Le soleil, 11 août 1976, Édition Québec régional

[" Québec, Le Soleil, mercredi II août 1976 V ! A 3 La Chaudière déborde encore! Mm üi !** iiMr «Isl Le rong Saint-Louis, près de Saint-Frédéric, o été sectionné à plusieurs endroits par les pluies diluviennes, , WmÈm Mi MlËi ' \u2022 .\u2019 WMwÊÊÊ ¦MËÊm£ Æ_ .-A- «% » .HpgS ¦rf j£§lp$ ¦0è0é: IË9i photos André Boucher lo route reliant Saint-Joseph-des-Erables 6 Soint-Joseph-de-Beouce, vers ) 9 heures, hier.Quatre heures plus tard, trois pieds d eau recouvraient lo chaussée.1 On n\u2019a jomois vu l\u2019eau monter si rapidement!.relataient les riverains de lo Chaudière.Il.iii fiUWTOSlBlflflilft il l zmm &S- Le ruisseau d\u2019Ardoise à Saint-Georges, dans un état où les résidents de la place ne l\u2019avaient jamais vu, 'WèËZZSo 5 iTn'DitLir' ,;^X\t.-.\t.wX-'y'iÔ?- \u2022\twsi#*' VfflSy™' Un véhicule à quatre roues motrices évocue les derniers campeurs prisonniers de lo rivière Collway, Saint- Joseph-de-Beauce.près de M mm* '*«¦*;* W4W| Fi *' jNiifc.-: ss® ÜÜÉ Les Newyorkais font le ménage NEW YORK (Reuter) \u2014 Les Newyorkais faisaient le ménage, hier, après le passage de l\u2019ouragan \u2019\u2019Belle\u2019\u2019 mais chacun s'accordait à dire que les dégâts sont moins importants qu\u2019on ne le craignait.L'ouragan a en fait pratiquement épargné la ville même de New York.Ce sont les lointains faubourgs, situés sur Long Island et dans le Connecticut, qui ont été les plus touchés.Des vents de 145 km-h et des pluies torrentielles ont frappé la partie centrale de Long Island et les Etats de la Nouvelle-Angleterre.Les dégâts dans ces régions atteindraient plusieurs millions de dollars.Quelque 300.000 personnes vivant sur Long Island étaient tou-joursprivéesd\u2019électricité, hier soir.Des équipes des services publics s\u2019affairent à réparer les centaines de lignes électriques arrachées par l'ouragan.Belle n\u2019a fait semble-t-il qu\u2019une seule victime, une jeune femme de 19 ans tuée par un arbre déraciné par le vent.L'ouragan a poursuivi sa route, mardi, vers le nord de la Nouvel le-Angleterre mais les vents sont nettement tombés: ils ne souf- flent plus qu\u2019à 90 km-h environ.On craint encore toutefois des inondations dans certaines régions.Les autorités locales de Long Island craignaient le pire.Mais après avoir inspecté les dégâts le long des plages et dans les stations balnéaires de l'ile, elles ont poussé un soupir de soulagement en constatant que la fureur de Belle avait été relativement modérée .Un certain nombre de villas et de bungalows ont été inondés, des portails et des toits ont été arrachés mais ce n\u2019est pas le spectacle de désolation que certains prédisaient.Le mauvais temps pourrait bien retarder la mise en service de l'autoroute de la Beauce par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La mise en service dn premier tronçon de l\u2019autoroute de la Beauce (A-73).toujours prévue pour lautomne prochain, pourrait bien être retardée à 1977, en raison de difficultés causées par les pluies très fréquentes que connaît la région depuis le début de l'été.Les autorités du ministère des Transports espèrent cependant pouvoir rencontrer l'échéancier, si le beau temps se met enfin de la partie.\u2019 On souhaite pouvoir compléter l\u2019ouvrage avant la tombée de la neige, incluant un raccordement temporaire à la route 173 à Saint Maxime de-Scott\u201d, a répondu au SOLEIL, hier, ( ingénieur responsable du bureau 4 régional de la voirie à Chamy, M.Gaston Neunier.Cela demeure l\u2019objectif, ajouta le directeur régional.Mais celui-ci n'a pas caché que l\u2019exécution des contrats est sérieusement compliquée, cet été.\"Personnellement, a-t-il mentionné, je n\u2019ai jamais vu de problème semblable auparavant\".Hier, la situation ne s'améliorait pas encore et, sur toute la longueur du tronçon d\u2019une vingtaine de milles, on ne voyait que très peu d\u2019ouvriers et de machines à l'ouvrage.Le beau temps annoncé pour aujourd\u2019hui ne faisait pas perdre espoir totalement.Après tout, il doit bien y avoir une limite aux réserves de pluie'.Mais il était clair que le directeur régional du ministère des Transports ne voulait pas se prononcer catégoriquement quant aux chances de compléter à l\u2019automne ce premier tronçon de l\u2019autoroute 73.Bien sûr, il ne faut pas être trop pessimiste, puisque le travail est déjà très avancé.L\u2019avance qui avait d'abord été prise sur l'échéancier, compense pratiquement par rapport aux contretemps que la pluie est venue occasionner.Les travaux de recouvrement bétumineux, de signalisation et d\u2019éclairage sont même commencés depuis quelques semaines.Environ $40 millions Selon une compilation qui a été faite par le service de communication au ministère des Transports, les contrats octroyés jusqu'à maintenant pour la construction de cette autoroute totalisent $31 5 millions.Si l\u2019on ajoute des coûts approxima- tifs concernant des contrats restant à octroyer, on arrive à la somme impressionnante d'environ $40 millions (incluant quelque $4.5 millions d\u2019asphalte) pour ce tronçon partant près du pont Laporte et aboutissant au village de Scott-Jonction.Il reste trois contrats à octroyer.L'un d\u2019eux sera probablement signé la semaine prochaine; il concerne le revêtement bitumineux sur une longueur de 17 36 milles (8 68 milles sur chacune des deux voies).Quatre propositions d'entrepreneurs ont été dévoilées pour çe travail, la semaine dernière, et sont encore retenues pour étude La firme Sintra Inc.a demandé le plus bas montant, soit $1.022.661.C'est cette firme qui a obtenu un premier contrat de pavage, au montant de $1.1 million, il y a peu de temps.Un troisième et dernier projet de contrat pour l'asphaltage n'a pas encore fait l\u2019objet d'appel d\u2019offres.Hier après-midi, le service d'approvisionnement et contrats a pris connaissance de 17 propositions d'entrepreneurs concernant la construction d un pont d\u2019étagement et le raccordement à la route 173 à Saint-Maxime de-Scott Il faudra encore une couple de semaines avant que les vérifications soient terminées et que le contrat soit octroyé.Enfin, soit dit enpassant.ee n'est qu\u2019en 1977 que le ministère prévoit allonger cette autoroute jusqu'à Sainte-Marie.Quant à la suite jusqu'à Saint-Ceorges, des restrictions budgétaires semblent avoir empêché, jusqu\u2019à maintenant, la préparation d un échéancier.Service d'Optique miu- RAYON 0 OPTKJUt rr 0 OPTOMETRIE Détaillants optrent tu vertu tft la lai .dtt optométristes tl opticians li la provint» tft OubbtC Ptaci laurier.Stl Foy 653 «396 2.Édifice Place Quebec 529 SM3 Gart Centrait tf Autobus 529 4655 Galeries Chaînon, ttvis 133 1322 Québec, U Soleil, mercredi 11 août 1976 la télévision RM François Dionne devrait vendre ses installations à Québec-Téléphone C'est une piscine A Hollywood, l'on connaît les piscines en forme de coeur, mois celle-ci qui représente une guitare appartient à Webb Pierce, à Nashville, au Tennessee.Montréal a établi un record pour la transmission des Jeux par Damien GAGNON du bureau du Sold1 RrMOUSKI \u2014 S'il veut commencer à donner le service à la population de Matane en septembre, M.François Dionne, de Câblovision Bas-Saint-Laurent Ltée, n'a pas d'autre choix que de vendre ses installations à Québec-Téléphone, se conformant ainsi aux exigences de la Régie des services publics du Québec.Une entente en ce sens est d'ailleurs sur le point d'être conclue si ce n\u2019est déjà chose faite.C'est la conclusion qui se dégage de l'intervention faite hier, en cour supérieure, à Rimouski, par Me Gilles Gagnon, de la firme Casgrain, Crevier et Blanchet, procureur de Câblovision Bas-Saint-Laurent Ltée.Me Gagnon voulait que la requête en injonction interlocutoire de l'Hydro-Québec visant à interdire de façon permanente à Câblovision Bas-Saint-Laurent Limitée la pose du câble sur les poteaux de l'Hydro et de Québec-Téléphone qui devait SELECTION SPECIALE POUR LES ABONNES DE TELECABLE DE QUEBEC INC.MERCREDI le 11 août 19-30 \u2014 Film \"Le Témoin\", canal 10.21:00 \u2014 Dans le bout de la rue St-Jean, canal 9 (TCQ).MONTREAL \u2014 Les reportages télévisés des Jeux olympiques de 1976 ont atteint un chiffre record grâce à une utilisation sans précédent par Téléglobe Canada du système mondial à satellite d Intelsat.Durant les Jeux, Téléglobe a transmis quelque 800 heures de programmes télévisés par satellite vers l'Europe, l'Asie, l'Amérique latine et l'Afrique.Certains jours, plus de 60 programmes étaient acheminés par satellite et, aux heures de pointe, jusqu'à 5 programmes étaient transmis simultanément vers l'Europe grâce aux satellites d'Intelsat (organisation internationale de télécommunications par satellites).Pour la diffusion des programmes de télévision, deux satellites Intelsat de la région de l'Atlantique ont été utilisés ainsi que deux autres postes respectivement au- dessus du Pacifique et de l'océan Indien.Les transmission outre mer ont été acheminées du Canada par le truchement des stations terriennes de Lake-Cowichan (Colombie-Britannique) et de Mill-Villace (Nouvelle-Ecosse).A Montréal, une station terrienne transportable, située sur le Mont-Royal ét exploitée par Téléglobe, servait à émettre deux signaux télévisuels simultanés.Selon certaines estimations de la presse à Montréal, plus d\u2019un milliard de téléspectateurs dans le monde ont assisté aux Jeux de la XXIe Olympiade.Téléglobe Canada est la société de la Couronne responsable des services de télécommunications internationales du Canada dont elle est le signataire auprès d'Intel-sat.Lors des cérémonies de clôture des Jeux, Téléglobe a assuré un reportage en direct de Moscou, hôte des Jeux olympiques de 1980 TELECABLE 1 1 1\tCOURS COMMERCIAL REGULIER Secondaire court Cours terminal en secondaire IV Reconnu pour fins de subvention Permis No 669515\t1 a a ¦\tCOURS DE PERFECTIONNEMENT\tm ¦\tNiveau secondaire\t¦ ¦\tCertificat du ministère de l'Education\t¦ 1\tCOURS DU JOUR OU DU SOIR\t¦ B\tAcceptons garçons et filles Cours spéciaux pour adultes\t¦ 9 ¦\t\t¦ B ¦\t\tH 1\tPrêt aux étudiants (sans intérêt) Essai de 15 jours gratuit Bureau: De 9 a.m.à 8.30 p.m.\tI ¦ 1\t¦ ¦\t8 être entendue à lOh hier matin, soit ajournée à 2h30 de l'après-midi.Me Gagnon a allégué qu'une entente était sur le point d'être conclue entre Québec-Téléphone et Câblovision du Bas-Saint-Laurent Ltée.On sait que la seule entente possible devant respecter l'ordonnance 9059 de la Régie des services publics du Québec est la vente des ins-tallations à Québec-Téléphone.Cette ordonnance oblige le câblodistributeur matanais, le protégé d'Ottawa, à louer les installations de Québec-Téléphone et non à en être le propriétaire.Cependant le juge Arthur Gendreau qui s'est déjà récusé dans ce conflit du câble dans le Bas-Saint-Laurent du fait que son fils Me Paul Arthur est le procureur de Câblodistribution de l'Est Inc., le protégé du Québec, a préféré remettre au 19 août l'audition de la requête en injonction étant donné qu\u2019elle requiert la présence d'un autre juge.II\ta par ailleurs prolongé jusqu\u2019à cette date, soit le 19 août à 5h de l'après-midi, l'ordonnance d'injonction provisoire émise le 3 août dernier par le juge André Trotier de la cour supérieure.Cette ordonnance empêche le câblodistributaur matanais de poursuivre la pose du cable a Matane.M.François Dionne, de Câblovision Bas-Saint-Laurent Ltée, a toujours rêvé que son entreprise soit propriétaire de ses installations.C'est ainsi qu'à la fin de juin, il commençait la pose du câble sur les poteaux de l'Hydro- Québec ou dans l'espace qui lui est réservé sur les poteaux du Québec-Téléphone.L Hydro-Québec qui affirme avoir comme politique de reconnaître valables les ordonnances de la Régie des services publics et des tribunaux de la province de Québec, a signifié, par mises en demeure verbales et écrites à M.Dionne de cesser tout travail d\u2019installation sur sa propriété.Devant le non-respect de ces avis, l'Hydro-Québec présentait le 3 août une requête en injonction pour faire cesser les travaux.LES CUISINES PRESTIGE ENR.G Vous désirez une cuisine aussi belle que pratique.Vous recherchez un vaste choix de modèles et de couleurs.Nous vous offrons : \u2022\tPlus de 15 modèles de style divers \u2022\tUn large éventail de teintes \u2022\tTrois essences de bois \u2022\tDe quoi satisfaire tous les goûts \u2022\tVisitez notre salle de montre \u2022\tLundi au Vendredi 9.00 à 5.00 \u2022\tSamedi\t9.00 à 12.00 \u2022\tP.S.Aussi en tout temps pour rendez-vous Les cuisines LES CUISINES PRESTIGE «*.I 72, latourelle, Québec GIR IC2 Tél: 529-0437 horaire ^TVON ST-GELAIS INC.Ov\tFUTURS MARIES MENAGES COMPLETS BB\tCONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES Comprenant également lei pastel transmis par câbla.Da 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) emission Noir at Blanc.Source d'information: Office des Communications Sociales 20.00 (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (II) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâblo do Québec) (7) Sherbrooke CMTV-TV (\u2022) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (13) Montréal CFCF-TV (13) Troit-tlvlères CKTM-TV et TCQ Oiffusét ou 9 (IS) CIVQ (UHF «adlo Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 MERCREDI II AOUT 1976 1800 3\tChannel 3 news hour *\u20147\u201410 Parle parle, jase jase.5\tAround the city with Bob U Ce soir 12\tPulse IBIS Il\tNouvelles régionales et sportives 18.30 S The City 8 Hogan s Heroes U Dossier 1800 3\tNews 4\tAujourd'hui le 11 août 5\tHoe.hoe, hoe T Entre nous B Telethon (spécial) t9 la* tO vous informe 11\tLa cuisine d'ailleurs 12\tThe Jeffersons 13\tLe 13 vous informe R-Q.La chasse-galerie.Michel Cartier fait revivre pour nous l\u2019histoire d'Evangé-line.TCQ Mireille et Sans Sonnette.Le milieu estival des enfants.Anim: Mireille Pou-liot Bouchard 19.15 R-Q.Civilisations Ce que fut la civilisation aztèque avant le 8 novembre 1519, date de l'entrée de Cortez à Mexico.19.30 3\tThe Hollywood Squares 4\tLes Grandes Productions: .\"La vengeance de l'indien\".E U.1956 Western de G.Sherman avec Guy Madison.Felicia Farr et Kathryn Grant \u2014 Dans l'Ouest, un nouveau \"rancher\" est aussitôt mêlé aux luttes entre Indiens et Blancs.5\tThe Sound of Petula 7\u201410 Les Grandes Productions: \"Le témoin\u201d.Fr.1969 Drame policier d'A.Walter avec Claude Jade.Gérard Barray et Jean Claude Dau-ph.n, \u2014 A Bruges, une jeune enseignante s'éprend d'un directeur de musée soupçonné de meurtre.11\tIci et U 12\tMaude 13\tJinny R-Q.Aux p'tites vues \"Coup pour coup \".Fr 1971 Drame social de M.Karmitz avec Anne-Marie Bacquier, Simone Aubier et Aisha Ben-falla.\u2014 Des ouvrières d une usine de textile excédées par la cadence du travail à la chaîne déclenchent une grève et séquestrent le patron.TCQ A communiquer I 3\tHazard's People (special) 5\u2014U\u201413 Baseball 12\tPetrocelli TCQ Par-dessus le marché 21.00 3\tWednesday Movie: ' The Vatican Affair\".It.1968.Comédie policière d E.Miraglia ave< Walter Pidgeon, Ira Furstenberg et Klaus Kinski.\u2014 Un ex-directeur du musée du Vatican organise le cambriolage de trésors conservés là.4\u20147\u201410 Kojak 12\tRich Man, Poor Man TCQ Dans le bout de la rue St-Jean.22 00 4\tChantons Bar 7\u201410 Coup de filet TCQ A communiquer 22.30 4\u2014\t7\u201410 Les nouvelles TVA 5\tCanadian Sports Rcpuît 11\u201413 Le téléjournal TCQ Notariat Reprise du lundi 20h00 22.47 7\tInforma 7 22.30 Il Nouvelles du sport et météo 13\tLe 13 vous informe 23 00 4\tMonsieur Météo 5\u2014\t12 News 7\u201410 La couleur du temps Il C'était hier 13\tCiné-Soir: ' Mes funérailles à Berlin\".G B 1966 Drame d espionnage de G Hamilton avec Michael Caine, Paul Hubschmid et Eva Renzi.\u2014 Un agent secret britannique est envoyé à Berlin pour organiser la fuite d'un colonel russe.23.05 4\tCiné 4 Le massacre de Fort Apache\".E U 1947 r Western de J.Ford avec John Wayne, Henry Fonda et Pedro Armendariz.\u2014 Un colonel orgueilleux rend impossible l'accord entre Blancs et Indiens.N.B.23.15 7\u201410 Sans Pantoufles: \"Carnaval en chute libre\".Can.1965 Drame sentimental de G.Bouchard avec Nicole Blackburn, Normand Tru-chon et Michèle Lafrance.\u2014 Les déboires amoureux d'un couple séparé un soir de carnaval.N.B.23.20 12 Puise 23.22 5\tThe Merv Griffin Show 23.40 3\tLate Movie: \"When Eight Bells Toll\".G B 1971.Drame policier d'E.Périer avec Anttony Hopkins.Robert Morlcy et Nathalie Delon.\u2014 Un officier de la marine britannique enquête sur la disparition de navires transportant de l'or.2400 11\tCinéma: \"Le petit monde de Don Camillo\".It.1952.Comédie de J.Duvivier avec Femandel.Gino Cervi et Sylvie.\u2014 Le curé d'une petite localité d'Italie a maille à partir avec le maire communiste.N.B.S\tNews 12\tThe 12 Midnight Movie: \"The Mad Room\" E.-U.1968 Drame policier de B.Girard avec Stella Stevens, Shelley Winters et Michael Bums.\u2014 Deux adolescents soupçonnés d\u2019avoir tué leurs parents sont confiés à la garde de leur soeur ai-née.00 30 10\tLe 10 vous informe 00.52 4\tMusique Marc Legrand 5\tMusic with Marc Legrand JEUDI 12 AOUT 1976 06\t00 12 University of the air 06\t30 12 The trouble with Tracy 07\t00 3\tNews 8\tGood Morning, America 12 Canada A M.08\t00 3\tCaptain Kangaroo 09\t00 3\tThe Mike Douglas show 8\tGood Morning New England 12 Romper Room 09\t15 5 Test Pattern & Music 09.24 5 Music with Marc Legrand 09\t30 5 Mr.Piper \u20227 Dessins animés 12 Kareen's yoga 09.45 7\tInforma 7 09.55 10\tBienvenue CFTM 10.00 \u2019 3 The price is right 4\tMire et musique 5\tThe friendly giant 7\u201410 A la born, heure 12 The community 1009 4\tMusique Marc Legrand 1015 4\tDessins animés 5\tMon ami U\u201413 En mouvement 10.25 12 Take Kerr 10.30 4\tAu bout du fil 5\tMr Drvssup 8\tThe Mike Douglas Show 11\u201413 Fablio, le magicien 12 EH Allen 1045 11\u201413 La souris verte N.B.Il\t00 3\tGambit S Sesame street 11\u201413 Conseil Express 12 The Joyce Davidson Il\t30 3\tLove of life 4\tDessins animés 7\u201410 Fanfan Dédé 8 Happy days 11\tLe comportement animal 12\tThe art of cooking 13\tMidi-soleil 11.45 4\tMonsieur météo 11.50 4 Les informations 11.55 3\tNews 1200 3\tThe young and the restless 4\tDe tout de tous 5\tSwitzer unlimited 7\tInforma bloc 8\tHot scat 10\tPatof raconte 11\tFrancis aux pays des grands fauves 12\tPay cards 1230 3\tSearch for tomorrow 7\u201410 Les tannants 8 All my children 11\u201413 Mon pays, mes amours 12 Magic Tom's road show 12.55 5\tNews 1300 3\tOne O'clock news & weather 4\tLes tannants 5\tMovie Time: \"Class of 63\u201d, E U 1973 Drame psychologique de J Korty avec Joan llackett.James Brolin et Ciiff Gorman.\u2014 Un triangle sentimental se reforme à l'occasion d'une reunion d'anciens camarades de classe.\u2022 Rvan's Hope 1300 12\tSummer Theatre: \"Genesis II\".E U.1973 Drame de science-fiction de J L Mo-xey avec Alex Cord, Mariette Hatley et Percy Rodrigues.\u2014 Un homme du XXe siècle se retrouve dans le futur alors que des humains sont aux prises avec des \"mutants\".13.10 3\tAcross the fence 13.30 3\tAs the world turns 7\tBonjour l'été 8\tFamily Feud 10\tCiné-Jeudi: Carmen, fille d'amour\" It 1952 Drame de M G Scofese avec Ana Esmeralda, Fausto Tozzi et Mariella Lotti.\u2014 Une gitane entraîne au crime un officier de marine italien qui s'est épris d'elle 11\u201413 Le téléjournal 13.35 II\u201413 Réseau-soleil 1400 4\tPour vous mesdames 8 The 20.000 pyramid 14\t30 3\tThe guiding light 4\tArts et loisirs 5\tThe edge of nçight 7\tThéâtre des étoiles 8\tOne life to live 11\u201413 Cinéma \"Saturnin et le Vaca-Vaca\" Fr 1969 Conte de J.Tourane.\u2014 Un explorateur rapporte dans son village une bête énorme qui fera la richesse du lieu.12 What's the good word?1445 4\tCinéma: 'Tous les héros sont morts\" E U 1968 Dra me d'aventures de J Sargent avec Rod Taylor.Harry Guardino et Claudia Cardinale \u2014 Un ancien pilote de guerre lait du trafic de contrebande % 1500 3 All in the family 5 30 from dmonton 7\u201410 Pour vous mesdames 12 Another world 15.15 8 General hospital 15.30 3 Match Game S Celebrity cooks 1600 3\tTattletales 5\tThe Forest rangers 7\u201410 Patofville 8 Lassie 11\u201413 Sésame 5\tCelebrity cooks 1615 4\tDessins animés 1630 3\tIronside 4\tEn vacances avec Claudine 5\tMr Dressup 7\u201410 Les cadets de la forêt 8 Superman 11\u201413 Le pirate Maboule 12 Definition 17.00 4\tRobin Fusée 5\tSome mothers have'em 7\u201410 Les sentinelles de l'air 8 The Beverly Hillbillies tl La feuille d'érable 12\tIt\u2019s your move 13\tCinéma de 5 heures* 'La bataille de la mer de corail\" E U 1959 Film de guerre de P Scala avec Cliff Robertson.Gia Scala et Tent Shimada \u2014 Au cours d'une mission, un sous-marin américain est capturé par les Japonais.N B.17.30 3\tThe Beverly Hillbillies 4\tAdèle 5\tThe Partridge family 8 News circle 12 The price is right 17-55 4 Monsieur Météo hier et aujourd\u2019hui /s Québec, Le Soleil, mercredi II août 1976 D 7 La Société du vieux presbytère de Deschambault a étendu son action par Gérard ROCHETTE Fondée en 1970 pour la restauration et la mise en valeur du vieux presbytère de Deschambault, dans le comté de Portneuf, la société du même nom a étendu ses activités à la participation pour la sauvegarde et la mise en valeur d\u2019autres biens culturels de cette localité.Au départ, la société avait pour objectif immédiat la restauration et la mise en valeur du vieux presbytère, datant de 1815 et classé monument historique en 1956.Après avoir conclu une entente avec la fabrique, propriétaire de l'édifice, la société prit en charge la restauration, l\u2019administration et l'animation.C'est en avril 1974, que les travaux de restauration furent terminés, au coût de $70,000.Précisons que c'était les premières réparations au vieux presbytère depuis 60 ans.Toutefois, celui-ci était exempt d'avaries importantes grâce à la bienveillante attention d'un des membres fondateurs de la société, M.Jean-Marie T.Du Sault.Mentionnons que le ministère québécois des Affaires culturelles participa financièrement au coût de restauration.Egalement, la société profita d'un programme d'i- J.-P.BEGIN VIANDE 1588, Chemin St-Louis Tél.: 527-2548 Ste-Foy: 527-2913 STEAK DE RONDE Df CENTSE .99 COTELETTES DE PORC SEMI-DESOSSEES 1.99 STEAK DE BOSTON TRES BIEN\t0 tmA TRIME\tA./Y CANADA CATEGORIE A GROS POULET FRAIS DE S A 7 IB .99 POUR LE FRIGO DERRIERE\t.96 COTE\t.89 SURLONGE\t1.19 LONGE DU FILET 1.49 STEAK DE SPENCER POUR BAR-BO JAMBON CUIT BRAISE MAISON FUIS IMNCHf 2.49 3.69 FILET DE MORUE FRAIS\t1.49 ROSBIF CROUPE RONDE\t.95 SANS OS\t1.49 TOUS NOS JAMBONS ET UNE PARTIE Df LA CHARCUTERIE \u2022 CRETONS.TETE FR0MAGEE, JAMBON CUIT BRAISE OU HACHE ET AUTRES, SONT PREPARES CHEZ NOUS.nitiatives locales en 1972.Malgré tout, quelque 10 pour cent du coût a dû être supporté par la société, dont les revenus sont à peine suffisants pour couvrir les dépenses ordinaires.Mise en valeur Pour la société, la restauration, si réussie soit-elle, était vide de sens si elle n'était pas accompagnée d'une véritable mise en valeur de l'édi- fice lui-même, de son environnement et des biens culturels s'y rattachant.C\u2019est pourquoi des démarches ont été entreprises pour la réintégration de l'édifice dans la vie quotidienne par la mise de locaux à la disposition des mouvements régionaux; tenue de camp de jour pour les enfants des localités de Grondines et de Descham- bault; exposition de mobilier traditionnel, d'outils, d\u2019artisanat, etc.Invitation à la population à visiter le vieux presbytère et à y séjourner.Mise en valeur de tout un ensemble architectural; recherches historiques sur le cap Lauzon; repérage des vestiges de fortifications, poudrières, magasin; montage audio-visuel sur un ensemble de maisons canadiennes; commentaires aux visiteurs sur l\u2019histoire du site.Autres biens culturels La Société du vieux presbytère de Deschambault étendit davantage son action et sa participation à la sauvegarde et la mise en valeur d'autres biens culturels.Préservation de la salle des habitants; collection de vieilles photos, légendes, chansons et autres éléments de la culture traditionnelle; plan d'aménagement du cap Lauzon; création d'un Centre d'art et d'artisanat régional; vigilance sur le tracé de l'autoroute de la Rive Nord; préservation du moulin Octave Gariépy; participation à la création d'une Société historique régionale; contacts permanents avec les différents ministères gouvernementaux.Bénévolat Précisons que la Société du vieux presbytère de Deschambault fonctionne depuis ses débuts au moyen de bénévolat, tant pour son administration que pour l'entretien de l'édifice.Il va sans dire que celle-ci accepte tous les dons qui lui sont faits, que re soit en argent ou matériel, et pouvant lui servir à amplifier son oeuvre.Egalement, la société accepte en dépôt tout document, pièce d'archives ou objet ayant une valeur historique.A ce moment, la société ne devient pas propriétaire, mais assure tout simplement la garde et la mise en valeur de tels documents.-'Y sélection I valeur I prix \u2022\tPr/i en vigueur lutqu'è Bêmedl \u2022\tTent qu'il f en »ur§ I \u2022\tNouf nous réeenron» le droit dê limiter le» quantité» SPÉCIAUX \"CELEBRATION\u2019 à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de 2 nouveaux magasins rue Jean-Talon à ST-LÉONARD et aux Galeries La Pocatière \u2014v A w rJ U'\\ ^j\\ y r / / fer-¦ «\u2019 \\ f .?À M AlJ l\u2019ftA'O-.P *x~**MAW ¦¦¦ i,\\%'v-J Votre choix Shampooing Head & Shoulders Format familial Pot, tube ou bouteille.Quantité limitée.2 par client.Ultra Ban Désodorisant en aérosol 9 Oz.ou désodorisant à bille\u20142.5 Oz.Quantité limitée.2 de chaque per client.Fixatif à cheveux Adorn 130z.Quantité limitée.2 par client.jrfvfr* Paquet de 10 sacs à ordures Avec les liens.Dimension 26\" x 36' Quantité limitée 2 paquets par client.Plats allant au four de Pyrex Plat carré de 2 litres, plat oblong de 2 litres ou une casserole de 1 litre avec le couvercle.Quantité limitée.1 de chaque par client.Votre choix Tampons savonneux Jets Paquet de 15 Quantité limitée 6 paquets par client Pas de coupons de remise.Pas de réservation de marchandise Pas de négociants s'il vous plait.Toue les prix sont en vigueur du jeudi le 12 août eu samedi le 14 août aeulement et tent qu'l! y en aura Noue noua réservons le droit de limiter let quantité» STE-F0Y PLACE LAURIER, STE-FOY mm ¦-'S V?' m ÿsss* .