle décrit la vie et l\u2019artisanat indiens.Mme Hume affirme que les autres Indiens participant aux représentations s'étaient eux-mêmes plaints de la qualité du spectacle des huit Hurons.Ces derniers recevaient $200 pour une présence quotidienne de 30 minutes.Ils devaient empocher $1,600.en plus du remboursement de leurs dépenses, pour une semaine de spectacles Car, malgré les rumeurs de toutes sortes, rien ne permet de dire à présent que l'équipe de M.Casault aura des adversaires.Rappelons qu'il a déjà été à l'état de rumeur que M.Lawrence Pageau se présente à la mairie contre M.Casault.Ce dernier et le conseiller Pageau n'étaient pas, on peut l\u2019écrire, en très bons termes.La rumeur a couru aussi que le député libéral du comté, M.André Harvey, soit tenté de présenter une équipe contre celle de M.Casault.Tout n\u2019est que rumeur mais qui sait?C'est pourquoi M.Casault a pris les devants en montant une organisation électorale assez importante pour une municipalité.Le programme de l\u2019équipe Casault sera présenté plus tard.D'après les représentants du comité \u2019\u2019Accès Autoroute Beauce\" les intérêts financiers et commerciaux ne doivent pas primer sur la sécurité des \u2019 enfants, car il sera facile pour la population de Charny de pouvoir accéder à l'autoroute 73, par le rang Beaulieu lors de son ouverture et, par la suite, emprunter le boulevard des Chutes.Pour sa part, M.Paul Thériault, un ardent supporteur du comité \"Accès Autoroute Beauce\u201d ne s\u2019est pas gêne pour faire savoir aux dirigeants municipaux de la ville de Charny, \"qu\u2019il trouve étrange que les parents doivent négocier la vie de leurs enfants.\" Dépôt des offres patronales à Laval L\u2019Université Laval a déposé hier ses offres salariales pour une période de trois ans, soit du 1er juin 1975 à juin 1978, mais il semble dores et déjà que le syndicat des professeurs refusera ces offres.Le SPUL, dans un communiqué.affirme que ces offres sont insatisfaisantes, notamment pour la premi .ie année, parce qu\u2019elles sont ' inférieures à toutes les augmentations qui ont été versées dans toutes les autres universités du Québec, l'an dernier.\" Pour cette première année do contrat, l\u2019augmentation de la masse salariale serait de 2643 pour cent, selon le communiqué patronal.Puis au 1er juin 1976, la hausse serait de 8 pour cent, et au 1er juin 1977, de 6 pour cent.Le SPUL rejette ces offres pour une autre raison.C\u2019est que T\u2019Université Laval est la seule université du Québec qui n'a pas encore de structure salariale\", et ces offres \"ne (ont qu'entériner une situation archaïque\" A VENDRE EDIFICES A BUREAUX A LEVIS Auw o louer grondeurs variées conviendrait pour pratique prout» /rm Six autres cheques d un million de dollars chacun seront ¦\" ^\tremis au 9e tirage de Loterie Olympique Canada, le 29 août.6 numéros differents détermineront six billets gagnants d un million de dollars chacun: deux dans chacune des series A.B et C.Pensez-y: 42 grands prix.105.000 gagnants et plus de 29 millions de dollars en prix: tout cela est possible Mais, comme les jours, les billets s envolent Achetez vos billets seul et en groupe Vous les trouverez dans les banques, compagnies de fiducie, caisses populaires, caisses d économie et chez les détaillants autorises MILLION 6GRANDS PRIX DE*lMILUON CHACUN COMPTANT NON IMPOSABLE Loterie Olympique Canada I faits divers Quebec, Le Soleil, mardi 17 août 1976 Il s empare de $400 dans la caisse mais perd un soulier en s'enfuyant La mort de Mme Grenier due à une chute D'autre part, des témoins ont déclaré à la police qu ils avaient vu Mme Grenier assise sur la galerie du 609, rue Bagot, quelques minutes avant d'entendre la sirène d'une auto-patrouille.Mme Grenier se lamentait et elle se tenait la tête.Les enquêteurs n'ont toutefois pu établir à quel endroit Mme Grenier a pu faire sa chute.Il est également possible qu'elle ait pu tomber plus d'une fois avant de s'étaler pour de bon dans la rue.L enquête se poursuit.par Lucien LATL'LIPPE Mme Roger Grenier n'a été victime ni d'un attentat ni d'un accident de la circulation.La police de Québec émettait plutôt l'hypothèse, hier, qu'il s'agissait tout simplement d une chute.morte peu après son arrivée a 1 Hôtel-Dieu de Québec.L autopsie pratiquée sur la victime a révélé que la mort était due a un éclatement de la boite crânienne.Mme Grenier avait une plaie importante sur le côté de la tète.L enquête a par ailleurs permis de constater qu'il n'y avait aucune trace de lutte au domicile de la victime qui devait entrer chez elle en passant par l'arrière de la maison.La porte avant porte le numéro 609, rue Bagot.par Lucien LATLLIPPK Une somme d'environ $400 a été dérobée hier après-midi.dans la caisse du magasin Habits Saint-Vallier.situé au 60 Est rue Saint-Vallier, à Québec.Le vol est l\u2019oeuvre d'un présumé client L'individu a demandé a voir des souliers et, pendant que le commis allait en chercher, il a puisé dans le tiroir-caisse Le second a eu lieu à la Binerie Enr., au 2970 boulevard Hamel, avant-hier.Non masqué et simulant une arme, un individu a obligé la commis à lui donner l'argent de la caisse, soit environ $30.Deux vols de sacs à main ont aussi été portés à ( attention de la police de Québec.Ils sont l'oeuvre d\u2019un individu seul qui a pris la fuite à pied.L un s\u2019est déroulé rue des Franciscains et l'autre, rue des Braves.Il est possible qu'ils soient l'oeuvre du même individu.Les deux plaignantes n ont pas été blessées.semaine.Elle a ouvert une enquête sur un hold-up au bar d'essence situé au 4710 boulevard Henri-Bourassa.Deux individus ont volé environ $350.constaté que 1 arme était chargée à blanc.Après la descente dans un presume débit clandestin de boisson au 8325 boulevard Henri-Bourassa, vendredi dernier, les policiers ont été mandés au centre commercial Jadis.Un individu armé d'une carabine avait été vu aux abords.Agée de 39 ans et demeurant au 611*2, rue Bagot, à Québec, Mme Grenier, née Fernande Bellefleur, a été trouvée inanimée dans ia rue en face de son domicile, vers lh45 de la nuit samedi dernier.Elle est Ces deux voleurs avaient, chacun, un revolver.L'un d eux a perdu le sien, en se sauvant.Les enquêteurs ont Le faux client a pris la fuite a toute jambe au point d en perdre l'une de ses chaussures qui a été remise à la police.Ce vol simple vient s'ajouter à une liste déjà longue de vols enregistrés en fin de semaine.La police précise que le hold-up de vendredi soir dernier au magasin Steinberg, rue d'Estimauvil-le, avait rapporté quelque $1.700 aux deux \"cagou-lards\" qui étaient armés de fusils coupés.Il y a eu deux autres hold-up à Québec.Au Garden, situé au 903 rue Saint-Jean, un individu s\u2019est fait remettre environ $200.11 avait la tète recouverte d un bas nylon et il était armé d un revolver chromé Une vingtaine de cambriolages ont de plus été rapportés à la police de Québec.Douze ont eu lieu dans des autos, quatre dans des maisons et autant dans des commerces.Au restaurant Anciens Canadiens, au 36 rue Saint-Louis, une somme de $2.600 a été dérobée.Dans une maison de la rue Ville-neuve, à Duberger, des bijoux et d'autres objets pour une valeur de $1.400 sont disparus.A Charlesbourg De son côté, la police de Charlesbourg a enregistré différentes plaintes, en fin de vous du bacon! Voici 35c pour vous aider a payer le bacon le plus savoureux que vous avez probablement jamais mangé.Le bacon Lazy Maple* de Swift.Le premier à avoir su ajouter ce bon goût d'érable qui plaît à toute la famille.Faites-le frire et humez sa bonne odeur appétissante.Quoi de meilleur pour commencer la journée! ^ N'oubliez pas Jl d'échanger le cou-ponde35c.Ca vauj du bacon ! Swift Canadian Co.Limtfd vous remboursera ce coupon 35c, plus 5c pour les frai'.d° manutention, à condition que voua lui a>e$ acheté un stock suffi sant de bacon lary Maple Sur demande, voua devrez fournir les factures couvrant ces achats La valeur mené taire de ce coupon est de l/?0 de le Toute autre utilisation constitue une fraude.Poster a Herbert A Watts Ltd.PO Bon 3140,Toronto.Ontario Inscrire au no 33 sur la fiche de debit LA Z T maple 35c de réduction sur le paquet de 1 livre de bacon Lazy Maple' de Swift.Pour le grand jour.le cuir blanc à vos pieds En complément d'une toilette de choix, portez l'élégance du cuir blanc à empeigne unie.Optez pour le modèle escarpin avec talon droit 15/8 ou le modèle sandale avec talon plus fin 18/8.Pointure* 6 à 10 AA, B.22\" Swift fait 'lh?rrir:u* déposé* de Sw^t Canadian Co.lirled 4-5*76 OS K.43, 2«.Centre-Vilt* «4i.i 524-5121 \u2022» r.843, PWx» Lourl*r 2*.*41.: 651-7070.SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Un» marque depc.ee de Sw ft Canad an Co, Limited.PUIS rt«C8 D\u20ac vous Aàüétm \u2022 0HR mmm A 10 la consommation Québec, le Soleil, mardi 17 août 1976 Parlons mode AP Un air de steppe russe signé St-Laurent: un manteau à doublure piqué sur une jupe à rayures et ceinture de corselet aux lanières de cuir.IPI Valentino 1976: manches bouHontes, taille enserrée dans des mètres de tissu et portée très haut, une fente avont dons cette robe de chiffon imprimé translucide.AP la fidélité 6 un style: Chanel! Tailleur en cochemire garni de renard.Nouveau contraceptif VANCOUVER (PO - Une équipe de recherche de l'uni-versité de la Colombie-Britannique signale avoir réussi des essais d une pilule contraceptive à faible dose, destinée à être consommée en cas d'urgence.La revue B.C.Medical Journal annonce que la pilule, une combinaison d oestrogène et de progestérone, a réussi a prévenir la grossesse dans les 68 cas soumis à 1'épreute.On a constaté des effets secondaires moins nombreux que dans le cas des préparations habituelles a dose élevée.Dix femmes seulement ont obtenu des résultats considérés comme sérieux et les symptômes habituels ont dure moins de 12 heures.I-e Dr Robin Percival-Smith et le chercheur Adrianne Ross ont qualifié les résultats d'encourageants.Le nouveau traitement consiste a prendre quatre pilules en 12 heures, en commençant le traitement dans les trois jours suivant la conception Les soins de la peau.une affaire personnelle SASKATOON (PC) - Us soins de la peau sont une affaire personnelle, selon Mme Fely Aranjuez, cosmétologue née aux Philippines et établi maintenant à Toronto.Cinq étapes valent cependant pour tout le monde: nettoyage de la peau, massage facial, humidification, adoucissement et nutrition de l'épiderme.Mme Aranjuez donnait récemment à Saskatoon une clinique des soins de répi-derme pour offrir conseils et exemples d'application du maquillage et de choix de produits convenant à chaque type de peau.L'experte représente au Canada un fabricant japonais de cosmétiques, la maison Shiseido.\"Selon que votre peau est huileuse ou sèche, il vous faut choisir une crème ou une lotion nettoyante.La peau est huileuse lorsqu\u2019elle reluit et que les pores sont ouverts.Pour les parties plus huileuses, il est parfois nécessaire de recourir à un produit absorbant.\"La peau seche est généralement fine et tendue; elle semble poudreuse.Les rides peuvent être plus en évidence, surtout sur le front.La peau sèche est souvent plus sensible et les veines peuvent s'y casser, ce qui nécessite un maquillage spécial.Il est essentiel d'humidifier la peau sèche'*.Selon Mme Aranjuez, il ne faut pas se laver tous les jours au savon et à l'eau qui assèchent la peau.\"Certains produits nettoyants vous donneront la même sensation mousseuse que le savon\".Il faut ensuite masser la peau, habituellement vers le haut, par mouvements circulaires autour des yeux et de la bouche et vers le bas.sur le nez.On enduira le médius et l\u2019annulaire d\u2019une crème spéciale pour le massage.Le maquillage Il est important d humidifier la peau régulièrement, surtout pour les femmes enceintes et celles qui sont plus âgées.La quatrième étape est l\u2019adoucissement ou tonification: l application d'une lotion un peu astringente pour fermer les pores et adoucir la surface de I épiderme.Avant le coucher, on nourrira la peau à l\u2019aide d une crème enrichissante que l\u2019on nettoiera au lever L\u2019application du maquillage commence par une base qui \"forme un écran entre la peau et les éléments, empêche le maquillage de s'introduire dans les pores et de changer de couleur au contact de la peau\".La lotion ou crème de base doit être d\u2019une nuance semblable à celle de la peau, peut-être un ton ou deux plus fonce.\"Si vous tenter d'éclaircir la couleur de votre peau, il est sûr que vous paraîtrez maquillée\" Selon l\u2019usage, on choisira un maquillage humidifiant pour couvrir la surface de la peau, une crème de maquillage pour une couverture moyenne ou un maquillage en bâton pour un effet maximum.Après la base, le bâton de maquillage peut servir à cacher les eruptions ou à déguiser certaines couleurs.\"II faut d'abord se souvenir d une chose: après avoir posé son maquillage, on doit l\u2019affermir à l\u2019aide d'une poudre faciale, laquelle donnera à la peau un fini satiné et préservera le maquillage plus longtemps.\" Les fibres alimentaires sont nécessaires au On a beaucoup critique les habitudes alimentaires du pauvre petit Canadien! Il est souvent suralimenté en termes de calories et de gras, et mal nourri en matières de nutriments importants.ce qui donne comme résultat malheureux: des problèmes de poids.Quelques experts, attribuent la cause non à ce qu il consomme, mais à ce qu\u2019il omet de consommer; à cet effet les fibres alimentaires sont souvent mises de côte.Qu'est-ce que c'est?Dans le langage spécialisé de la nutrition, les fibres alimentaires sont les substances qui forment la structure (parois cellulaires) des piantes et incluent des matériaux comme la cellulose.Puisque 1 homme ne peut les digérer, les fibres passent intactes par le tract intestinal pour être excrétées en un résidu mou et volumineux.L'ingestion de fibres alimentaires est bénéfique car les produits d'excrétion passent plus rapidement au travers de l\u2019organisme.Pour altérer vos habitudes alimentaires afin d\u2019inclure plus de fibres, continuez de choisir des aliments des cinq groupes du Guide alimentaire canadien (lait, fruits, légumes.pain et céréales, viande et poisson) mais optez pour des céréales et des pains à grains entiers plutôt que des produits raffines.Se fier à un bon nombre de fruits et de légumes! Les haricots secs pois et lentilles sont également satisfaisants.Les produits suivants con- OTTAWA (CNW) \u2014 Les Ca-nadiens n\u2019ont pas à s\u2019attendre à une augmentation du prix des oeufs au cours du présent mois.Chaque mois, l'OCCO revise la formule du prix de revient pour les oeufs afin de déterminer si les coûts de production sont supérieurs aux prix payés aux producteurs.menu servent la couche extérieure du grain de céréale (le son) qui contient le plus de fibres: céréales de son et à grains entiers, gruau, pains de blé entier, pâtisseries faites à partir de farine de grains entiers et semoule de maïs.Pour ajouter plus de fibres parsemer quelques cuillerées â thé de son sur des céréales à déjeuner, des casseroles, du yogourt ou des fruits.Bien qu il soit trop tôt pour en avoir la certitude, il semble que les prix des moulées, facteur important dans l'établissement du coût de production des oeufs, aient atteint leur sommet et ils pourraient même baisser au cours des prochains mois.La prochaine révision de la formule du prix de revient des oeufs s\u2019effectuera à la mi-septembre.Le prix des oeufs ne montera pas, en août Cherchez pas L -'â.K»****» I tts contmuts >** n ou K S du 26 août au 6 sept.Un vin pour toute occasion.Mateus Rosé.Un produit du Portugal.Vendu partout ou Canado por les Distilleries Schenley du Canado ttee A VA Championnat canadien w\u201e.> \u2022c \"è.TJi Manger 12 huitres en une minute et 11 secondes lui a valu le championnat canadien et lui a donné droit de participer au concours mondial qui se tiendra en Irlande.Il s'ogit de Blair Smith, de Cornwall, Ile-du-Prince-Edouard, photographié à son passage au Château Champlain de Montréal, hier.tissus et draperies i VENTE RETOUR À L\u2019ÉCOLE n m DE REDUCTION Sur toute la marchandise de notre magasin incluant draperies faites sur mesure et confection.Exactement ! Juste à temps pour des aubaines \u201cRetour à l\u2019école\u201d chez Harrison.Egayez votre maison et votre garde-robe.Épargnez dès maintenant ! v/ Tissus à la mode \\/ Patrons v/ Tissus pour draperies \\/ Accessoires de couture v/ Draperies prêtes à poser >/ Couvre-lits prêts à poser \\/ Douillettes prêtes à poser \\/ Quincaillerie pour draperies v/ Stores de fenêtre Boutique de salle de bains v/ Rideaux de douche \\/ Descentes de bains Service à Domicile\t^ pour draperies ®OWt '#nd*l voue jour*** Ou on *0\"èo MofooMtot dont to conter) #0 vote* foyor ou (te votro bwroou Ootetsso*\ttoutes nouvoftes tOlocOon* de pronwor* qu»M4 qu* Mort toon iom o*r# on t«o*u* «noortès ot toc eue Appelez 656-1575 * \"Harrison Porc® g iq vuus êtm soSc i\u2019 nous %o~\"r>*9 des spSc rstts Centre d\u2019achat» Ste-Foy 656-1575 les Galeries Charlesbourg\t\u20ac£6-7813 faits divers et justice Québec, le Soleil, mardi 17 août 1976 II Me Gabrielle Vallée aura la direction de la Cour supérieure du Québec et Me Ovide Laflamme est nommé juge à la même Cour j Mi:*» Une façon emballante d\u2019être pratique .- \u2019 -;;a; æssKMi /O* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 0.' Pas moyen de la prendre en défaut.Pas moyen cfe prendre la Renault 5 en défaut, car sa V*4W eset.'1,*.^r » * « \" E/»-'!\u2019 Le juge Gabrielle Vallée DEVENEZ RA le juge Ovide laflamme in Suivez nos cours complets en cloue ou par correspondance, en français ou en anglais Démonstration gratuite.LES SERVICES V.E.INC.4364, St-féllx, Cap-Rouge, Que Tél.: 658-7388 Nm prowidal # 669567 ?MG 2f\\/ escompte sur tout \\3/ achat de $50 et plus /fl payé en argent 'et * v apporté.ORENAUIT^ te spécialiste de la traction avant La reine des citadines et des autres.\"On pourrait lui donner le surnom de reine des citadines mais ce titre cacherait un autre cité de son caractère gui en fait une très bonne petite routière 8 Staszewski, Derrière le volant Une petite bombe attelée à la traction-avant.suspension indépendante, à barres de torsion aux 4 roues nivelle constamment toute surface rude \" Jacques Rainville.Le Journal de Québec La Renault 5 GTl est une voiture qui n entend pas gu on1 ta ridiculise au feu vert En réalité, elle apparaît au sommet de sa catégorie au chapitre des accélérations et si ce n était des limites de vitesse, la GTL pourrait vous emmener à 94 m/h en toute sécurité tout en conservant une magnifique tenue de cap Jacques Duval.La Presse.Maître à bord.'\u2019Quelle ne fut pas ma surprise au volant de la Renault 5! Je retrouvais le plaisir de \"piloter\" une voiture dont j'étais le maître.\" Jacques Rainville.Le Journal de Québec Confort.La Renault 5 GTL refute admirablement toutes les opinions préconçues sur Ie9 voitures petit format Avec elle, on peut vraiment associer les termes économie\" et confort\".Jacques Duval.La Presse L\u2019accès aux places est miraculeux.En poussant une manette le siège avant se lève et se bouge vers I avant, ce qui donne un espace remarquable vers l'arriére.La \"porte arrière\" est immense et autorise rembarquement\" d objets de très grande taille, surtout lorsque I on replie la banquette arrière Jacques Rainville.Le Journal de Québec La plus agréable des mini-compactes.La Renault 5 GTL est la plus agréable des mini-compactes que nous ayons essayées tusgu ici Plus dégagée que la Honda Civic, moins dispendieuse 3 l âchât que la Volkswagen Rabbit, plus sophistiquée que la Fiat 128 et tellement plus confortable que la Austin Mini et que plusieurs de ses rivales ' Gilles Bourcier.Montréal-Malin.Les points saillants de la Renault 5.\u2022\tLa Renault 5 GTL fait plus de 50* milles au gallon \u2022 elle bénéficie de la Garantie Plus.24 mois/24 000 milles sur le mgteur et la boite de vitesses; \u2022\telle a dêia subi avec succès le lest des rigoureux hivers canadiens.\u2022 elle bénéficie d'un traitement antirouille très complet.\u2022 elle offre en équipement standard ce que nombre d autres font payer en supplément.e elle est disponible en 2 versions la GTL et la L \u2022 elle est chaussée de pneus radiaux Michelin, ceinturés d acier.Àpartirdes3,395\u2018* \u2022Testé selon les normes de l'E P A (A utiliser comme base de comparaison) \u2022 'Basé sur le pnx de liste suggéré du manufacturier F A B Montréal Halifax Le concessionnaire oeut vendre a un prix plus modique Les Irais de transport de mise a disoosition par le concessionnaire d T.-:.-latriculation et les taxes ne sont pas inclus par J.-Claude RIVARD L* gouvernement canadien vient de créer un précédent, en confiant à une femme la direction de la Cour supérieure du Québec.Il l a fait en invitant Me Gabrielle Vallée, de Québec, à assumer la relève du juge Eugène Marquis, qui a récemment pris sa retraite.Agée de 48 ans, le juge Vallée sera l\u2019associée, dans la Vieille capitale, du juge-en-chef Jules Deschesnes, de Montréal.Elle devient la première femme à assumer d\u2019aussi hautes fonctions au Canada et en Amérique.Ce serait même un fait unique au monde, révélait-on hier, dans les milieux judiciaires.Le juge Vallée avait été l\u2019une des premières Canadiennes à accéder à la magistrature, le 5 octobre 1973, les autres étant les juges Claire L\u2019Heure ux-Dubé, de Québec; Claire Barrette-Joncas et Ré-jane Laberge-Colas, de Montréal.Mlle Vallée a révélé, hier, avoir appris la nouvelle de la bouche même du premier ministre Pierre E.Trudeau, au cours d'une conversation téléphonique échangée vendredi après-midi.Sa nomination ne devait toutefois devenir effective que samedi matin.lors de sa ratification au ministère fédéral de la Justice.En la même occasion, le ministère a ratifié la nomination de l\u2019avocat québécois Ovide Laflamme, comme membre de la Cour supérieure.Tous deux prêteront vraisemblablement serment le 1er septembre, au cours d\u2019une cérémonie d\u2019un type inusité qui aura lieu au palais de justice de Québec.Le juge Vallée prêtera le serment d'office en présence du juge-en-chef Jules Deschesnes.Le premier acte officiel de cette dernière sera subséquemment de présider la prestation de serment de Me Laflamme.Ses réactions Septième d une famille de neuf enfants, Mlle Vallée est la fille de M.et Mme Ivan E.Vallée (Gabrielle Legendre), de Québec.\"C'est un honneur au-dessus de toute attente et de toute espérance\u2019, a-t-elle dit en parlant de cet état de surprise qu'a provoqué chez elle l'appel téléphonique du premier ministre Trudeau.\"Il m a demandé mon consentement avec beaucoup d affabilité et de gentillesse.Il m a présenté la chose sur un plateau d\u2019argent et d\u2019une façon telle que je me suis vue dans l\u2019impossibilité de refuser\u201d, a-t-elle ajouté tout spontanément.Elle avoue toutefois que pendant trois jours, elle en a eu la \"chair de poule\u201d.\u2019\u2019Ce sont des fonctions excessivement lourdes; j\u2019en suis pleinement consciente \u201d, dit-elle.\"Je suis aussi consciente de ce que je suis une femme, que je suis jeune et inexpérimentée\" ajoute-t-elle en expliquant que ses nouvelles fonctions l\u2019amèneront à diriger une équipe d\u2019environ 25 juges et à coordonner l\u2019activité de la cour supérieure dans tout l\u2019Est du Québec Ce qui l\u2019encourage cependant et lui réchauffe le coeur, c\u2019est de voir cette prévenance, cette condescendance que ses collègues juges ont à son égard.Elle révèle que depuis 1973, année de son accession à la magistrature, on la porte \"sur les doigts de la main\".C'est un fait que l\u2019ensemble des juges fédéraux de Québec se plaisent à qualifier Mlle Vallée et sa consoeur Mme L'Heureux-Dube, \"les deux roses de la magistrature\u2019.Biographie Graduée du Collège des Ursulines de Québec, (1946), le juge-en-chef-associé Gabrielle Vallée a fait ses études de droit à l\u2019université Laval dont elle est licenciée (1953) Elle est conseiller de la Reine (1971).A compter de 1956, elle a occupé de multiples fonctions, au sein du Barreau, lesquelles devaient la conduire au bétonnât de Québec (1973) et à la vice-présidence du Barreau provincial (1973).Sur le plan professionnel, elle a fait partie du Barreau canadien et de l'Association des avocats de la province (1955-1973); du barreau des examinateurs du Barreau provincial (1968-1969) et du Comité de discipline du Barreau du Québec (1969-1971).Elle fut présidente de l\u2019Assistance judiciaire de Québec (1969-1971) et siégea, en 1971, au Comité d'Assistance judiciaire du Barreau du Québec et du Comité de législation de cet organisme.Au cours des années 1972 et 1973, elle fut commissaire de la Commission d\u2019Aide juridique du Québec.Elle 'ut présidente du Club Altrusa de Québec (1961-1963); du Service familial de Québec (1969-1972) et de La Champenoise (1970-1973).Elle est membre du Club Altrusa international et du Cercle universitaire de Québec.Le juge Laflamme L\u2019accession à la magistrature: tel est le couronnement que vient de trouver la carrière de l\u2019ex-président de l'Association internationale des parlementaires de langue française, groupe canadien.L\u2019avocat québécois Ovide Laflamme, qui a accepté de répondre à l\u2019invitation du ministère fédéral de la justice, avait assumé ces fonctions de 1968 à 1974.Nommé juge de la cour supérieure du Quebec ces derniers jours, à 1 âge de 51 ans.Me Ovide Laflamme est originaire de Saint-Damien de Bellechasse.Il y est né de feu M.et Mme Alyre Laflamme Anna Corriveau).Licencié en loi de l\u2019univer- sité Laval, il a été admis à l\u2019Ordre des avocats en 1952.Il fut subséquemment appelé à remplir plusieurs postes d\u2019importance au sein du Barreau.Il est bien connu pour le rôle qu\u2019il a joué sur la scène politique comme député de Bellechasse aux Communes, de 1955 à 1958, puis comme député de Montmorency, de 1965 à 1974.Au nombre de ses activités publiques, le juge Laflamme siégeait depuis dix ans au sein du conseil d administration de l\u2019Hôpital Laval.Conseiller de la Reine depuis 1971, le juge Laflamme a donné naissance à 1 un des plus gros bureaux d\u2019avocats de Québec dont les 18 membres se spécialisent exclusi- vement dans les questions de droit maritime, de droit civil, et de droit des relations de travail.Epoux de dame Thérèse Roy, il est le père de quatre enfants: Simon, Michel, Lucie et Marie.Québec-Vancouver Correspondance pratique à Montréal avec notre vol sans escale de19h 'V ii5 mène en haut CP Air m La Renault 5, elle vous réussira à vous aussi.Les spécialistes ne tarissent pas (fdoges.NOUS FAISONS LA LIVRAISON A L'EXTERIEUR EGALEMENT.SPECIAL Poigne# d* porto garanti* G.-robe Chambre A deh $2.95 $3.50 $6.85 OECUN OE PIN xp.*225» BOIS OE TOUTES SORTES 1x2-1x3-2x2-2x4-2x 5-2x6-2x8-2x 10 Plenches de toutes sortes Exenfrfet: 2 X 3 - 8 p.\tM 2 X 4 - 8 p.\tJ65 4 x 4 - 8 p.(cèdre) 52-80 PORTE PATIO SOURIS 5\u2019 =\t$305 6=\t$350 TUILE à plafond 4r If» quotité; Vi\\ IT'xlT'g 19 STYROFOAM bi«u rs.m*.PIN MOULURE Ve\" x 8\" MJ A.GOUTTIERES G.S.W.Fini émail blanc\tOC choix d'accessoires\t¦ O V I TEINTURE INT.ET EXT.Choix de couleurs\t$ C 95 le gallon d HIPPT PRESSEE CM CA ' AS«N\" Vx\u201d - 4 x S f*tlW VENEER 5/16\"\t$ 6.15 c %\"\t$ 6.95, t/2\"\t$ 8.501 %\"\t$10.95, 3/4\"\t$13.95, Va\" sablé\t$ 5.60 L LIVRAISON eturum mo TOUTE COMMAND! RA'SONNABU Au»,\tiW dp toute.tortev6 pr.x d oiixi.m__ MODERN PLYWOOD LTD.r\u2014\u2014, 1255, Courctllctte \u2022 Val Bélair - Tél.: 842*1)11 ppJW # Tue léderelj incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir A 12 V tr % r , carrières et professions Québec, Le Soleil, mardi 17 août 1976 POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE, C.P.1547, QUEBEC.QUE.G1K 7J6 f SECRETAIRE demandé(e) $ 160/semaine minimum EXIGENCES: Travail général de bureau, sténodactylo bilingue, jeune et dynamique.LIEU DE TRAVAIL: 2400, rue Watt, Porc Colbert, Ste-Foy.AVANTAGES: Semaine de 35 heures, bénéfices marginaux, travail avec une équipe jeune.Pour entrevue, téléphoner 6 i M.Crofton 651-291 I GERANT GENERAL HÔTELLERIE Une importante société hôtelière internationale offre des postes de direction dons l'Est du Conoda.le candidat idéal possède le sens de la vente, administre actuellement un hôtel ou motel de 100 à 300 chambres, avec services complets, et a à son crédit des performances probantes.Ce candidat doit être parfaitement bilingue (fronçais-onglais).Nous offrons des conditions de salaire attrayantes et de généreux avantages sociaux.Envoyer un résumé en toute confiance à: DIRECTEUR DU PERSONNEL Dépt 8229 - Le Soleil Ces postes sont ouverts aux candidats qualifiés des deux sexes.\u20ac CEGEP DE LEVIS-LAUZ0N OFFRI D'EMPLOI PROFESSEURS le Cegep de lévis-louzon requiert les services de professeurs à temps partiel ou à la leçon à l'enseignement régulier de jour en: -\tTECHNIQUES INFIRMIERES (cours 180-101, profession infirmière et santé).-\tTECHNOLOGIE DE L'ARCHITECTURE (cours 221-541 service du bâtiment III).QUALIFICATIONS REQUISES: -\tDiplôme universitaire dans la discipline appropriée ou diplôme d'études collégiales ou techniques avec expérience pertinente.-\taptitude particulière ou travail en équipe -\texpérience de l\u2019enseignement souhaitable.Un curriculum vitae très détaillé, pièces justificatives à l'appui, devra accompagner toutes les candidatures qui seront reçues jusqu'au 20 août à l'attention de: L'Agent de la gestion du personnel CEGEP DE LEVIS-LAUZON 205, Mgr-Bourget Lauzon, Que.Tél: 833-6110 URBANISTES la Commission de lo Capitale nationale, l'organisme fédéral chargé de l'aménagement de la région de lo Copitale nationale, cherche trois (3) urbanistes qui participeront à l\u2019élaboration de politiques et de concepts au sein des équipes multidisciplinaires.AMENAGEMENT URBAIN EXIGENCES: (2 postes) \u2014\tMaîtrise en urbanisme ou en \"Urban design\" et baccalauréat en architecture, sociologie, génie civil ou géographie.\u2014\tExpérience d'environ 5 ans en projets urbains, incluont de grands projets résidentiels.Bonne connaissance des organismes québécois responsables de b planification urbaine.TRAITEMENT: Jusqu'à $27,269 (à l'étude).AMENAGEMENT D'ESPACES RECREATIFS EXIGENCES: (I poste) \u2014\tMaîtrise en aménagement du territoire ou en urbanisme et baccalauréat en géographie.\u2014\tExpérience d\u2019au moins 2 ans en aménagement récréatif.TRAITEMENT: Jusqu'à $21,189 (à l'étude).LIEU DE TRAVAIL: Ottawa.Une bonne connaissance du français est essentielle.Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner 6 frois virés à: Mlle Sheila Puffer à (613) 996-2460 Veuillez faire parvenir votre demande avant le 27 août à: l AGENT DE DOTATION COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE 48, rue Rideau Ottawa, Ont.Kl N 8K5 Université du Québec RESPONSABLE DU CENTRE D'INFORMATION (Vice-présidence aux communications) Fonction: Sous l\u2019autorité du directeur de la coordination aux communications: \u2022\tElabore un système d'information en communication; -\tMet en place et assure le bon fonctionnement d'un centre d\u2019information; \u2022\tExplore de nouvelles techniques de traitement et de circulation de l\u2019information; -\tAdapte les mécanismes d'information aux besoins de l\u2019Université et organise des réunions à ce sujet.F.xiyences: \u2022\tFormation universitaire dans une discipline reliée A la fonction.Expérience reconnue dans le domaine des communications reliée à l\u2019information permettant la connaissance de nouvelles méthodes et formes de communication.\u2022\tCapacité de travailler en équipe et sens de la coordination.Lieu de travail: Québec Traitement Selon les qualifications et l\u2019expérience.Les personnes intéressées à ce poste doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae avant 17 heures, le 23 août 1976, aux: Services au personnel Université du Québec 2875, boul.Laurier Ste-Foy, Québec G1V 2M3 Une Société d'assurances générales recherche CONTROLEUR Avec expérience dans les systèmes et normes d'une compagnie d'assurances générales.La préférence sera accordée à un(e) C.A.ou C.G.A.cependant, une expérience reconnue en la matière peut suppléer au diplôme universitaire.Salaire à discuter; poste à Québec.Ecrire à: C.P.2502, Terminus Postal Québec GERANT(E) avec expérience Pour boutique de prestige de vêtements féminins.Excellentes conditions de travail.les mtéressés(es) sont priés(es) de se presenter mercredi et jeudi, les 18 et 19 ooût entre fti.30 et I Ih.30 o.m.ou 4h 00 et 5h.30 p.m.ou: SALON JADE Centre d'achats Place Laurier Ste-Foy, Qué.Recherchons PERSONNEL pour location et vente de machinerie lourde 658-0704 LA COMMISSION SCOLAIRE BLACK LAKE - DISRAELI demande TROIS PROFESSEURS à temps plein QUALIFICATIONS REQUISES : Posséder un brevet d'enseignement avec ou moins 30 crédits en enfance inadaptée.ENDROIT! Disroéli NIVEAU: 1er cycle et 2e cycle élémentaire DATE LIMITE: Les intéressés(es) doivent faire parvenir leur candidature en y incluant leur curriculum vitae avant le 20 ooût 1976, à I adresse suivante: M.Uriel Rouleau, Directeur Général Commission Scolaire Black Lake-Disraéli 313, St-Jean-Baptiste C.P.340, Black Lake, Clé Frontenac collège du nord-ouest PROFESSEURS A TEMPS PLEIN 2 POSTES 11M0S EM TECHNIQUES INFIRMIERES pour la pédiatrie et/ou l'obstétrique EXIGENCES: Baccalauréat en nursing ou l'équivalent.t POSTE A ROUYN EN TECHNOLOGIE MINERALE EXIGENCES: Baccalauréat en génie minier.DISPONIBILITE: A compter du 25 août 1976.SALAIRE ET CONDITIONS DE TRAVAIL: Selon convention collective.Faire parvenir curriculum vitae à: M.Wilfrid Rivard directeur du secteur de l'enseignement COLLEGE DU NORD-OUEST C.P.1500, Rouyn, Qué.(819) 762-0931 ASSURANCE SUR LES BIENS (LIGNES PERSONNELLES) Nous recherchons un souscripteur pour notre département d\u2019assurance sur les biens.Les condidots(es) devront posséder un minimum d'un an d'expérience dans la sélection et la tarification des risques.Le solaire sera évalué selon l\u2019expérience et une gamme complète d'avantages sociaux s'y rattachera.De plus, le candidat choisi bénéficiera d'un horaire de son choix.Les personnes intéressées sont priées de communiquer par téléphone ou par écrit ou: Service du Personnel Le Groupe La Laurentienne Secteur de l'Assurance générale Case Postale 17000, Québec Téléphone: 688-3490 DIRECTEUR REGIONAL DES VENTES Pour couvrir la province de Québec sauf Montréal, pour succursale canadienne de compagnie multinationale.Les candidat(e)s devront posséder de l'expérience dans la plomberie, l'électricité et les domaines relatifs à l'industrie de la construction, ils (elles) devront être parfaitement bilingues et auront affaire aux distributeurs en gros.Des contacts dans l'industrie de l'outillage et attaches seront utiles.Les personnes choisies recevront un bon salaire, commissions et des avantages sociaux complets incluant le fonds de pension.Automobile de compagnie fournie.S'il vous plaît répondre confidentiellement, et envoyer résumé à: Dépt 8231 - Le Soleil POSTE: \"OFFRE D'EMPLOI\" CHEF MECANICIEN (responsable du garage municipal) SUPERIEUR IMMEDIAT: Surintendant des Travaux Publics DESCRIPTION DE LA TACHE Diagnostiquer les réparations à effectuer sur les véhicules propriétés de la Ville; Estimer le coût des réparations; Informer le contrôleur des pièces ô commander; Effectuer les réparations nécessaires au bon fonctionnement des véhicules; Mettre sur pied une cédule d'entretien préventif des véhicules; Voir à ce que les différents services suivent fidèlement la cédule mise sur pied; Responsable du garage municipal.EXIGENCES ACADEMIQUES: Diplôme d'études collégiales (otion mécanique) et expérience pertinente; OU Cours technique (option mécanique) et expérience pertinente.EXIGENCES PERSONNELLES: / Meneur d'hommes et sens des responsabilités.TRAITEMENT: Selon convention collective en vigueur.les personnes intéressées à ce poste, devront faire parvenir leur curriculum vitoe au soussigné avant le 3 septembre 1976 ô I2h00 o.m.Paul-Emile Jean, i.f.Gérant municipal VILLE DE HAUTERIVE 62S boulevard Laflècha Hauterive, Québec.de :e OPERATEUR DE CAMION-INCENDIE SOMMAIRE DE L'EMPLOI: Conduite, opération et manipulation des appareils servant à combattre les incendies.EXIGENCES: \u2014\tEtre gradué(e) de l'Institut de Police.\u2014\tAvoir une expérience pertinente dans l'opération de camion-incendie.\u2014\tEtre en excellente santé.\u2014\tPosséder les aptitudes.les qualités personnelles et les traits de personnalité adaptés à la fonction.SALAIRE: \u2014\tSelon la convention collective en vigueur.Les personnes intéressées ont Jusqu'au 26 août pour faire parvenir leur candidature au Service du Personnel, Ville de Sainte-Foy, en mentionnant le titre de la fonction.m CHEF COMPTABLE NATURE DE LA FONCTION Sous l'autorité du contrôleur, le chef comptable a I entière responsabilité de l'établissement des états financiers de la compagnie.Il planifie, coordonne, contrôle le travail d'environ 30 personnes faisant partie des sections des comptes à payer, de lo paie et de la comptabilité générale.QUALIFICATIONS REQUISES Préférablement C.A., membre d'une association comptable professionnelle et possède un diplôme universitaire terminal de premier cycle en plus de posséder ou moins 3 années d'expérience en comptabilité publique ou industriellè.REMUNERATION Salaire intéressant et bénéfices sociaux avantageux.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les condidats(es) intéressés(es) peuvent envoyer leur 'curriculum vitoe\" à SERVICE OU PERSONNEL ADMINISTRATIF MARINE INDUSTRIE LIMITEE CASIER POSTAL 550 SOREL, QUE.J3P 6P5 COLLEGE DE THETFORD MINES RECHERCHE PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de 1er cycle dons une discipline appropriée.TOUTE PERSONNE INTERESSEE A CE POSTE EST PRIEE DE FAIRE PARVENIR SON CURRICUIUM VITAE ET SES DOCUMENTS ATTESTANT SA SCOLARtTE ET SON EXPERIENCE A: COLLEGE DE THETFORO MINES M.JEAN DAGNAULT DIRECTEUR OU PERSONNEL 671 SU0, BOUL SMITH THETFORD MINES, QUE.G60 tNt ACHETEZ CET ESPACE POUR RECRUTER VOTRE PERSONNEL CARRIERES et PROFESSIONS SECRETAIRE LE SOLEIL a/* Daniel Thériault Québec, GIK 7J6 le Soleil offre 6 une personne dynamique la possibilité d'occuper le poste de Secrétoire du Vice-Président, Trésorier-Contrôleur et de ses adjoints.FONCTIONS Dactylographie divers documents d'ordre administratif à partir de données écrites ou dictées ou à partir d'idées générales.Voit au classement des documents d'ordre administratif et à la tenue des différents dossiers.Exécute divers autres travaux de bureau.QUALIFICATIONS Secondaire V et deux années d'expérience de travail de secrétariat qui ont permis de mettre à l\u2019épreuve le jugement, les initiatives et le sens des responsabilités de la personne; excellente connaissance du français, très bon rendement à la dactylographie, connoistance de la sténographie française.CONDITIONS DE TRAVAIL Ambiance de travail agréable; salaire initial pouvant varier entre $156 et $188 par semaine; régime complet d\u2019avantages sociaux; semaine de travail de 32 heures réparties du lundi au vendredi inclusivement entre 8:30 et 16:30 heures.OFFRE CE SERVICE les intérfessés(es) doivent foire parvenir leur curriculum vitoe détaillé incluant une photocopie de leur dernier relevé de notes académiques, avant le 25 ooût 1976, 6: ANALYSTE ET PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE CLASSIFICATEUR ELECTRICIEN \"C\" AFFUTEUR LIMEUR MECANICIEN INDUSTRIEL (Millwright A) PREPOSE A L HYDRAULIQUE (Chaudronnier) ELECTRONICIEN ANALYSTE ET PROGRAMMEUR EN INFORMATIQUE EXIGENCES: \u2014\tD E C.en informatique; \u2014\tTrois (3) onnées d'expérience; \u2014\tInitiative, bon jugement et motivation ou travail.EXIGENCES: CLASSIFICATEUR \u2014\tAvoir suivi un cours à Ducherfvjy et posséder sa carte de compétence; \u2014\tExpérience et aptitude» pertinentes à ce travail; \u2014\tInitiative, bon jugement et motivation ou travail.ELECTRICIEN \"C\" EXIGENCES: \u2014\tDoit posséder ses cartes de qualifications approuvées par le ministère du Travail et de la Moin-d'Oeuvre du Québec; \u2014\tDoit posséder aptitudes pertinentes à ce travail; \u2014\tInitiative, bon jugement et motivation ou travail.AFFUTEUR LIMEUR EXIGENCES: \u2014\tDoit posséder sa carte de qualification approuvée par l'école de Duchésnay; \u2014\tDoit avoir expérience pertinente à ce travail; \u2014\tInitiative, bon juqement et motivation au travail.Ces postes s'adressent aux candidats qualifiés des deux sexes.Veuillez nous faire parvenir toutes les informations nécessaires (curriculum vitoe qualifications) ou téléphonez-nous ou numéro suivant: SAMOCO INC.C.P.218, Sacré-Cœur Cté Dubuc, P.Q.Tél.: (418) 236-4633 Att.: Département du personnel MECANICIEN INDUSTRIEL (Millwright A) EXIGENCES: \u2014\tAvoir suivi un cours technique de frois ans en mécanique industrielle; \u2014\tPosséder ses cartes de qualifications de mécanicien industriel \"A\u201d approuvées par le Centre de Main-d'Oeuvre du Québec ou avoir cinq années d expérience dons le domaine avec lettres de références obligatoires; \u2014\tPonctualité, initiative, bon jugement et motivation ou travail.PREPOSE A L HYDRAULIQUE EXIGENCES: \u2014\tPosséder des cartes de qualifications du ministère de lo Main-d'Oeuvre et du Travail; \u2014\tBonne expérience de b lecture de plans; \u2014\tInitiative, bon jugement et motivation ou travail; \u2014\tAssiduité, ponctualité et dextérité manuelle.ELECTRONICIEN EXIGENCES: \u2014\tAvoir suivi un cours en électronique (3 ans) et avoir cinq ans d'expérience dans le domaine; \u2014\tInitiative, bon jugement et motivation au travail.Salaire à discuter.lettres de références, cartes de r\t\\ COMPTABLE EN PR X DE REVIENT\t s\t\t4 ¦>1 LE DEFI Une importante imprimerie de la ville de Québec est à la recherche d'un comptable en prix de revient.Ses fonctions mettront principalement l'accent sur le prix de revient et engloberont divers travaux reliés au service de la comptabilité.Il relèvera du directeur des services administratifs.LES CANDIDATSŒS) Ils sont membres d une association de comptables professionnels ou encore ils ont un minimum de trois années d'expérience pertinente.Le traitement initial se situera entre $13,000 et $15,000, selon l\u2019expérience et les qualifications.Veuillez odresser votre demande, qui sera frottée confidentiellement, à moniteur Cilles Marcotte, c a., 880, Chemin Ste-Foy, Québec 6, Qué., CIS 2L2.P.S.ROSS a ASSOCIES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION ASSOCÉS JACQUES BAVLAUCO ROBERT BFXXJIILARD MICHEL GAUCHER il Quebec, Le Soleil, mordi 17 ooût 1976\tA 13 Bibeau est convaincu à son tour du racisme de la CATCA P«r Use LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Le directeur intérimaire pour le Québec de la Canadian Air Traffic Control Association (CATCA), M.Paul Bibeau, a accusé hier cet organisme à majorité anglophone de \"racisme\u201d Au cours d'une conférence de presse, le succeaseur de Jean-Luc Patenaude (suspendu pour avoir défendu l'usage du français dans les airs) a dénoncé publiquement la CATCA \"à cause de son refus et de son incapacité à représenter syndicalement les contrôleurs aériens de la province de Québec\".Après deux mois à ce poste, M.Bibeau se déclare convaincu à son tour qu\u2019il n'existe plus qu\u2019une seule et unique façon pour les contrôleurs aériens du Québec d\u2019ê-tre représentés syndicalement: c'est leur désaffiliation du syndicat pan-canadien et leur union à l'intérieur d un syndicat québécois autonome M Bibeau, qui est aussi membre de l\u2019Association des Gens de l'air du Québec, soutient qu il collaborera de tout coeur avec ses collègues à la fondation d un syndicat des contrôleurs aériens du Québec.Il se doute bien que ces propos lui vaudront le même sort qu'à Patenaude.Mais peu importe La vérité doit éclater.Puis d ajouter avec-un sourire: \"Je suis prêt à affronter le très juste tribunal de CATCA et à risquer ainsi l'attribution possible d'un voyage gratuit en Rho-désie!\" Les diverses \"offensives \u2019 M.Bibeau, qui assumait la présidence de la section de Montréal au moment de sa nomination comme directeur régional de la CATCA pour le Québec, a énuméré certains agissements négatifs de ce dernier organisme , agissements qui motivent sa prise de position: \u2014 1969-1971: 1\t\u2014 refus d'accepter l\u2019identification et la désignation des postes bilingues des services de l'air.2\t\u2014 Pressions pour exclure l\u2019aviation de la juridiction de la loi sur les langues officielles.3\t\u2014 Refus d\u2019accepter les conclusions du rapport Lisson sur le bilinguisme.Le juge Lisson (un anglophone) en était venu à la conclusion que tous ies postes en contact avec le public devaient être bilingues.4\t\u2014 Refus d\u2019accepter les unités de langue française dans l'aviation.- 1973: 1 \u2014 Deuxième offensive contre l\u2019identification des postes bilingues dans le contrôle \"IFR\".U Soldi.jMf«i DreMMw» JfMUSî v\"\tv.- ;.v;.\u2022 vv.' /w .vVv mWÆM- m | Jean-Luc Patenaude avait le premier dénoncé le racisme de la CATCA.Tous les contrôleurs anglophones du Québec ont demandé à être mutés Par Use LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Environ 25 contrôleurs aériens anglophones oeuvrant au Québec ont été mutés dans d'autres provinces, conformément à leur désir face à la lutte de leurs collègues francophones pour l'utilisation du français dans les airs.Il reste encore 22 contrôleurs anglophones à Montréal et une douzaine ailleurs dans la province.Ce n\u2019est qu\u2019une question de temps, toutefois, car tous les Canadiens anglais affectés à ces postes à travers le Québec (60 en tout) ont demandé un transfert dans d'autres parties du pays.Ces chiffres ont été dévoilés, hier, au cours d'une conférence de presse du directeur intérimaire de la Canadian Air Traffic Control Association (CATCA), M Paul Bibeau, et du vice-président de la section du contrôle aérien chez les Gens de l\u2019air du Québec.M.Noël Salomon.De grasses compensations Aucun de ces anglophones n'a cependant un statut de martyr.En effet le gouvernement fédéral a prévu des compensations extrêmement intéressantes pour ceux qu\u2019un environnement français pourrait rendre malheureux.Par exemple, un contrôleur doit-il payer $75,000 à Toronto pour acheter une maison équivalente à celle qu\u2019il a vendue $50.000 à Montréal ion sait que le Québec est la province où les maisons sont le moins cher au Canada)?Qu\u2019à cela ne tienne' Le gouvernement lui versera 12 pour cent de la différence pendant cinq ans, soit $3.000 par année, pour un total de $15,000 à l'échéance.Si les tentures de Montréal ne conviennent plus, le contrôleur pourra ajouter l\u2019achat de nouvelles à son compte de dépenses Et, d ici à ce qu\u2019il déniche la maison de ses rêves dans un milieu ment défraiera le coût de anglophone, le gouverne- l\u2019hôtel pour lui et les siens.carrières et professions SECRETAIRE Recherchons un(e) secrétoire avec une expérience minimale de 3 ans en tenue de livret.Communiquer avec: Yvon Fortin ft 79.4ft A