Le soleil, 4 août 1976, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 4 AOUT 1976 faits divers \u2018Bmjlirs champaünk l\u2019KKNIDKYI' Un champagne canadien fabriqué exactement selon les mêmes méthodes que les grands champagnes ' européens! Emprisonnement à vie pour Edward Sellars par Lucien LATLîLIPPE Le meurtrier de Pierre Côté, de Lévis, a été condamné au pénitencier à vie à l'issue de son procès aux Assises du district judiciaire de Montréal.James Edward Sellars, âgé de 23 ans, de Fredericton, au Nouveau-Brunswick, devra purger au moins 10 ans de sa sentence, avant de demander une remise de peine.C\u2019est la recommandation que le jury a faite en rendant sa décision.Agé de 31 ans, Pierre Côté avait été rapporté disparu au début de septembre dernier.Son corps en putréfaction avancée a été trouvé dans un boisé près d'une halte routière de la route 20, à Saint-Philippe de Kamouraska.le 3 octobre suivant.L'autopsie a révélé que le jeune homme avait été abattu de deux balles à la tête.L'arrestation du coupable à Fredericton, le 3 février dernier, devait permettre d'éta- Une auto a pris une embardée, hier, dans la région de Thetford Mines et trois de ses quatre occupants ont perdu la vie.Les victimes sont M et Mme Gérard Gamache, âgés de 65 ans, de Plessisville, et M.Archie Blais, âgé de 60 ans, du 500 rue des Franciscains, à Québec.La Sûreté du Québec précise que la tragédie est surve- Un jeune homme de la Beauce est au nombre des trois personnes qui ont péri, samedi dernier, dans l'écrasement d'un petit avion près de Battle Harbour, sur la côte sud du Labrador.Claude Drouin, âgé de 22 ans, était le fils de Mme vve Jacob Drouin, de Saint-Georges, et il était célibataire.M.Drouin était le pilote de l\u2019appareil qui a pris feu et.comme ses deux compa- blir que le meurtre avait eu lieu le 23 août dernier.Ce jour-là, Pierre Côté a fait monter dans son auto dans la région de Lévis le jeune homme qui, quelques heures plus tard, devait être son assassin.Sellars revenait d'un voyage à Ottawa où il s'était rendu dans l'intention de régler une affaire de drogue.D'ailleurs, lors de son arrestation à Fredericton, Sellars était en possession de l'auto de sa victime et les policiers l'ont également trouvé en possession de drogue.Cette possession de stupéfiants dans le but de trafic lui a valu 30 mois de prison qu'il a purgés en partie en attendant la suite des procédures pour meurtre.L'enquête préliminaire de l'accusé avait eu lieu à Riviè-re-du-Loup.Me Ronald Schachter, du ministère de la Justice, a obtenu de la cour que le procès ait lieu à Montréal afin de trouver plus nue.vers 16h30, au croisement de routes en T entre Saint-Pierre-de-Broughton et Inverness.L'auto dans laquelle se trouvaient les trois victimes a passé droit au croisement et elle a percuté contre des arbres.Une personne est morte sur le coup.Les deux autres ont succombé à I hôpital de Plessisville.peu après.Le poste de la SQ à Thetford Mines fait enquête.gnons, il a été calciné.Son corps était attendu à Québec, aujourd'hui, et la maison funéraire Gédéon Roy, de Saint-Georges, est venu le chercher.Les deux autres victimes sont Michel Byrd, âgé de 25 ans, de Saint-Jean, Terre-Neuve, et Kevin Rowe.âgé de 40 ans, de Stephenville, à Terre-Neuve également.Ils étaient fonctionnaires du ministère fédéral des Affaires des consommateurs.facilement un jury de langue anglaise.La Sûreté du Québec avait confié l'enquête sur ce meurtre à l'agent André Sa-vard, de l'escouade du crime contre la personne de la SQ à Québec.La Gendarmerie royale y a participé en procé-dant à l'arrestation du prévenu.Autres causes Guy Pelchat, âgé de 22 ans, de Mont-Joli, a écopé de deux mois de prison, hier, au palais de justice de Mont-Joli.En avril dernier, il avait avoué sa culpabilité à deux chefs d'accusation de fraude au moyen de faux chèques.La sentence devait être prononcée au début de juin, mais à la date prévue, le suspect était retenu à Sept-Iles pour d'autres causes devant la cour.Par ailleurs, Francis Sor-bey a été envoyé aux Assises du district judiciaire de New Carlisle pour y subir son procès sous l'accusation d'avoir mis le feu à une maison de la réserve indienne de Restigouche.Cet incendie a entraîné la mort de quatre enfants.Rosalie, âgée de 14 ans, Louiset âgée de 5 ans.Kevin, âgé de 4 ans, et Rey-nald, âgé d\u2019un an, enfants de Mme Allister Vicaire.Sorbey était le père de Reynald.L'incendie a éclaté le 20 mars dernier, vers lh de la nuit.Il a été allumé dans la chambre de Mme Vicaire qui était absente à ce moment-là.Le prévenu et sa concubine avaient passé la soirée de la veille ensemble.Ils se seraient disputés dans un endroit public de la réserve.C'est par la suite que Sorbey s'est rendu à la maison et que le feu a éclaté.D\u2019autre part, une accusation de négligence criminelle a été portée contre la compagnie Couillard Construction Ltée, de Coaticook, et l\u2019enquête préliminaire a été fixée à novembre prochain.La plainte qui a été portée par Me Guy Lambert, nouveau représentant du ministère de la Justice, à Rivière-du-Loup, fait suite à l'accident de travail qui a coûté la vie à Rénald Lachance, âgé de 24 ans, de Ville Dégelis.La tragédie s'est déroulée, le 6 avril dernier, sur le chantier de construction d'un pont sur la rivière Mada-waska, à Ville Dégelis.M.Lachance s'est noyé et l'enquête du coroner a révélé de nombreux manquements à la sécurité des ouvriers sur le chantier en question.Trois morts dans un accident de la route La tragédie aérienne au Labrador: un Beauceron au nombre des victimes '\u2022 \u2022 1- -\u2022> T- \u2022CfOOt-M» Y.*»;/- \u2022> \"v fA> « U Soleil.André Bclle-Ule Ce boyau branché sur une pompe empêche les égouts de couler à ciel ouvert, dans la 3e avenue à Fossomboult-sur-le-Loc.Mais il n empêche pas ces eaux usées d'aller polluer le lac Saint-Joseph.A Fossambault le surplus des égouts se déverse dans le lac Saint-Joseph par Louis TANGUAY Si le financement du réseau d'égouts est pour l\u2019administration municipale de Fossambault un casse-tête insoluble, le mauvais fonctionnement de cet équipement tout neuf est un véritable cauchemar pour de nombreux résidents de cette localité.Depuis trois ans que le système est en service, le problème ne fait que se déplacer sans jamais être solutionné.Cet été.ce sont les estivants de la 3e avenue qui se plaignent des débordements des bouches situées près du lac.C\u2019est pourtant pour sau-vét de la pollution le lac Saint-Joseph, que des sommes considérables ont été investies, à la demande du gouvernement provincial, dans la construction de ce réseau.Mais actuellement, la ville est obligée de faire pomper par un boyau de deux pouces le surplus des égouts directement dans le fond du lac.Cette pratique se veut un remède à un mal encore plus grave, puisque lors des pluies abondantes du début de l'été, les propriétaires des chalets situés le plus près du lac ont eu droit à des égouts coulant à ciel ouvert vers la plage et sur le sable, jusqu\u2019à l'eau qui doit être le centre de leur récréation estivale.Ce recours à un boyau évite au moins aux villé-giateurs les odeurs qui accompagnaient un spectacle répugnant, mais n\u2019éloigne pas pour autant la pollution du lac.II ne semble d\u2019ailleurs pas possible qu'une solution permanente au problème soit à envisager pour cet été.Depuis trois ans, diverses corrections ont été apportées au système de pompage et à d'autres éléments du réseau.Mais la véritable cause de ce phénomène n'a pas été enrayée.Une étude actuellement en cours sous la responsabilité d une firme spécialisée vise à l'identifier de façon précise.On procède par l'introduction de caméras de télévision en circuit fermé dans les conduites pour déceler les points où s'infiltre le surplus d'eau qui cause ces débordements, notamment lorsque de fortes pluies tombent sur la région.Le rapport définitif de cette étude devrait être complété d'ici une quinzaine de jours, mais, déjà, un spécialiste relié de près à cette question a laissé entendre que les infiltrations les plus importantes ont été identifiées comme provenant des conduites privées.Ceci signifie que le drain pluvial placé autour de nombreuses maisons aurait été branché sur le réseau d\u2019égouts sanitaires, ce qui expliquerait l'introduction supplémentaire d\u2019eau dans les conduites au moment d'une averse.Si tel est le cas, il restera éventuellement à la municipalité à forcer les propriétaires à dissocier le drain pluvial de l'égout sanitaire de leur résidence.L embêtemcnt pourrait alors être que la municipalité en faisant construire son réseau d'égout sanitaire, ne l'a pas doublé d\u2019un réseau d égout pluvial pour collecter les eaux de surface Un couple est dévalisé à Neufchâtel Trois individus s\u2019en sont pris à un couple de Neufchâtel qu\u2019ils ont ligoté pour faire main basse sur de l'argent et différents objets.Ce vol crapuleux s'est déroulé au domicile de M.Ubald Lauzon, au 65.rue Martineau.Il était environ 22h40, avant-hier, lorsque la sonnette de la porte s\u2019est fait entendre.Mme Lauzon est allée répondre pour se trouver en face de trois \"cagou-lards\" armés de revolvers.M.Lauzon a dû remettre le contenu de ses goussets.Les voleurs ont de plus vidé le sac à main de Mme Lauzon.Ainsi auraient-ils raflé environ $500.Ils sont partis avec l'auto du plaignant, en emportant de plus deux téléviseurs.Avant de partir, les voleurs ont conduit le couple au mmis-soI de la maison et ils l'ont ligoté M Lauzon est parvenu à se libérer et il a lancé l'alerte.La police rapportait, hier, que l'auto du plaignant avait été trouvée abandonnée sur le boulevard Valcartier.Deux autres hold-up étaient rapportés par la police de Québec, hier.L'un a eu lieu à l'établissement Techno Sport, situé au 436, chemin de la Canardière, vers 10h30 hier matin.Deux motocyclistes, visière baissée, se sont présentés, armés d'un revolver, et ils ont dérobé le contenu de la caisse, soit environ $300 Le second s\u2019est déroulé à 1 épicerie Accommodation Savard.au 28, rue Saint-Paul, à Neufchâtel, vers 18h, avant-hier.11 est roeuvre de deux individus qui n'étaient pas masqués et qui simulaient une arme Ils ont volé $135.A Sainte-Foy Pour sa part, la police de Sainte-Foy révélait, hier soir, qu'elle avait récupéré une partie du butin dérobé à l'école élémentaire Bonne-Entente, durant la fin de semaine du 24 juillet dernier, et que quelques suspects étaient détenus.Le vol avait VOUS LES ATTENDIEZ RODICR PARIS Place Québec, 647-1624 Place Sfe-foy, 651-2735 les nouveaux pulls, chemisiers, jupes et pantalons.été estimé à $10,000 et des dommages importants avaient de plus été causés.L'arrestation d'un jeune homme avec une moto volée, avant-hier, devait permettre de découvrir le pot aux roses chez ce suspect.Le butin récupéré atteindrait $1,000.Des délinquants sont impliqués et l'enquête est menée par les détectives J.Robitail-le et G.Chamard.de police-jeunesse.pour Termes faciles 7 jours -, Payez en 90 jours VENTE AUVENTS EN ALUMINIUM DE COUIEUR \u2014 FINI EMAIl CUIT OU EN FIBRE DE VERRE sans intérêt FAITS SUR MESURE PAR \"MORRIS\" Installa» par nos aiports 263» RUE ST-PAUL (Carré Parent) Québec RKtDENTIEtS, COMMERCIAUX et INDUSTRIELS a VOTRE CHOU: 14 canbiniisDnt 4# couleurs an aluminium al 10 an fibre 4a verra.GARANTIE MORRIS Omim plu» dp 51 on».KJtufoction gorontie ou orhete remplacé um ?rois.PRIX VRAIMENT BAS! Téléphonez 692-2127 Us soirs, jours da fêta \u2022t tins da stmaine: (23-9204 ESTIMATIONS GRATUITES Facilités da paiement dessines n runouts ENTUtlMINT tu OUIIIC \u2022n ois aunicois ROUI NOS ClIRUTS IIGOUIIUI LIMITEE AUSSI FENEIRfS \u2022 PORTES \u2022 REVETEMENTS EN ALUMINIUM - GOUTTIERES MARCEL DIONNE ->\u2022: V- des Kings de Los Angeles en personne à Québec maæicoHe ^xxts en collaboration avec la compagnie invite les jeunes amateurs de hockey et leurs parents è venir rencontrer MARCEL DIONNE VENDREDI LE 6 AOUT à nos succursales de PLACE LAURIER, MAIL NORD de 1h00 à 3H00 p.m.et PLACE FLEUR DE LYS de 3h30 à 5h30 p.m.v N foits divers et justice Québec, Le Soleil, mercredi 4 ooût 1976 B 2 Identification de la morte trouvée dans une chambre d'hôtel Le corps de la jeune fille qui a été trouvée morte dans une chambre de l'hôtel Victoria, avant-hier, a été identifié par son père, hier, sur les dalles de la morgue provinciale.Jacinthe Pelletier, âgée de 20 ans, vivait avec ses parents au 3567 chemin Sainte-Foy, à Sainte-Foy.Par ailleurs, l'enquête pour établir les circonstances qui ont entouré la mort de cette jeune fille se poursuit.Plusieurs témoins ont été interrogés.Certains avaient côtoyé la jeune fille, en fin de semaine.L'un de ses frères était du nombre.Rappelons que l\u2019autopsie n\u2019a pu établir les causes de la mort de Mlle Pelletier et que des analyses en laboratoire seront nécessaires, ce qui devrait prendre une semaine.Jusqu'à hier, l'enquête avait révélé que la jeune fille a été trouvée morte dans une chambre louée par un jeune homme, samedi dernier.Une femme de chambre l\u2019a vue vivante,dimanche après midi, et c'est la même femme qui l\u2019a trouvée morte, lundi après-midi.Aucune trace de lutte et de désordre n\u2019a été relevée dans la chambre.D\u2019autre part, le corps de Mlle Pelletier ne porte aucune marque de violence.Cinq wagons de fret du CN quittent la voie à La Malbaie LA MALBAIE \u2014 Cinq wagons, dont quatre de papier journal et le wagonde queue d\u2019un train de marchandises du Canadien National, ont quitté la voie à La Malbaie, vers l'heure du midi hier.Ce train se dirigeait vers Québec lorsque le déraillement s'est produit à quelques dizaines de pieds du passage à niveau qui traverse la rue Saint-Etienne, en face du poste de la Sûreté du Québec.Les wagons ont quitté la voie sans toutefois se renverser et personne ne fut blessé La voie ferrée a cependant subi des dommages sur une distance de quelques centaines de pieds.Les équipes de réparation se sont immédiatement mises au travail et la circulation des trains a pu être dirigée, au cours de la soirée, vers la voie d'évitement qui suit la voie principale à cet endroit On ignorait, hier soir, la cause exacte de ce déraillement Un garde de la Brinks blessé par des voleurs HALIFAX (PC) - Un garde de la compagnie Brinks Canada Ltd.a été blessé à la hanche et une somme encore inconnue a été dérobée, hier, lors d\u2019une attaque à main armée dans un centre com- mercial achalandé de l\u2019ouest de Halifax.Selon la police, deux hommes armés ont surpris deux gardes de la Brinks au moment où ils sortaient d'un magasin, à l\u2019heure du dîner.1 ftT* OUI BC C + - COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS les personnes ci-oprôs mentionnées ont demandé les permis suivants Nom\tAdresse Québec le 30 juillet 1976.Catégorie COMTE DE TASCHEREAU POULIN, Michel\tAuberge ta Chouette Pour le bénétice de:\t(Calé Renoir Enr), Vieubec Inc.,\t71, rue d'Auteuil.Québec (ville).\tBar (dons Hôtel) (Prejet) COMTE DE LOUIS-HEBERT GERMAIN, Victor\t1156, rue Ftwnier, Pour le bénéfice de:\tSte-Fay (ville), Restaurant le Fiocre Inc.,\t(1) Restaurant «UtUtitJ oooinonnef COMTE DE CHARIESBOURG 6ERTHIAUME.Pierre\t6875.bout Henri-Bourosso (harlesbourg («De),\tEpicerie COMTE DE CHARIESBOURG WONG, Doo Tuey (louis)\t