Le soleil, 21 juillet 1976, Cahier C

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 21 JUILLET 1976 les sports Toujours pêcher la \"touladi\" avec son lancer léger?A cette époque-ci de l'année, alors que la température de l'eau est très élevée à la surface des lacs du sud de la province, les sportifs doivent utiliser qn tout autre attirail de pèche s'ils désirent encore capturer les immenses truites grises ou \"touladis\", qui se sentent à leur aise seulement dans des eaux fraîches, donc plus profondes.Au printemps, en effet, lors du début de la saison de pêche sportive, les grises affamées sortant de leur période hivernale de léthargie se laissaient prendre avec une relative facilité: les sportifs n\u2019avaient qu'à pécher à la traîne en utilisant une canne et un moulinet à lancer légerfmunid\u2019un bon filament de 10,12 ou 15 livres de résistance).Mais, à mesure que l'eau des lacs s'est réchauffée, les truites grises ont pris le chemin des profondeurs, là où la température de l'eau atteint les 50 ou 55 degrés Farenheit.Et les sportifs ont dû abandonner ces équipements légers, les troquant contre des cannes lourdes et rigides conçues exprès pour la pèche à la traîne; ces cannes, qui pourraient presque servir de hampes pour porter un drapeau, sont munies de moulinets lourds et encombrants conçus pour emmagasiner des lignes métalliques ou plombées (afin de faire descendre les leurres à une assez grande profondeur, là où les truites grises pourront les voir et y mordre).Le rêve de tout pécheur de \"touladis'' est d'utiliser un équipement léger tout au long de la saison, afin de ressentir les secousses qu'une truite grise peut donner sur la ligne lorsqu'elle combat pour se décrocher du leurre auquel elle s'est laissé prendre.Car, et il faut bien l\u2019admettre, on perd presque tout le plaisir de la pêche en utilisant les lourdes cannes à \"trol-ler\" et les lignes plombées: en employant un tel équipement, on a un peu l'impression de \"wincher\" la grise à bord de son embarcation.Appesantisseurs Ces dernières années, quelques compagnies spécialisées dans la fabrication d'agrès de pèche ont ** ondfé-o.bellemcxe plein oif mis sur le marché un équipement permettant aux sportifs d\u2019aller récolter les \"touladis\u201d en profondeur, tout en se servant de leur canne et moulinet normalement utilisés pour le lancer léger.Ce genre d\u2019équipement est appelé \"downrigger\" par les fabricants américains; il n'e-xiste pas encore de nom français pour traduire cette appellation et je me permets donc d\u2019utiliser le néologisme \u2019\u2019appesantisseur\" (qui décrit bien l'action accomplie par l\u2019engin en questiou).Il est assez difficile de décrire cet engin et son fonctionnement quand on ne peut présenter une série de photos ou de dessins pour bien l'illustrer, mais je tente quand même l'expérience.En fait, il s'agit d'une poulie, qu'on visse au rebord de l'embarcation, et qui peut contenir au-delà de 200 pieds d\u2019un filin d'acier inoxydable et flexible.A l'extrémité de ce filin, on attache un \"appesantisseur\" de métal (5 à 10 livres de pesanteur), qui fera descendre les leurres à la profondeur désirée.Vous servant de votre canne et de votre moulinet à lancer léger, vous n'avez qu'à dérouler une quinzaine de pieds de monof'-lament et de l'attacher ensuite a une agrafe prise dans \"l'appesan-tisseur ', puis de faire descendre le tout à la profondeur choisie.Vous pouvez alors vous servir de leurres ordinaires, de cuillers de poids normal, en oubliant toute la gamme des \"chapelets\" encombrants de cuillers normalement utilisées pour pêcher à la traîne en profondeur.Quand une truite mord, le monofilament se détache automatiquement de l'agrafe de cet \"appesantisseur\" et vous pouvez ensuite combattre uui .idlcine.it contre la \"touladi\", capturer, au lieu de vous contenter de la \"wincher\u201d à bord.Lors d'une récente excursion au lac Tremblant, près de Saint-Jovite (dans les Laurentides, au nord de Montréal), j'ai pu faire l'expérience de cette méthode de pêche en compagnie de Norm Newman, de Grand Rapids, dans l'Etat américain du Michigan.A bord d'une embarcation motorisée superpuissante, pourvue de tous les gadgets électroniques inimaginables, Guy Pagé (chroniqueur de chasse et pèche du \"Journal de Montréal\") et moi avons été estomaqués des résultats qu'on peut obtenir à l'aide de ces \"appesantisseurs\".Norm Newman nous a permis de tester les \"downriggers\" Riviera, dont certains sont même munis d'un petit thermomètre électrique couplé à (\u2019appesantisseur: après avoir descendu le poids de 5 livres à une profondeur de 27 pieds (parce que le thermomètre indiquait que la température de l'eau était de 57 degrés Fahrenheit à cette profondeur), j\u2019ai capturé une \"touladi\" de près de trois livres de pesanteur.Ce qui \"bouche un coin\" aux soi-disant experts qui soutiennent que la grise, à cette époque-ci de l'année, se tient au fond du lac et qu'il faut pratiquement \"râcler\" le lit du plan d'eau pour capturer cette espèce de truite.Et tout cela à l'aide d'une canne Garcia et d\u2019un moulinet Mitchell! Dans un avenir prochain, l'utilisation de \u2019Tappesantisseur\" remplacera sans doute l'actuel équipement pour pêcher à la traîne et les lignes plombées ou les \"chapelets\" de cuillers, tout comme la fibre de verre a remplacé le bambou refendu.Et les sportifs pêchant dans les lacs Matapédia, Témiscouata, Saint-Jean ou Jacques-Cartier n'en seront que plus heureux.Chez les Expos, les bonnes nouvelles vont par deux m fpîs Passons maintenant à la transaction.Garrett et Unser sont deux frappeurs gauchers qui viendront renforcer l'offensive des Expos qui ont éprouvé toutes sortes de difficultés à gagner contre les lanceurs droitiers cette saison.En effet, leur ficht contre les droitiers, cette année, est de 18 victoires et 47 revers.\"Je ne connais pas tellement ces joueurs\", a dit Karl Kuehl après le match.\"Tout ce que je sais d'eux, c'est qu'il nous ont fait très mal au cours de nos matchs contre les Mets cette année.Garrett sera utilisé soit au deuxième coussin ou au troisième but selon le rendement de Pete Mackanin et de Larry Parrish.J'ai aussi l'intention de le placer au coeur de notre formation offensive contre les lanceurs droitiers.Il en sera de même pour Unser qui devrait jouer presque tous les jours comme voltigeur.Tous deux ils devraient nous donner un fier coup de main\", a-t-il ajouté.Le président John McHale a déclaré, lui, que cette transaction mijotait depuis environ six semaines et que la blessure subie par Dave Kingman, à New York, avait probablement incité les Mets a agir plus rapidement qu\u2019ils ne le voulaient.\"Nous avons hésité à nous départir de Pepe Mangual car il était un bon joueur d'avenir.Cependant, je crois que nous pouvions nous permettre de le laisser aller, car dans nos filiales, surtout à Denver, il y a plusieurs voltigeurs droitiers très prometteurs.Qu\u2019il suffise de mentionner les noms d'André Dawson et Gary Roenicke pour en nommer seulement deux\", a-t-il précisé.Faible rendement Par ailleurs, même si Pepe Mangual connaissait passablement de succès au bâton et comme voleur de buts, sa défensive laissait grandement à désirer depuis quelques semaines, et il avait même perdu son poste de voltigeur de centre à Jerry White puis à Ellis Valentine.1975.Il a de plus brillé à l'attaque avec \u2022 un triple, et à la défensive en complétant un double-jeu de façon superbe.A l'attaque, les Expos ont semblé se retrouver aux dépens d'Andy Mes-sersmith, ennuyé par une blessure à une cuisse et par les deux longs délais.C'était d\u2019ailleurs la première défaite de Messersmith contre les Expos depuis le 23 août 1973 et après qu'il eût remporté sept victoires de suite contre eux.Ellis Valentine a dirigé l'attaque des Expos avec deux doubles et un point compté, tandis que le petit Jerry White y est allé de deux coups sûrs.White a fait compter son premier point depuis le 13 juin dernier, tandis que Mike Jorgensen a aussi mis fin à une léthargie au niveau de la production avec son premier point produit depuis le 7 juillet.Le lanceur gagnant pour les Expos, hier soir.Don Carrithers, avait décidé de montrer à ses coéquipiers comment ço se jouait, un match de baseball.On le voit ici roulant vers le troisième but, après avoir cogné un triple.par Jacques DOUCET MONTREAL (collaboration spéciale) \u2014 Enfin, de bonnes nouvelles.Pas seulement une, mais deux! En effet, les Expos ont mis fin, hier soir, à une série de cinq défaites alors qu\u2019ils ont eu raison des Braves d\u2019Atlanta au compte de 4-3 et ils ont complété une transaction en vertu de laquelle ils obtiennent les frappeurs gauchers Wayne Garrett, un intérieur.et Del Unser, un voltigeur, en retour des voltigeurs Pepe Mangual et Jim Dwyer.Commençons par cette victoire remportée par un temps difficile alors que la pluie est venue deux fois interrompre le match pour un total de deux heures et quatre minutes.Carrithers brille Don Carrithers a complété son premier départ depuis le 24 septembre Ouverture de la saison 1976 dans la LCF: les Eskimos gardent la face EDMONTON (PC) \u2014 En effectuant deux touchés au cours du quatrième quart, les Eskimos d'Edmonton ont inauguré, hier soir, la saison de la Ligue canadienne de football par une victoire de 24-22 sur les Stampeders de Calgary.En se resaisissant vers la fin du match, les champions de la coupe Grey ont échappé de justesse à ce qui s'annonçait une humiliante défaite, puisque les Stampeders avaient compté 17 points en changeant de quart-arrière durant le second quart A la mi-temps, le Calgary détenait une avance de 18-10, qui est passée à 21-10 avant que les Eskimos ne se décident à prendre le taureau par les cornes au cours du dernier engagement Edmonton a eu recours à la même tactique pour enrayer la machine des Stampeders.C\u2019est Torn Wilkinson qui a préparé le premier touché du dernier quart par une passe de 43 verges.Il a ensuite cédé sa place à Bruce Letn-merman.qui a été l\u2019artisan du touché gagnant survenu à 12:33, en lançant une passe de 14 verges à George McKowan.Calvin Harrelle et Keith Bamette ont effectué les autres touchés qui ont aidé les Eskimos à défendre avec honneur leur titre.Dave Cutler a transformé les trois touchés en plus de botter un placement de 26 verges.Les Eskimos étaient partis en lions, parcourant 90 verges sur le terrain pour préparer le premier touché du match, celui de Harrell, qui n'a eu qu'une verge à courir pour l'effectuer.Les Stampeders devaient jeter une douche d\u2019eau froide sur cet exploit, alors que Vernon Roberson interceptait une passe des Eskimos et que ces derniers concédaient un point sur un essai de placement manqué par Cyril McFall.Puis, les Stampeders ont pratiqué l\u2019alternance au quart ce qui leur a permis de marquer des touchés successifs, par Torn Forzani et Willie Burden.McFall a été chargé des deux transformations, en plus de réussir un placement de 22 verges.le quort-orriére de» Stompedert de Colgory, Tom Sherman, n'o pot eu le\tWayne Matheme, tur le dot.Et pour être bien «Or de ton coup, ce dernier lui jenpt de te départir du ballon qu\u2019Ü ovoit déjà le demi défensif des Eskimos,\ta toi idem; nt agrippé la jambe pour le garder avec lui.11 i m ¦ H m v *\\.»*i*.m ÜS - -s* 4 % A i gAfFi J , nJStX VENTE AUVENTS DE 7 JOURS POUR PROPRIETAIRES FAITS SUR MESURE PAR 'MORRIS\" EN ALUMINIUM DE COULEUR \u2014 FINI EMAIL CUIT OU EN FIBRE DE VERRE A TRES BAS PRIX RFSiDtMTIElS COMMERC.AJX et INDUSTRIELS Téléphonez Ut teirt, jour» Mr# et dm de lemolne 623-9204 Facilités de paiement ESTIMATION GRATUITE 692-2127 tinm mis Dtevii pim de 51 am, WI IllIKTnRt wuiini OV MIS» FENETRES - MUTES - REVETEMENTS H ALUMINIUM - GOUTTIERES DESSINES ET FABRIQUES AU QUEBEC FAI OIS QUEBECOIS 263, IUE ST-FAUl (CAIRE FIRENT) - QUEBEC Québec, U Soleil.mercredi 21 juillet 1976 'ffluûa gBte gBà* 22-24 JUILLET NOUS AYQNS RÉDUIT LES PRIX DE NOMBRE D\u2019ARTICLES ET DE PRODUITS D\u2019ENTRETIEN, PEINTURES, ÉLECTROMÉNAGERS, MEUBLES, PRODUITS POUR SOINS PERSONNELS ET AUTRES! HW>.' *.\u2022=- «5> (f.QUANTITES LIMITÉES QUANTITES LIMITÉES PRS DE PAS DE AEMISE REMISE Sofas-lits peu coûteux Solde de tapis de 9\u2019 x 12\u2019 Epargnez $22 sur le prix de ce sofa-lit recouvert d un coton our fleuri, genre colonial, qui forme un lit de 39\" x 72\" La carcasse en bois franc séché supporte un réseau de ressorts dans l'assise et le dossier, et incorpore un compartiment de rangement.Rembourrage en mousse confortable.Carpettes de première qualité dont l'équivalent se vend à $100! Elles vous sont offertes à ce prix spécial de vente! Choisissez parmi plusieurs modèles, couleurs, textures et endos; elles forment une toison durable qui résistera au piétinage.Nous vous suggérons de venir tôt, afin d'avoir le premier choix parmi ce bel assortiment! Acier inox.Couvert de 20 pièces QUANTITES LIMITÉES PAS DE REMISE Marchandise équivalent* $5.97 le couvert Papiers-mouchoirs Kleenex Les papiers-mouchoirs doux de Kleenex, de double épaisseur.Boite de 200.Diverses couleurs.ORD.67\u2018 la boite Essuie-tout Kleenex Utile à maints usages au foyer ! Paq.de 2 rouleaux de diverses couleurs.Faites une économie appréciable sur ce couvert en acier inoxydable pour quatre ! Il se compose de 4 couteaux, fourchettes, fourchettes à salade, cuillers à soupe et cuillers à thé; choix de quatre décors attrayants.VOTRE CHOIX QUANTITES LIMITÉES ORD.$1.12 te paq Limite: 2 paq.par client Papier hygiénique Delsey Papier hygiénique doux, en paquets de 4 rouleaux de diverses couleurs.ORD.$1.17 le paq.PAS DE AEMISE Draps et taies \u201cDependable QUANTITES LIMITÉES Prix d'Aubatne/Foyer \u2019 Draps simples droits Pris d Aubaine/Foyer \u2022 Oraps doubles ou jumeeua droits ou emboîtants Pris (TAubame/Foyer Taies d'oreillers PRS OE REMISE la pair* Prix courant: $2.77 ! Prix courant: $4.97 ! Prix courant: $5.58 ! Beau linge de lit \u201cDependable\u201d fait au Canada, à de très bas prix de vente ! Coton pur d\u2019un blanc éblouissant, pesanteur de service courant et d\u2019une tissure durable.Les draps emboîtants ont été prérétrécis (Sanforized).Ensembles de bain Attrayant et pratique cet ensemble lavable a la machine comprend le bpis rectangulaire de 21 * ¦ 36 environ, et ta housse d abattant lis sont en acrylique Orion* et polyester ((65%-35%) et endosses d'un caoutchouc gaufre antidérapant Brun.or.rose ou' bleu * Marque dcpoæe 2 pièce* Petits tapis en peluche D'attrayants tapis en peluche sculptée qui décoreront bien un coin négligé.Toison d'acrylique et de polyester (65%-35%) lavable à la machine, en vert.bleu, or ou rose.27\" x 48\".Jolies nappes en vinyle Si pratiques a la cuisine ou en plein air! Nappes en vinyle doublées de fianeiietle et mesurant environ 52\" x 70 \".Motif de dentelle Chantilly ou de gumgan en tons or.melon ou vert Essuyables! Pour celte vente feulement ! QUANTITES LIMITÉES QUANTITES LIMITÉES PAS DE REMISE PRS DE REMISE mm MHm Utiliiez notre carlo do crédit Zellers SATISFACTION GARANTIS OU AROINT PROMPTiMKNT REMIS BOUL WILFRID-HAMEL PLACE FLEUR DE LYS-550, WKÊÊKÊÊÊÊk H* RCHRT SPÉCIAL H ACHAT SPÉCIAL ACHAT SPÉCIAL mm ACHAT SPÉCIAL mm C 2 les sports boseboll CLASSEMENT LIGUE NATIONALE New York\t070 400 12-14 16 2 Chicago\t701 010 00- > 11 2 8 manches, pluie.Holtzman.York (1-01 (1) et Healy, \tDivision Est\t\t\tHendricks (4); Brett Vuckovi \t\t\t\tJefferson (6 et Downing.C: I \t\u20ac\t> PMay.DHL\t\t(2).Philadelphie\tSO\t28\t.878\t\u2014\tHIER Pittsburgh\t49\t30\t.557 10\tLigue Bllmli New York\t49\t45\t521 13\tAtlanta 3.Montréal 4 St Louis\t40\t49\t449 20\tHouston 5, Pittsburgh 9 (1er) Chicago\t37\t53\t411 23\tHouston 4, Pittsburgh 3 (2e) Montréal\t27\t57\t-321 30\tNew york 2, Cincinnati 1 \t\t\t\tSaint-Louis 2, Los Angeles 3 Division Ouest\t\t\t\tPhiladelphie 0, San Diego 3 \t\t\t\tChicago 3, San Francisco 2 Cincinnati\t57\t35\t820 \u2014\tLigue américaine Loe Angeles\t51\t41\t554 6\tNew York 14.Chicago 9 Houston\t48\t40\t-511 10\tOakland 7, Cleveland 4 San Diego\t46\t47\t495 11\tDetroit 8, Minnesota 3 Atlanta\t42\t49\t482 14\tCalifornie 2, Milwaukee 8 Sen Francisco\t29\t\t55\t.415 19\tBoston 4, Texas 2 \t\t\t\tBaltimore 10.Kansas City 3 LIGUE AMERICAINE\t\t\t\tligue Eastern \t\t\t\tBristol à Québec (2e remis) \tDivision Eat\t\t\tWest Haven À Trois-Rivières \t\t\t\tReading à Waterbury \t\tG\tPMoy.Diff.\tWilliamsport à Berkshire New York\t55\t32\t836 Baltimore\t44\t44\t500 12 Cleveland\t42\t44\t.488 13 Detroit\t41\t44\t482 13 Boston\t12\t48\t.477 14 Milwaukee\t36\t4M\t.424 18 \tDivision Ouest\t\t Kansas City\t56\t34\t822 Oakland\t48\t44\t522 9 Texas\t46\t43\t.517 9 Minnesota\t41\t48\t.461 14 Chicago\t40\t43\t.455 15 Californie\t39\t55\t.415 19 \tSOMMAIRES\t\t LIGUE NATIONALE Premier match Houston\t010\t301 OQ0-\t5\t10\t1 Pittsburgh\t610\t010 Olx\u2014\t9\t12\t1 Grillin (S3) Sambito (1) Pentz (6) et Jutze: Candelaria (10-4) Tekulve (6) et Sangulllen.C: Hou\u2014DaVanon (1).Deuxième match Houston\t100\t100 101-\t4\t6\t2 Pittsburgh\t001\t002 000-\t3\t10\t1 McLaughlin.Forsch (4-2) (7) et Herrmann; Langford.Hernandez (7) Moose (7) Guisti (0-1) (8) et Dyer, Sanguillen (8).Chicago\t000 000 030- 3\t7 0 San Fran\t000 000 011- 2\t3 0 R Reuschel (9-7) Coleman (9) Knowles (9)\tet Swisher.Halicki (9-12) Williams (9) et Rader.St Louis\t011 000 000- 2\t5 0 Los Angeles\t210 000 OOx\u2014 3\t8 0 McGlothen (8-9) Grief (7) et Ferguson; Rau (08) et Yeager.C: LA\u2014Lopes (1).New York\t200 000 000- 2\t10 1 Cincinnati\t100 000 OOO- 1\t5 0 Koosman (118) et Grote; Nolan (8-5) McEnaney (8) et Bench.C: Cin\u2014Rose (7).Philadelphie 000 000 00- 0 4 0 San Diego\t000 300 OOx-3 8 2 Carlton (104) Twitchell (8) McGraw (8) et McCanrer, Boone (6); Jones (17-4) et Kendall.LIGUE AMERICAINE Baltimore\t004 040 011-10\t12 1 Kansas City\t111 000 000- 3\t7 0 Garland (12-1) et Dempsey; Bird (9-3) Cura (5) Hall (8) et Matrinez.C: Bal\u2014Grich (9) R Jackson (13) May 2 (17): KC\u2014Quirk (U Oakland\t000 011 104-7 9 2 Cleveland\t011 000 OU- 4 13 2 Abbott Todd (5) Fingers (88) (7) et Tenace.Haney (9); Dobson.La Roc he (03) (8) Kern (9) et Fosse.Ashby (8).C: Oak\u2014Williams (9).Californie\t000 100 001-\t2\t7 2 Milwaukee\t100 100 31x-\t8\t12 0 Ross (8-12) Drago (4) Scott (7) et Etchebarren; Augustine (3-7) Frisella(8) et Porter.C: Cal\u2014Melton (4); Mil\u2014Scott (10)\t, Aaron (10).Detroit\t000 004 310-\t8\t14 1 Minnesota\t002 100 OOO-\t3\t10 2 Fidrych (11-2) et Kimm; Singer (08) Campbell (7) Burgmeier (7) Hughes (8) et Wynegar.C: Det\u2014SUub (7), LeFlore (3).Boston\t100 102 000-\t4\t12 1 Texas\t000 000 101-\t2\t14 1 Jones (48) Cleveland (7) House (9) Willoughby (9) et Fislr.Bnles (78) Hoemer (6) Baestk (7) et Sundberg, Fahey (9).Ligue Junior métro Beauport 4 Sainte-Foy AUJOURD'HUI Limie nationale Atlanta h Montréal Houston k Pittsburgh (2) New York à Cincinnati Saint-Louis à Los Angeles Philadelphie k San Diego Chicago k San Francisco Ligne américaine Oakland k New York Detroit k Chicago (2) Californie À Cleveland Boston k Minnesota Baltimore k Texas Milwaukee k Kansas City Ligue Eastern Bristol à Québec (2) West Haven à Trois-Rivières Reading à Waterbury Williamsport à Berkshire Ligue Junior métro Aucun match DEMAIN Ligue nationale Atlanta à Montréal Pittsburgh à Philadelphie Chicago à Saint-Louis San Diego à Los Angeles Ligue américaine Oakland à New York (2) Detroit à Chicago (2) Californie à Cleveland Boston à Minnesota Baltimore à Texas Milwaukee à Kansas City Ligue Eastern Bristol à Québec (2) West Haven à Trois-Rivières Reading à Waterbury Williamsport à Berkshire Ligue Junior métro Québec DSN à Sainte-Foy lanceurs probables Ligue nationale Saint-Louis (Denny 5-4) k Los Angeles (Sutton 10-7).4 p.m.Philadelphie (Kaat 94) k San Diego (Freisleben 68), 4 p.m.Chicago (Renko 38) k San Francisco (Montefusco 88), 4:05 p.m.Houston (Andujar 68 et Dierker 98) k Pittsburgh (Reuss 98 and Demeiy 53), 2, 7:35 p.m.Atlanta (Ruthven 118) k Montréal (Fryman 8-7), 8:05 pm.New York (Matlack 10-3) k Cincinnati (Norman 7-2).8:05 p m.résultats à québec PREMIERE COURSE Amble \u2014 Bourse 1900 3\u2014\tCharlie G, *6 40.450.4 00; 1- Jon J.900.670; 5\u20141\u2014fleur d\u2019or, 810.Ont aussi couru: Irish Jester.Citons Prospect, Bye Bye Beechwood, Ranganui.Temps 32, 1.66; 1361; 2:10.1.Quinella: 1 X 3: $3700 DEUXIEME COURSE Amble \u2014 Bourse $800 2- Killamey Adios, $9 00.4 30.4.40; 1-Milford Walnut.470, 730; 6\u2014Welcome Luke.4.90.Ont aussi couru: Leslies Count Marc Test Mr Blackguard.Catalan .Bobs Breeze.Temps: 32.2; 1:30; 1:402; 2:123.Exacta: 2 X 1: $7800 TROISIEME COURSE Trot \u2014 Bourse $950 4\u2014\tHeidi Barmin.$680, 3.70.420; 6-\tFair Catch.4 00,3.80; 5\u2014Marmaduke.5.00.Ont aussi couru: Drury Brook, Petron Chipps, Gallatin.Temps: :33.2; 1:04.1; 1303:2121.Quinella: 4X6: $1830.QUATRIEME COURSE Amble - Bourse $450 1\u2014\tHurricane Spot $910.630.250; 2\u2014 Wildcat Mir, 730.520; 3-War Ciy.4.10.Ont aussi couru: L Wonder.Royal Sovereign.Kwik Snowbyrd.Hems Dundee.Revel Black.Temps: 312; 1661; 1:383; 2:123 Exacta: 4 X 2.$87 10 CINQUIEME COURSE Trot \u2014 Bourse 9800 2\u2014\tJan Van $50 80.22 10.5 80; 5\u2014Beckwith Prince 5.40.250; 1\u2014Rush Street Kid 360.Ont aussi couru: Gallant Blue.Tippy Troy.IJoltas, Justaplain Fred.Pompon Fleurie Temps: 333; 167 4; 1:42.1; 216.1.Quinella: 2x5: $55 40 SIXIEME COURSE Tret \u2014 Bourse $650 4-Meadow Can $200.2 40.2 50: 2- G T Kash 7 60.630; 6-Great Stepper 390.Ont ausai couru Elephant Blanc.Ruth Ann Charlton.Glencoe Flash.Confused Mir.Speed Mite.Temps: 333; 167; 1:413; 2 14.Exacte: 4x2: $24 00 SEPTIEME COURSE Amble \u2014 Boone $2000 4\u2014\tDon Collins $3 90.300, 300: 1-My True Lady 6 80,3.60: 5\u2014Key Minbar 3 00.Ont aussi couru: Clancy Lobell.Young Cardigan Temps 2320; 164 ; 1:361: 268 4 Quinella: 1 X 4 $1810.HUITIEME COURSE Amble \u2014 Boone 8758 5\u2014\tH T Noah 1840.320.230; 3-J D Carolyn 450.300; l-AIlard 270 Ont aussi couru: Don Drummond.Mon Pot April Foal, Keystone Gretchen, Allan Temps: 323; 166 1 382; 2113 Exacta: 5x3 $5390 NEUVIEME COURSE Tte* \u2014 Bourse $809 5\u2014Major Edgewood.$7 96 740.416 7\u2014\tEerls Counsel.486 450.256.3\u2014Speedy Venture.410.Ont eussl couru Vidor A.Keystone Proudly.Petty Boy.Burdok Song Temps 341; 168; 1421.2153 Quinella 5X7: 81410 DIXIEME COURSE Amble \u2014 Bourse 31300 5-Lord Bret $12 40.530.360; 8-Don Frise, 10 80, 330; 3 \u2014Fire Over.4.80.Ont aussi couru: Fair Millie.Capitol Lobell.Carben Burner.O'Brien Boy, Hianita Charlie.Temps: 32.1; 1652; 1:373; 269.4 Exacta: 5X8: $15490 sommaire expos ATLANTA 3 Royster 3b\tAb PCsPp 5 12 3 Pocoroba r\t3 0 0 0 Wynncc\t2 0 0 0 Montanez lb\t4 0 0 0 Hendersn cd\t3 0 0 0 May eg\t3 110 Robinsn lr\t0 0 0 0 Chaney ac\t3 0 10 Gilbreath 2b\t4 110 Messersmith 1\t2 0 11 Gaston fs\t10 0 0 Totaux\t30 3 6 3 MONTREAL 4 White eg\tAb PCsPp 4 0 2 1 Valentine cc\t4 12 0 Jorgensn cd\t4 0 11 Thornton lb\t2 0 0 0 Lyttlecd\t0 0 0 0 Parrish 3b\t4 110 Foil sc\t10 0 0 Mackanin 2b\t3 110 Foote r\t3 0 11 Frias ac\t2 0 0 1 Carithers 1\t3 110 Totaux\t30 4 9 4 Atlanta Montréal 001 010 010\u20142 112 800 00a\u20144 F\u2014Jorgensen DJ\u2014Atlanta I.Montréal 2.LSB\u2014Atlanta 7.Montréal 5.2B \u2014Valentine 2.JB-Oarrlthers C\u2014Reyster (4).8\u2014Messsrsmltk.BS\u2014Frias.lanceurs Ml Cl P Pn Bt ¦ Messersmith PM\t8 9 4 4 2 5 Carrithers C.4-6\t9 6 2 3 5 8 APL Par Carrithers Handerson Ml___Carrithers T-31L A\u201410.433 Québec, le Soleil, mercredi 21 juillet 1976 absolument imbattable 15\u2019x48 18\u2019x48 24\u2019x48 ÈOU»PÊE ECONOMIQUE deck non inclus MWIUCM deck non inclus Une bonne «familiale» construite 100% en acier vous est offerte avec un mur bleu Floride ou vert Véronèse pour mieux s\u2019harmoniser à votre environnement.Garantie de 10 ans prorata sur la toile.Équipement de luxe inclus \u2022 Net à feuilles \u2022 Écumoire ^ ^\t\u2022 Puissant filtre au Sable \u2022 Boyau à balayeuse 1Q0 Ib de sable La paroi à motifs de bois décoratif et le cadre de couleur blanche construits pour durer.100% en acier, l'américana comporte une garantie de 10 ans prorata sur la toile.\u2022\tÉchelle\t\u2022 Set de crochet \u2022\tAlguecide \u2022 Chlore \u2022 Bain de pied \u2022\tTest kit \u2022 Thermomètre \u2022 Boyau à back wash Set de SPÉCIAL $249.00 parasol Qualité supérieure Si acheté séparément rég.$339.00 199933 Rebords 100% extrusion d\u2019aluminium.Toile avec motifs.Garantie 10 ans prorata l_ 1 gallon d Alguecide 2_ 5 Ib PH 3_ 5 Ib PH 4_ Balayeuse Super Deluxe 5_ 40 boyau supplémentaire 6_ Manche télescopique 7_ Cable 20 8 _ 2 ( - 35 Ib) chlore 9_ Thermomètre 10-\tNet a feuilles\t18_ Retour déau Ecumoire 11-\tSet de crochet\t19_ Tuyauterie complète 12_ Test-kit\t20_ Plomberie complète 13- Brosse courbée 21 _ 150 de carlon 14_3 flottes\t22 - 300 Ib de sable 15_ 2 crochets de cable 23_ Filtre 24 JACCUZ2I 16_2 ancrages de cables 24 _ Tremplin 6 17_ 2 ancrages d échelle 25- Echelle 3 marches ABCO EQUIPEE DE DECK ET CLOTURE Mur décoré fini vinyl pour une plus grande duree, complètement clôturée, trottoir fini anti-derapant et immense deck patio (extrusion d aluminium) 4 chaises 1 nappe \u2014 1 parasol \u2014 1 chaise longue 1 pic de soutien 1 table de 42 pouces LA PMRRITZ Filtre «Boyau de raccordement \u2022 Clips ^ Attaches de retour d\u2019eau ^ Échelle au de rac Couronne de 6 A ti » 9 succursales pour vous servir LUNDI, MARDI, MERCREDI de 9h à 18h JEUDI et VENDREDI de 9h à 21 h te SAMEDI de 9h à 17h SAINTE-FOY Exposition, place Laurier Mail Towers 651-0622 BELOEIL\tLAVAL 508, boul.Launer 1071.boul des Laurenlides (514) 464-0553 Centre d achat Pont Viau (514) 667-3974 K\tPOINTE-AUX-TREMBLES 3-6600\t11750 Sherbrooke Est (514) 645-8551 Préparez votre été confortablement en venant visiter nos salles de montre intérieures.Nos modèles y sont exposés en permanence QUEBEC ,\tMONTREAL\tr SHERBROOKE 4000 boul du Jardin 620 place Trans-Canadà Mail Rock Forest ORSAINVILLE -\tLONGUEUIL\t2000.boul Bourc (418)628-3023/3024\t(514)527-8617\t(819) 569-9881 CHATEAUGUAY\tDOLLARD DES ORMI Rene Voyhel concessionnaire\t.Wost Island Mall (514 150 rue Notre Dame (514)692-4080\t3151.chemin des Sou PISCINES CITADELLE * Quebec Le Soleil, mercredi 21 |uille» 1976 C 4 Le boeuf Steinberg \u2022ff l*1 sp-v ''% des bas prix et de la qualité.bifteck de ronde BACON TRANCHÉ SANS COUENNE STEINBERG PQT 1 LB LA LB ROTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDE BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d BIFTECK de SURLONGE boeuf ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB SALADE DE POMMES DETERRE STEINBERG 16 OZ CRETONS STEINBERG 10 OZ \u2022\u2022 Côté boeuf et bas prix, Qu*b*t, U Soleil, mercredi 21 juillet 1976 W rôti de CÔTES nature AVEC L\u2019OS DU DOS POINTE DE SURLONGE EN BIFTECK OU RÔTI BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE A LA LB RÔTI DE CÔTES CROISÉES BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \"A \u2019 BIFTECK À SANDWICH BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LB ¦-M.BIFTECK DE CÔTES BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d STEINBERG ROTI DE palette COUPE régulière BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE -a- BIFTECK DE PALETTE COUPE REGULIERE BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d LA LU LA LB WmEmmEEki BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE LA LB BOEUF RAGOÛT DÉSOSSÉ BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" LA LB SAUCISSES FUMÉES WM' SANS PEAU STEINBERG ACHAT BONI POT 1LB boeuf haché ORDINAIRE Les prix indiqués dans cette annonce sont valables jusqu a la fermeture des magasins mardi de la prochaine semaine Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d mformat'on ___________\"L_ oui, Steinberg est de votre côté! i Quebec, le Soleil, mercredi 21 juillet 1976 C 6 PÊCHES CLING EN MOITIÉS OU EN TRANCHES DE FANTAISIE STEINBERG TOMATES ENTIÈRES DE CHOIX ORCHARD KING BTE 28 OZ CRISTAUX TANG A SAVEUR D ORANGE MINI POUDINGS LAURASECORD MARGARINE MOLLE A L'HUILE DE MAIS FIEISCHMAN POMMES DETERRE FRITES CONGELÉES McCAIN FROMAGE TRANCHÉ BLACK DIAMOND GARNITURE À TARTE AU CITRON JELL-O SIROP DE TABLE HABITANT TARTES À LA CRÈME CONGELÉES FARM HOUSE RAGOUTS CLARK SAVEURS VARIÉES HUILE VÉGÉTALE STEINBERG $4 09 POT 2 EN V 7 0Z SACS DE THÉ CARTIER\t99e POT DE 150 BOISSON AUX RAISINS WELCHADE\t63e BTE 48 OZ FÈVES AU LARD CLARK AVEC SAUCE TOMATE\t36* BTE 14 OZ CRISTAUX SWING A SAVEUR D ORANGE\t89* PQT 4 ENV.3V.OZ VINAIGRE BLANC HEINZ\t69* BOUT 80 OZ CAFÉ TOUT USAGE MAXWELL HOUSE\t$-| 85 SAC 1 LB FROMAGE TRANCHÉ TRANCHES INDIVIDUELLES STEINBERG\t67* PQT3QZ LIMONADE CONGELÉE BLANCHE OU ROSE STEINBERG\t22* BTE 6V« OZ CHOCOLAT INSTANTANÉ STEINBERG\t$-| 59 BTE2L8 CIGARETTES TOUTES MARQUES POPULAIRES CARTON RÉGULIER ^STEINBERGj CARTON KING SIZE FIXATIF À CHEVEUX BRYLCREEM SHAMPOOING BRECK $i 59 BOUT 400 ML MARGARINE CARNAVAL 50%-50% PAPIER PARCHEMIN PAINS DE SAVONS DESODORISANTS IRISH SPRING Fruits et légumes CERISES BING DE WASHINGTON ET DE COLOMBIE BRITANNIQUE CANADA NO 1 LA LB PATE DENTIFRICE CREST.RÉG OU MENTHE RINCE- CRÈME TAME RÉG OU CITRON $-| 99 BOUT 16 02 FIXATIF À CHEVEUX CLAIROL.RÉG OU FERME DÉTERSIF LIQUIDE PALMOLIVE PQT 1 LB $^49 BOUT 128 OZ CONFITURE DE FRAMBOISES STEINBERG\t$1 19 GELÉES ¦\tEN POUDRE POT 24 OZ INSTANTANÉES STEINBERG\t24* PQ T 3 OZ GELÉE DE RAISINS WELCH\tC\\AC NOURRITURE **** POUR CHIENS POT 90Z T0P choiCE\t$-| 39 1 KILO VINAIGRETTE ITALIENNE KRAFT\tOH* NOURRITURE POUR CHIENS BOUT 16 OZ KALKAN\t30* BTE 14 OZ CORNICHONS À L\u2019ANETH HABITANT\tQQC NOURRITURE POUR CHATS POT 32 OZ PUSS N BOOTS\t30* BTE 15 OZ SAUMON ROSE CLOVER LEAF\tQO# DÉSODORISANT ï3£m À BILLE BTE 75/» OZ BAN\t99* 1 5 02 LAIT BATTU BORDEN\tSHAMPOOING O 1\tCOLORANT PO T 9'09 WOOLITE\tBTE 22 OZ\t PATATES NOUVELLES DE VIRGINIE SAC DE 10 LB CANADA NO 1 LE SAC TARTE AUX POMMES AVEC OU SANS CANNELLE STEINBERG 20 OZ 8\u201d CH.Boulangerie ROULÉ AU CITRON STEINBERG MU U bC io oz ch mu TARTE LA RHUBARBE STEINBERG 20 CZ - 8 CH EN PLASTIQUE PARSON 14\" CHACUNE ACHAT BONI CRUCHES THERMOS POUR BOISSONS CHAUDES OU FROIDES BRIOCHES SUCRÉES AUX FRUITS GLACE AL ERABLE STEINBERG\tPQT DE 8 BEIGNES AU MIEL GLACES STEINBERG POT DE 12 SERVIETTES JACQUARD 1 SERVIETTE DE BAIN, 2 SERVIETTES OU 4 DÉBARBOUILLETTES POUR 4 PINTES AMÉRICAINES GATEAU AUX DATTES STEINBERG 15 OZ CH LENS 2 PINTES AMÉRICAINES GATEAU AU CHOCOLAT NOUVELLE-ORLÉANS GLACE AU CHOCOLAT\t14QZCH DANOISES AUX FRAMBOISES STEINBERG POT DE 6 Les prix indiqués dans cette annonce sont valables |usqu a la fermeture des maqasins mardi de la prochaine semaine Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de vente aux marchands Si un article annoncé cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.(Jn million de Québécoises en font la preuve. Qu*b«e, U Soleil, mercredi 21 juillet 1976 V///> Steinberg la mérite! $-101 COMPOTE DE POMMES 0 CAFÉ TOUT USAGE 0 BETTERAVES MARINÉES BISCUITS OREO CHRISTIE DE FANTAISIE 450 9 ORCHARD KING POT 34 02 CHALET SAC 1 LP BTE 19 02 COCKTAIL DE LÉGUMES EAU DE JAVEL CONFITURE DE FRAISES CRÈME GLACEE CONCENTRÉE STEINBERG ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES E D.SMITH KRAFT CONT.CARRÉ 2 LITRES BOUT 28 OZ BOUT.128 OZ POT 24 OZ 0 MÉLANGE NESTEA $219 BOISSONS C DINER LANCIA AUX FRUITS Y&S SAVEURS VARIÉES PQT1L8 POUR THÉ GLACÉ POT 24 02 ROUGEMONT BTE 10 02 MACARONI-FROMAGE POT 7% 02 |RELISH| SUCRÉE DETERSIF EN POUDRE BRIQUETTES DECHARBON CONGELÉ, NATUREL ORCHARD KING ORCHARD KING SUNLIGHT STEINBERG POT 16 OZ BTE 12V4 OZ SAC 20 LB BTE 80 OZ Côté bas prix~ Oui Steinberg est de votre côté. C 8 Québec, le Soleil, mercredi 21 juillet 1976 les aliments dgtace yçKKK quatre* bourgeois L'AFFAIRE EST BONNE! C\u2019EST MON» BONI OUI VOUS LE OIT! POULETS CONOELÉS CANADA CATÉGORIE \"UTILITE\" 5À7LB EPAULE DE PORC FUMÉ SANS JARRET CUISSES OE POULET FRAIS V.POITRINES OE POULET FRAIS BACON SANS COUENNE BONIMART VIANDE TENDRE ET SANS PERTE SAUCISSES FUMÉES \u201c 09$ iuVV\tSAUCISSES PORC ET BOEUF nnuc\ta.*83*\tCRETONS TAiLLEFER Æ TÊTE FROMAGÉE nauru ma ékx.-79\tJAMBON CUIT TRANCHÉ 5?\t415 !ol 1 #\tTOURTIÈRES BONNE TABLE r !*« 1 # PRIX EN VIOUEUR JUSQU AU 24 JUILLET 1976 \u2014 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT OE LIMITER LES QUANTITÉS C'est le mois des salades! SOUPES BONIMART TOMATES PU LÉGUMES PRUNES SANTA ROSA OES ÉTATS-UNIS CANADA NO 1 LB B TES 10 OZ SAUCE POUR POULET HABITANT B TES 14 OZ It KETCHUP HEINZ MELON D'EAU DES ÉTATS-UNIS COUPÉ ROUBE \u2022 GROSSEUR 15 LB CH.CITRONS IMPORTES AFRIQUE DU SUD GROSSEUR 135\t£ CANADA NO f\tQ POUR PIMENTS VERTS DES ÉTATS-UNIS CANADA NO f It It LB CHOUX VERTS CULTURE LOCALE CANADA NO 1 LB DÉTERSIF À LESSIVE ARCTIC POWER \u201e Ï09 m*\tDÉTERGENT LIQUIDE BONI ^ 39* SACS « ORDURES SABI-PAK W.rS AO'\tPAPIER DE TOILETTE LADY SCOTT 2 PLIS pqtoe 4rOUL.^P^P BOULANGERIE: TOUT EST FRAIS CUIT SUR LES LIEUX!\t BEIGNE\tGATEAU GATEAU NATURE\tDATTES ET NOIX ¦¦ 4 00 2 POTS\tI 0M2.\t|#\t\u201c89* BOUT.32 OZ EAUX GAZEUSES PURE SPRING (PLUS DÉPÔT) BOUT.26 OZ FEVES BONIMART COUPÉES JAUNES OU VERTES CANADA DE CHOIX BTES 19 OZ JUS DE LEGUMES E.D.SMITH GARDEN COCKTAIL POT 28 OZ POIS VERTS CANADA RÉGULIER CAVALIER PATATES FRITES SURGELÉES VALLEY FARM BTES 19 OZ SAC 2 LB "]