La presse, 2 décembre 1972, Cahier A

[" .V ¦>.:j.\u2022 \u2022 \u2018 v îïmmm mmn KESr«S LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMÉRIQUE MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972, 88e k,'NEE, Nu 255, 274 PAGES, 12 CAHIERS METEO Quelques chutes de neige.Demain : peu de changement Max.20\" Min.10° DstaiiS à la page A 2 DERNIERE EDITION 25c \"Décollage\" en flèche des dépenses du Québec pour 1 avion depuis 1970 par François TREPANIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Depuis l\u2019élection de M.Robert Bourassa, en avril 1970, les dépenses du Service aérien du ministère des Transports ont littéralement fait un \u201cdécollage en floche'' et il est fort possible que le Vérificateur de la province, M.Gérard Larose, fasse d'ici peu de la haute voltige sur ce qui semble en voie de devenir l'affaire des \u201c14 Soleils\u201d.M.Larose, qui est responsable de l\u2019application de la nouvelle Loi de l'administration financière, a évoqué cette possibilité, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec un représentant de LA PRESSE.Le Vérificateur général est un haut fonctionnaire qui relève directement de l\u2019Assemblé nationale et dont la tâche est de vérifier si les sommes votées par les députés ont été dépensées aux fins auxquelles elles étaient destinées.Chose assez étrange, le Vérificateur, tout comme ses prédécesseurs, ne s\u2019é- tait pas tellement intéressé dans le passé à ce genre de dépenses.Par suite des nouvelles publiées hier, M.Larose a cependant laissé entendre qu\u2019il en sera peut-être autrement et que son personnel procédera à une enquête pour déterminer si des deniers publics ont été employés à des fins personnelles.On sait que jeudi, au moins deux ministres, MM.Raymond Garneau et Georges Tremblay, ont avoué avoir utilisé des avions du gouvernement pour aller rejoindre leur famille en vacances dans le Maine.Le Parti québécois a également rendu public le même jour des documents indiquant que le premier minis- tre Robert Bourassa et deux autres de ses ministres, MM.Jérôme Choquette et Guy Saint-Pierre, avaient utilisé les mêmes avions pour se rendre à des endroits de villégiature aux Etats-Unis.Le nom du ministre des Communications Jean-Paul L\u2019Allier a égale- Voir DECOLLAGE, page A 2 Trudeau: des changements $250 millions pour Tempioi les\tSoi ni?er puis, u.faut 8iEN SE RENDRE COHPT£ S\u2018/'L y ENA BiEN /if.Non ?/MO U S SOMMES LES PREMièRES Mt'cTiMES DE , IR PUBLiCiTE,., c'est tout.% Restructuration scolaire: chaude est renvoyée à (Droits réserves) lia p\u20ac2F2?!KV un conseil par Claude TURCOTTE envoyé spécial de LA PRESSE REGINA \u2014 Repentant et fermement résolu à ne plus pécher, le premier ministre Trudeau a promis hier soir à Régina des changements draconiens dans les politiques gouvernementales qui ont fait l'objet de l\u2019indignation de l'électorat le 30 octobre dernier.Il a fait plus de promesses en une hem e que pendant toute la durée des sept semaines de la campagne électoral: « Dès le bédut de la semaine prochaine.les ministres Turner et Andra L'assurance-chômage: Jl{j$ chère, plus généreuse, plus contrôlée OTTAWA.(PCI \u2014 Les contribuables canadiens devront subir une hausse de plus de 10Vc du taux de cotisation d'assurance-chômage, tandis que les cotisants, eux, verront leurs prestations maximales passer de $100 à $107.Par ailleurs, le gouvernement fédéral a fait savoir hier qu'il prévoyait des changementsè d'envergure au régime d'assurance-chômage.Le nouveau ministre de la main-d\u2019œuvre, M.Robert Andras, a précisé qu\u2019\u201cà cause de sa générosité même\u201d, le régime sera, à l\u2019avenir, administré de façon beaucoup plus serrée.Au cours d\u2019une conférence de presse où il a révélé que le coût total de ce régime en 1972 devrait dépasser les deux milliards, le ministre a dit que des gens \u201cpour qui la loi n\u2019a jamais été conçue\u201d avaient retiré des prestations.De son côté, le président de la Commission d\u2019assurance-chômage, M.Guy Cousineau, qui a annoncé hier les hausses tant du taux des cotisations que des prestations maximales, a prévoir ASSURANCE-CHOMAGE, page A 2 annonceront un programme de création d\u2019emplois qui coûtera $250 millions.» Des changements seront apportés à la loi de l\u2019assurance-chômage en plus d\u2019un contrôle désormais plus rigoureux pour freiner les abus aussi bien du côté de l\u2019assurance-chômage que de l\u2019immigration.© Quelques erreurs ont été commi-s»« dans l\u2019administration de l'Expansion économique régionale.Ces erreurs seront corrigées, mais le premier ministre a dénoncé avec vehemence ceux qui ont accusé le gouvernement de vouloir favoriser surtout le Québec.11 a cité en fait des statistiques démontrant que de toutes les provinces admissibles, ie Québec est celle qui a reçu le moins per capita du ministère de M.Jean Marchand.En ce domaine comme dans celui du bilinguisme, M.Trudeau n'a pas indiqué qu\u2019il allait retraiter; il a au contraire fait valoir qu\u2019il faudrait expliquer davantage ces politiques.Il a confessé que depuis quatre ans son gouvernement a peut-être appriqué la doctrine libérale de façon trop abstraite.Il s\u2019agissait hier de la première ap-parution publique de M.Trudeau depuis le 30 octobre à l\u2019exception de deux conférences de presse à Ottawa.Un discours capital pour Trudeau Cet événement a de toute évidence constitué un fait capital dans la carrière du chef libéral, qui a déclaré que ce discours était le plus important de toute sa vie politique.Il a du reste avoué qu'il avait hésité à accepter l\u2019invitation de l\u2019Association libérale de la Saskatchewan à l\u2019occasion de son congrès annuel, parce qu'il se demandait s\u2019il avait suffisamment réfléchi sur les leçons du 30 octobre.S'adressant à environ 1.600 convives, M.Trudeau s\u2019est réjoui de cette participation des libéraux dans une province qui n\u2019a élu qu un seul candidat de son parti, le ministre Otto Lang.au cours de l\u2019après-midi, M.Trudeau a eu un entretien de près de trois heures avec les chefs libéraux des quatre provinces de l\u2019Ouest.On a cherché évidemment des moyens pour rendre l\u2019action libérale plus rentable Voir TRUDEAU, pa3e A 2 Après 11 années d'études à divers paliers sur la restructuration scolaire de l'île de Montréal, et après les échecs successifs des projets de loi 62 et 63, le gouvernement vient d\u2019accoucher d\u2019une très modeste réforme administrative, dont les principaux effets sont le fusionnement de 16 petites commissions scolaires catholiques de l'île en quatre nouvelles unités, et l\u2019institution d\u2019un conseil scolaire métropolitain.Le projet de loi 71, destiné à \u201cfavoriser le développement scolaire dans l'île de Montréal\u201d, a été déposé hier matin à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de l\u2019Education, M.François Cloutier.Comme son nom l\u2019indique, ce projet de loi n\u2019entraine pas une véritable restructuration scolaire sur l\u2019île de Montréal.Pour l\u2019instant, le gouvernement se contente de proposer un \u201csta-tuo quo\u201d légèrement amélioré, du point de vue administratif; il maintient ie régime confessionnel et renvoie au conseil scolaire la \u201cpatate chaude\u201d que constitue l\u2019élaboration d\u2019un plan global de restructuration scolaire, laissant tomber pour l\u2019instant la pièce- maîtresse des projets de loi antérieurs.soit l\u2019institution de commissions scolaires unifiées.Huit commissions scolaires Voici les points saillants du bill 71 : \u2022 Six commissions scolaires catholiques et deux protestantes se partageront le territoire de l\u2019île.La Commission des écoles catholiques de Montreal, la Commission des écoles catholiques de Verdun, le Protestant School Board of Greater Montreal et le La-ktshore Regional School Board restent aciuels.Les 16 autres commissions identiques, conservant leurs territoires scolaires catholiques sont regroupées en quatre nouvelles unités.Les 13 commissions scolaires membres du PSBGM sont abolies.ce qui ne change pas grand-chose, puisque la majorité lui ont déjà délégué l\u2019essentiel de leurs pouvoirs..^; T\"X.Ï j&SjSfJ .¦ :r L'.: .\u2022, .V */-y.s&Sî'A h v.vi* i» i\": ¦?v,V f -¦ r%\".: Photo René Picard, LA PRESSE «r 0m - I mm ¦ v .-* Il mÊÊÊBm ;V.W- g» w-.::.f ¦ Ajoutons quelques mots aux 10,000 que vaut cette photo pour préciser qu'elle reproduit ce qu'on voyait a travers les pare-brise, hier soir et cette nuit, sur les routes du Québec.Un automobiliste a même utilisé le mot blizzard pour décrire cette tourmente de neige photographiée à Saint-Lambert, rue Riverside, en début de soirée.Des vents de 30 à 45 milles à l'heure ont considérablement réduit la visibilité, en provoquant une poudrerie.Le froid a ensuite contribué à glacer routes et rues, les rendant très dangereuses.Ce renversement de situation, après le temps relativement beau, plus tôt dons la journée, en a pris plus d un par surprise .Les rigueurs de l'hiver étreignent le Québec Quatre-vingt pour cent des routes du Québec non recommandables, importante panne d\u2019électricité à Boucherville et dans les environs, accidents mortels à Neuville, comté de Portneuf, et à Saint-Athanase, comté d\u2019Iberville, tout cela parce que l\u2019hiver fait de plus en plus sentir sa présence.La neige a cessé de tomber, hier soir, mais le vent s'est mis de la partie.soufflant en rafales de 30 à 45 milles à l'heure, ce qui a continué d'enneiger les routes et les a rendues très glissantes.A l'occasion.la poudrerie réduisait la visibilité à moins de 40 p.cent.Vers 17 h.33, hier, le vent a projeté des branches d\u2019arbres dans les fils électriques, provoquant des pannes de S210 TOUT NOYER 36x72 PLUSIEURS AUTRES MODÈLES S200 TOUT NOYER 30 x 60 et 18 x 30 Ord.S190 TOUT NOYER 30x60 TOUS CES MEUBLES SONT NEUFS et TELS QU'ILLUSTRÉS Fauteuils pivotants Inclinables Piétement chromé S97.75 NOS PRIX D'AUBAINE FONT NOTRE RÉCLAME âSSÜÉi AMEUBLEMENT de BUREAU M.EDEftY LTÉE 8235 ave Mountain Sights 737-2460 courant à Boucherville.Sainte-Julie, Saint-Amable et Saint-Marc.Les gens de ce secteur ont soupé à la lueur des chandelles.Les employés de l'Hydro-Québec ont fait diligence et vers 20 h., le courant était rétabli à Boucherville.Les citoyens des villes environnantes ont dit attendre une heure de plus.Accident mortel Ce matin, la Sûreté du Québec n\u2019avait que deux accidents mortels à rapporter.A Neuville, deux personnes ont perdu la vie lorsque trois voitures ont été impliquées dans un accident, sur la route 2.L,es victimes sont M.Léo Meilleur.37 ans.2443 rue Gamache, à Lon-gucuil.et M.Rolland Germain, 30 ans, 79 rue Notre-Dame, à Pont-Rouge, comté de Portneuf.A Saint-Athanase, M.Denis Grenier, 26 ans, de Saint-Jean, a trouvé la mort, hier après-midi, lors d\u2019une collision frontale survenue dans une courbe, à cause de la chaussée glissante.Par contre, c'est par dizaines que se comptent les accrochages et les dérapages, dans lesquels de nombreuses personnes ont subi des blessures.Ce matin, la Voirie et la Sûreté du Québec rapportaient que 80 p.cent des routes sont très glissantes et non recommandables.Cependanf, aucune Leur avion s'écrase : ils doivent marcher pour sortir de la forêt Le pilote et le passager d'un avion léger qui s'est écrasé dans les montagnes de Stoke, près de Sherbrooke, à la suite d'une panne sèche, ont regagné la civilisation à 7 h.15 hier matin, après une marche de plus de cinq heures, dans une tempête de neige.Le pilote, M.Guy Forest.33 ans, 183 rue Ponton, à Bromptonville, en banlieue de Sherbrooke, et M.Michel Campeau, 22 ans, 32 rue Martin, de Bromptonville, également, n'ont subi oue des blessures légères dans cet accident.Ils élaient presque rendus à l'aéroport municipal de Sherbrooke, à East-Angus, lorsque le moteur du Cessna 150 s'est arrêté.11 était 18 h.11, jeudi, et l'appareil s\u2019est écrasé dans un terrain marécageux au nord-est de Sherbrooke.Leur alan de vol prévoyait qu\u2019ils atterriraient à 18 h.Ils avaient décollé de Mont-Joly quatre heures plus tût.route n est fermée à la circulation On suggère d'éviter plus particulièrement les routes de la région du Bas du fleuve, et la route 20.entre Québec et .Montréal.Contrairement à la situation habituelle du vendredi, la circulation était relativement facile, à Montréal, hier après-midi et hier soir.Même l'heure de pointe s'est bien déroulée.Comme la tempête a commencé jeudi soir, il faut croire que bon nombre de gens ont évité de prendre leur voiture pour venir travailler.Il faut également croire que nombreux sont également les gens qui n\u2019ont pas voulu se risquer dans la circulation pour venir magasiner dans la métropole, en soirée, même en ce premier vendredi de décembre.photo Jean Goupil, LA PRESSE V.:.\u2019 *' 1 mm .1S!9£ 1 ivJfTCr De retour de Tokyo La chanteuse Emmanuelle est rentrée hier soir de Tokyo, toute souriante et heureuse de son expérience.Emmanuelle représentait le Québec au troisième festival mondial de la chanson populaire de Tokyo.Elle s'est méritée une mention, accompagnée d'un prix de $500, pour son interprétation de \"La chanson de mon pays\", du compositeur François Dompierre.On se souvient que Ginette Reno, qui participait également à ce festival, a remporté un grand prix d'interprétation de $1,000.Le maireYves Ryan vivement critiqué par Daniel L'HEUREUX Quatre conseillers de Montréal ont servi hier soir une contre-attaque au maire de Montréal-Nord, M.Yves Ryan, qui avait déclaré la semaine dernière que \"Montréal n'avait moralement pas droit à la subvention promise par Québec pour amortir le coût des services policiers\".Le plus sévère d\u2019entre eux a été le conseiller Roger Sigouin qui a qualifié le maire de Montréal-Nord \"d'injuste, rétrograde et indigne\".La contre-attaque des conseillers montréalais a alimenté la troisième séance de l\u2019assemblée du conseil de la Communauté urbaine sur ic budget de $146 millions du gouvernement métropolitain.La séance a été brève et le budget n'a pas encore été adopté.Le conseil a été ajourné à jeudi prochain mais on ne s'attend pas à ce que le -budget soit adopté à cette occasion.pas plus d\u2019ailleurs qu'à l\u2019assemblée suivante, le 15 décembre, après quoi il deviendra automatiquement adopté.En refusant ainsi d'adopter le budget, les maires de la banlieue posent de cette façon un geste politique visant à montrer à leurs électeurs qu'ils ne sont pas responsables de ce que coûte la CUM et au gouvernement qu'ils ne peuvent approuver un budget dont l'essentiel \u2014 les dépenses de la police \u2014 échappe à leur juridiction.Le débat qui oppose le maire Yves Ryan et la Ville de Montréal prend Failure d'une querelle de politiciens.Il n\u2019en ouvre pas moins une discussion fondamentale sur les causes mêmes de la crise qui hante la CL'.M depuis sa création: de quelle façon doivent être partagées les dépenses de la Communauté?La semaine dernière, le maire Ryan avait fait valoir que la subvention promise par Québec pour les services policiers devait être partagés entre les 28 villes de la banlieue, Montréal \"n'v ayant moralement pas droit\".M.Ryan, qui est aussi vice-président de la CUM.argumentait que les banlieues avaient fait plus que leur part pour corrgier l'in justice qui existait dans le passé, alors que Montréal payait seule pour une police dont toute File bénéficiait.Depuis, soutenait-il.les dépenses de la police ont augmenté de 3D0 à 400 pour cent en banlieue.pendant qu\u2019elles diminuaient de 30 pour cent à Montréal.Hier soir, rappelant que le revenu moyen est beaucoup plus élevé dans plusieurs banlieues qu'à Montréal, le conseiller Sigouin a accuse le maire Ryan de vouloir, par sa proposition, faire renaître cette injustice d'antan.D\u2019où il Fa qualifié d\u2019injuste et rétrograde.Au maire Ryan qui proposait au gouvernement de distribuer sa subvention au pro-rata de l'évaluation (plutôt que sur une base per capital, le conseiller Sigouin a fait remarquer que les villes de l'ouest totalisaient 76 pour cent de l'évaluation totale des villes de la banlieue.Encore une fois, a-t-il conclu, cela perpétuerait l'injustice, puisque 76 pour cent de la subvention gouvernementale irait à l'ouest.(Le conseiller ne Fa pas dit.mais notons que sur une base de per capita.les villes de l'est n'auraient guère été plus favorisées, puisqu'elles n'auraient eu que 29 pour cent de la subvention i.Enfin, le conseiller Sigouin a qualifié M.Ryan d'indigne puisque, selon lui.à litre de vice-président de la Communauté, le maire de Montréal-Nord devrait défendre les intérêts de toute la Communauté et non seulement ceux de la banlieue.Le maire Ryan se propose de con-tre-répliquer la semaine prochaine.Quant aux trois autres conseillers montréalais à prendre la parole, ils ont tous lancé des \"appels à l\u2019unité\" pour être en meilleure position vis-avis le gouvernement du Québec.Aide incertaine de Québec.?QUEBEC i PC i \u2014 Le ministre Raymond Carneau estime qu'il est encore trop tût pour dire si le gouvernement aidera la Communauté urbaine de Montréal à absorber l\u2019excédent de $10 millions causé par l'intégration des forces policières.Interrogé hier à l'Assemblée nationale par le leader parlementaire um-quiste, M.Rémi Paul, le titulaire des Finances a noté toutefois qu\u2019il avait discuté de cette question avec son collègue à la Justice.M.Jérôme Choquette.M.Paul lui a rappelé que les contribuables de CUM devront payer une taxe spéciale de .10 cents par $100 d\u2019évaluation pour équilibrer le budget en cours, à défaut d'une contribution du Quebec.UN SUCCES! Lutte à finir avec la pègre *¦ Un livre forfrévélateur.!\" (Claude Jasmin, Journal de Montreal) M.Plante fait oeuvre utile erf décypvapt, à peu près sur te ton du conteur-vieilli et désintéressé, ce .que fut le Montréal fringant.\" , - (Laurent La niante.Le, Devoir) les éditions \u2014 la presse dirigées par Alain Stanke 84.95 En vente \u2022 partout T , t.3 MW TIRAGE: \\VENDREDI.ij 1 DÉC.\\ 34126 4126 126 22 GAGNANTS DE $5000.V\" 176 GAGNANTS DE $500.^ ^1 1 782 GAGNANTS DE $100.\u2022RERFECTA 17e COURSE, LE 30 NOVEMBRE 1972\tRÉSULTAT\t\t\t\t\u201cA ©RDHE: s1,7§6.40 uoprixi DESORDRE:\ts76.80 ('«gprixi Ventes totales: \u2019487,424.00\tA\tB\tc\tJ\t3 \t4\t8\ts\tl «\t§ f*rnt IA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 A 4 PAUL DESMARAIS\tROGER LEMELIN president du conseil d 'administration\tpresident et éditeur ROCH DESJARDINS vice-président JEAN SISTO directeur de I 'information VINCENT PRINCE éditorialiste en chef Jit empire de la FTQ La CSN vient de proclamer que la Commission de l'industrie de la construction (CIC) est devenue le fief des dirigeants actuels du Conseil des métiers de la construction (FTQ) et de son principal porte-parole, M.André Desjardins, un des vice-présidents de la FTQ.C\u2019est une accusation grave.C\u2019est surtout, malheureusement, une accusation qui en bonne partie semble fondée.C'est une accusation grave, car la CIC est une sorte de régie qui se doit d\u2019être impartiale.Elle a pour tâche principale, en effet, de surveiller l\u2019application du décret qui gouverne toute l\u2019industrie de la construction au Québec.Le décret de la construction prévoit, notamment, que les employés sont libres d\u2019adhérer à la FTQ, à la CSN ou à la CSD.Il prévoit également que l\u2019employeur peut recruter son personnel en dehors des bureaux de placement des syndicats et qu\u2019aucun syndicat ne peut exiger de compensation pour des pièces préfabriquées en usine.On comprend que tout cela peut facilement devenu' lettre morte si la CIC est dominée, contrôlée par les gens de la FTQ.Cette dernière peut alors faire ses quatre volontés, imposer ses consignes de fer, nier les droits des syndiqués des deux autres centrales, faire trembler les patrons, etc., sans que la CIC n\u2019intervienne.© Or, répétons-le, tout indique que les accusations de la CSN.dans l\u2019ensemble, sont vraies.En tout cas, des \u201cpatrons\u201d nous Font confirmé La Commission de l\u2019industrie de la construction est composée de 14 personnes, toutes à temps partiel, si l\u2019on fait exception du pré-' sident.On compte six représentants des associations patronales, trois représentants de la CSN, trois représentants de la FTQ, et un représentant du ministre en plus du président.A première vue, cela parait assez bien équilibré.En pratique, il en va tout autrement.C\u2019est que plusieurs représentants des associations patronales se liguent à peu près continuellement avec ceux de la FTQ.Qu\u2019on se souvienne que trois des porte-paroles patronaux viennent des secteurs de la plomberie et de l\u2019électricité, chasses gardées de la FTQ.La FTQ, selon certains \u201cpatrons\u201d, aurait facilement recours à la méthode forte pour les obliger à se x'anger de son côté.On ne reculerait pas devant l\u2019intimidation: menaces de fermeture de chantiers, menaces de sévices contre les personnes.Même les plus gros \u201cpa- trons\u201d comprennent qu\u2019il vaut mieux pour leur santé et celle de leur entreprise de plier.Ils cèdent également quand il' s\u2019agit de violer le décret, versant, par exemple, des compensations en argent pour l\u2019utilisation de pièces préfabriquées.Mieux vaut payer une compensation de quelques milliers de dollars que de voir détruire des installations qui coûtent quatre ou cinq fois plus cher.L'influence de la FTQ à la CIC vient encoi'e du fait que les employés de cette régie, du haut en bas de l\u2019échelle, sont en très grande majorité d\u2019ex-membres de cette centrale.Les commissaires, qui agissent à temps partiel, sont nécessairement tributaires de rapports provenant de ces fonctionnaires sympathiques à la FTQ.On ne saurait s\u2019étonner ensuite, par exemple, qu\u2019on ferme les yeux sur le fait que la FTQ force les employeurs, en pratique, à passer par ses bureaux de placement pour embaucher leur main-d\u2019oeuvre.Que conclure rapidement de tout cela\u201d 1.\t\u2014 L\u2019enquête sur le crime organisé ou la violence dans les syndicats de la construction s\u2019impose de toute évidence.Ceux qui prendront le risque de témoigner ne seront peut-être pas nombreux, mais il s\u2019impose de démasquer ceux qui préfèrent la violence à la vraie négociation.2.\t\u2014 Il est impératif d\u2019abandonner les présentes structures de la CIC.Pourquoi ne reconstruirait-on pas cet organisme en s\u2019inspirant du modèle de la Commission des accidents du travail.3.\t\u2014 Le ministre Cournoyer ne doit pas céder à la tentation d\u2019amener les travailleurs de la construction à se prononcer en faveur d\u2019un syndicat unique.Ce syndicat unique serait inévitablement la FTQ.Cette centrale est déjà trop puissante et tyrannise déjà trop de monde.4.\t\u2014 Il y aurait lieu aussi de se demander si l'on ne devrait pas songer à abolir purement et simplement les bureaux syndicaux de placement qui accordent trop d\u2019autorité aux dirigeants de ces syndicats et restreignent, en conséquence, les droits des membres et le jeu normal de la démocratie à l\u2019intérieur de ces mouvements ouvriers.5.\t\u2014 La nomination d\u2019un nouveau représentant du ministre à la CIC annoncée par M.Cournoyer, enfin, ne saurait permettre le genre d\u2019enquête que souhaitent la plupart des observateurs.Vincent PRINCE orfrhVA s'APP/Pire À trrrepp/Re la verire va ce pmi ryes' BAUX M/eéPALES.' (pue L on s'eMPo/some At/ec des Mép/cAME/vrs vrr chez a/oos.passe 5/vcoRe.ma/s pas AVEC DES EAUX , érPAXcsêRes.(Droits réserves) MHS ï! Réponse à un étudiant Un étudiant m\u2019adresse une lettre, rédigée en un très bon français, dans laquelle il dénonce le mépris avec lequel certaines entreprises traitent leurs clients francophones.Il joint à sa lettre une preuve: une notice, visiblement traduite de l\u2019anglais, accompagnant une plante vendue dans le commerce par un grand magasin de la rue Sainte-Catherine.L\u2019une des phrases de ce court texte se lit comme suit: \u201cUn ami malade jouira surveiller le progrès de cette plante\u201d.Je vous fais grâce du reste, qui est de la même encre.Evidemment ! pareil charabia est inacceptable.Evidemment ! semblable corruption est inadmissible.Ces entreprises sont-elles si pauvres qu\u2019elles ne peuvent même pas s \u2019o f f r i r le \u201cluxe\u201d d\u2019un français convenable ! J\u2019avoue pourtant, cher ami étudiant, que mon indignation est grandement freinée par le spectacle que donnent nos propres dénigreurs de la langue française et nos propres apôtres du déclin du français chez nous.Je ne vous demande pas, cher ami étudiant, si vos propres confrères de classe s\u2019expriment moins mal, écrivent moins mal que ce traducteur d\u2019occasion à la solde d\u2019un grand magasin de la rue Sainte-Catherine.Je ne préjuge pas de la réponse, mais, hélas ! je la redoute.Certes, il existe une parlure canadienne honorable.Que cette parlure crève l\u2019écran dans les salles de cinéma; qu\u2019elle fasse son chemin jusqu\u2019au théâtre, sans la recherche systématique de la vulgarité, comme cela arrive trop souvent, le phénomène peut se justifier au nom du réa-réalisme.Qu\u2019est-ce qu\u2019on veut de plus ?Forcer le gouvernement à proclamer le jouai seule langue officielle au Québec ?Le jouai fait partie de la culture orale.Mais la civilisation comporte aussi la culture écrite.Or.le jouai ne eonnait ni grammaire.ni syntaxe, ni stylistique, ni règle d\u2019aucune sorte.S\u2019il a une règle, c\u2019est de n\u2019avoir aucune règle.Il est multiforme.11 n\u2019est même pas exportable au Nouveau-Brunswick, car le garagiste de Moncton a déjà son jouai bien â lui que les Montréalais ne comprendraient pas.(Mais la campagne acadienne parle un bon français).Le plus extraordinaire est que les défenseurs les plus acharnés du jouai québécois écrivent souvent eux-mêmes un français fort convenable.Cette anomalie n\u2019est-elle pas déjà un peu suspecte ?On ne peut pas dire, en tout cas, qu\u2019ils prêchent d\u2019exemple, au moins en ce qui concerne l\u2019écriture.Ces forcenés qui voudraient nous enfermer dans le mauvais langage comme dans une prison trouvent toujours, en ce qui les concerne, les moyens de s\u2019évader.On les rencontre sous tous les azimuths, promenant leurs , têtes d\u2019apatrides à Cannes, à Berlin, à New York, où ils font les beaux esprits.J\u2019espère que notre population ne sera pas dupe de ces marchands d\u2019opium.Enlevez à un peuple sa culture écrite, ou ce qui lui reste de sa culture écrite, et vous en faites un peuple d\u2019esclaves.Nous sommes déjà minoritaires en Amérique du Nord-, parce que l\u2019Amérique parie anglais.Nous le deviendrons doublement.si sciemment nous abâtardissons le français, au seul profit d\u2019un parti très actif, que j'appelle, pour ma part, le Parti Intellectuel, qui rêve depuis toujours d\u2019un marché québécois captif à exploiter sans retenue.Un homme qui a mis ses enfants à l\u2019école anglaise expliquait l\u2019autre jour son geste devant ses amis stupéfaits: \u201cComme Canadien français, je suis déjà minoritaire une fois.Je ne le deviendrai pas une seconde fois, en laissant en héritage à mes enfants un langage que personne hors des frontières du Québec ne comprendra, même pas les Africains\u201d.Guy CORMIER çe que pense LE LECTEUR _ Sacrure, créature et champlure.Qu\u2019on ne s\u2019effraie pas; je ne ferai pas ici passer quelque ancien sermon de retraite \u201ccomme on les aimait pourtant.dans le temps\u201d avec des \u201cchapeaux\u201d qui \u201cfaisaient\u201d et des tètes qui avaient la solidité qu\u2019il fallait pour les porter sans en être \u201ccomplexées\u201d.Je viens de voir Le temps d'une chasse, sûrement l\u2019un de nos meilleurs films québécois, tant par ia qualité des images, le jeu extraordinaire des acteurs, la perfection d\u2019un dialo- L\u2019abbé Gérard Dion, grand spécialiste des questions ouvrières, vient de relever un défi de taille: il a réussi, avec l\u2019aide de quelques collaborateurs, à mettre au point une sorte de dictionnaire des termes employés dans Isvnonde des relations du travail.(1) Il s'agit d\u2019une véritable oeuvre de bénédiction.Il lui a fallu colliger quelque quatre mille expressions anglaises ou françaises avec, en regard, leur traduction dans l'autre langue.La tâche était gigantesque parce que les relations du travail constituent un secteur en pleine évolution où des mots nouveaux se créent sans cesse.Et ils se créent souvent à partir d'un contexte différent du nôtre.Pour bien rendre les nuances qui se cachent derrière chaque expression, il faut avoir une connaissance sûre non seulement du vocabulaire juridique mais de la réalité qu'il recouvre.M.Dion ne pose pas au puriste.Il suggérera parfois deux ou trois traductions d\u2019une expression anglaise sans nécessairement indiquer une préférence.Mais il n\u2019y a gue qui colle aux personnages tombés du ciel le plus réel de notre vie réelle.Et pourtant un serrement bizarre m\u2019étreint le coeur.Tout cela est tellement nous, que c\u2019en est peu flatteur.A contre-jour de l\u2019horizon immense d\u2019un automne ébouriffant, un horizon humain si bas, si étroit, si étouffant! Mais c\u2019est surtout l\u2019aspect étouffant, étouffé, qui me retient.Je parle ici en littérateur: comment veut-on qu\u2019un peuple apprenne jamais à parler, à se dire, à s\u2019exprimer, quand il a développé (ajoutons-y la drogue) cet art subtil de fuir l\u2019intelligibilité dans l\u2019affectivité, et la lucidité sûrement pas beaucoup de danger de se tromper en se fiant à son lexique.Ce dictionnaire sera extrêmement précieux à plusieurs égards.On trouvera notamment les sigles des syndicats tant en anglais qu'en français, de même que les termes, tant français qu'anglais, pour désigner les organismes, tribunaux ou commissions qui s\u2019occupent de relations industrielles.Ce livre, unique, indispensable, de 304 pages devrait devenir le va-de mecum de tous ceux qui sont mêlés de près ou de loin à cet important secteur d\u2019activité: professeurs ou étudiants des relations industrielles, sociologues, conseillers juridiques des syndicats et des entreprises, agents d'affaires, directeurs et négociateurs syndicaux, journalistes, etc.(1) Vocabulaire Irançais-anglais des relations professionnelles, par Gérard Dion, du département des relations industrielles de l'Université Laval.Publié par \u201cLes Presses de l'Université Laval\", C.P.2447, Québec 2, Qué.Prix du volume $10.Vincent PRINCE dans l\u2019engourdissement torpide (comme dirait André Gide).Cet homme qui aperçoit une jolie femme, un orignal réél ou imaginaire, une voiture neuve, vous croyez qu'il va faire effort d\u2019imagination pour créer le mot qui exprime son admiration, son étonnement?Oh non! Il lui suffit de savoir le mot \u201cChrist\u201d ou \u201cTabernacle\u201d, et sans rien ajouter, uniquement par la force ou la hauteur du ton, de la voix, il a tout \u201cdit\u201d.Hélas! Et le fait est que cela suffit: on a saisi, on sait ce qu\u2019il voulait dire.A quoi bon se fendre la tête, avaler des dictionnaires de synonymes ou d\u2019idées suggérées par les mots: vous n\u2019exprimerez pas mieux le sentiment, la réaction personnelle, la psychologie du personnage.La sacrure efface toute littérature; le seul dictionnaire qu\u2019il nous faut, c\u2019est un dictionnaire Chartrand, de l\u2019Académie Pépin.C\u2019est naturellement un jeu d\u2019en dire autant de la champlure .Je l\u2019avais signalé, il y a bien longtemps, à propos du film: \u201cLumières de la Ville\u201d (ou quelque chose du genre).Chaque fois que les personnages allaient trouver occasion ou prétexte à quelque réflexion intelligente, il \u201clevaient\u201d le verre et, une fois encore, tout était \u201cdit\u201d.On aurait voulu que ce fut un verre de vin, et qu\u2019il fit pétiller l\u2019esprit; hélas! c'était toujours un gin ou une vodka, et l\u2019esprit s\u2019y noyait.J\u2019ai rencontré, il n\u2019y a pas trop longtemps, dans le Maine, un Québécois qui, de toute la noce, à tort et à travers, à propos de tout et de rien, a su ne dire qu\u2019une phrase et se faire comprendre de tout le monde.La phrase était: \u201cI\u2019ll drink to that\u201d.C'était tout l\u2019anglais qu'il savait.J\u2019ai même pressenti que tout son français se ramenait à cela: \u201cMoi, je bois à ça!.Quant à la créature, après les efforts inouis des dernières années pour nous rappeler que le sexe \u201cexistait\u201d (nos ancêtres n\u2019en ont jamais eu la moindre idée), je me demande là aussi, pour reprendre une expression, \u2014 au moins frappée celle-là, \u2014 du film, si la \u201ctarte aux poils\u201d ne va pas repousser aussi loin dans l\u2019ombre et le mépris le vocabulaire de l\u2019amour et des sentiments tendres et exquis.Pour qui ne s\u2019intéresse qu\u2019à la \u2022chose\u201d, les gestes sont naturellement beaucoup plus expressifs que la carte de Tendre, et comme on a pu le voir dans Les oranges sont vertes les mots Le français dans les relations de travail \"pénis\u201d et \u201cclitoris\u201d balancent d'un seul coup tout Racine, ses modulations, ses harmoniques, ou comme on disait alors: ses douceurs et ses grâces.Quand je vois Monsieur Robert Choquette se dresser contre le \u201cjouai\u201d, je trouve qu\u2019il fait bien puriste, car le \u201cjouai\u201d c\u2019est du moins encore un effort de langage.Ce qui nous menace et déjà nous atteint partout, c\u2019est le règne du \u201cgrognement\u201d généralisé.Je ne sais pas si les porcs sacrent, s\u2019ils sont toujours ivres ou s\u2019ils ne pensent qu'à \u201cça\u201d, mais je sais que leurs grognements suffisent à exprimer tous leurs besoins: ils se comprennent entre eux, et se font même comprendre de leur maître.Dans la \u201cpratique\u201d, cela suffit.Cela suffira bientôt aussi dans la littérature.Edmond ROBILLARD, o.p.de la Société des Ecrivains Canadiens Quand la cravate est de rigueur M.Jochen Reiss, propriétaire.Restaurant \u201cVieux Munich\u201d, 1170, rue St-Denis, Montréal.Mardi soir, le 14 novembre 1972.vers 20:30 11., un groupe d\u2019étudiants et étudiantes à la Maîtrise en Administration des Affaires de l'Ecole des H.E.C.de l'Universitc de Montréal, se présentait à votre établissement dans l'espoir d\u2019y tenir une soirée musicale.Les soussignés faisaient partie de ce groupe.Ces gens sont tous déjà ingénieurs.avocats, sociologues, économistes.politicologues, etc.Leur moyenne d\u2019âge est d\u2019environ 30 ans.Il s\u2019agit de professionnels dont plusieurs comptent déjà de nombreuses années de pratique dans leur secteur respectif.Le placier qui les reçut, indiqua à plusieurs d'entre eux que l'entrée de votre établissement leur était interdite parce qu\u2019ils ne nortaient pas la cravate.Apres avoir essayé en vain de parlementer calmement avec ledit placier et ensuite avec le gérant de l\u2019établissement, le groupe dut finalement rebrousser chemin.A un certain moment de la discussion, le placier sc précipita dans le hall d\u2019entrée en vociférant et en gesticulant d\u2019une façon peu commune.Laisser vivre.C\u2019était un de ces lundis tristes.Un de ces lundis du retour au travail sous la première neige de l'hiver.Le long du boulevard Dorchester, dans ces quelques minutes qui précèdent les neuf coups fatidiques de la rentrée au bureau, les voitures se pressent.Et soudain, à une intersection, c'est l'arrêt, ireyplîcable, face au feu vert qui indique pourtant de passer.Un policier?Non.Tout simplement cette chose qui bouge au milieu de la chaussée.Un chat, tout trempé, affolé complètement, qui s'est écrasé au centre de l'une des quatre voies et cherche désespérément des yeux le moment -¦ et le moyen \u2014 d'échapper aux monstres ronronnants qui le dominent.Mais les chauffeurs, ce matin-là, croyaient en l'humanité.Ils avaient tcus stoppé.Dans les quatre voies.D une des voitures de tête est sorti un homme.Il s'est avancé, a pris ia bête sous le corps et est allé la porter sur le trottoir.Puis l'homme est revenu à sa voiture.Et le flot de la circulation s'est remis en mouvement.Amis lecteurs, ayez pitié des automobilistes.S'ils savent avec une belle constance s'assassiner les uns les autres au volant de leurs puissantes machines, ils peuvent aussi, à l'occasion, être bons et magnanimes pour les animaux sans défense! ESTOC Vous vous trompez lourdement si vous croyez que l'application rigide par des gens mal polis, d\u2019un règlement ridicule et désuet, peut apporter i votre restaurant l\u2019image d\u2019un endroit de classe.Des établissements beaucoup plus prestigieux que le vôtre à Montréal et ailleurs dans le monde ont compris il y a fort longtemps que la mode Vestimentaire évoluait et que la renommée et la réussite financière de tout commerce passaient d'abord par le respect des gens qui viennent y investir leur argent.Michel BRUNET, avocat, André DES ROCHERS, avocat, Jean-Charles LEMIEUX, ingénieur.Merci à l'hôpital St-Charles-Borromée Le 24 octobre dernier, mon fils Gaston Séguin est décédé à votre hôpital.Au nom de toute ma famille, je veux vous remercier pour tous les soins si extraordinaires que vous lui avez prodigués.Depuis 15 ans Gaston était hospitalisé et à toute heure du jour il a trouvé en vous des personnes réconfortantes pour le soulager dans sa souffrance et l\u2019encourager dans sa longue maladie.Tous, en particulier l'équipe du (Je etage, vous avez su respecter sa dignité d\u2019homme et lui accorder jusqu'à la dernière minute les soins les plus adéquats possibles.La maladie l'a frappé dans la force de l\u2019âge, il a dû renoncer à sa carrière.Grâce â votre compréhension, il a pu accepter son épreuve et conserver sa sérénité jusqu\u2019à la fin.Nous gardons le souvenir de votre dévouement.Sa mère : Mme C.SEGUIN, Montréal la presse- LA PRESSE, c si publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue St-Jacques.Montréal.Seule La Presse Canadienne est autorisée â diffustr les informations de \"LA PRESSE'.' et celles 'des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous les droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont eqa-lement rescrwès.«Courrier de la deuxieme classe*.Enregistrement nurréio 1*100 Peut de retour garanti.TÉLÉPHONISTE (pour tous les services) .E74-7272 RÉDACTION.874-7061 PUBLICITÉ.874-7306 ANNONCES CLASSÉES .874-7111 LIVRAISON  DOMICILE .874-6911 r 4 Y » \u2022 \u2019 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 A 5 pleins feux sur l'actualité la semaine revue et resumee PAR REGINALD S P! N H AY ER AU cap Kennedy, le décompte chronométrique a commencé pour les trois Américains choisis pour réaliser le dernier épisode du programme Apollo, la première et fantastique aventure interplanétaire de l'Homme.La iusee Apollo 17, 363 pieds de longueur, doit partir de Floride mercredi à 21h.53, emportant vers la Lune l\u2019astronaute vétéran Eugène Cernan, chef de mission, 33 ans, le Dr.Harrison Schmitt, 37 ans, géologue et premier savant à participer, et le commandant Ronald Evans, 39 uns, un ancien du Vietnam.Cernan et Schmitt deviendront les llème et 12ème hommes à marcher sur la Lune, où ils séjour- dras, a annoncé la prochaine réforme de l\u2019assuranee-chômage, qui devrait coûter $2 milliards aux Canadiens cette année et, si des prévisions se vérifient, $3 milliards en 73.Pour l'année en cours, la police de la Communauté urbaine de Montréal coûtera $10,5 millions de plus que prévu, soit $95 millions.Pour 1973, les mêmes policiers coûteront environ $97 millions du budget total de la CUM, soit $146 millions .«pi wm.¦ ,-r neront un temps record de 72 heures, effectuant trois sorties de sept heures chacune avec un véhicule motorisé, sur un plateau encaissé par des massifs montagneux d\u2019au moins 6,000 pieds de hauteur, dans une région inexplorée.L\u2019ensemble de la mission, d\u2019un coût de $450 millions, doit durer douze jours avec son voyage de quelque 500,000 milles.Trudeau remanie son gouvernement Un mois après les élections qui n\u2019ont maintenu le parti Libéral au pouvoir que grâce aux Québécois et par seulement deux sièges de majorité sur son rival conservateur, soit 109 contre 107, le premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a procédé à un remaniement considérable dans la direction de ses différents ministères.Tout en affirmant qu\u2019il n\u2019envisageait pas de changements dans l'orientation générale de ses politiques, entre .autres celle des projets de bilinguisme pour l\u2019administration fédérale, M.Trudeau a nommé 8 nouveaux ministres et en a muté dix autres, dont MM.Gérard Pelletier, Jean-Pierre Goyer et Jean Marchand, que des anglophones remplacent à leurs précédents postes-clés.Les élus toucheront des salaires de $32,000 à $43,000 par an, dont $8,000 ou $10,000 hors taxes.La prochaine session est fixée au 4 janvier.Par l\u2019intermédiaire de leur gouvernement provincial, les Québécois ont payé $741,000 à un entrepreneur en dédommagement d\u2019une rupture de contrat imputable au changement de gouvernement d\u2019avril 70, alors que les libéraux l\u2019emportèrent sur l\u2019Union nationale.A ce moment, les travaux commencés ne représentaient que $15,000 pour une excavation, m a i s l'entrepreneur s\u2019est pris un bon avocat, un nommé Jean Lesage.Par la suite, le dédommagement s\u2019est réglé hors-cour, à l\u2019amiable.On en a peu parlé.Crimes ef châtiments Deux bagnards français, qui avaient froidement égorgé une infirmière et un gardien pris en otages lots d\u2019une tentative d\u2019évasion, le 21 septembre 1971 ont été exécutés à Paris.Ils étaient âgés de 39 et 45 ans et ont été les premiers à donner de l\u2019usage à la guillotine depuis 1969.Un sondage scientifique révèle que seuls 27 p.cent de la population s\u2019opposent à la peine capitale, dont la suspension conditionnelle touche à sa fin au Canada.Toujours en France un homme d\u2019affaires a écopé de trois ans de prison et de $12,000 d\u2019amende pour avoir introduit dans le pays un système de ventes pyramidales de cosmétiques qui prospère en toute légalité au Québec depuis plus de cinq ans.Aux Etats-Unis, le fils aîné de feu le président Franklin Roosevelt est mentionné dans une prétendue fraude de $125 millions.Le cuivre du Chili Après la résorption de la crise sociale qui a coûté plus de $200 millions à son pays, le président du Chili, M.Salvatore Allende, a assisté à une manifestation de sympathie populaire lors de son départ pour un voyage qui a commencé par- le Mexique et qui doit aussi le conduire à New York, à La Havane et à Moscou.Entre-temps, une cour d\u2019Appel française a débouté la compagnie américaine Kennecott, qui revendiquait la propriété d\u2019une cargaison de cuivre vendue par le Chili à des industriels français.Kennecott se dit spoliée par le gouvernement chilien, lequel a nationalisé unilatéralement les installations de-l\u2019entreprise.Irlande : le conflit passe ia frontière Ix; premier ministre de la république d\u2019Irlande, M.Jack Lynch, dont le parti n\u2019a qu\u2019une voix de majorité au parlement de Dublin, s\u2019est apprêté à jouer un va-tout politique avec un projet de loi signifiant une poursuite sans merci pour les extrémistes qui recourent au terrorisme pour réintégrer l\u2019Ulster, ou Irlande du nord, dans la république.Aux termes de cette loi, les suspects devraient prouver leur innocence, plutôt que les autorités leur culpabilité, s\u2019ils veulent éviter l\u2019emprisonnement que subit toujours Sean MacStiofain, un dirigeant de l\u2019armée clandestine arrêté voici deux semaine.La loi 63 reste Le Parti québécois a essuyé un échec parlementaire prévisible dans une tentative de remettre en question la Loi 63, que ses opposants accusent depuis trois ans de légitimer une anglicisation galopante par le biais de l\u2019école dans un Québec où la minorité anglophone assimile 90 p.cent de l\u2019immigration.\u201cLe grand thème de ce parlement est l\u2019égalité\u201d et \u201cII ne sert à rien pour las Québécois de se faire des illusions parce qu\u2019ils sont en partie des parlants anglais\u201d a notamment commenté le ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, docteur en Droit de l\u2019université McGill et qui s\u2019exprime beaucoup mieux en anglais qu\u2019en français.Entre-temps, en Ulster, les Roubles continuent et l\u2019armée britannique affirme avoir saisi des armes soviétiques aux mains d\u2019activistes républicains.Espoirs et réalités du conflit vietnamien Environ 500 avions américains, dont une centaine de superforteresses B-52 ont pilonné durant deux jours diverses régions des deux Vietnam et diminué d\u2019autant les espoirs que des observateurs entretiennent toujours quant à la possibilité d\u2019un cessez-le-feu.Des pilotes américains ont tué 21 personnes et en ont blessé une vingtaine d\u2019autres lors du bombardement accidente! d\u2019une localité \u201camie\u201d, où 80 maisons furent aussi détruites ou.endommagées.Votre argent.en vrac ! Le nouveau ministre fédéral de la Main d\u2019oeuvre, M.Robert An- D\u2019autre part, les Etats-Unis, dont 27,000 soldats sont encore au Vietnam du sud, auraient renoncé jusqu'à nouvel ordre à tout autre rapatriement de militaires.Y De refuge quelle était, FEsre se transforme en prison pour TIRA B|| SÉÈïilll \\ ' 'M télépholo UP! Un martyre dont l'Irlande peut se passer.ppp m ; N décidant d'engager contre l'IRA ce qui s'annonce comme une bataille à finir et de risquer ainsi son avenir politique, le premier ministre de la République d'Irlande (Eire), M.Jack Lynch, a définitivement placé le problème de I'Ulster dans sa véritable dimension: pour qui pouvait encore en douter, il est plus évident que jamais que la voie de toute solution en Irlande du Nord passe inévitablement par le Sud.Si Dublin remporte cette épreuve de force, l\u2019aile provisoire de l\u2019armée républicaine irlandaise (IRA), déjà fortement ébranlée par l'armée britannique et en perte de sympathie parmi la population catholique de l\u2019Uister et celle de I\u2019Eire, en raison de ses excès de violence, pourrait se voir juguler, sinon pour toujours, du moins assez longtemps pou- ui mettre l\u2019application de réformes susceptibles de désamorcer le conflit virulent qui ensanglante l\u2019Irlande du Nord depuis trois ans.En même temps, M.Lynch liquiderait une hypothèque qui se fait de plus en plus lourde pour.son pays et pourrait aborder avec plus de sérénité son association avec l'Europe.Par contre, si M.Lynch perd la bataille, son gouvernement pourrait cire emporté dans la tourmente et alors les Irlandais du Sud se trouveraient plus que jamais plongés au coeur du conflit.Guerre ouverte contre l'IRA Jusqu\u2019à tout récemment, lorsqu'il était question de troubles én Irlande, d\u2019attentats à la bombe ou de meurtres, automatiquement cela évoquait dans l'esprit des gens la lutte politico-religieuse qui déchire l\u2019Irlande du Nord depuis trois ans et qui, jusqu\u2019ici, a fait au moins 646 morts.Les détachement de terroristes de l\u2019aile provisoire de l\u2019armée républicaine irlandaise, qui se réfugiaient en toute sécurité dans leurs sanctuaires de I\u2019Eire, après des coups de force en Ulster, ne peuvent plus le faire.Le gouvernement de la République d'Irlande a décidé d'engager la lutte à fond contre les mouvements clandestins et surtout l'IRA sur son territoire.C\u2019est maintenant la guerre ouverte entre ce groupement illégal et les autorités de l'Irlande du Sud.Même si, jusqu\u2019ici, il n'y a pas encore eu d'attentats, ni de fusillades et que la violence ne s'est pas fait jour au cours des manifestations, même les plus turbulentes, contre le gouvernement, tout indique qu\u2019il est fort possible que ce soit le calme avant la tempête et que le climat de terreur qui prévaut en Ulster ne devienne aussi celui de I'Eire.Des mesures énergiques Après des années de tolérance, pour ne pas dire de sympathie plus ou moins déguisée, le premier ministre Jack Lynch a ouvertement déclaré la guerre à l'IRA au mois de mai dernier en accusant ce groupement illégal de nuire à la cause de l\u2019unité irlandaise et de menacer les institutions démocratiques de la république irlandaise.Le premier ministre irlandais ne s'est pas contenté de paroles sévères.Dès le début de juin, il a fait adopter par le Parlement (Daili un projet de loi créant des tribunaux spéciaux pour juger les causes impliquant 1TRA.Depuis ce temps, plus de 100 membres de cette organisation terroriste ont été arrêtés et incarcérés pour appartenance à un mouvement clandestin qui menace la sécurité de l\u2019Etat.Par ailleurs, outre une surveillance accrue et plus efficace de la frontière entre les deux Irlandes, le gouvernement a fait fermer les bureaux de l'aile politique de l\u2019armée républicaine irlandaise (Sinn Feini, à Dublin.Mais le coup le plus dur porté à l\u2019IRA par les autorités de l\u2019Irlande du Sud, et qui peut lui être fatal, c\u2019est sans contredit ia récente arrestation du chef de l\u2019état-major de l\u2019IRA, Sean MacStiofain, et sa condamnation à six mois de prison comme membre d\u2019un groupement illégal.On a craint, dès l\u2019annonce de cette sensationnelle prise, que l'agitation gagnerait rapidement même les coins les plus reculés de la république.D\u2019ailleurs, dès le début de son incarcération, le bouillant chef des terroristes irlandais a entrepris un jeune total, menaçant le gouvernement de se laisser mourir si on ne le libérait pas et que son décès serait le signal d'un bain de sang en Irlande du Sud.Le gouvernement est resté sur ses positions, MacStiofam a partiellement interrompu sa grève de la faim, deux manifestations publiques se sont avérées un succès bien mitigé pour l'IRA, ce qui indique une indifférence croissante pour ne pas dire une désaffection de la population de I\u2019Eire à l'endroit de ce mouvement activiste.Efforts de pacification De son côté, le gouvernement de Londres cherche, par tous les moyens, à trouver une solution acceptable aux protestants et aux catholiques de l\u2019Irlande du Nord, tout en maintenant dans le giron du Royaume-Uni les six comtés qui composent l\u2019Ulster.Le premier ministre britannique, M.Edward Heath, s\u2019intéresse personnellement à débrouiller l\u2019imbroglio irlandais.Après une tournée personnelle de deux jours en Ulster.M.Heath a écarté, comme totalement inacceptable,' l'indépendance de cette province puisque, selon lui.cette séparation entraînerait une guerre civile et un raa-! usine économique.D\u2019autre part, les élections municipales en Irlande du Nord, qui étaient destinées à amadouer la minorité catholique, à laquelle l\u2019égalité civique accordée en principe en 1969 pouvait ainsi se concrétiser n'auront pas lieu, tel que prévu, le 6 décembre.Par décision de M.William Whi-telaw, secrétaire d\u2019Etat pour l\u2019Irlande du Nord, ce scrutin est remplacé par un référendum sur la question de ia frontière ou réunification opposés à ce plébiscite annoncé dans le Livre vert sur l'Irlande, qui ne fera, d'après eux, que confirmer leur statut de citoyens de seconde zone.Des motifs profonds Quels sont les motifs qui ont poussé le premier ministre de i'Eire, M.Jack Lynch, à sévir enfin contre l'IRA.On croit généralement que le leader irlandais a pris cette décision lorsqu\u2019il a constaté que la puissance de l\u2019IRA et son influence parmi la population ont fortement baissé ces derniers temps.De plus, un récent référendum sur l\u2019entrée de l\u2019Irlande dans le Marché commun a reçu un vote favorable de 5 voix contre 1, ce qui a consolidé la puissance du gouvernement parmi le peuple et porté un dur coup à l\u2019aile provisoire de l'armée républicaine irlandaise, qui s'opposait radicalement à cette adhesion de I\u2019Eire à la CEE.D'autres facteurs ont aussi forcé le gouvernement de M.Lynch à agir.Il y a, par exemple, la crainte que la violence déchaînée en Irlande du Nord par l\u2019IRA ne s'infiltre en Irlande du Sud.Et que dire de la possibilité que les terroristes ne se servent des troubles en Ulster pour promouvoir une lutte, armée ayant pour objectif la création d'une seule république irlandaise socialiste.Relations améliorées avec Londres Les rapports entre le gouvernement de Dublin et celui de Londres n'ont jamais été aussi bons.A l\u2019issue d'une longue et cordiale conversation avec son homologue britannique, M.Heath, dans la capitale du Royaume-Uni, M.Lynch devait déclarer, le 24 novembre dernier, que jamais les vues des deux gouvernements sur le problème irlandais n'avaient été aussi proches.S'il est vrai, cependant, qu\u2019à cette occasion le premier ministre irlandais se soit de nouveau prononcé contre le projet de plébiscite en Irlande du Nord, parce que cette consultation n'intéresse qu'une partie de l\u2019Irlande et serait, de ce fait\u2019 un facteur de division, ses propos i'avaient rien d\u2019acrimonieux.On croit généralement à Londres et à Dublin que l\u2019amélioration des relations anglo-irlandaises, illustrée par les pourparlers Heath-Lynch.ne peut que favoriser la recherche d'une solution négociée du contentieux irlandais.Une épreuve de force La véritable épreuve de force entre le gouvernement de M.Lynch et l\u2019IRA réside véritable- ment dans le sort fait par le Parlement de Dublin au projet de loi ministériel pour obtenir plus de pouvoirs contre le terrorisme et les organisations clandestines, dont l'IRA.L'adoption de cette législation qui a été vivement critiqué par les partis de l'opposition au Parlement (Hait) pourrait fort probablement régler définitivement le problème ties activités de groupements clandestins en Irlande du Sud, ce qui aura certes d\u2019heureuses répercussions sur la situation qui prévaut en Ulster.La logique voudrait que le gouvernement Lynch puisse, même par une faible majorité, obtenir i \u2019a p p u i des parlementaires et mener à bien l\u2019oeuvre de pacification qu\u2019il a entreprise mais en Irlande il semble que rien ne soit moins sûr que 1?logique.tous droits réservés m ______________________________________________________ 54 px.des Canadiens réprouvent Ses \"Corporate welfare bums\" Quand le chef du Nouveau Parti Démocratique, M.David Lewis, a basé sa campagne électorale sur le thème des \u201cCorporate welfare bums\u201d, la majorité des Canadiens, soit 54 p.cent, se sont dits d\u2019accord avec lui.Seulement 18 p.cent des citoyens se sont dits contre en expliquant que les corporations paient leur part de taxes.Les indécis représentent 23 p.cent de la population.Dans 1 Ouest, les gens sont d\u2019avis que les corporations ne payent pas assez de taxes, ce qui explique la grande proportion de gens qui sont d\u2019accord avec M.Lewis, soit 60 p.cent.Dans les autres provinces, le pourcentage se situe aux environs de 50 p.cent.En Ontario et au Québec on retrouve les plus grandes proportions de gens qui pensent que les corporations paient leur dû en taxes.A ce sujet, les Maritimes se rapprochent plutôt de l\u2019Ouest, avec 13 p.cent des gens qui jugent que les sommes payées en taxes par les Corporations sont suffisantes.Le taux d\u2019indécision est à son plus haut niveau dans les Maritimes avec 37 p.cent.Quant aux autres provinces, elles ont un niveau d\u2019indécision qui gravite autour de 28 p.cent.La présente enquête a été menée auprès de 671 adultes, au cours d\u2019entrevues privées les 20 et 21 octobre dernier.A la lecture des résultats, il faut tenir compte de la marge d\u2019erreur possible de quatre p.cent.La question posée au cours de l\u2019enquête est la suivante: \"Pensez-vous CANADA Québec Maritimes Ontario Ouest Au cours de la même enquête, Gallup en a profité pour demander aux gens s\u2019ils ont tentendu parler des déclarations du chef du NPD, M.Lewis, sur le système de taxes qui touchent les grandes corporations.Pour tout le Canada, les résultats sont surprenants: 50 p.cent des gens ont entendu parler des critiques de M.Lewis, ce qui n\u2019est pas le cas pour 49 p.cent.Il y a encore un contraste dramatique entre le Québec et la Colombie-Britannique.Au Québec, 30 p.cent ont entendu parler des critiques de Lewis contre les corporations, et 70 p.cent, pas.Dans l'Ouest, c\u2019est le situation inverse, 67 p.cent en ont entendu parler et seulement 33 p.cent pas.En Ontario et dans les Maritimes, les pourcentages sont près de la moyenne canadienne.Avez-vous entendu parler ou avez-vous eu Lewis, chef du NPD, contre les grandes corporations\tpayent leur\tdu de taxes.OUI\tNON\tINDECIS 18 G\t547$\t287$ 18\t53\t29 13\t50\t37 21\t51\t28 15\t60\t25 La question est la suivante: connaissance des critiques de M corporations?\u201d CANADA Québec Maritimes Ontario Ouest OU!\tNON 5p;\t497o 30\t70 48\t52 58\t42 67\t33 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 A 6 pleins feux sur l'actualité On étudie les études qui étudiaient les services ambulanciers Dans les cadres de \u201cPerspectives-Jeunesse\u201d, six étudiants, dont cinq de l'Université Laval et un du CEGEP de Limoilou, ont étudié le service ambulancier d'une région du Québec.L\u2019équipe ainsi constituée représentait plusieurs disciplines : Laurent Marcoux, médecine Jean Michaud, médecine Benoit Dubuc, actuariat Christiane Cardinal, nursing Michel Cantin, sciences Clément Nolette, journalisme Comme l\u2019enquête approfondie qu\u2019ils ont menée permet de généraliser leurs conclusions à toute la province sans risques d\u2019erreurs majeures, LA PRESSE présente, dans une série d\u2019articles publiés en quatre tranches, les grandes lignes de ce rapport daté de 1971.Dans ces articles, les auteurs de cette étude sont désignés sous le nom de \u201cl\u2019Equipe\u201d.I par Claire DUTRISAC LE cas tragique du malade refusé, le 2 novembre dernier, à l'hôpital Fleury ef transporté à l'hôpital Saint-Michel où il expirait quelques instants plus tard a soulevé l'indignation du public.Si le malade n\u2019était pas décédé, son transfert aurait été considéré comme une chose normale.Car il faut le dire : ces transferts sont fréquents.Nombreuses sont les person qui s\u2019adressent aux journaux pour s\u2019en plaindre.Car même si l\u2019on n\u2019en meurt pas, se faire \u201cba-rouetter\u201d d\u2019un hôpital à un autre n'a rien d\u2019agréable.La raison : la salle d\u2019urgence est débordée.Certains hôpitaux s\u2019en plaignent d\u2019ailleurs ouvertement et tentent d\u2019attirer l\u2019attention du gouvernement sur ce fait.Des directeurs généraux, des médecins murmurent, de bouche à oreille, que si tous les hôpitaux faisaient leur part, la situation serait moins dramatique.Tout récemment, au cours d\u2019une conférence de presse, la Fédération des Médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) a laissé entendre que dans le secteur desservi par l\u2019hôpital Fleury et l\u2019hôpital Saint-Michel, ces deux institutions étaient les plus lourdement tarées.Depuis plus de dix ans, des gouvernements de toutes les couleurs se sont succédé à Québec.Depuis plus de dix ans, les gouvernements étudient la situation.En 1962, la FMOQ et le Collège des Médecins soumettaient à nos dirigeants un projet visant à assurer une meilleure distribution des cas d\u2019urgence entre les hôpitaux de la région métropolitaine.Bien entendu, le gouvernement de l\u2019époque s\u2019est penché sur ce projet.11 s\u2019est endormi dessus.En dépit des récriminations de toutes sortes, le gouvernement qui a succédé à celui-là n\u2019a jamais, du moins à notre connaissance, repris cetle étude.A l\u2019été 1971, dans les cadres du programme \u201cPerspectives-Jeunesse\u201d, un groupe de six étudiants a fait l\u2019inventaire de la situation du système ambulancier dans Québec et Lévis, comme territoire urbain, et dans le comté de Beauce en entier et une partie des comtés de Dorchester, Lotbinière et Lévis, comme territoite rural.Ils ont fait des propositions fort pertinentes.dont on n\u2019a pas entendu parler.Ne fallait-il pas que le gouvernement étudie cette étude ?Notons, en passant, que l\u2019équipe qui a fait ce travail affirme que les renseignements qu\u2019elle a recueillis sur la situation extérieure à la région où elle a procédé à son enquête lui permettent de généraliser ses conclusions à toute la province.L\u2019étude porte le nom: \u201cRoue de Secours - Vital\u201d.Ce n\u2019est pas tout.En décembre 1971, le gouvernement chargeait une équipe de spécialistes d\u2019étudier la situation en ce qui a trait aux services d\u2019urgence (incluant par le fait même le sendee ambulancier) et les cliniques externes de nos hôpitaux.Cette deuxième équipe a remis son rapport au gouvernement lie rapport Martin) le 19 octobre dernier.Ces spécialistes ont repris les suggestions faites par les étudiants qui eux-mêmes, à leur insu peut-être, recommandaient ce que la FMOQ et le Collège des Médecins avaient suggéré en 1962.Donc, trois rapports identiques, dont deux très récents et très fouillés.La recommandation essentielle de ces trois rapports propose la création d\u2019un organisme central (par région) chargé de coordonner les services d\u2019urgence, en ce qui a trait au transport des malades et des blessés.Le gouvernement semble donc disposé à réaliser cette suggestion puisqu\u2019il demande à l\u2019Association des Hôpitaux de l?Province de Québec (AHPQ) de mettre en noir sur blanc les détails d\u2019une telle or-ganisation pour la région métropolitaine : coût, personnel, locaux, administration, etc.Ce qui fut fait.L\u2019AHPQ a remis ce document très détaillé au gouvernement, il y a quelque temps.Que fait alors le gouvernement 7 Il forme un comité spécial, sous la direction de M.Marcel Piché, du ministère des Affaires sociales, pour .étudier le système de transport des cas d\u2019urgence, et particulièrement, notre système ambulancier.Et ce, à la lumière du rapport, des étudiants de \u201cPerspectives-Jeunesse\u201d et du rapport Martin ! C\u2019est du moins ce que nous apprenait, le 16 novembre dernier, le Montreal Star, en précisant que ce comité est.à l\u2019étude depuis deux semaines.Fait inquiétant, la nouvelle se terminait par l\u2019annonce d\u2019un plan complet \u201cd\u2019ici un an\u201d ! LUNDI : Le service ambulancier, un acte médical important.photo LA PRESSE & ¦&S4.Cette image donne une idée de l'encombrement de certains services d'urgence.Il arrive que les ambulances viennent toutes au même hôpital, sans savoir si on èst en mesure de recevoir les blessés.Une centrale de communication éviterait d'aussi tragiques embouteillages .Un service qui tire à hue et a L\u2019étude ne porte que sur la région de la ville de Québec et sur quelques comtés.Mais comme ses conclusions sont valables à l'échelle de la province et que la situation qu\u2019elle révèle reflète bien un état de choses général au Québec, nous en donnerons un résumé aussi fidèle que possible.La population du territoire étudié a été évaluée à 500,000 personnes, dont 165.090 en région rurale et 335,000 en région urbaine.Voulez-vous être ambulancier ?En 1970, il y a eu 164,700 accidents routiers impliquant 1,635 décès et 41,935 blessés.Ce n\u2019est là qu\u2019une partie du problème.On n'a pas de statistiques précises sur la nature des transports par ambulance : accident de la route attaque cardiaque ou autre type d\u2019urgence.Le nombre de transports cités par l\u2019étude indique le nombre de sorties de l\u2019ambulance et non le nombre de personnes transportées.L\u2019Equipe évalue à 213,000 environ, le nombre de transports ambulanciers dans toute la province.\"Si l\u2019on tient compte qu'actuellement aucune norme ne régit le transport de blessés dans la province de Québec et qu\u2019il suffit de demander une plaque d'immatriculation marquée d'un \u201cH\u201d pour que du jour au lendemain vous portiez le nom d\u2019ambulancier, une étude comme celle-ci est urgente pour la securité de la population, lorsque autant de transports sont impliqués\u201d, affirme l'Equipe.\u201cLa région étudiée est couverte par trente entreprises privées de service d\u2019ambulance, dont sept couvrent la région métropolitaine de Québec, et trois corps policiers effectuant le service d\u2019ambulance en plus des obligations normales de leur travail.Il est à noter que ces trois corps policiers sont situés dans la région de Québec, ce qui y porte a dix le nombre d\u2019ambulanciers.\u201d Lieu Beauce Québec et environs Nombre de transports 2.700 15.350 Transports pour accidents Pourcentage 610\t22 p.e.3.270\t21 p.c.C'est payant, une ambulance ?Une première constatation : la région rurale possède 43 véhicules, la région urbaine 18.\u201cPourtant, la région rurale n\u2019effectue qu\u2019un peu moins de 15 pour cent des transports.\u201d Pour 13 transports effectués à Québec, un seul est effectué dans la région rurale étudiée.La rentabilité d\u2019un service ambulancier dépend du nombre de transports effectués.La conclusion est aisée.La plupart des entrepreneurs interrogés dans la région rurale ont avoué ne faire aucun profit avec leur service d\u2019ambulance.Pourquoi alors le maintenir ?Les explications suivantes sont avancées : ai la tradition impose à une personne faisant les services funéraires la responsabilité du service ambulancier: b i ces entrepreneurs de pompes funèbres étaient et sont encore les seuls équipés pour le transport de personnes nécessitant des soins urgents.Une macabre publicité Le rapport donne une autre explication, d ordre monétaire surtout.\u201cPour un entrepreneur de pompes funèbres, aussi lugubre que cela puisse paraître, une personne blessée (ou un malade) devant être transportée d\u2019urgence a l\u2019hôpital peut devenir éventuellement un client.Alors, le service d\u2019ambulance, même s\u2019il n\u2019est pas rentable par lui-rrrème, devient un genre de publicité pour cet entrepreneur.\u201d L\u2019Equipe a entendu \"des commentaires critiquant l\u2019action des ambulanciers qui, en train d\u2019effectuer un service funéraire, se voyaient incapables de répondre à un appel d\u2019urgence\u201d.A Québec, tous les ambulanciers font plus de 1,500 sorties d\u2019ambulance par année.La ville est divisée en zones et chaque ambulancier couvre une zone lorsqu\u2019il s\u2019agit d'accidents.Ces zones n'existent pas pour les appels de provenance privée; toute personne peut appeler l\u2019ambulancier de son choix.Service rapide ?Notre service d\u2019ambulance est-il rapide ?\u201cEn général, pour un appel d\u2019urgence, l\u2019ambulancier appelé ne prend pas plus de 10 minutes à se rendre sur les lieux de l\u2019accident: la moyenne se situerait aux environs de 5 minutes.\" Mais il faut compter avec les conditions climatiques et la densité de la circulation.Dans la ville de Québec et ses environs, l'ambulance arrive assez rapidement sur les lieux de l\u2019accident.Dans la région rurale, on note une très grande variété de temps : il varie de 5 minutes à 325 minutes.La superficie du territoire comprend 200 milles carrés pour la région métropolitaine de Québec et 1,800 milles carrés pour la région rurale.De ce fait, il y a une ambulance par 18,600 habitants à Québec contre une pour 3,840 habitants dans la région rurale.Comme la distance est un facteur important, soulignons qu'il y a une ambulance par 42 milles carrés dans la région rurale alors qu\u2019il y en a une par 11 milles carrés à Québec.De la Cadillac à la Dodge Dans quelle sorte de voiture se promène-t-on quand on est transporté en ambulance ?La marque des ambulances varie de la Cadillac (60 pour cent dans la ville et environ 32 pour cent en région rurale) à la Dodge et à la Plymouth, en passant par la Pontiac, la Chevrolet, la Chrysler, la Buick et l\u2019Oldsmobilc A Québec, on utilise des véhicules beaucoup plus récents parce qu\u2019ils sont utilisés de façon plus intensive.L\u2019année de fabrication varie de 1954 à 1971.mais plus généralement de 1965 à 1971.On précise que 186 ambulances ont plus de quatre ans d\u2019existence.Ambulanciers, et quoi d'autre ?\u201cTous les ambulanciers rencontrés dans la Beauce font aussi du service funéraire et parfois ont même une troisième occupation.A Québec, sauf pour la police et une entreprise qui possède aussi un service de personnel de surveillance, tous les ambulanciers offrent un service de pompes funèbres.D\u2019une façon générale, dans les régions rurales, les ambulances servent aussi de corbillards.Les véhicules sont le plus souvent de type \u201cfamiliale\".L'Equipe conclut ainsi cette première partie de son étude : \"Un véhicule appelé ambulance ne doit pas servir uniquement de moyen de transport pour les blessés et sa fonction ne comporte certes pas le voiturage des morts.On doit, au contraire, pouvoir y donner les soins médicaux nécessaires au bien-être et à la .survie des gens qui s\u2019y trouvent.\u201d \"Or, il appert que les véhicules actuels, par ailleurs fort élégants, ne sont pas aptes à remplir ces fonctions, et ce.pour plusieurs raisons.Tout d\u2019abord, ces véhicules ne laissent pas suffisamment d\u2019espace utile à celui qui devrait administrer les premiers soins pour travailler efficacement, qu\u2019il s\u2019agisse de ressuscitation cardiopulmonaire, de soins à la tête du blessé.Ces véhicules s\u2019avèrent donc être de fabrication inadéquate.De plus l\u2019équipement qu\u2019on trouve actuellement dans la plupart des ambulances est grandement insuffisant pour ne pas dire inexistant.\u201d La CUM veut contrôler Une analyse de Daniel L'HEUREUX E débat sur le budget de la Communauté urbaine de Montréal est pour les membres de son conseil l'occasion de souligner avec fracas \"qu'ils n'ont pas le contrôle\" du principal,poste du budget, celui de la police, qui atteindra en 1973 la somme de $97 millions.Cette manifestation orchestrée tend à laisser croire à la population que les élus, eux, sauraient trouver les moyens de mettre un frein aux dépenses de la police et qu'en réalité, si \u201clu CUM coûte si cher\u201d, ce n\u2019est pas la faute de ceux à qui les citoyens ont accordé leur confiance.Or, c\u2019est là une impression qui peut facilement être mise en doute; la volonté de la CUM de \u201creprendre le contrôle du budget de la police\u201d camoufle une réalité plus fondamentale, l\u2019argent étant le nerf de la guerre, c\u2019est davantage la police, plus que simplement son budget, que les hommes politiques veulent reprendre en main.Initialement, la loi créant la Communauté urbaine de Montréal avait prévu que celle-ci procéderait elle-même, par règlement, à l\u2019intégration des différents corps policiers de l\u2019ile.Mais lorsque le gouvernement opta, à la fin de 1971, pour décréter cette intégration par voie de lé- gislation directe, il en confia la mission à un Conseil de sécurité formé de trois représentants de la Communauté et de trois autres \u2014 dont le président à voix prépondérante \u2014 nommés par lui.Ce Conseil de sécurité détermine lui-même son budget et l\u2019administre par la suite.Il ne fait que le transmettre au conseil de la CUM qui doit l\u2019adopter, sans quoi il entre automatiquement en vigueur.En procédant de cette façon, le gouvernement du Québec a manifestement voulu éviter que le processus d\u2019intégration soit trop massivement dominé par la puissance de Montréal.Mais quand vient le moment pour le conseil de la CUM \u201cd\u2019étudier\u201d ce budget de la police, il en découle forcément une situation anormale.Le président de la Communauté.M.Lawrence Hanlgan, s\u2019est refusé à défendre un budget \u201cqu\u2019il ne contrôle pas\u201d.Le président du Conseil de sécurité, le juge Jacques Coderre, a décliné l\u2019invitation que lui avait transmise le conseil de venir expliquer son budget.Il n\u2019y avait donc personne, aux deux premières assemblées de la CUM sur le budget, pour répondre aux questions fondamentales qu\u2019on peut poser avant de se prononcer sur un sujet comme celui-là.La situation sera vraisemblablement quelque peu corrigée la semaine prochaine alors que les con-s e i 11 e r s interrrogeront les irois d'entre eux qui font aussi partie ou Conseil de sécurité.Mais le droit d\u2019avoir des réponses à leurs questions ne changera rien au \"principe\u201d sur lequel les membres de la CUM ont engagé leur bataille : l\u2019administration de la police et de son budget demeurera dans les mains du Conseil de sécurité.Or, à voir le conseil de la Communauté pousser de hauts cris ces jours-ci, on pourrait croire que les hommes nommés par Québec au sein du Conseil de sécurité dépensent sans souci du pour-qui-votera-i-on.écrasant inlassablement les défenseurs du payeur de taxes que seraient les représentants de la CUM.En réalité, ces derniers n\u2019ont jamais eu à forcer le président à utiliser son vote prépondérant.Et si d\u2019aventure il se passait là des choses qui soient au détriment du contribuable, les mandataires de la Communauté auraient tout le loisir de rendre ces anomalies publiques.De là à dire que le mutisme dont s entourent le Conseil de sécurité et l'administration de la poüce depuis que celle-ci est devenue \u2014 théoriquement \u2014 la \u201cpolice de la Communauté urbaine de Montréal\u201d est une chose saine à l\u2019égard de la démocratie, il y a toute une marge.Mais quand les membres de la CUM disent qu\u2019ils n'ont \u201caucun contrôle du budget\u201d, ils exagèrent tout autant.Du reste, l'aptitude des conseillers de la CUM à compresser les dépenses ne leur a jamais valu de citations au mérite.Durant les i la police elle-même deux premières séances de l\u2019assemblée consacrée au budget, une seule question a porté sur le budget de $13 millions qui relève directement des services de la Communauté (autre que la police et le bureau de révision des estimations).Sur quoi portait cette question ?C'est un représentant de la banlieue qui voulait savoir pourquoi les dépenses, au chapitre des trai tements à l'exécutif, avaient.baissé ! Le maire Ryan, de Montréal-Nord, a même admis qu\u2019il doutait que le conseil de la CUM eut pu réduire les dépenses de la police s\u2019il en avait eu le contrôle.Celui d'Outremont, M.DesMarais II, a pour sa part souligné les efforts de compressions budgétaires réalisés par le Conseil de sécurité .Les conseillers ont fait preuve de beaucoup plus d\u2019imagination quand est venu le temps d\u2019étudier les prévisions budgétaires de la Commission de transport de la Communauté urbaine.I! n'en reste pas moins que seulement cinq maires ont tenu à participer à une rencontre organisée avec les administrateurs de la CTCUM pour étudier ces prévisions en détails.A l\u2019instar du budget de la police, les prévisions de la CTCUM sont adoptées automatiquement si le conseil ne les ratifie pas.On n\u2019a pourtant vu personne (bien que le statut de la CTCUM ne soit pas le même que celui du Conseil de sé- curité) se plaindre du fait que le champ du transport en commun échappait, au moins partiellement, à leur contrôle.(Il faut cependant dire que la CUM possède un plus grand contrôle sur la CTCUM que sur la police).Si les hommes politiques qui doute moins d\u2019empressements à la force policière qu\u2019en termes de budget, ils manifesteraient sans doute moins d\u2019empressememtn à vouloir en reprendre le contrôle en cette période où le coût des services policiers grimpe de façon astronomique.Iis pourraient ainsi se servir de cette situation pour faire porter sur Québec l'odieux d\u2019un compte de taxes de plus en plus exorbitant en démontrant aux citoyens que, si la CUM coûte si cher, ce n\u2019est pas la faute des élus .En réalité, le désir de reprendre en main les cordons de la bourse policière tient d\u2019un phénomène plus fondamental : les élus sont frustrés d\u2019avoir perdu le contrôle d\u2019un des instruments les plus puissants à l'intérieur de l\u2019exercice du pouvoir.Car en effet, que représente la police sinon le contrôle de l\u2019ordre public, une des fonctions essentielles à la survie et à l\u2019orientation d'une société ?L\u2019usage qu\u2019on peut faire de la police est évidemment différent selon qu'on est en banlieue ou dans une grande ville comme Montréal.L'im^uiiance de l\u2019appareil policier dans une petite ville peut être illustrée par l\u2019exemple suivant : / l'administration d'une certaine ville do l\u2019est de Montréal, qui était sous le coup d\u2019une enquête accablante il y a quelques années, réussit quand même à se faire réélire à l\u2019élection suivante.Des experts et des citoyens de l'endroit s'accordent pour citer cet élément d\u2019explication : l\u2019administration avait donné ordre à sa force constabulaire de ne jamais donner une contravention à un citoyen de cette ville et de traiter le contribuable avec le plus grand respect.Les policiers devenaient les relationnistes du pouvoir Et les citoyens ont su l\u2019apprécier.Le rôle politique de la police dans une grande métropole prend évidemment d\u2019autres formes.On pourra par exemple multiplier les effectifs affectés à la surveillance des groupes marginaux ou des comités de citoyens peu enclins à louanger le pouvoir.Si l\u2019information colligée ne mène pas directement à des accusations, elle pourra servir éventuellement à détourner l\u2019attention du public au moment où celle-ci est trop centrée sur les gestes de l\u2019administration.Qu\u2019on se souvienne de la dénonciation de la Compagnie des jeunes Canadiens au lendemain de la grève des poli ciers.Evidemment, dans les milieux de la CUM.ces propos n\u2019ont pas cours.C\u2019est le \u201cNo taxation without representation\u201d qui est à l\u2019honneur.Mais personne ne pro-4 met de réduction de taxes le jour où ce principe reviendra en application.¥ LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 A 7 pleins feux sur l'actualité Les commis voyageurs au pouvoir Des vendeurs pour la Chambre Des vendeurs pour (electoral MARCEL DESJARDINS :¦ i 3tr : irëà .1 OtiU'.V.: OTTAWA \u2014 En dépit de la vingtaine de mutations qu'il vient d'effectuer au sein de son cabinet, M.Trudeau n'a pas tellement modifié l'image parlementaire du Conseil des ministres.Et.en janvier, lorsque les Communes reprendont leurs travaux, l'Opposition continuera probablement à grommeler \u201csame old gang'1, une rengaine popularisée par chacun des remaniements des dernières années.Cinq des huit nouveaux ministres, Stanley Haidasz, le ministre d\u2019Etat chargé du multiculturalisme, le secrétaire d\u2019Etat Hugh Faulkner, le ministre de l'Agriculture, Eugene Whelan, le Solliciteur général Warren Allmand, le ministre des Postes André Ouellet sont bien connus des milieux parlementaires outaouais.Tous ont fait leurs classes comme secrétaires parlementaires et par conséquent possèdent une assez bonne connaissance des débats parlementaires.Ce sont aussi des hommes qui ont vécu les années fébriles d'un gouvernement libéral minoritaire.M.André Ouellet.par exemple, était adjoint de l\u2019ancien ministre de la Justice, feu Guy Favreau, durant les années parlementaires difficiles que ce dernier a traversées aux Communes.Dans le passé, MM.Ouellet et Allmand n\u2019ont pas toujours apporté toutes les nuances voulues dans certaines de leurs déclarations: le premier sur les créditistes et le deuxième sur Michel Chartrand, les gauchistes et les séparatistes.Les deux savent que l\u2019Opposition ne laissera pas passer ce genre d\u2019écarts.M.Trudeau a donc cherché à faire appel à des hommes qui ne devraient pas avoir 'besoin d'un long apprentissage parlementaire et qui, théoriquement du moins, pourraient affronter une opposition majoritaire sans trop faire de bourdes.S\u2019ils réussissent à se familiariser assez rapidement avec leurs dossiers.Le ministre de l'Agriculture, Eugène Whelan, ne possède probablement pas plus de brio que son prédécesseur, M.Bud Oison, mais depuis 1962, il promène sa bonhoni- mie dans les couloirs, les comités et les caucus parlementaires et il s\u2019est gagné passablement d'amis.Une vedette Même si le nouveau ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Marc Lalonde, n'a jamais mis les pieds sur le parquet des Communes, il est bien connu des milieux politiques outaouais.Dans le dernier Parlement, alors que M.Lalonde tenait le rôle \u2022'd'éminence grise\u201d auprès du chef libéral.l'Opposition l'associait déjà au \u201cfrench power\u201d et le décrivait souvent comme l\u2019âme dirigeante du \u201cpouvoir parallèle\u201d prétendument mis sur pied au bureau du premier ministre pour contourner le Parlement.Il ne fait aucun doute que M.Lalonde possède ses dossiers sur les relations fédérales-provinciales.11 a suivi cette question de très près depuis quatre ans.Epris d\u2019efficacité, on soupçonne qu'il voudra mettre de l'ordre dans la succession de M.John Munro.un minis- M.André Ouellet, ministre des Postes.M.Marc Lalonde, ministre de la Santé et du Bien-être.tre dont la main gauche ignorait ce que faisait la main droite.Sous un dehors affable.M.Lalonde dissimule une grande fermeté.1! pourrait donc se donner un style parlementaire qui ressemble à celui du toujours souriant Don Jamieson ou à celui de l\u2019ancien ministre des Finances, M.Edgar Ben-son, un homme piutôt sec avec l'Opposition.Le député d\u2019Outrcmont a déjà devant lui une certaine réputation.De tous les ministres, il est probablement celui qui accédera le plus rapidement au rang des vedettes, a moins, bien entendu, que les postiers et les prisonniers ne se incitent de la partie et qu'ils placent immédiatement MM.Ouellet et Allmand sur la sellette.Seulement deux des nouveaux ministres ne possèdent pas d\u2019expérience parlementaire.Mme Jeanne Sauvé, le ministre d\u2019Etat aux Sciences et à la Technologie, connaît bien la politique fédérale, mais elle en est à ses premières armes comme député.M.Daniel J.MacDonald, 54 ans, le nouveau ministre des Anciens combattants, est un ancien ministre de l\u2019Agriculture de l'He-du-Prince-E-douarci.Il est le plus âgé des nouveaux venus.Il passe de la plus-petite Assemblée législative du pays à la plus grande.Exception laite de M.Lalonde, on ne voit pas comment les sept autres nouveaux ministres changeraient l'image parlementaire du cabinet Trudeau.Si celle-ci sc transforme, ce sera probablement le résultat de résolutions prises par \u201cles anciens\u201d plutôt que de l\u2019influence des recrues.Le choix de M.Trudeau lui permettra peut-être, cependant, d\u2019améliorer les communications ministérielles avec le caucus des députés.André Ouellet, Eugene Whelan, Hugh Faulkner et Warren Allmand ont été actifs au sein de leur caucus respectif.Certains d'entre eux possèdent une influence certaine auprès de leurs collègues, ce qui de la part d'un ministre n\u2019est pas un mince atout, surtout lorsqu\u2019on est aussi minoritaire que les libéraux et qu'il est essentiel de rallier toutes les troupes.La plupart des nouveaux ministres.d'autre part, partagent les opinions de M.Trudeau.MM.Faulkner.Lalonde.Ouellet et Allmand vouent une grande admiration à M.Trudeau.M.Haidasz est le seul qui a déjà maugréé contre le leadership libéral.TURCOTTE I' DE NOTRE BUREAU D'OTTAWA OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau a présenté récemment à la clientèle électorale son équipe de vendeurs, un peu comme le font plusieurs entreprises privées une fois Tan en publiant dans les journaux les photos de leurs représentants régionaux et locaux.On disait depuis fort longtemps que les politiques se vendent selon des méthodes semblables à celles utilisées par les fabricants de savon.Dans la dernière campagne électorale le chef libéral a voulu prouver le contraire en st contentant de \"dialoguer\u201d avec les électeurs.Il a appris à scs dépens que la conversation ne suffit pas et qu'il faut y mettre de la pression.On peut se demander maintenant si M.Trudeau n'a pas compris trop tard et si le 39 octobre dernier n'a pas tout simplement montré que la clientèle a opté pour une nouvelle mode de création conservatrice.La nouvelle équipe de vendeurs libéraux, que M.Trudeau a présentée comme formée de missionnaires, a pour but précisément de rcs-eaper le gouvernement de sa mauvaise position.Il s\u2019agit très certainement d'une tâche très difficile et on verra bien lors des prochaines élections générales s\u2019il s'agissait d'une mission impassible ou pas.Four l'instant, on doit se contenter de faire la liste de ces % endears cl de voir leur rôle particulier dans cette entreprise.Evidemment le missionnaire en chef demeure le premier ministre Trudeau.Mais parce que souvent identifié au \u201cFrench power\u201d et encore marqué dans plusieurs milieux par l\u2019image désinvolte que l'on sait, on peut se demander dans quelle mesure il réussira à convaincre les Canadiens de lui redonner leur confiance.Le communicateur par excellence Le prototype du vendeur par excellence que recherche M.Trudeau comme il l\u2019a du reste reconnu lui-même est M.Don Jamieson \u2014 c'est la principale raison pour expliquer sa nomination comme ministre de l\u2019Expansion économique régionale.M.Jamieson a établi sa réputation de communicateur alors qu'il oeuvrait dans le domaine de la radio-télévision à Terre-Neuve.Sa facilité de parole est devenue légendaire.On raconte que M.Jamieson faisait les bulletins de nouvelles à la télé sans aucun texte et qu'il pouvait brosser un tableau de la situation internationale et locale pendant 10 ou 15 minutes comme on fait le récit d\u2019une histoire de pèche.A Ottawa, M.Jamieson n'a pas tiu.ii sa réputation de beau parleur (sans rens péjoratif).C'est un homme très affable dont les réponses satisfont généralement ceux qui les posent.A l\u2019Expansion économique régionale, il devra convaincre les citoyens des provinces riches qu'il y va de leur propre intérêt de payer plus d\u2019impôts pour aider les provinces pauvres et surtout le Québec, ce qu'on a vivement reproché à M.Jean Marchand en certains milieux depuis un certain temps.Il devra démontrer en outre que les subventions sont distribuées à bon escient.Fendant que M.Jamieson s'évertuera à éliminer ies effets du backlash à l'Aide économique régionale, d'autres s\u2019attaqueront à un défi semblable dans le domaine du bilinguisme et du fait français à Ottawa.Comme secrétaire d'Etat, ci: remplacement de M.Gérard Pelletier.M.Hugh Faulkner, ontarien bilingue, défendra les politiques de bilinguisme du gouvernement Trudeau.En principe, on ne prévoit aucun changement à cet égard, bien que l'on constate présentement des indices que le bilinguisme pourrait peut-être connaître un certain recul.Cependant M.Faulkner ne semble pas avoir des qualités de vendeur aussi évidentes que chez M.Jamieson.Enseignant avant de devenir député en 1968, M.Faulkner est.considéré comme un homme étant très sensible aux réations de scs commettants, ce qui en a fait un député très prudent.On s\u2019attend ;i un comportement identique maintenant qu'il est ministre.Ce type d'homme politique n\u2019a pas généralement une image très voyante \u2014 on doit attendre de le voir à l\u2019oeuvre avant de percevoir son efficacité.Dans un champ d'action connexe, on retrouve un nouveau ministre, M.Stanley Haidasz, un autre Ontarien, qui a la charge de représenter le gouvernement auprès des groupes ethniques.M.Haidasz est lui-même d'origine polonaise et sa nomination a été bien vue par ce groupe d\u2019électeurs.Pour la première fois, un ministre a comme rôle spécifique de mieux faire comprendre l'action gouvernementale au sujet du multi- culturalisme.On comprend mieux le sens de cette préoccupation valorisée dans le nouveau conseil des ministres en se rappelant qu'en Ontario et surtout dans la région de Toronto le vote des groupes etlmi-ques peut être déterminant dans plusieurs comtés.Four désamorcer d'autres bombes anti-libérales qu\u2019on a pu entrevoir dans les résultats du 30 octobre.on a mis un vendeur de profession dans l\u2019automobile M.Robert Andras.à la place de M.Bryce MacKasey à la Main-d'ocu-vre et à l\u2019Immigration.M.Andras n\u2019est pas non plus ce qu'il est convenu d\u2019appeler une vedette, mais on lui prèle la qualité d'avoir les deux pieds ancrés dans la réalité politique.Il peut être un atout pour un gouvernement qui a perdu le contact avec la population.On pourrait sans doute dire la même chose du nouveau ministre de l\u2019Agriculture.M.Eugene F.Whelan, encore un Ontarien, n\u2019en déplaise aux fermiers de l'Ouest.Même si M.Whelan n'a pas l\u2019élégance d'un habitué des salons et qu'il lui arrive parfois de danser parfois sur le bout des pieds d'une compagne, on le perçoit déjà comme l'une des acquisitions les plus profitables au cabinet Trudeau.M.Whelan est fermier \u2014 il a participé activement aux associations agricoles de sa province.Far son sens de l'humour il pourrait bien être le successeur de M.Jean-Luc Fépin et devenir l'un des ministres les mieux vus au Canada.même chez les fermiers de l'Ouest.Une caution de Bay Street Parmi ceux dont la promotion a le plus frappé dans ce remaniement il y a évidemment M.Alas-lair Gillespie, ministre de l'Industrie et du Commerce.M.Gillespie est bien connu dans les milieux financiers \u2014 il a longtemps travaillé pour de grandes entreprises privées.On s\u2019accorde à dire qu\u2019il représente au sein du cabinet ce qu'était jusqu\u2019à sa mort en 1969 M.Robert Winters, c\u2019est-à-dire une caution pour la haute finance torontoise.En préparation de nouvelles élections générales on doit donc considérer comme importante la présence de cet homme dans le conseil des ministres.Il y a d'autres communicateurs parmi les 30 ministres.On peut penser notamment que M.Marc Lalonde, Mme Jeanne Sauvé et John Turner auront une place importante dans l'entreprise de replâtrer l'image du gouvernement aux yeux des électeurs.\"Look! René Lévesque is not protected by police! lui\tA ü\t1\tPIERRE \tSAINT-GERMAIN \tchroniqueur \tpolitique\tJ APRES son retentissa nt voyage en France, l'été dernier, son séjour volontairement discret à New York, il y à quelques semaines, et sa tournée de deux jours dans les Provinces Maritimes, la semaine dernière, M.René Lévesque pourrait se prétendre l'un des hommes politiques québécois non seulement les plus recherchés, mais aussi les plus écoutés hors du Québec.Et ce n\u2019est pas fini.En janvier seulement, le président du Parti québécois doit se rendre trois fois en Ontario, à Peterborough, Toronto et Ottawa, sans compter une nouvelle incursion au Nouveau-Brunswick, chez les Acadiens de Moncton cette fois.D\u2019ici là, tout indique que d\u2019autres invitations amèneront M.Lévesque à poursuivre hors du Québec sa campagne d\u2019in- formation sur le mouvement indépendantiste.Les premières constatations -superficielles, mais quand même significatives \u2014 qu\u2019enregistre le journaliste chargé de rendre compte de ses voyages à l'étranger sont les suivantes: Des \"aveux\" en anglais \u2014 M.Lévesque est tout de suite reconnu par beaucoup de gens, que ce soit à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, dans un hôtel de Halifax ou dans une rue de Fredericton.\u201cLook, it is René Lévesque (prc.ioncez: Lévèq)\u201d, chuchote-t-on.\u2014 Ce qui semble étonner lefilus les anglophones, c\u2019est que le président du PQ voyage sans se faire accompagner de \u201cgorilles\u201d.\u201cLook, Lévesque is not protected by police\u201d, lance-t-on.Effectivement, M.Lévesque \u2014 f>our l\u2019instant, du moins \u2014 se déplace sans \u201canges gardiens\u201d.Et il n'a pas du tout l\u2019air de craindre qui que ce soit.A maintes reprises, j\u2019ai vu des inconnus \u2014 gens ordinaires, généralement - s\u2019approcher du président du PQ, le saluer avec un plaisir évident, échanger avec lui quelques mots, puis le quitter en disant: \u201cContinuez, M.Lévesque.Bonne chance\u201d.Bien plus, il arrive que des personnes aillent jiisqu\u2019à lui déclarer des choses comme: \u201cVous savez, si j\u2019étais au Québec, je lutterais pour la cause que vous défendez\u201d.Parfois, ces aveux sont fails en anglais, glais.\"Un homme doué d'un rare charisme\" Le président du PQ ne passent fias pour être un leader qui court au devant des foules fiour se faire voir, ces scènes se déroulent simplement, tout comme celles que l\u2019on peut observer à bord des avions où il est vite repéré \u2014 avec son petit sac de voyage, quand il ne l\u2019oublie pas, et son paquet de journaux sous le bras.Mais ce qui frappe plus sérieusement, c\u2019est la curiosité, vive, respectueuse, que suscite M.Lévesque.Par exemple, à Halifax et à Fredericton, le public \u2014 étudiants, étudiantes, professeurs \u2014 qui sc pressait pour l\u2019écouter considérait visiblement le chef du PQ comme un poids lourd de la politique québécoise, et aussi comme un homme doué d\u2019un rare charisme.Cette dernière qualité lui a été publiquement attribuée à la fin de l\u2019un de ses longs dialogues avec les jeunes universitaires (pour la plupart anglophones).L'archevêque fait acte de présence Un détail entre cent suffira à montrer la respectabilité que l'on reconnaît à M.Lévesque: après sa causerie à l\u2019Université St.Mary\u2019s, le 24 novembre, l'archevêque catholique de Halifax, S.E.Mgr James Hayes, assistant à la réception offerte par cet établissement en l'honneur du président du PQ.Fourquoi cette attitude des milieux anglophones?\u201cJe ne vous le cache pas, même si nous sommes ici mal informés au sujet du mouvement indépendantiste, nous sommes conscients de son importance\u201d, m\u2019a déclaré, en privé, un professeur.Et d\u2019ajouter: \u201cJe crois que bien des gens estiment tout probable l\u2019indépendance du Québec.U est donc normal que la présence chez nous de M.Lévesque, homme intelligent, intègre et \u201cdedicated\u201d, soulève beaucoup d\u2019intérêt chez les étudiants\u201d.Conscient de l\u2019importance de son rôle, le président du PQ s\u2019acharne à expliquer aux anglophones \u2014 hors du Québec \u2014 pourquoi il est devenu \u201cseparatist\u201d.\u201cVous autres, anglophones, vous employez ce mot.Je ne l'aime pas, car il est négatif\u201d, fait remarquer M.Lévesque.L'histoire à travers les cigarettes.El, cigarette après cigarette (un auditeur va de temps en temps lui en allumer une), il entreprend à sa manière un cours d\u2019histoire égayé d'expressions imagées, qui déclenchent les rires.Personne ne l'a interrompu, à Halifax et à Fredericton, lorsqu'il décrivait \u2014 sans lancer d\u2019insultes \u2014\u2022 la situation des Québécois \u2018-\u2018sous la minorité anglophone dominante\u201d et \u201ccomment la majorité anglophone du Canada a lait du Québec une colonie intérieure\u201d.Même attention soutenue lorsqu\u2019il mettait l'accent sur \u201cle Québec une société moderne, à l\u2019avant-garde dans le cinéma, la télévision, la chanson, par son régime des rentes, le rapport Castonguay-Nepveu (sécurité ' sociale), etc.Puis, rappelant que \u201c87 pays ont accédé à l\u2019indépendance depuis 1945\u201d, il assure que \u201cl\u2019indépendance du Québec approche, qu\u2019elle sera démocratique, qu\u2019elle ne se fera pas contre le Canada anglais\u201d.11 insiste beaucoup sur ce dernier point.\"Le Québec, dit-il en sub- stance.deviendra un \"land-gap\u201d entre les Maritimes et ies autres parties de ce Canada réorganisé dont le Québec ne fera plus partie.Ça vaudra mieux que nos tiraillements bien connus.\u201d Et de faire allusion aux scorpions \u2014 réunis dans une bouteille \u2014 dont parlait Churchill.\"Une nouvelle couleur sur la carte.\" Enfin, pour frapper l\u2019imagination de ses auditeurs, M.Lévesque signale qu\u2019une nouvelle couleur appa-raitra sur la carte qui reproduit aujourd\u2019hui le Canada, \u201cet cette couleur représentera le Québec indépendant\u201d.Dernière constatation.Si, lors de son séjour dans les Maritimes (à Halifax notamment), la télévision a largement donné la parole au président du PQ, la presse écrite \u2014 sauf erreur \u2014 a fait preuve d\u2019une discrétion surprenante.Le lendemain de son passage à Halifax, le quotidien du matin \u201cThe Chronicle-Herald\u201d ne lui consacrait que quelques dizaines de lignes, sur une colonne en page 2, tandis que le refus de M.Yvon Dupuis de revenir à la vie politique active (à la tête des créditistes) avait droit à un titre sur trois colonnes! informations étrangères LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 A 8 A la faveur d'actes terroristes Jack Lynch fait adopter la loi anti-IRA ü & .iÆM t- ?m.Wsx&M- &'-Æ - ¦: , mmk îélôphoîo UPI Le plus fort argument de Jack Lynch Des automobiles piégées flambent, après avoir fait explosion, dons le centre de Dublin près du Dail (parlement irlandais), tandis que les députés débattaient hier soir le projet de loi anti-IRA du premier ministre de l'Eire, M.Jack Lynch.Ce dernier a pu faire adopter son projet de loi par suite do l'indignation soulevée par ces attentats.Nixon n'a pas envoyé d'ultimatum au président Thieu du Sud-Vietnam KEY BISCAYNE, Eloride i.M'Pt \u2014\u2022 M.Ronald Ziegler, porte-parole de la Maison Blanche, a qualifié hier à Key Biscayne (Floride.) de simple rumeur l'information venue de Saigon selon laquelle le président Nixon aurait adressé au chef d\u2019Etat sud-vietna-mien un ultimatum le sommant d\u2019accepter l'accord de cessez-le-feu que les Etats-Unis s'aoprétent à conclure avec Hanoi.Selon cette information.M.Nixon aurait dit au président Nguyen Van PARIS (AFP) \u2014 La France reconnaîtra la République démocratique allemande peu après la signature, le 21 décembre à Berlin-Est, du traité fondamental normalisant les relations entre les deux Allemanges, estime-t-on dans les milieux bien informés.Intervenant au cours du débat budgétaire au Sénat, M.Maurice Schumann, ministre français des Affaires étrangères, déclarait mercredi dernier que 3 possibilités se présentaient pour La reconnaissance de la RDA : I ) Après l\u2019entrée des deux Allema-gncs aux Nations taries, c\u2019est-à-dire à l'automne prochain, 2)\tAprès la ratification par les Assemblées des deux Allemanges du traité fondamental, 3)\tAprès la signature, le 21 décembre prochain, de ce traité.Répondant à M.Jacques Duclos, sénateur communiste, qui l\u2019interrogeait sur les intentions du gouvernement français à cet égard, le ministre des Affaires étrangères lui avait déclaré que ce ne serait pas la solution la plus éloignée qui serait choisie.Dans l'intervalle, de nombreuses consultations auront lieu pour tenter de coordonner les initiatives des pays alliés.La première consultation aura heu mercredi prochain à Bruxelles au cours du diner quadripartite traditionnel qui précède la session ministerielle du Conseil atlantique, diner qui réunit les ministres des Affaires étrangères de France, Grande-Bretagne, Etats-Unis, Allemagne fédérale.La question est d\u2019autre part inscrite à l\u2019ordre du jour des travaux du prochain Conseil atlantique qui siégera à Bruxelles les 7 et 8 décembre prochains.uant aux 9 pays membres de la Communauté européenne élargie, ils Thieu, par l'intermédiaire du conseiller spécial de ce dernier M.Nguyen Phu Duc, vraisemblablement, que si le gouvernement de Saigon refusait d'acquiescer aux termes de l\u2019accord de paix envisagé, les Etats-Unis mettraient fin à leur aide militaire et economique à ce gouvernement.En dépit de ce démenti, les observateurs pensent généralement que lors de son dernier entretien avec M.Phu Duc, jeudi à Washington, le président Nixon a réaffirmé son intention de ont déjà évoqué ce problème lors de leurs consultations politiques il y a deux semaines à La Haye.Us auront l\u2019occasion de reprendre cette consultation en marge des travaux du Conseil atlantique de la semaine prochaine.Il ne semble pas que la RFA presse ses partenaires de reconnaître rapidement la RDA, néanmoins la France et la Grande-Bretagne ont déjà indiqué que cette reconnaissance pourrait intervenir peu après la signature du traité fondamental sans attendre la ratification de ce texte par les Assemblées des deux Allemanges.L\u2019ambassadeur de France aurpes de la RDA est d\u2019ailleurs déjà choisi et ce choix pourrait être entériné au cours d\u2019un conseil des ministres qui suivra cette signature.CANBERRA (AFP) Les Australiens vont aujourd\u2019hui aux urnes et, selon tous les sondages, ils ramèneront au pouvoir le parti travailliste qui est dans l\u2019opposition depuis 23 ans.Le parti qui est dirigé par M.Gough Whitlam devrait, selon les prévisions, avoir une majorité de 10 sièges à la Chambre, qui compte 125 députés.La coalition des libéraux et du parti country (agrarien) possédait à la Chambre une majorité de sept sièges, qui toutefois s\u2019est progressivement amenuisée.M.Whitlam affirme que son parti triomphera car il compte sur la majorité silencieuse.Il a indiqué qu\u2019en cas de victoire il organiserait un référendum pour modifier la constitution afin conclure, dès la semaine prochaine sans doute, l'accord de paix dont les grandes lignes avaient été révélées en octobre, et cela avec ou sans l\u2019assentiment de Saigon.Deux faits concourent a renforcer cette impression: la réunion jeudi à la Maison Blanche du grand étal-major inter-armes américain, q u i parait avoir eu pour objet d\u2019entériner cette décision présidentielle et les déclarations faites à Paris par l\u2019ambassadeur Wiliam Porter, chef de la délégation américaine aux négociations de l\u2019Avenue Kléber, qui a dit que M.Nixon ne tolérerait plus aucun retard inutile sur la voie du règlement de paix attendu.M.Ronald Ziegler s'est refusé cependant à confirmer la rumeur selon laquelle cet accord serait sur le point d ctre conclu et pourrait être signé dans les 15 jours à venir.Il a refusé de dire, enfin, si M.Nixon envisageait maintenant de rencontrer le président Nguyen Van Thieu une fois l\u2019accord de paix signé.Le conseiller spécial américain, M.Henry Kissinger, qui a conféré une fois de plus hier matin à la Maison Blanche avec son homologue sud-vietnamien.M.Nliuyen Phu Duc, était attendu à Key Biscayne hier soir.Aujourd\u2019hui, il conférera longuement avec le président Nixon, qui lui impartira ses dernières instructions en vue de la conclusion de l\u2019accord de paix.Dimanche matin, M.Kissinger quittera les Etats-Unis pour la capitale française, où il a rendez-vous avec M.Le Duc Tho, principal négociateur nord-vietnamien, des lundi matin.que les élections aux deux Chambres aient lieu simultanément vers la fin de la décennie actuelle.Le leader travailliste, de l\u2019avis des observateurs, a réussi à souder les divers éléments de son parti et à donner de celui-ci l\u2019image d\u2019un parti social-démocrate similaire à celui de son ami, le chancelier allemand Willy Brandt.D\u2019autre part, M.Whitlam est un ami personnel de M.Kirk, chef du gouvernement néo-zélandais, et son accession au pouvoir signifierait une étroite collaboration entre les deux Etats.MM.Whitlam et Kirk, tous deux travaillistes, partagent les mêmes vues concernant les essais nucléaires, l\u2019opposition aux super-puissances, et une plus grande influence des nations moyennes et petites à l\u2019ONU.Paris reconnaîtra la RDA dans 3 semaines Elections en Australie L'ONU accepte que la cotisation américaine ne dépasse pas 25% NATIONS-UNIES, N.Y.(AFP) -Par 67 voix contre 30 et 32 abstentions, la commission budgétaire de l\u2019Assemblée générale a approuvé, une résolution américaine limitant à 25 pour cent du budget au maximum la contribution d\u2019un Etat membre de l\u2019Organisation des Nations unies.Cette réduction ne s\u2019applique qu\u2019aux Etats-Unis qui sont le seul pays payant actuellement plus de 25 pour cent du budget de l\u2019ONU.Le Congrès américain a déjà décidé de limiter à vingt-cinq pour cent la quote-part maxima des Etats-Unis aux organisations internationales.Si l\u2019Assemblée générale entérine cette décision, les Etats-Unis, dont la quote-part se monte actuellement à près de 64 millions de dollars, soit 31.5 pour cent du budget, bénéficieront d\u2019une réduction de plus de treize millions de dollars.Cette perte pour l\u2019ÛNU sera compensée en partie par l\u2019admission à l\u2019ONU en 1973 des deux Allemagnes dont l\u2019ensemble des contributions sera d\u2019environ 9 pour cent du budget.La résolution américaine précise en outre que les quotes-part des Etats membres ne seront en aucun cas augmentées du fait de la décision prise par la commisssion, que ce soit à l\u2019ONU même, dans les institutions spécialisées ou à l\u2019Agence Internationale de l\u2019énergie atomique.La perte causée par la diminution de la contribution américaine devrait donc être compensée par une réduction des dépenses.La France, la Crande-Brctagne ont appuyé la proposition américaine.La Chine, l\u2019URSS, les pays socialistes, certains pays arabes et africains ont vole contre.Enfin, la commission a adopté par \u2014 voix contre neuf et vingt abstentions une résolution demandant que soit tenu compte de la situation économique mondiale dans le calcul des dégrèvements accordés aux pays dont le revenu par habitant est faible., DUBLIN, (Ah\u2019?) \u2014 La victoire du premier ministre d\u2019Irlande du Sud, -M.Jack Lynch, a été confirmé, ce matin, par le vote final du Dail ( le parlement de Dublin) qui a approuvé par 69 voix contre 22 et 52 abstentions son projet de loi anti-IRA (47 voix de majorité).Cette confirmation était cependant attendue depuis que le Dail avait approuvé le projet de loi en seconde lecture, par une majorité de 47 voix également.Une grande partie du Fine Gail \u2014 le principal parti de l\u2019opposition \u2014 s\u2019est à nouveau approuver à son tour.La principale clause de la loi est d\u2019accepter comme preuve d\u2019appartenance à un mouvement illégal la simple conviction de la police que l\u2019inculpé est coupable.Les longues discussions des députés sur ce projet de loi avaient été interrompues pendant une heures hier soir, lorsque le Fine Gail, informé des trois explosions à Dublin (qui ont fait deux morts et soixante blessés), avait aussitôt retiré son amendement rejetant la loi.Les députés du parti de l'opposition avaient alors décidé de s\u2019abstenir en masse.La principale ciausc de la loi fait obligation aux tribunaux d\u2019Irlande du Sud de condamner à un an de prison et mille livres ($2,400) d\u2019amende toute personne dont la police se déclare convaincue qu'elle appartient à une organisation clandestine -\u2014 en l'occurence TIRA.L\u2019horreur et la stupéfaction provoquées à Dublin par les attentats d\u2019hier soir \u2014 dont TIRA provisoire a immédiatement décliné toute responsabilité \u2014 ont obligé le Fme Gail à renoncer à son opposition à une loi dont le principe lui répugne.il n'y aura donc pas, contrairement à toutes les prévisions, de crise de gouvernement à Dublin, ni d\u2019élections générales anticipées.La première conséquence de vote du Dail sera probablement que, dès la semaine prochaine, un certain nombre de leaders des Provos seront arrêtés par la police irlandaise et poursuivi en vertu de la nouvelle loi.L'IRA ne manquera pas de parler de provocation et il parait certain que quels que soient les auteurs des attentais (IRA, anarchistes, extrémistes protestants ou provocateurs) ils constituent un désastre pour les Provos.Traqués dans le nord par les forces britanniques qui en trois mois ont ar- rêté plus de 150 de leurs franc-tireurs, l\u2019IRA provisoire va presque certainement perdre ses bases arrières situées dans le sud et devoir lutter sur deux fronts.Pour M.Lynch, la victoire parait complète.Débarrassé de l'opposition, il va pouvoir réaliser plusieurs objectifs simultanés: renforcer son prestige, briser TIRA et arracher de nouvelles concessions à Londres.Ayant fait la-preuve de la bonne volonté de l\u2019Irlande su Sud à l\u2019egard du gouvernement britanique, M.Lynch pourrait, estiment les observateurs, chercher à obtenir de M.Edgard Heath qu\u2019il ac- SAIGON (UPI) \u2014 M.Nguyen Phu Duc, l\u2019envoyé spécial du président sud-vietnamien Nguyen Van Thieu à Washington, a informé son président que les Etats-Unis souhaitent signer un accord de cessez-le-feu avec Hanoi vers le 15 décembre prochain.C\u2019est du moins ce que l\u2019on dit aujourd\u2019hui dans les milieux informés sud-vietnamiens.Dans ces mêmes milieux on précise que M.Nguyen Phu Due qui se trouve actuellement à Washington, a transmis ces informations au président Thieu dans un message codé envoyé par l\u2019intermédiare de l\u2019ambassade américaine à Saigon.Dans ce message l\u2019émissaire sud-vietnamien fait savoir que le négociateur en chef nord-vietnamien M.Le Duc Tho a proposé que la signature de l\u2019accord intervienne le 10 décembre.Il a promis, toujours d\u2019après le message, que 100 prisonniers de guerre américains seraient libérés le jour de la signature de l\u2019accord.Dans les milieux informés saigon-nais on pense, toutefois, que la suspension des négociations de Paris et les consultations entre les différents gouvernements intéressés, ont pris tellement de temps que la date du lu décembre avancée par M.Le Duc eepte publiquement le principe de La réunification à très long terme \u2014 des deux friandes.Auparavant, M.Lynch, avait sévèrement condamné hier soir les quatre attentats à la bombe perprétrés a Dublin.D\u2019autre part, à Belfast, TUlster Defence Association (U.D.A.), l\u2019organisation des extrémistes protestants, a rejeté toute responsabilité dans les attaques de Dublin: Pour nous, il n\u2019y a aucun doute: il s\u2019agit là d\u2019un effort désespéré de TIRA pour s\u2019affirmer, a déclaré un porte-parole de l\u2019U.D.A.Tho, semble maintenant hors de question.Toujours d'après les mêmes milieux, M.Le Duc Tho, dans un message daté du 30 novembre et relayé à Washington par le négociateur américain à Paris M.William Porter, avait alors suggéré la date du 19 décembre pour la signature de l'accord.Soit à la veille du 12ème anniversaire de la création du Front national de libération.Mais cela n\u2019a pas été l\u2019avis des Etats-Unis qui préfèrent une date plus rapprochée, comme dans les environs du 15 décembre.Le président Thieu a convoqué son conseil national de sécurité jeudi dernier, aussitôt après avoir reçu ce rapport, mais aucune décision ne semble avoir été prise ce jour-là.Le Conseil national de sécurité sud-vietnamien se réunit de nouveau aujourd\u2019hui.Pour sa part, à Washington, M.Nguyen Phu Duc a conféré encore une fois hier avec M.Kissenger avant que le conseiller du président Nixon ne reparte pour Paris demain.Enfin d\u2019après les sources saigonnai-ses, il semble que malgré ses efforts M.Nguyen Phu Duc n\u2019aurait pas réussi à convaincre le président Nixon d\u2019accepter les conditions du président Thieu pour son acceptation des conditions de l\u2019accord sur le cassez-le-feu.Les USA veulent signer Se cessez-le-feu avec Hanoi Se 15 décembre Shuitz: un autre \"Kissinger\" pour les affaires économiques KEY B1SCANE (AFP) \u2014 Le président Nixon a fait savoir hier qu'il conservera M.George Shultz au poste de secrétaire au Trésor qu'il occupe actuellement et qu'il en fera en outre son principal porte-parole et superconseiller en politique économique, tant intérieure qu\u2019internationale.M.Shultz occupera ainsi une position prépondérante comparable seulement à celle de M.Henry Kissenger, dans le nouveau cabinet du président américain.Le successeur de M.John Connally à la Trésorerie assumera de fait les responsabilités qui avaient été celles de i'ex-gouverneur du Texas.Son prestige et son influence seront renforcés du fait de sa ecsignation officielle au poste de conseiller président (Assistant to the President), où il aura à coordonner l\u2019ensemble de la politique economique des Etats-Unis, tant sur le plan intérieur que sur le plan international.C\u2019est la première fois qu\u2019un ministre, le secrétaire au Trésor en l'occurence, devient en même temps conseiller du président.A ce titre, M.Shultz disposera de deux bureaux et de deux personnels à la trésorerie et h la Maison Blanche.Le poste-parole du président Nixon, arrivé en Floride jeudi après-midi, a annoncé d\u2019autre part le maintien de deux autres proches collaborateurs de M.Nixon aux postes qu\u2019ils occupent actuellement.11 s\u2019agit de MM.Herbert Stein, chef des conseillers économiques de la Maison Blanche, et Peter Flanigan, directeur du conseil présidentiel pour la politique économique internationale.L\u2019importance accrue donnée à M.Shultz reflète le sentiment exprimé à plusieurs reprises déjà par M.Nixon lui-même que les affaires économiques et.notamment, les relations futures de l\u2019Amérique avec lae Communauté européenne élargie, domineront son deuxième mandat.Mardi dernier, M.Nixon avait désigné M.Roy Ash au poste de directeur de l\u2019Ofrice de la gestion et du budget.M.Ash, un industriel et financier californien, est connu pour ses talents d\u2019organisateur.Jeudi, enfin, la Maison Blanche avait annoncé la création d\u2019un poste nouveau au Département d\u2019Etat, delui de sous-secrétaire aux affaires économiques internationales, qui a été confié à M.William Casey, jusqu\u2019ici président de la Commission fédérale des valeurs et des marchés.Au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019il a tenue à Miami, vendredi, M.Shultz a précisé qu\u2019il assurera en outre la présidence d\u2019un nouveau conseil ministériel de politique économique qui aura pour fonction de corr-donner toutes les activités gouvernementales dans les domaines intérieur et extérieur.M.Shultz s\u2019est refusé à dire s\u2019il envisageait de ne pas reconduire au-delà du 30 avril prochain les contrôles sur les prix et les salaires actuellement en vigueur.Il aprécisé d\u2019autre part en réponse à une question, que son prédécesseur à la Trésorerie, M.John Connally, se verra sans doute confier \u201cde temps à autre certaines missions spéciales\u201d.Né le 13 décembre 1920 à New York, M.Shultz est diplômé de l\u2019Institut des hautes études économiques de l\u2019Université de Princeton, établissement où il s\u2019était également illustré comme joueur de football.Simple recrue dans le Cotps des Marines en 1942, il en est sorti en 1945 avec le grade de commandant (major).Après la deuxième guerre mondiale, il est devenu professeur à l\u2019Institut de technologie du Massachusetts.De 1955 à 1956, il a servi dans le bureau du conseiller économique du président Eisenhower.En 1957.de retour dans l'enseignement, il a été profeseur à 1 Université de Chicago, devenant doyen de la Faculté de droit en 1062, poste qu\u2019il a conservé jusqu\u2019à son entrée dans l\u2019administration Nixon.Marié, père de cinq enfants, M.Shultz a joué, tout au long de sa carrière à la Maison Blanche un rôle à la fois discret et afficace.Son influence n\u2019a cessé de grandir et, bien que son comportement soit beaucoup plus feutré que celui de M.Connally, les hautes fonctions qu\u2019il vient d\u2019assumer en feront, selon l\u2019expression consacrée, le tsar de l\u2019économie américaine dans les années à venir.U\ttélépholo tipi Tsar\" de l'économie américaine il its ¦ y ' 'Af: HP v v> M.Georgo Shultz, secrétaire au Trésor, pointe du doigt en parlant à des journalistes à la suite de sa nomination par le président Nixon au poste do conseiller spécial présidentiel pour les affaires économiques, tant intérieures qu'extérieures.Jointes à ses fonctions de grand argentier des Etats-Unis, qu'il occupe depuis la démission de M.John Connally, les nouvelles fonctions de M.Shultz le placent au rang do ''tsar\u201d de l'économie américaine.\t-\t- 1.A PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 informations nationales i photo Pierre McCann.LA P R Ci:* G :Vo.MW îmmÈë i ; ¦ ÉglÉII«ÉS§ Grasi ÉiàMmt fmzm MSI \"«¦\u2022A 1 ' .; : ;¦ «Jri .:>jA: £; - v^v ¦¦ «%® Apres s'étre applique a camouffler M.Stanfield aux Québécois, il est peut-être temps qu'on le montre, et souvent.Stanfield emprunte le chemin le plus court et le moins dangereux Une analyse de La déroute des conservateurs au Québec en 1968 n'est peut-être pas due autant au style de M.Marcel Faribault et aux carences de l'organisation qu\u2019à l\u2019insistance du parti a débattre la question constitutionnelle d\u2019abord.De même, M.Claude Wagner, s'il n\u2019y est pas étranger, n\u2019est pas l'unique responsable de la débâcle de 1972.L'absence d\u2019un programme clairement perçu sur certaines questions majeures n'a pas aide.On a bien entendu un homme qui nous promettait l'de mettre de l'ordre là-dedans\u201d, en martelant ses mots, mais on n'a jamais trop su dans quoi.En analysant les causes do ces deux faillites, M.Robert Stanfield conclut que la seule chance de son parti de faire des gains significatifs au Québec passe par sa capacité de rallier les Québécois sur la question économique.C'est une intuition intéressante.Préoccupations communes Quand M.S t a n f i e i d exprime l'avis que le citoyen de Va! d\u2019Or.rie Rivicre-du-Loup ou de Danville a les mêmes inquiétudes que le citoyen de .Moose Jaw ou de Kamloops concernant le chômage, la hausse du coût de la vie, la crois- sance des impôts ou les difficultés de la petite entreprise, i! a sans doute raison.Que son message ait été entendu ailleurs et ignoré ici, cela tient peut-être à un problème de communications.mais aussi beaucoup à une question de crédibilité, et à la naïve prétention des stratèges qui ont cru faire passer Stanfield en s\u2019appliquant à vendre artificiellement Wagner.L'objectif de Al.Stantield est d\u2019établir un dialogue entre les Québécois et son parti.Ses chances de réussite peuvent élre meilleures s\u2019il s'adresse d\u2019abord au contribuable du Québec, avant de courtiser le francophone.A la condition que son message ait du poids.Ce qui ne lui enlève pas la tâche de modifier son image, encore pâlotte, lointaine, peu rassurante pour beaucoup.Changements Cette position pragmatique laisse supposer des changements radicaux dans le choix du personnel politique.dans la façon de cultiver l\u2019auditoire québécois, et dans le choix des priorités du parti, au chapitre du programme.Le premier changement qu\u2019un tel plan suppose touche à la présence p1 isonrielîe de M.Stanfield.Alors qu\u2019on s\u2019est appliqué à camouffler le chef du PC.il est peut-être temps qu'on le montre, et souvent.Qui sait, les Québécois pourraient peut-être apprécier que celui qui aspire à les gouverner daigne se montrer chez eux.en personne, et non à travers un I i e u t e n a n t préfabriqué ?Cette attitude faciliterait peut- être également le recrutement de candidats dont la préparation et la motivation sont davantage en accord avec les objectifs prioritaires du programme économique du parti.Stratégie Il ne suffira pas que les électeurs d'ici soient finalement persuadés que les solutions économiques du PC sont les meilleures, encore faudra-t-il aligner devant eux une équipe qui respire la crédibilité et inspire confiance.Cela entraîne aussi une modification de la méthode de vente et du chef, et du programme et du parti.Si les conservateurs poussent le réalisme jusqu\u2019à s\u2019imaginer quelques instants que l'électeur québécois est aussi lin adulte, peut-être auront-ils la bonne idée de bannir de leur publicité les boniments enfantins d\u2019un papa grandiloquent qui explique à.sa petite fille bien crédule comment les libéraux sont méchants et les conservateurs très sages ! Avec un peu de chance, les conservateurs pourraient même se mettre à penser qu'ils ont intérêt à nous dire ce qui ne va pas, et comment ils entendent s\u2019y prendre pour que cà aille mieux.Tenter de rejoindre les Québécois h travers les problèmes qu\u2019ils partagent avec les autres Canadiens, plutôt que de sc limiter aux inquiétudes qui sont propres aux francophones rend plus facile ce grand effort de prise de contact.incomplet Il y a dans cette lactique un petit angle un peu grossier.On se propose d'insister sur les points moins controversés d'une philosophie gouvernementale, en laissant en veilleuse les côtés plus explosifs, notamment toute la question sociale et nationale.La manoeuvre fut déjà pratiquée par M.Diefenbaker, dont c'était la conviction que les Québécois cesseraient de se plaindre de la Confédération dés qu\u2019elle leur assurerait un bon train de vie.Les Québécois n\u2019en ont pas moins tourné le dos à M.Diefenbaker, parce qu'ils redoutaient le fond de sa pensée sur la question nationale.Le même sort menace M.Stanfield, s\u2019il se montre trop discret là-dessus.Si attirant que puisse être son programme économique, le PC devra aussi marquer concrètement une ouverture nouvelle pour convaincre les esprits soupçonneux qui ne voient encore chez les conservateurs que des courtisans malhabiles davantage intéressés à s\u2019appuyer électoralement sur le Québec plutôt qu'à lui donner fondamentalement raison sur la question nationale.Il est vrai que M.Stanfield ne condamne pas la philosophie d'un pays bilingue, reposant sur Pcga-iité, où les francophones ont un rôle actif à jouer sur les plans politique et administratif.Contrairement à M.Diefenbaker, il n\u2019attribue pas à l'économique toutes les vertus.Mais il continue de jouer celte note en sourdine.Ce serait facile de l\u2019en blâmer.Mais par les temps qui courent, même les Trudeau, Marchand et Pelletier doivent avoir envie de faire de même.A Londres, Trudeau aura à négocier l'avenir des relations commerciales anglo-canadiennes LONDRES (PCi \u2014 Des entretiens confidentiels entre de hauts fonctionnaires britanniques et canadiens se sont déroulés au cours des deux derniers jours à Londres et ils ont laisse l'impression, dans les milieux britanniques, que le gouvernement canadien ne projette nullement, pour le moment.d'avoir recours à quelque ri- por Marcel DESJARDINS (le notre bureau d'Ottawa OTTAWA \u2014 11 ne sultit pas d'opérer certains changements d'ordre administratifs pour ramener les coûts du nouveau régime d\u2019assurance-chômage a de plus justes proportions.C'est l'avis du chef conservateur.M.Robert Sanfield.et il l'a réitéré de nouveau, hier aprés-nvdi, à Ottawa, après avoir pris connaissance des modifications que le gouvernement pro- par Pierre SAINT-GERMAIN Le conseil national du Parti québécois tient ¦ aujourd\u2019hui et demain, à l'Ecole Carillon, à Longueuil, une importante réunion à huis clos.C'est au cours de cette réunion, à l'issue de laquelle M.Lévesque donnera une conférence de presse, dimanche après-midi, que les membres du conseil national seront mis au courant des principaux éléments de la stratégie péquiste en vue des prochaines élections provinciales i prévues, normalement, pour 1974L Deux nouvelles publications Les points suivants figureront également à l'ordre du jour: \u2014\tpréparation dû congrès national du PQ, en février prochain; \u2014\tnouvelle opération de iinance ment populaire, le printemps prochain; \u2014\torganisation des \u201cconventions\u201d âu cours desquelles seront désignés les candidats aux prochaines élections, en tenant compte du redécoupage de la carie électorale.Sur lu base de ce redécoupage (pas encore officiel), les 108 conseils de comtés du PQ viennent de procéder à l'élection de leurs dirigeants, au cours d\u2019assemblées générales, et à la redistribution des revenus du parti.A l\u2019occasion de la réunion du conseil national, lequel constitue l'instance suprême entre les congrès et se compose notamment des présidents des conseils de comtés, le PQ lancera deux nouvelles publications: \u201cComment se fera l\u2019indépendance\u201d, traduction d\u2019articles parues dans le \u201cToronto Star\u201d, à l\u2019automne 1971, sous la poste que ce soit le jour u la Grande-Bretagne mettra un terme aux accords commerciaux qui la lient au Canada depuis nombre d\u2019années.Le premier ministre du Canada.M.Pierre Trudeau, passe la fin de semaine au Royaume-Uni \u2014 pour conférer, notamment sur le commerce anglo-canadien.avec le premier ministre bute d'apporter à l'administration de l'assurance-chômage.De plus, M.Stanfield, qui a fait de l'assurance-chômagc l'un de ses thèmes électoraux favoris, a déclaré que le gouvernement Trudeau n'avait pas encore appris sa leçon et que ses ministres continuaient de cacher la verdi aux Canadiens en autant* que les coûts de ce programme sont, concernés selon lui, le nouveau ministre du Travail, M.Robert Andras.manque c a i r é ni c n t de \u201ccourage\u201d lorsqu\u2019il signature de Robert Mackenzie, et \u201cLe militant du parti\u201d, manuel destiné à ceux qui oeuvrent dans les quartiers, les paroisses, etc.Retour à la télévision Par ailleurs, le Parti québécois, qui avait abandonne la télévision après les élections d'avril 1970, y reviendra vers la mi-janvier.Par l\u2019entremise des stations privées de Sherbrooke.Trois-Rivières.Québec, Chicoutimi et Rimouski.il présentera une émission hebdomadaire de 15 minutes.Au PQ, on indique que celle première série d'émissions, qui s\u2019inscrit dans le cadre des nouvelles tactiques de présentation, entre autres, de l'image du parti, se poursuivra jusqu\u2019au printemps.Une deuxième série sera probablement entreprise l'automne prochain C\u2019est 1*ensib!e.Choix de .Modèles et de teintes.Pointures.: i) à 11.COLLANTS POUR FILLETTES.Fxtensiblo et sans couture.Choix do teintes, dans les pointures 4 a 6 et 7 à 9.BAS POUR HOMMES.Cordect:on laine et nylon.Choix de modèles.Pointures: 10 à 13.\t1 /I A SPÉCIAL I .44 BAS POUR GARÇONS.N.n extensible et coton peigné.Choix déteintes.Pointures: 6 à 8V:.\tr\t\\ F fl SPÉCIAL 4 paires I .44 BAS CULOTTE POUR DAME\tUna seule peinture dans les tons de beige et opice.SPECIAL 8 pour 1.44 Ion extensible.Choix : 9 à 1 1.SPECIAL 2 paires 1.44 BAS AU GENOU POUR DAME.Bas au genou pratique dans le L* ne.épice ou autre trente populaire.Idéal pour porter avec pantalons.Une roule peintura pour toute r.SPECIAL 5 paires 1.44 IS coutui à 9.SPECIAL 2 paires 1.44 MITAINES POUR ENFANTS Confection lOOS nylon A l\u2019cpreuve de l'eau.Chaude doublure.Choix de teintes dans les pointures 4 a 7.\t1/1/7 SPÉCIAL 1.44 TUQUES POUR FILLETTES lOOîi tricot d\u2019acrylique.Choir de motifs et de teintes.Pour tous les tours de tête.SPECIAL\tI 44 FOULARD POUR DAME.\t5KtL,AL ¦ Confection 100*» satin d\u2019acetate.Choix de modèles et da teintes.SPÉCIAL\t1.44 FOULARD POUR DAME.Tissu tricot d'acrylique.Tout un chou de teintes unies des phis à U mode, avec bordures contrastantes\t1 nn SPECIAL\tI.44 SAC A MAIN POUR DAME.T out un choir de modelas avec coib ro»c sur l'épaule.Brun, noir ou tan.SPECIAL\t1.44 PANTOUFLES POUR FILLET TES Peluche d\u2019oiion.présentes dans tout un choix rie modelés ot de teintes Pointures 3 a 8\tA n n SPECIAL\t1.44 ARTICLES MÉNAGERS VERRERIE \u2019\u2019ANJOU\u201d.Verres v.i p*ed de qualité.Parfaits pour comn'éîér votre bar.verres a vin.gobelets, verres à sherry e* 1/1/1 SPECIAL.1.44 VE RUE RIE \"IUMINARC\u201d.Verres transoarents de qualité, im-i \u2022 rie F rar e.\u2019 '\u2022» : Dirais.Contiennent 11 onces.4 SPÉCIAL 2 paquets 1.44 TABLIERS.C\t\u2022 C \u2022 ri ; julis imprimé.*.SPECIAL 4 pour 1.44 CASSEROLES \"HYSIl \u2019.C ;< dô plat b pôm do 72 onces, céi- sr-role couverte qf* 13 on,, casserole ronde ou casserole tout SPÉCIAL,1 .44 CHOPES A 8ILRE.Ct.ot: \u2022\u2022\u2022j-.rr.arepses Ce 13 onces.SPÉCIAL 6 pour SERVICE POUR ENFANT, t.n Melnac incassable.Comprend l .v :\ta verre ex ici bol à céréales.Colons pour enfant.1.44 Comprend ur enfant.SPÉCIAL 1.44 ACRYLIQUE \"FUTURE \u2019, r ur tous vos planchers! Plus résistant que lu cire.Format de 46 onces.\t4 n n SPÉCIAL 1.44 ENSEMBLE POUR LA SALADE.Comprend bol à salade, la cuillère et la fourchette.Choix do couleur avocat nu or.A A A SPÉCIAL 1.44 VERRERIE CARNIVAL Dans les couleurs bleu ou or.votre choix de plat h bonbons, bol à noa bonbons\tSPÉCIAL.1.44 CENDRIERS.Assortiment de cendriers do plusieurs grondeurs, couleurs et formes.\tn Ann SPÉCIAL 4 pour] ,44 VÊTEMENTS POUR ENFANTS PANTALONS POUR ENFANTS.Modèle à jambes évasées.Dans un assortiment da styles, dp t'tssus et de couleurs.Tailles 2 A 3x.SPÉCIAL 1.44 T-SHIRTS POUR ENFANTS.Melange de coton et poVesTè\u201d.Choix de modèles et de couleurs.Tailles 1.2.J et 2 h 3v.SPÉCIAL 1.44 T-SHIRTS POUR FILLES ET GARÇONS.Polyester et coton.Votre choix de modèle à encolure ronde ou col roulé.Diverses couleurs dans les tailles 4 â 6x.\tn n SPÉCIAL 1.44 VETEMENTS DE NUIT POUR ENFANTS.Choix de pyjamas ou robes de chambre en 100% colon.Plusieurs imprimés offerts.Tailes 2 h 3x.\tn nn SPÉCIAL 1.44 PYJAMAS POUR GARÇONS ET FILLES.En llanellette dans un choix de charmants imprimés.Tailles 4 A 6x.SPÉCIAL.1.44 CULOTTES POUR FILLETTES, bn ratine, do coupe ample.Assor- timent de jolis motifs.Tailles 4 à 6x.q a nn SPÉCIAL O pour 1.44 CULOTTES EN PLASTIQUE.De fabrication canadienne.Coupe ample, spécialement conçue pour.no pas irriter.Teilles P ft TG.Paquets de 6.\t,\tQ SPÉCIAL Z , COUVERTURE POUR BÉBÉ.En llanellette douce et légère.Lavable A U machine.Disponibles dans un choix de belles couleurs.Grandeoti 30 è 40.SPÉCIAL 2 pour 1.44 paquets 1.44 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.L\u2019endroit où l\u2019on trouve de tout Et on épargne beaucoup chez nous KIRKLAND PLAZA ST-CHARLES Sortie 31, Transcanadienne et boul.St-Charle; ST-LÉONARD CENTRE LANGELIER 7445 boul.Langelier, angle Jean-Talon est LONGUEUIL CENTRE CENTREViLLE Soul.Roland-Therrien angle boul.Curé-Poirier Est LASALLE CENTRE LE CAVELIER 8248 boul.Champlain LAVAL CENTRE LAVAL DROSSARD PLACE PORTOBELLÛ Sortie 6e Autoroute des Lauren- 7200 boul.Taschere«u et tides et boul.St-Maitin\tpont Champlain -r - -\t.V A 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 Une augmentation détail des lunettes sensible du prix est inévitable par Robert POULIOT et Georges LAMON L'intégration éventuelle du coût des lunettes au programme d\u2019assurance-maladie du Québec représente une mine d\u2019or dont tentent actuellement de s\u2019approprier les grandes compagnies de fabrication et d\u2019importation de verres, de montures et d'instruments d'optique.L'Assemblée nationale du Québec, avant d\u2019étendre le régime d\u2019assurance-maladie, devra décider qui, des optométristes ou des opticiens d'ordonnances, aura l'exclusivité des ordonnances de lunettes.D\u2019après le projet de loi 2(i8, cette responsabilité sera confiée aux opticiens.Pour quiconque veut s'emparer du marché des lunettes.il n'y a donc qu\u2019une chose à faire : avoir la haute main (sinon la propriétéi sur des salons d'optique.C\u2019est ce qui semble être en voie de se faire, non seulement au Québec, mais au Canada tout entier.Menace de mort des petites entreprises Quatre grandes sociétés, dont trois géants, qui disposent de dizaines de millions de dollars, se livrent à une concurrence effrénée et font l'acquisition de salons d'opticiens d\u2019ordonnances.Imperial Optical, de Toronto.qui domine déjà le quart du marché canadien, American Optical, filiale d\u2019un groupe newyorkais, Bausch and Lomb, également filiale d'une maison américaine, et Omand Optical, sont présentement à la conquête du marché québécois des lunettes.Déjà, une trentaine de salons d'opticiens de Montréal, tous dans le centre-ville et ayant tous un chiffre d'affaires important, sont tombés sous la coupe de l'une ou l'autre des quatre grandes sociétés en question.Si la campagne d'acquisition se poursuit, on devra craindre la disparition de nombreux petits salons d'opticiens Indépendants et de petits distributeurs et importateurs de lentilles et de montures.Les deux principales conséquences de l'intégration complète des ventes au détail des lunettes aux grandes sociétés productrices seront, d'abord ii n e augmentation certaine des prix de détail, avec les Une bqiiffée fl\u2019oif froic .U d\u2019air frais pour lys poumoni\u2019el t'espri'l1 Faites de votre prochain ¦congres un eveijement dont se souviendront vos \"collaborateurs .Au Chantecler.dan.-, nos Lauréntides.vous pourrez t.ureTg.plein d enthou -'siasme loin de la polli tion urbaine Un centre de villégiature toutes-saisons, de 900 acres, qui peut accueillir jusqu\u2019à 80Ô personnes Pour obtenir on dépliant con cernant les Congrès, écrire ou appelegauService des réservations, (514),866-6661 ; Smj.Aoie Ou?&\u2022- fit jcuiemont 42 rrïl|iWr(feü nprd) do Mont rèûi.sortie 42 aujorduîe L'aurenttdea conséquences que Ton devine sur le programme québécois de Tassurance-maladie, lorsqu'il englobera les lunettes, ensuite la mort lente, sinon ia disparition de la seule entreprise québécoise de traitement de verres, L\u2019Optique Richelieu, de Saint-Hyacinthe.Cette entreprise a justement été c r é é e par un groupe d\u2019optométristes québécois en vue de comprimer les prix des lunettes.La concentration de ces opérations entre les mains de quatre grands fera aussi disparaître les quelque 200 laboratoires indépendants plus modestes.Transactions discrètes; documents \"top secret\" S'il faut en croire les quelques dizaines d'optométristes et d'opticiens qui se sont confiés à LA PRESSE, de même que les avocats consultés, les distributeurs indépendants et vendeurs d'articles d'ophtalmologie et d'optométrie, les médecins, les courtiers et les a u t r e s intermédiaires que nous avons interrogés, sans compter des porte-parole des quatre grandes sociétés mentionnées plus haut, il semble que la campagne d\u2019acquisition sera menée allègrement.Mais pour Imperial Optical.American Optical, Bausch and Lomb ct Omand Optical ( Rene Optic s), l'opération n'est pas toujours aisée, malgré la puissance financière que leur confère un chiffre d'affaires global au Canada de Tordre de $60 millions.Car en effet les paragraphes B et C de l'article 8 de la loi régissant les opticiens d'ordonnances du Québec, interdit à ces derniers de vendre leur établissement à une entreprise distributrice o u manufacturière, sous peine d'expulsion de ia corporation, et de la perte du droit de pratique.La transaction par laquelle une société distributrice ou GIÂVERBEL-MECANIVER ier DECEMBRE 1972 lx.- .i>cer blces generales cvir.i -\u2022 r.im.ures rw-tes lîLAVKK U KL et MECAMVK.V ont prouve, ce I.'* novembre, In des deux sociétés.La société MKCANIYEK.t:iia te de l.t société BOl S.SUIS SUT CHON-X£UVESEL.avait a i préalable acquis tous les intérêts de B.S.N.dans le verre plat, no -nmment en France où ces intérêts s.*nt représentés par la Société BOl SSOLS S A.« r en Allemagne où H.S.N.disposait d\u2019une participation majoritaire dans U société FI.ACHGI.AS A.t; La fusion entre i *LA\\ ERBEL ¦' rapprochement (pii avait et e annonce entre B S N ft fîLAVKR-BEL.La titm\\eUe entité portera ie nom de GLAVKRBKL-MECA NI VER.Son capital est lixe A t milliards de francs belges (environ quatre-vingt-treize miliums de dollars) *-t son siège social e-t situé 10b, Chaussée de la Hul-pe a W.itermael-Boiufort *117-Bruxelles*.Le t unseiî d\u2019Administration qu» S eal reuni le meme jour que Ir.i assemblée'* générales, a désigne le Baron C.K -lar.-.-en.en qualité «le President.M Antoine Rib ord, en qualité de Vice -President.et M.Philippi i niera, en qualité d\u2019Administra leur Délégué, la «lire» tion de IVn semble du nouveau groupe.Dan> les grande:* ligues.l t*rga-nisution du Croupe demeurera axée sur les entite.s nationales, a savoir la traction opérationnelle de ( J LA VERBE I.M Kl \u2019AN i V K R pour la Belgique et pour les tétés hollandaise et italienne qui en dépendent, la Société BOCSSOIS S.A pour la France rt la Société FLACHliLAS pour l'Allemagne et l'Autriche.Le chiflre d'aflatres con.^iiidê du nouveau groupe atteindra quelque 18 milliards de francs belge-.La nouvelle entité ainsi .u-ti-ttu-e regroupe, sou* une direction unique, un complexe de dimen-sion européenne et même mondia le et devient un des plus imper tant* fabricant* de verre pint dans le monde 7.\t\u2022 'f.a; à CHIEFTAIN DEVELOPMENT C0.LTD.INSCRITE À LA BOURSE DE MONTRÉAL i.e> action* ordinaires de Chieftain Development Co.Ltd.on*.in^uu *¦ -< B ir-edeMontiéji le mercredi.29 novembre P.*T_\\ Le \\vm»* tenu :\u2022 t.-\u2022 *¦{¦«\u2022\u2022\t\u2022 -Cil) l.t Ut\u2018.Miipaiînif a eîei'rti-ntüèerftccrmpapue priver .\u2019.1 *.*\u201e\u2022-\u2022\u2022\t\u2022.¦rnul'Lri.trt,Uinvorjor.,! \u2022'«d.imta «tou ' r.\t\u2022 ¦ il\tI\t' tie ri|jttne\tpuliltqnC et la strucnite de- n tapu.il *\u2022' t tinIt,un Development pmu-.ni *«.¦»\t\u2019\u2022 d-\"1- ' u* de pet rule, «i** u**/ naurei et »i .u.tri* nu ne mb* -iu b\"> ' ' » \u2018.:.oii»bif..»«! et \u2022m?*\u2019 \u2022 * ¦'\u2022* *\t:\t.AvbuieniJ uowmv m\t' i»*»\u2019*\u2019\t1\t\u2019\t¦¦¦¦>¦>\u2022 \u2022le gauche A drom.MM.**\tr \u2022 \u2019 - « r,u- -« \"uu.rf-Mon,,.¦.u\t-¦\t¦;¦\".¦ ¦ > mpagnlettvVi s y Limited.¦ manufacturière acquiert la mainmise d\u2019un salon d'opticien ne peut donc pas être une simple vente de gré à gré.Il faut d'abord souligner ie fait que toutes les transactions qui ont eu lieu jusqu\u2019ici ont revêtu un caractère de discrétion totale, voire d\u2019un certain secret.Au début de novembre, le directeur des bureaux de détail d'impérial Optical a rappelé à tous les opticiens qui avaient \"vendu\u2019\u2019 leur salon à Impérial, qu'il était \"interdit de sortir le moindre dossier à l\u2019extérieur du salon'.\u2019, lorsqu'il eut vent de l\u2019enquête de LA PRESSE.En général, il existe deux catégories d c documents : ceux qui établissent que l'opticien est le propriétaire de son établissement (enregistrement, preuve de l\u2019incorporation, etc.) et d\u2019autres bien entendu \"top secret\u201d qui définissent les rapports entre l\u2019opticien et la grande société manufacturière et distributrice.L'envahisseur a déjà un pied dans la place Ces documents établissent, Congrès des entomologistes Les insecticides sont nécessaires à l'homme par Madeleine BERTHAULT Parce que les insectes sont mieux équipés que les hommes dans celte compétition qui oppose les deux espèces, les insecticides sont absolument nécessaires à l'homme, à condition d'être utilisés d'une façon rationnelle et judicieuse.C\u2019est ce que les entomologistes appellent \u201cla lutte intégrée\u2019\u2019 qui consiste à utiliser de façon harmonique, différents facteurs en vue de détruire les effets causés, par les insectes nuisibles, sur les récoltes, par exemple.A l\u2019occasion du congrès des entomologistes de l'Amérique du Nord, qui se sont réunis cette semaine à Montréal, six d'entre eux.(les Québécois, ont expliqué, au cours d'une entrevue, \"les moyens de répression des insectes nuisibles pour une lutte harmonique entre l'homme et l\u2019insecte, en tenant compte de l'environnement\".Ce sont les Dr Rodolphe Paradis.Marcel Bitdon, Pierre Martel, tous trois de ia station fédérale de recherches de St-Jcan au Québec; et les Dr Jean-Guy Pilon, de l'Université de Montréal; Jean-Marie Perron, rie l'Université Laval ct Léo Ray-nauit, du Service de recherches du gouvernement provincial.iis ont tout d'abord précisé qu'il y a un million et trois quarts d'espèces d'insectes identifiés, parmi lesquels seulement 4()i) à 500 rentrent en compétition avec l'homme.Pour lutter efficacement contre les insectes dits nuisibles, i! est nécessaire de connaître le cycle évolutif et vital de ces insectes, ainsi que les plantes et autres végétaux auxquels ils s\u2019attaquent.L'homme peut lutter de trois façons contre les ravages causés par certains insectes; lutte chimique, lutte biologique et lutte physique.Dans la lutte chimique, on emploie principalement des insecticides, parfois des herbicides.La pollution de ces produits, ainsi que leur toxicité sur les êtres vivants, dépendent de leur degré de désintégration.C'est ainsi que Ton a vu disparaître du marché le DUT.parce qu'il lais-lait un produit résiduel non decomposable, le DDD.Le facteur toxicité est le premier critère dans !c choix des insecticides.On emploiera de préférence ceux qui sont le moins toxiques pour l'homme et qui se désagrègent le plus rapidement et le plus complètement.A ce chapitre de la pollu- tion.les entomologistes considèrent que l'industrie est bien plus polluante: \"l\u2019agriculture ne pollue pas, les insecticides se dégradant relativement rapidement, il n\u2019en reste plus de trace\".Quant à la lutte biologique, elle prend plusieurs aspects.On utilise en effet les parasites, c\u2019est-à-dire des insectes qui vivent aux dépens de d'autres en complétant leur cycle vital sur ou dans un autre insecte.Autrement dit.les insectes ravageurs, ennemis de l'homme, ont des ennemis naturels qu'ils nous faut connaître et protéger puisqu'ils jouent un rôle important.Il y a aussi les prédateurs, insectes qui se nourrissent d'insectes ravageurs.Ainsi en est-il de la coccinelle qui mange le puceron.Les oiseaux font aussi leur part.Toujours dans la lutte biologique.on emploie des microorganismes.virus et bacilles pour exterminer certaines colonies d'insectes ravageurs.Il ne faut pas perdre de vue.que c'est une lutte à mort entre l\u2019insecte et l'homme qui semblent avoir sensiblement les mêmes goûts au point de vue alimentaire.t ient enfin la lutte physique.avec sa gamme de méthodes.En voici quelques-unes.On procède à la rotation des cultures, comme c'est le cas des fraisiers que Ton déplace d'une année à l'autre pour les protéger contre les insectes ravageurs qui vivent en sous-sol ou se développent sous terre.On choisira aussi des moments propices pour la récolte.C u.M ainsi par exemple que Ton contrôle le charançon de la luzerne en faisant la première coupe de cette plante vers le mi-juin.De la même façon, les labours d\u2019automne contribuent à détruire une grande partie des \"habitants indésirables du sous-sol\u2019\".Récemment, les chercheurs ont découvert que Ton peut utiliser les micro-ondes dans les cntrepôls de céréales pour éloigner les insectes.On prévoit même qu'un tel appareil pourra être mis sur le marché pour chasse r les moustiques qui viennent chatouiller nos oreilles.Les ultra-sons ne sont pas perceptibles par l\u2019oreille humaine.Pour conclure, les entomo-1 i g i s t e s ont déclaré que môme s\u2019il y a de nombreuses méthodes pour lutter contre les insectes ravageurs, c'est encore la méthode chimique qui est la plus radicale et la moins coûteuse.\u2018\u2018Mais il faut utiliser les insecticides de façon judicieuse\u2019-.\"Marie, appelez le Skyline de Montréal et retenez-mes une chambre au Skyline d'Ottawa'/ j t H i : Je n\u2019ai pas besoin d\u2019en dire plus long à ma secrétaire.Elle sait qu\u2019elle peut me réserver une chambre au Skyline d\u2019Ottawa, d> zfc-jk YU AXX -.TT iVA'/i: Un centre international a Mont réal.Une adresse prestigieuse au coeur de la ville, rue Sher brooke, entre les runs Metcalfe et Mansfield International Aviation Square invitation lancée aux Entreprises de commerce internationales Organismes gouvernementaux etrangers et consulats Organisations internationales Compagnies d\u2019assurances internationales Sociétés aeriennes et industries aeronautiques Sociétés bancaires ct hypothécaires internationales Courtiers et agonces maritimes internationaux Avoues et comptables de filiales internationales Lr siegn d« I Aviation internationale rtt un organisme des NATIONS UNIES.16c étage.2050 rue Mansfield.Montreal 110.Quebec Telephone (514) 842 461 7 kl® M ETAGES INFERIEURS POUR SERVICES COMMERCIAUX ETMAGASINSDE DETAIL: boutiques, bazars internationaux, cuisine internationale.i t r f / LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 économie A 13 Quelques vins cache dans le PARIS \u2014 5.000 francs (lourds) ($11,000) pour un Jéroboam (4,5 litres) de Mouton Rothschield 1870 et 30,000 francs ($6,000) pour une simple bouteille (0,75 litre) de Château Ausone 1900 : Ces prix astronomiques, obtenus le 21 novembre à Paris au cours d\u2019une vente internationale aux enchères de prestigieuses bouteilles, témoi-gnent de l\u2019ampleur d\u2019un phénomène qui affecte tous les pays : la fuite devant la monnaie et la course aux biens réels.On place son argent dans une vieille bouteille \u2014 destinée au coffre-fort plutôt qu'à la cave \u2014 comme on achète un lingot d\u2019or, un tableau de maitre ou un meuble ancien.Parce que ces valeurs sont jugées plus sûres que de la monnaie-papier fondante \u2014 qu\u2019il s\u2019agisse du dollar, de la livre sterling ou du franc français.Mais cela n\u2019explique pas la montée des prix des vins français, qui est générale.Elle affecte principalement les vins de qualité dont la production augmente pourtant \u2014\tA.O.C.(vins d\u2019appellation d'origine contrôlée) et V.D.Q.S.(vins de qualité supérieure) \u2014 et elle est due nu développement des exportations et à l'amélioration du niveau de vie des Français.Elle est également sensible pour le vin de consommation courante, en raison d\u2019une forte baisse de la production cette année.Les exportations françaises de vins, eaux-de-vie, apéritifs et liqueurs ont quadruplé en francs constants en vingt-cinq ans et ont doublé au cours des cinq dernières années, pour atteindre 3.3 milliards de francs l\u2019an dernier.Pour les produits les plus connus \u2014\tchampagne, bordeaux, bourgogne, cognac \u2014 la dif- fonds mutuels! PAR LA PRESSE CANADIENNE \tAchat Vente\t Acrotund\t1.47\t1.62 Adanac\t2.25\t2.46 A.G.F.Spécial\t3.53\t\u2014 All Canadian Coni\t3.10\t9.40 All Canadian Div\t9.35\t$0.22 All Canadian Ven\t4.3/\t4.78 All Canadian 4003\t5.50\t6.01 American Growth\t6.74\t7.J0 Andreae Equity\t5.42\t5.92 Associate Investors\t6.16\t6.22 Beaubran\t50.08\t54.33 Canada Growth\t6.53\t7.18 Canagex\t11.32\t12.24 Canagex Inter.Nat\t10.17\t10.99 Canagex D\u2019obligations\t10.41\t10.73 Cdn Gas Energy\t15.76\t17.32 Cdn Investment\t5.27\t5.78 Cdn Scudder\t6.18\t6.18 Cdn Security Growth\t5.73\t6.30 Cdn South African Gold\t6.32\t6.91 Cdn Trusteed\t5.14\t5.64 CSM Japan\t11.08\t12.18 Capital Growth\t11.14\t11.48 xChase Fund\t11.47\t12.54 Collective Mutual\t7.32\t8.04 Commonwealth Inti\t15.61\t17.15 Commonwealth Inti Lev\t4.35\t4.78 Commonwealth Venture\t8.47\t9.31 ^Competitive Capital\t6 68\t7.32 Corporate Investors\t6.29\t6.91 Corporate Investors Stocx\t5.48\t6.02 © banque prauinciale AVIS D\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L\u2019ASSEMBLÉE générale annuelle des actionnaires de La Banque Provinciale du Canada se tiendra en l'hôtel Reine-Elizabeth (Grand salon).900 ouest, rue Dorchester, Montréal, Canada, le mardi 12 décembre 1972.à quinze heures trente, aux fins d'élire les administrateurs et de délibérer sur toutes autres questions du ressort de l'assemblée.Pour le Conseil d'administration.Le vice-président et directeur général, RAYMOND PR1MEAU.Montréal, le 20 septembre 1972.Dominion Compound\t6.53\t7.09 xDreyfus Inc.\t13.42\t14.71 xDreyfus Inti\t13.o8\t14.V9 Eaton Vikinq\t6.24\t6.73 Educator\u2019s Eauity\t3.51\t8.95 Entarea Investment\t6.67\t7.33 Executive Fund Cda\t6.64\t7.23 Executive inti Inv\t2.27\t\t xFidelity Trend\t23.33\t30.96 Fonds Collectif A\t7.40\t3.08 Fends Collectif &\t5.91\t6.09 Fonds Collectif C\t9.32\t10.13 Fonds Desjardins A\t4.42\t\u2014 Fonds Desjardins B\t4.40\t\u2014 Fonds P.E.P.\t3.93\t4.27 Fraser Growth\t3.55\t3.90 GIS Compound\t12.47\t13.71 G1S Income\t4.50\t4.95 Growth Oil and Gas\t35.73\t\u2014 Growth Equity\t8.87\t9.74 Guardian Growth\t10.57\t\u2014 Harvard Growth\t7.70\t8.44 Industrial Growth\t7.86\t3.64 International Growth\t5.93\t6.52 Investors Growth\t12.67\t13.85 Investors Inti Mutual\t7.82\t8.55 Investors Japanese\t8.24\t9.01 Investors Mutual\t5.99\t6 55 Investors Retirement\t5.53\t6.05 Keystone Cda\t8.96 9.82\t xKeystone Cust S I\t23.86 26.15\t xKeystone Cust S-4\t6.25\t6.85 xKeystone Cust K-2\t7.37\t8.C7 xKeystone Polaris\t5.40\t5.90 xLexington Research\t18.14\t19.83 xManhattan\t5.07\t5.54 Maritime Equity\t' 3.63\t3.96 Ma rlborouyh\t5.81\t6.35 Mutual Accumulating\t6.33\t6.95 Mutual Bond\t11.05\t12.15 Mutual Growth\t4.84\t5.32 Mutual Income\t5.53\t6.08 Natrusco\t16.8?\t17.4?Natural Resources\t7.71\t8.43 N.W.Equity\t7.17\t7.88 N.W.Canadian\t5.62\t6.18 N.W.Growth\t6.29\t6.91 xOne William Street\t19.43\t19.43 xOppenheimer\t9.19\t10.36 Pacific Dividend\t6.19\t\t\t Pacific U.S.\t5.21\t\u2014 Pension Mutual\t9.60\t10.52 Phillips, Hager North\t15.87\t16.18 Planned Resources\t4.91\t5.04 Prêt et Rev.de RET\t5.18\t5.73 Prevest Mutual\t9.24\t10.10 Principal Growth\t5.08\t5.53 Provident Mutual\t7.70\t8.42 Provident Stock\t6.44\t7.04 Prudential Growth\t7.07\t7.73 xPutnam Growth\t12.21\t13.34 Radisson\t2.73\t Regent Growth\t10.73\t11.79 Regent Venture\t5.13\t5.61 Roy fund\t7.11\t7.-13 Sav Inv Prêt et Rev\t7.10\t7.80 Sav Inv am Fret\t10.61\t11.63 Scudder North American\t6.17\t\u2014 Speculators\t9.87 10.78\t Taurus Fund\t3.96\t4.35 xTech\t7.76\t8.50 Templeton Growth\t8.65\t9.45 Timed Investment\t8.87\t\u2014 Trust Gen.(\"A\u201d)\t9.933\t\u2014 Trust Gen.(\"B\")\t9.179\t\t Trust Gen.C\"n\u201d)\t10.204 \t\t United Accumulative\t5.85\t6.43 United Horizon\t3.45\t3.79 United American\t2.31\t2.54 United Venture\t4.37\t4.80 Universal Savings Equity\t8.16\tE.97 Western Grov/th\t6.96\t7.65 Xanadu Fund\t4.05\t4.44 York Fund of Canada\t5.47\t5.95 X \u2014 Fonds américains.\t\t S® : - ¦ ¦ .A S S \u2022 Z < . I:\tde l'élaboration et de l'application des politiques de la âl Commission concernant le transport des élèves.\tLe poste implique : \u2022;' Il \u2022 oit, en particulier, fi l'analyse des besoins, a la program- X < matron des circuits, a la préparation et au contrôle des con-::\ttrats, a l'entrainement et â la surveillance des chauffeurs X\t\u2014\taura entre 25 et 30 ans ; \u2014\tla promotion de systèmes do bureau; v d'autobus scolaires, à la sécurité des élèves transportés.\t*:\t\u2014 une large part de conseils auprès de détaillants et X II collabore avec les directeurs des services de l'enseigne- X;\tde clients; ::: mont et tics services aux étudiants et avec les directeurs ;N\t\u2014 la nécessité de traiter avec divers corps X d\u2019écolo afin do subordonner la programmation du transport v aux horaires des écoles.\t\u2022\tprofessionnels ; X II évalue le personnel sous sa responsabilité.\tX; X II accomplit touto autre tâche que lui confio le directeur des X\tLe candidat retenu : services de l'équipement.\tv!\t\u2014 sera francophone et possédera une bonne connais- QUALIFICATIONS REQUISES:\tsance d'usage de l'anglais;.\u2014 aura une solide formation do base, environ 2 â 3 v \u2014 Diplôme d otudes collégiales en techniques administra\tv X tives ou avec option appropriée.\tans d'expérience; >\t\u2014Huit (0) années d'expérience pertinente\t\u2014 il sera doué d une.personnalité communicative et flexible.i; SALAIRE:\tvi\t :\u2022\tSelon l'échelle de salaire de la politique administra\tv-\t > tive et salariale du Ministère do l'éducation.\tPriere d'envoyer votre curriculum vitae avec la men- les personnes intéressées doivent farte parvenir leur offre de services par -v \u2022I écrit, le nu avant h 11 décembre a la:\t;X\ttion concours No 73130 â ; >\tDirection des Services du Personnel\t::::\t\t .M\tDUCHARME.DÉOM&ASSOCIÉS ENC.36 Centre d'achats Duvernay\tX\t'lüà CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 3100 boul.de la Concorde\tX t;\tDuvernay, Laval.Québec.\t£\tv&V\tJS?Clin DU HAVRE.AllU NUMÉRO 3.\tMONTRÉ M.I04.QUÉBEC.S66-IT.M «I TITRE U nrversite du Quebec a T rois Rivieres offre d'em ploi Deux (2) postes ouverts immédiatement dans les disciplines suivantes: \u2014 Administration du personnel Marketing FONCTIONS:\tEnseignement au 1er cycle, leclietche.encadrement d etudiants v EXIGENCES Mailnse Les candidats ayant une eipenrnct du X\tmarche du travail auront la preference X TRAITEMFNT Selon les noimes e» vigueur a 1 Université du flue-bec a Trois Rivieres.X Faire parvenir son curriculum vitae.le plus rapidement possible r ÿ\tLUCIENSHOONER.directeur X\tDepartement d'administration et\td economique v\tUniversité du Québec.) Trois-Rivières c.p.500 \u2022K\tTROIS-RIVIERES UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE FACULTÉ DES SCIENCES MAÎTRISE ès SCIENCES (M.Sc.) CHIMIE APPLIQUÉE Le Departement de chimie peut accueillir en janvier 1973 des etudiants dans son programme de Maîtrise en chimie instrumentale Ce programme, de type coopératif, est conçu pour répondre aux ; soins de l'industrie et comprend des cours théoriques avancés ait-nant avec des stages pratiques dans des laboratoires spécialr.p-; Aide financière (S3,500 à $4.600) disponible pour janvier 1973 Qualifications: B.Sc.BSc.A.\u2014 L'expenence ind«s\" e e peut etie créditée Pour information et admission, s 'adresser ait Directes du Département rie chimie Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke, Que.fonction publique municipale TECHNICIEN EN HORTICULTURE Service des Parcs DKVOIKS I)K LA FONCTION W \\; i J i ! KM/I ISI.\u2022 < >M)I LIONS di; TRAVAIL ¦ Travaux comportant i execution des taches propres a une technique de nature para pr fcssionnelle en vue de concevoir, dôve : )pper et réaliser divers projets cî\u2019horticul-.ire ou de botanique.1 U.\u2019icmr un diplôme de lin d\u2019études collegia- \u2022\tiC.K.i 1.Ml\u2019.) spécialité: techniques ugri-\u2022> (horticulture) et posséder quelque cn- -,it.iTfiTce pertinente a la nature de l'emploi.Im.! combinaison d'instruction et d\u2019expo \u2022\t:> f jugée suffisante pourra aussi être con-.uliTc» Parler et écrire le français et.l\u2019an ^lais.* K- .r j '-me possibilité tic carrière avec un im.-mc offrant une bonne XTimtr d cm p m et «les a vantages sociaux généreux.Trat-11-: r.ml N1.M.ltf J -S 12.281.S'inscrire \u2022 ncompli tant le fiueslionn.iire «demande d'emploi\" de la \\ i lit' de Munirent que l'un peut no procurer au Service du Personnel, llûtel de Ville.-7.1 eM.Nutrr-Uanic, chambre IP*, Montréal 127 ou par téléphone au nuniéro872*323G ou .'17.VILLE DE MONTRÉAL COLLEGE DE SAINT-JÉRÔME Offre d\u2019emploi Agent de la gestion financière FONCTIONS: sous l\u2019autorité du contrôleur, il voit 8 fenregistra-ment des opérations comptables, 3 la préparation des états financiers' mensuels, etc.QUALIFICATIONS.Grade universitaire en comptabilité ou mehibre de l'Association des CA.ou C.G.A.avec expérience pertinen-le SALAIRE : Selon ies normes du minisieie d» l'ÉMicalis».Priere d\u2019envoyer curriculum vitae avant le 15 décembre 1932 au: Secrétaire general C.E.G.E.P.de SAINT-JERÔM5 295, avenue du Palais, Saint-Jérôme w-msmssmi tdbvox GERANT DE DISTRICT Bombardier (Québec) Ltee, distributeur exclusif do la motoneige SKI-DOO pour la province de Quévec est a la recherche d\u2019un candidat pour assumer les respon sabilites d\u2019un de ses territoires.QUALIFICATION : 1 \u2014 Formation: Travaille ou a déjà travaillé dans une compagnie de finance, minimum 4 ans.2\u2014Qualités: Dynamisme, imagination, initiative personnelle.Prêt a être relocalisé.3 \u2014 Conditions: Salaire approprie a la compétence, automobile, avantages sociaux, possibilité d'avancement.Soumettre curriculum vitae \"a BOMBARDIER (QUEBEC) LTEE a / s Mme Doris Desbiens 1350, rue Nobel, Boucherville, Québec.EDUCATEUR(S) SPÉCIALISÉ(S) CLAIR FOYER INC.Centre d'entrainement a la vie pour enfants (2 \u2022 14 aiui Population: arriération mentale moderfie et sevère.troubles émotifs graves It POSTE Travail au sein d une ur.tte de vie ne dépassant pas 1 b individus.Assumer ies differents moments de vie des enfants.Responsabilité de la preparation, du déroulement et de I exploitation d une ou deux activités spécifiques au sein de son groupe.Participation aux differents domaines cliniques de son unite (cornues rapports i U CANDIDAT Il possédé un diplôme rie technicien en education specialise* LE SALAIRE: Selon les normes approuvées par le Ministère des Affaires Sociaies.Poster concilium vitae avant la 5 docembte 1972 A CLAIR FOYER INC.CASE POSTALE 155.AMOS, P.Q.Ronald Duclos.ps.pd.Directeur général.REPRÉSENTANT AUX VENTES Pour important fabricant da cosmétiques et articles de toilette.Nous demandons, pour notre équipe dynamique de vendeurs, un représentant aux ventes d\u2019expérience et bilingue.Excellente occasion pour personne disposée â relever ce déli.Les candidats doivent avoir au moins un diplôme d'une école secondaire.Excellent salaire et caisse de retraite, dépenses payees et allocation pour voiture.Répondre en toute confiance en donnant tous les ronsei gnemonts concernant votre instruction, experience, etc.à : M.ROGER PRUD\u2019HOMME Directeur régional des ventes NOXZÉMA CHEMICAL CO.OF CANADA LTD 77 PARK LAWN ROAD TORONT018.ONTARIO TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE A:cuRay Canada Itée vous propose un poste ou vous aurer l\u2019occasion d\u2019utiliser et dp parfaire vos connaissances techniques.En qualité de Représentant \u2014 Servie» \u2022 Clients, vous assumerez la responsabilité techninue d'un système de contrôlé par ordr « leur perfectionne LE CANDIDAT DEVRAIT POSSEDER: une formation militaire en électronique OU Une formation scolaire technique en electrcnujue ET deux ou trois ans d'expérience dans l'entretien des svs\u2019.enrs é»»nrcnicu«' \u2022 \u2022 r une certaine expérience des circuits numériques.Lous demandons en outre la maîtrise du français it de I angta s: ti candidat devn.i r prêt à s\u2019établir ailleurs dans la Province de Quebec, le poste assure encore au cane t ur excellent programme d'avantages sociaux et de stimulants rt d'excflintn : r r : ves dt carrière professionnel! ».POUR UNE ENTREVUE PERSONNELLE In b DECEMBRE » MONTRE A!.VEUILLEZ APPELER FRAIS VIRES M.Roger Delong 41 6-677-31 81 CANADIAN JOHNS-MANVILLE CO.LTD.Demande d\u2019Applications pour le poste de DIRECTEUR DES RELATIONS EMPLOYEUR \u2014 EMPLOYÉS tes candidats doivent posséder un entrainement ou une liés grande euu.> dans le domaine des relations avec employés: Ils doivent aussi posséder une connaissance approfondie des lois du travail el dos mesures de sécurité pm vinclalis.Tous les candidats doivent être parfaitement bilingues, le candidal élu s'occupera de tous les sujets se rapportant à la selection des employés de môme qu'aux avantages marginaux que leur offre la compagnie.Il jouera un rôle important dans la négociation de contrats et l'administration journalière de cet contrats.Ceci est une nouvelle usine, localisée dans le Parc industriel â Brossant, nue-bec.Cette fonction est sous la responsabilité directe du Gerant de l\u2019usine.les applications doivent être envoyées par écrit avec un \"curriculum vitae ' complet et adressées ».M.R.E.Martin.Gérant de l\u2019Usine.CANAOIAN JOHNÇ-MANVILLE CO LTD.Suite 200 4999 rue Ste-Catherine ouest M ontréal 215, Québec COMPTABLE-ADMINISTRATEUR Par suite de l\u2019essor rapide que connaît notre compagnie, nous demandons comptable-administrateur.Le candidat choisi sera diplômé et aura expérience dans ces domaines: Contrôle des entrees comptables, feuille de paie, opérations de banque, grand livre général, rapports «financiers, budgets.Expérience du travail de bureau et au niveau do la direction nécessaire.Bilingue, entre 25 et 30 ans, minimum de 5 années d\u2019expérience au Canada Salaire au début S8.000 ô S10.000 Répondra direc tement au directeur général.Ecrire en toute ce I \u2019Ce a: CAclE 13181.LA PRESSE REPRÉSENTANT TECHNIQUE Notre departement des ventes et service requiert immédiatement, un représentant technique expérimente et bilingue pour visiter les ateliers de buanderies et de nettoyage a sec dans les secteurs est do Montréal et Ville.de Quebec.Le candidat choisi devra posséder un record enviable dans la vente ou l\u2019opération en ce genre d\u2019industrie.C'est un poste senior: salaire attrayant, voiture do compagnie, frais de dépenses ainsi que d\u2019excellents benefices marginaux sont offerts.Pour une entrevue, veuillez communiquez avec notre bureau de Montréal fi 636-4637 ou 487 1 005 DIVISION.SPECIALITES CHIMIQUES PENNWALT DU CANADA LIMITEE TECHNICIENS EN INSTRUMENTATION POSTES Demandons plusieurs techniciens pour l\u2019entretien de l'instrumentation industrielle é Montréal et dans l'Est du pays.CANDIDATS Technicions diplômés en électronique avec experien ce dans le domaine de l\u2019instrumentation industrielle.Doivent être bilingues.BENEFICES: Excellent salaire et bénéfices marginaux.Appeler Paul Robert a: 484-3501 H©iaeywell 6277 ouest, rue St-Jacques, Montreal 261 CONTRÔLEUR ADJOINT Une importante manufacture de vêtements a besoin d'un contrôleur adjoint d\u2019expérience pouvant prendre la direction do la comptabilité, les rapports financiers et l'administration.Le candidat jouira d\u2019un statut professionnel on comptabilité ou l'équivalent et aura fait ses preuves comme administrateur.Sa facilité a organiser, coordonner et communiquer est de premiere importance.Il doit vouloir se joindre à un groupe de jeunes exécutifs qui favorisent et encouragent l\u2019initiative et la créativité.Veuille/ /.lire parvenir votre curriculum vitae >1: WOIMDER BRA 140 ouest, boul.Crémazie, Mtl.351 Attention : M.Yvon Morel, controleur.TEIEVOX requiert les services d\u2019un representant-gèrant à sort nouveau bureau de Montréal, pour accroître sa participation industrielle et assister son distributeur local dans ses efforts de promotion de produits et services tels que intercom, sonorisation, téléphone privé et les communications en général.le candidat idéal sera âge de 25 fi 35 ans, en bonne santé et d'apparence soignée.Il aura fait ses preuves dans des domaines connexes.Il aura un tempérament de bâtisseur, et l\u2019ambition de s'intégrer au sein d'une équipe dynamique pour en devenir un rouage important.En retour, TELEVOX lui donnera toute latitude pour s\u2019épanouir pleinement y compris du côté financier personnel.Toula réponse demeurera confidentielle.Vous êtes invités S soumettre votre candidature par écrit avant le 11 décembre.TELEVOX SYSTEMS INC.21 5, rue Caron QUEBEC 2 Miche! Dupuis, ing.près.COMMISSAIRE INDUSTRIEL II \u2018\u2022'¦% I FONCTION: Sous la direction de la Commission Industrielle da la Péninsule (Bas-Gious-ur au Nuuveau-drunswick), gérera la mise en oeuvre et la gestion de pto-yrammes visant à promouvoir la croissance économique et Industrielle de la région désignée.Devra être en mesure d\u2019analyser et de diriger une vaste gamme do travaux relatifs à la recherche et au développement industriel de la Péninsule.Fera le lien entre les oiganismes gouvernementaux, en particulier la SAR.et la Commission ainsi que les gouvernements concernés, les industries intéressées ou susceptibles de s\u2019établir dans la Péninsule et les cadres locaux.QUALIFICATIONS: Doit être bilingue el posséder une bonne expérience en affaires, plus particulièrement en gestion industrielle, en économie ou dans une discipline connexe.De préférence diplôme universitaire ainsi qu\u2019entregent et esprit de décision.RÉMUNÉRATION: De l'ordie de $18,000.00 à $23.000.00 par année.les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae »: SECRETAIRE INTÉRIMAIRE.COMMISSION INDUSTRIELLE DE LA PÉNINSUIE.C.P.190.SHIPPAGAN, N.-B.i xi: I CONTRÔLEUR\tj Une importante entreprise canadienne située fi Montréal,\tX cherche a s'adjoindra les services d'un adjoint au vica-pré-sident en finance.\tj:- Les candidats devront êtrè bilingues, âgés da 25 fi 35 ans.et être membres de L'Institut des Comptables Agréés da- £ puis au moins 2 ans: En plus d\u2019une bonne formation analy- X tique, un actif essentiel dos candidats sera d'avoir assumé, X pendant plus d\u2019un an, une fonction de direction.\tX La fonction implique la préparation d'états financiers men- X suels et une étroite collaboration fi la préparation du bud- $ get.De plus, le titulaire sera responseble du contrôlo des ÿ inventaires.\tÿ Rémunération annuelle de l'ordre do $12,000.Perspectives -À d'avenir très intéressantes pour uno personne dynamique.\ti; Faire parvenir curriculum vitae\" a: RAYMOND.CHABOT, MARTIN, PARÉ ET ASSOCIÉS 820 Tour de la Bourse.Place Victoria, Montréal 11 5 ou pour renseignements additionnels: M, Guertiir.878-2691 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 A 16 CARRIERES et PROFESSIONS COLLÈGE ÉDÛUARD-MONTPETiT OFFRES D\u2019EMPLOI PROFESSEURS ÉLECTROTECHNIQUE Trois (3) professeurs à temps complet.\u2014\tSession hiver 1973 \u2014\tCircuits logiques.\u2014\tOrdinateurs.\u2014\tInstrumentation.\u2014\tProjets.\u2014\tÉlectricité C.A.QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014\tB.Sc.A.ou équivalent.\u2014\tExpérience industrielle désirable.Tout curriculum vitae doit parvenir pour le 18 décembre 1972, au: Secrétariat Général COLLEGE ÉDOUARD-MONT PETIT 945 Chemin Chambly Longueuil, Québec.ASSOCIATION DE JOLIETTE POUR LES DEFICIENTS MENTAUX recherche les services D'UN EftSTRUCTEUR-CONTREMAÎTRE m ATELIER PROTÉGÉ L'emploi comprend aussi la fonction de PERMANENT de l'Association (CONSEILLER TECHNIQUE) ENDROIT DE TRAVAIL: Joliette Toute personne intetessee a ce poste est pnee cte communiquer avec: YVES DUBUC.DIRECTEUR A.J.DM.810, DE LANAUDIERE JOLIETTE (5141756 0568\t753 5090 DIRECTEUR(TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Sous l\u2019autorité du Directeur general, assume les responsabilités de l\u2019administration des services des soins infirmiers EXIGENCES ACADEMIQUES: Détenir un baccalaureat en sciences infirmières d'une université reconnue.EXPERIENCE Un minimum de 3 ans d expérience a un poste administratif au service des soins infirmiers.ENDROIT Un hôpital général de 201 lits (avec expansion possible à 309 lits} situé a 45 milles de Montreal.SALAIRE Selon l\u2019expérience et suivant les normes approuvées par le Ministère des Affaires sociales.Toute candidature sera traitée confidentiellement.faire parvenir curriculum vitae a la DIRECTRICEGÉNERALE HÔTEL-DIEU DESOREL 400 AVENUE HÔTEL-DIEU SOREL.QUEBEC ANALYSTE EN INFORMATIQUE Une corporation progressive est à la recherche d'un analyste possédant environ trois ans d'expérience en Informatique.Le candidat choisi travaillera à la conception et a la mise en oeuvre de systèmes intégrés de gestion qui sont actuellement au stade de la planification.Une bonne connaissance des systèmes utilisant des disques ou des bandes magnétiques est requise.Une formation universitaire est souhaitable mais non obligatoire.Le salaire sera déterminé selon l'experience et les qualifications.De nombreux avantages sociaux sont offerts.Les candidats intéresses devront faire parvenir un curriculum vitae, indiquant le salaire actuel a: CASE 13188 LA PRESSE LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY RÉGISSEUR DES SERVICES DE L'APPROVISIONNEMENT ATTRIBUTIONS Sous l\u2019autorité du directeur des services de l\u2019équipement, le régisseur des services de l'approvisionnement est responsable de l\u2019élaboration et de l\u2019application du système et des procédures approuvés quant aux achats, à la vérification, à la distribution, h l'entreposage et à l\u2019inventaire des marchandises.Il dirige le personnel administratif, le personnel technique et le personnel de secrétariat des services de l\u2019approvisionnement.Il évalue le personnel sous sa responsabilité.Il accomplit toute autre tèche que lui confie le directeur des services de l\u2019équipement.QUALIFICATIONS \u2014 Diplôme d\u2019études collégiales avec option appropriée a l\u2019approvisionnement ou l\u2019équivalent.\u2014 Huit (8) années d\u2019expérience pertinente.TRAITEMENT En conformité avec la politique administrative et salariale du ministère de l\u2019Education pour le personnel de gérance.Toute cendidature.accompagnée d'un curriculum vitae, doit dite reçue à nos bureaux, avant dix-sept heures la 8 décembre 1872 a: LES SERVICES AU PERSONNEL LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE LIGNERY 1250, BOULEVARD SAINTE-ÉLISABETH LA PRAIRIE OUÉ.INGÉNIEUR INDUSTRIEL demandé par manufacture d\u2019ameublement de bureau en bois, située à Montréal-Nord.Les tâches premières comprendront l\u2019étude détaillée de l\u2019équipement et des méthodes, de manière à assurer un rendement maximum tant pour les matériaux bruts que pour l\u2019utilisation des ressources humaines et de l\u2019équipement.Bilinguisme requis, expérience minimum 3 ans en analyse des temps et méthodes.Nous accorderons la préférence aux candidats ayant suivi des cours dans ce domaine.Téléphoner ou écrire, en mentionnant salaire actuel a: SURVEILLANT- GENIE INDUSTRIEL SUNAR INDUSTRIES LIMITED, ARTWOOD DIVISION.6040 EST.HENRI-BOURASSA MONTREAL-NORD Tel : 325-3830 C@NTR@iIÜR Coipwnmo montréalais** avant succursales a travers la province, s occupent de la distribution aux compagnies industrielles, minières, pâtes et papiers et entrepreneurs, recherchehnmmeBILINGUE pour le poste de contrôleur dns operations comptables, du traitemont des données, des fonctions financières et administratives Ce titulaire relèvera directement du directeur general ta preference sera accordée aux postulants possédant les qualifications su< vantes 1\tUne fromation generale compablo et un diplôme CA oui équivalent 2\tQuelques années d experience des affaires 3\tCompetence démontrable pour la geranco 4\tExperience des systèmes du traitement des données 5\tAge 30 40 Cette position offre d'excellentes possibilités au sein d uni importante toni pagme â croissance rapide et interesse les postulants se faisant actuelle ment un revenu de S1 5.000 annuellement.Veuille/ adresser curriculum vitae, a titre strictement confidentiel, a CASE 13185, LA PRESSE PHARMACIEN BILINGUE AVEC EXPÉRIENCE EN PHARMACIE CLINIQUE En période d'expansion accélérée, le Département Medical d'une compagnie de produits pharmaceutiques située à Montréal et impliquée dans la recherche active, requiert les services d'un pharmacien avec expérience clinique.En plus de participer au programme de recherche en cours, le candidat choisi prendra egalement part à la formation technique des représentants et aidera a organise! un centre de renseignements détaillés.Ce poste exigera de nombreux déplacements et offrira tous les avantages d'une éducation continue.Veuilles taire parvenir votte curriculum vitae a litre strictement confidentiel eu: Directeur Médical.Burroughs Welcome & Co.(Canada) Ltd.Boite postafe-50U, Lachine, Québec.CENTRE NOTRE-DAME-DE-LAVAL Centre d\u2019Accueil (capacité de plus de 200 adolescentes) RESPONSABLE DES UNITÉS POSTE: \u2014\tSous l'autorité de Directeur du Centre D'Accueil, le responsable des unités voit à !a formulation et à l\u2019application des politiques régissant la vie dans les unités.RESPONSABILITES: \u2014\tOiiiger le travail des chefs pavillionnaires at du cootdonnateur des activités.\u2014\tElaborer avec le personnel sous son autorité et faire mettre en application les méthodes rééducatives, le programme d'activités et le code préparés pour les adolescentes.\u2014\tPréparer et administrer le budget de son département.Approuver les réquisitions.\u2014\tChoisir sor.petsonnel conjointement avec le service du personnel et faire l'évaluation de celui-ci.\u2014\tPrépaier les horaires de son personnel et contrôler l'oiganisation matérielle des unités, \u2014\tSuperviser le travail des chefs pavillionnaires.QUALIFICATIONS: \u2014\tDiplôme universitaire en sciences humaines.\u2014\tAu moins cinq ans d'expérience en rééducation ou autre expérience lugee équivalente.\u2014\tQualités de leadership pour motiver une équipé de travail \u2014\tLe bilinguisme serait un atout.TRAITEMENT: Selon les normes salariales du Ministère des Allaites Sociales Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae complet en spécifiant le numéro de concours C.A 2-72.au plus tard le 18 décembre 1972 au: DIRECTEUR DU PERSONNEL MAISON NOTRE-DAME-DE-LAVAUNC.310 bout.CARTIER Ville de Laval.Québec BASF ASSURANCE Une importante compagnie du Québec a présentement deux postes à offrir.SURINTENDANT DES AGENCES POSTE: Promotion de la vente d'assurance-vie au sein de la section des courtiers dont il aura la responsabilité.!! devra egalement voir a augmenter son équipe particulièrement dans la région de Montréal.REQUIS: Solide expérience dans la vente d\u2019assurance-vie auprès des courtiers.GÉRANT DE DIVISION POSTE: Bâtir el diriger une équipé de représentants en assurance-vie et assurances générales à Montréal.REQUIS: Solide expénence a succès dans l'assurance vie.S VP.envoyer votre \u2019\u2018curriculum vitae\"(confidentiel) a: CASE 13,145 LA PRESSE DIRECTEUR MÉD.ICAL ADJ01 NT BILINGUE Devant l\u2019étendue toujours croissante des activités de son Departement Medical.notre maison a decide de creer le poste de Directeur Medical Adjoint.Ses principales responsabilités comprendraient l\u2019ebauche.l\u2019instauration et la surveillance.sur le plan clinique, d'études pharmacologiques et ^experimentations concernant de nouveaux agents thérapeutiques.Le candidat choisi manifestera cependant un grand intérêt pour tout ce qui touche a l\u2019industrie en general, et il sera appelé a discuter avec la Direction de la commercialisation des produits de la compagnie.Veuillez faire parvenir un dossier complet, a titre essentiellement contidcn tie/, aux soins de : Le Directeur Medical.Buiroughs Wellcome & Co.(Canada) Ltd .Boite Postale 500, Lachine.Québec.Wellcome Wellcome ESTIMATEUR EN BÂTIMENTS Entrepreneur general recherche estimateur en bâtiments, bilingue, expérimenté dans rénovations et construction de moyenne importance.Minimum 5 années d\u2019experience, Faire parvenir \"curriculum vitae\u201d à: WILFRID BÉDARD INC.4350 DE SALABERRY MONTRÉAL 390 La Société: QualitifaiLas: Fondions: INGÉNIEUR CIVIL Notre société fait partie du groupe BASF international possédant d'importantes usines au Canada y compris une usine de polystyrène expansé Siy-topor ' à laval, Québec.Ingénieur civil connaissant l'industrie canadienne de la construction.Ooit être membre reconnu de la Corporation des Ingénieurs du Quebec (C I O.'.L« candidat doit être parfaitement bilingue ^'ingénieur devra travailler conjointement avec l'equipe de commercialisation en faisant des expertises techniques au niveau des architectes et des ingénieurs relativement à l'utilisation de la mousse de polystyrène Styropor dans l'industrie rie la conslruction.Il sera aussi responsable du développement de nouvelles méthodes et de nouvelles utilisations pour 13 dite mousse.I! sera indispensable rie se déplacer au Canada de temps a aunes.Lieu de Travail: Montréal.Quebec Veuillez faire parvenir confidentiellement votre curriculum vita* avec indication d'experience et salaire requis a: R R.Doyle Directeur du Personnel BASF Canada Ltd.Case postale 430 Sidtinn St-laurent Montreal 379.P.Q.Pas d'agences s.v\"p.d^|) REPRESENTANT DES VENTES H.Singer Furniture b.Sleep Products Corp.est â la recherche d'un représentant pour la vente de meubles dans ta région de Montréal.Le candidat devra avoir de l'expérience dans la vente d\u2019ameublement et d'tvra travailler avec des comptes établis depuis longtemps.Excellente commission.Veuillez (aile parvenir résume â: M.J.Collin, directeur du personnel H-EfflGER FURNITURE & SLEEP PRODUCTS CORP.299 MARIEN AVENUE.MONTREAL EAST 550.QUEBEC VENTE DE PRODUITS CHIMIQUES entretien et hygiène Une Compagnie Internationale fabricant de produits chimiques spécialisés demande des représentants expérimentés et parfaitement bilingues pour introduire une ligne do savons, détergents, cires et produits analogues.Ceci est une entreprise nouvelle et le progrès de la compagnie produira des postes avantageux pour ses employés.Remuneration négociable.Nous recherchons des represen tants pouvant produire et ils seront bien rémunérés Pour obtenir une entrevue, veuillez appeler M.KANE a 735-5541 MOGUL CORPORATION CANADA AGENT DE RÉCLAMATIONS LE CANDIDAT : Doit être disposé à s'installer avec sa famille dans une région située, au plus, à 40 milles de Montréal, pour diriger les opérations du Service des Sinistres sous le contrôle du Siège Social.LA FONCTION : Mener des enquêtes auprès des sinistrés afin d\u2019établir les dommages et de voir à leur règlement.LES QUALIFICATIONS: \u2014\tCours secondaire complété; \u2014\t5 à 8 ans d\u2019expérience dans l\u2019expertise des sinistres (Automobile \u2014 Accidents et Biens).Taira parvenir ~cvrriceltrm vitae\" è: CASE 13,182 LA PRESSE BülûTitlSt GÉNÉRAL ATELIER PROTÉGÉ Exigences et salaire selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Envoyer \"curriculum vitae\" à: CASE 13186 LA PRESSE date limite : 9 décembre 1 972 LA COMPAGNIE DE PROTECTION SIS OE QUÉBEC LIMITÉE requiert UN VENDEUR BILINGUE, AGRESSIF pour mettre on marché des services de sécurité.Une expérience dans la vente d'intangibles est un avantage pour le candidat.Cette position offre un excellent potentiel do commission avec tous les bénéfices marginaux généralement mis de l avant par la compagnie.Faire parvenir \"curriculum vitae\" A: LA COMPAGNIE DE PROTECTION SIS LIMITEE Att.: M.D.W.McIntosh.2615.Van Horne, suite 211, Montréal.Québec.H D PI T L H O N 0 R É- M È R Ci Ê R I St-Hyacinthe POSTES VACANTS \u2014SANS ROTATION\t>\u2022: INFIRMIERS AUXILIAIRES\t£ L'hôpital Honoré-Mercier lue.dispense les soins généraux et psychiatriques.;X Sa capacité esl de 440 lits.Il est situe en bordure de la Transcanadienne a 35 milles de Montréal.\tj;-'.S.V.P.faire parvenir \"curriculum vilae\u201d avant le 8 décembre eu:\t;X Service du personnel,\t;X HÔPITAL HONORÉ-MERCIER\tINC.\tS 2750 Laframboise\ty- St-Hyacinthe TECHNICIEN EN TEXTILE Verification de la qualité U FONCTION Le titulaire sera responsable de T Determiner les caractéristiques de base en ce qui concerne U qualité des tissus.» Des programmes et de la procedure de verification 3' la supervision et l\u2019entrainement des techniques travaillant dans re secteur 41 Discuter de certains problèmes techniques avec les acheteurs et les fournisseurs U CANDIDAT est bilingue et son education est scientifique II doit avoir de ( experience dans le domaine dp la verification et une bonne connaissante des diverses propretés des tissus Faue parvenir résumé e: tous tenseignemerts pertinents a.M.N.Painchaud WONDER BRA 3500 St-Laurent (Chabanel) 383-5936 la Commission dos Écoles Catholiques de Poste: DIRECTEUR GÉNÉRAL FONCTIONS: \u2014\tVeille â l\u2019exécution des décisions du bureau des Commissaires; \u2014\tVoit à la réalisation du processus administratif : \u2014\tCoordonne toutes les activités do la Commission.QUALIFICATIONS: \u2014\tFormation universitaire, de préférence au niveau du second cycle ou l\u2019équivalent: \u2014\tConnaissances des structures administratives du milieu scolaire: \u2014\tQualités de \u2019\u2019leadership\u201d.TRAITEMENT: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'Education.Prière de laite parvenir \"curriculum vilae\"par courrier, au plus tard le II décembre 1972.à: André Pelletier, président.U COMMISSION DLS ÉCOLES CATHOLIQUES 0£ MONT-ROYAL.1560 bout.Laird, Mont-Royal.INFIRMIERS (ÈRES) AUTORISÉS(ES) Temps complet et partiel, NUIT INFIRIVIIERS(ÈRES) AUXILIAIRES Temps complet, JOUR SEULEMENT CENTRE LE CARDINAL INC.1 2,940 est, rue Notre-Dame, Pointe-aux-Trembles Tel.: 352-3020 INGÉNIEUR CIVIL x P01!' prendre charge du contrôle qualitatif des sols et matériaux e! di-v figer une équipe de techniciens.On demande un membre en règle de la C.I.Q.avec expérience dans la construction de routes.Le salaire seta fixé en fonction de l\u2019expérience et des qualifications du >\u2019\u2022: candidat.X Travail situé à environ 75 milles de Montréal.Pour rendez vous s'adresser a: M.Paul Hébert,ing.336-5650 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'Y AM A S X A recherche SECRETAIRE DE DIRECTION (Service au Personnel) QUALIFICATIONS: \u2014\tSecondaire V.avec option appropriée ou un autre diplôme ou attestation jugé équivalent.\u2014\tCinq ans d'expérience pertinente.SALAIRE:\u2014(Semaine35 heures) S5.536-S7.284.Communiquer avant le 11 décembre avec: LE DIRECTEUR DES SERVICES AU PERSONNEL COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L'YAMASKA 2270 MAILHOT.ST-HYACINTHE.GÉRANT damandè pour firme d'importation et d'exportation, doit connaître la tenue de livres, les références de crédit, le contrôle de l'inventaire, les procédures d\u2019importation ot d'exportation et travail routinier do bureau.Bon salaire et chance d'avancement.Doit être bilingue.631-5944 HOPITAL VILLA MEDICA CHEF PHYSIOTHÉRAPIE Etre diplômé(e) M.C.P.A.S'adresser au: Bureau du personnel, 225 est, rue Sherbrooke, 288-8201.ASSURANCE Préposés à la sélection des risques (underwriters) possédant une experience d\u2019au moins 3 ans dans l\u2019assurance des biens (autres qu'automobile).Salaire à discuter, bénéfices marginaux complets.Faire parvenir \"curriculum vitaa\"à: CASE 13187 LA PRESSE XiX-:-x£Xw:-x; v y & DIRECTEUR Fiü&MlEK Poste administratif disponible dans un important complexe manufacturier Relevant directement du directeur général, le titulaire sera un comptable agree responsable de la gestion des départements de comptabilité, du financement, ainsi que de la préparation et du contrôle des budgets.Il sera préparé à assumer ces responsabilités par une expérience anterieure dans l'industrie en tant que contrôleur ou assistant-contrôleur, et sera familier avec l'utilisation d\u2019un ordinateur.La rémunération sera en fonction de l'experience et des qualifications du candidat Faire parvenir \"curriculum vitae\" a: CASE 13,191 LA PRESSE CARRiÈRES ET PROFESSIONS RENSEIGNEMENTS : Les ennoncos publiées dans cotte section sont facturées au tarif uniforme do SI .00 la ligne agato.Nous accordons In commission habituelle aux agences de publicité.Le service de cases postales et du retour du courrier est gratuit et strictement confidentiel.La date limite pour réception de ces annonces est fixee a 2 jours avant la date de parution Tolophoner à 874-7320 ou écrivez a LA PRESSE, 7, rue Saint-Jacques Montréal CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE nerbfooke Qué La Clinique de l'Umversite de Sherbrooke C H U.est a la recherche d'un \u2014 CHEF COMPTABLE \u2014 v LE POSTE:\tCoordonne, dirige et surveille le personnel et les ac- ;'v;\ttivités de la section comptabilité.Contrôle et vérifié \u2022>\tles inscriptions comptables, les états financiers et l;!J\tautres rapports comptables et voit ô l'amélioration X\tconstante des procedures comptables et des contro- .\u2022!?.\tles utilises v QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire en X-\tsciences commerciales ou comptables.Etre C.A.X\tC.G A.ou R.I.A.Quatre années d\u2019expérience a un Iv\tniveau responsable dans un travail do comptabilité X\tou de verification.Connaissance et experience de X\t( informatique serait un atout appreciable X Lei candidatures devront être adressées avant le 11 dccemhi* 1972 au \u2022|f:\tLA DIRECTION DU PERSONNEL X\tResponsable \u2014 Secteur emploi.>.*\tClinique de l'Université de Sherbrooke, v\tCentre Hospitalier Universitaire.X\tSherbrooke, P.Q.X * Toute correspondance sera gardée confidentieBe Université du Quebec a Montreal TITRE.Chef de la section Protection affecte au Service de l'entretien.Lieu de travail: Montreal.FONCTIONS: Sous la direction du directeur de l'entretien.\u2014\télaborer et appliquer un programme de sécurité couvrant particuliérement le vol, le vandalisme, les risques d'incendies, le gardiennage, les accidents de travail, la sécurité industrielle et les mesures de prévention : ¦ \u2014 préparer des plans de sécurité concernant les activités et étudier tous les rapports; \u2014\tfaire la'liaison avec les services pompiers et policiers externes; \u2014\tfaire des inspections périodiques des pavillons, terrains, etc.EXIGENCES: Posséder un diplôme de fin d'etudes secondaires et dix (10) années d'expérience dans un travail connexe et \u2014\tavoir suivi ou être apte à suivre les cours de sécurité industrielle.TRAITEMENT: Entre 812,000 et S15.000 dépendant des qualifications et de l'expérience.Les demandes, accompagnées d'un curriculum vitae complet, doivent parvenir avant le 10 décembre 1972 à;,\t- Service du personnel Université du Qluebec à Montreal 355 ouest, rue Ste-Catherine C.P.8888 Montréal 101 Uii.ADMINISTRATION DE PILOTAGE DES LAURENTIDES APPRENTIS-PILOTES/MARINE Les peisonnes âgées de moins de 35 ans qui sont intéressées à faire partie du sorvice du pilotage à titre d'epprenti-pilote dans la circonscription do pilotage de Montréal, sont invitées à poser leur candidature.les candidats doivent erre détenteurs des certificats, diplômes et états de ser vice suivants 1.\tCertificat d'etudes attestant qu'ils ont réussi aux examens (le la I Unie annee 2.\tDiplôme attestant qu'ils ont fièquente dutant au moins deux (2) ans l'Institut de la Marine Marchande de la Province de Québec.3.\tAvoir servi pour une période minimum de 36 mois sur le pont d'un navitc au long cours, de cabotage ou d'eaux intérieures, et de preference un certificat de premier officier OU 1.\tUn btevet de capacité non inferieur a celui de capitaine de navire a vapeur d'eaux intérieures, de 1er lieutenant au cabotage du de 2ieme lieutenant au long cours.2.\tAvoir servi de façon satisfaisante sur le pont d'un navire pour une période minimum de 36 mois, comme officier de pont responsable de la veille Les candidats doivent accompagner leur demande des documents suivants: 1.\tAttestation de citoyenneté canadienne et de residence au Canada 2.\tExtrait de naissance.3.\tCopies des dipolômes et certificats, ainsi qu\u2019un expose des ctats de service en mer 1.Attestation de bonne vie et moeurs |ugée satisfaisante par le Jury d\u2019Examen.b.Preuve d'aptitudes physiques.6.Attestation d'acuité visuelle et de perception des couleurs les candiats doivent pouvoir parler et comprendre le français et l'anglais.les demandes doivent etre adressées comme suit Le Directeur des Opérations.Administration de Pilotage des Laurentidcs, 1080 Beaver Hall Hill, Suite 1804.Montréal 128, P.Q.Ne pas faire parvenir l'original des documents, ôtant donne nue ceux-ci ne seront pas retournés.Les demandes oblitérées après le 18 décembre 1 972 ne pourront etre acceptées SECRÉTAIRES JURIDIQUES AUPRÈS DES JUGES DE LA COUR D'APPEL Les candidats: Le poste est ouvert a toutes personnes ayant une licence en droit d'une université canadienne.Fonctions: Assister les juges de la cour d'appel du Quebec dans l'exercice de leurs fonctions, particulièrement dans le domaine de la jurisprudence.Poste (2) à Montréal et un (1 ) à Québec Délai d'inscription: le 29 décembre 1972 Conditions d'embauche: contrat de 12 mois renouvelable.Traitement jusqu'à S8.500 annuellement.Écrire au Directeur du personnel.Ministère de la Justice.225 est, Grande-Allée, Québec.si ?MINISTERE DE LA JUSTICE GOUVERNEMENT DU QUEBEC \tLA FONCTION : Les responsabilités attachées J cette font:- | RESPONSABLE\tt n consistent a effectuer un releve des be- H soins en formation et en perfectionnement des différents services de la Compagnie, à- \télaborer des programmes qui répondent a 1 DE LA\tces besoins, oî à en assurer ia réalisation.Le candidat aura, en outre, à dispenser lui-même certains cours de formation I FORMATION ET DU PERFECTIONNEMENT\tLE CANDIDAT: Le titulaire de ce |;oste possède, ae prétéren-ce.Une formation universitaire Bilingue et lu:.,, d'une solide culture générale, il possède d son actif 4 a b années d'expérience dans lu domaine de la formation du personnel dans l'industrie privée.\tDEMANDE D'EMPLOI : \tdoute demande Remploi sera traitée d une manière confidentielle.Se référant a la font non ci-haut mentionnée, faire parvenir ses notes bioqraphiulies avant le 8 décembre 1972 a: .- \t\tCASE 13,130\tLA PRESSE LE COLLEGE D ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL ANDRE LAURENDEAU POSTES OUVERTS PLANIFICATEURS DE PROGRAMMES DE COURS Pour son organisation pedagogique, le College André-Laurendeau requiert, a temps plein, pour l\u2019année en cours et pour l'annee 1973-74 les services de planificateurs de programmes de cours pour les disciplines suivantes \u2014\tTechniques infirmières (1 80) \u2014Techniques administratives (comptabilité 410) \u2014\tTechniques de diététique ( 1 20) \u2014Techniques de genie civil (241 ) \u2014\tSciences graphiques (242) \u2014\tElectrotechnique (243) \u2014\tInformatique (420) \u2014\tBiologie (101) \u2014\tChimie industrielle (210) \u2014\tPhilosophie (340) FONCTIONS: A.Planifier les cours a partir du contenu et des objectifs fixes par la D.I.G.E.C.1 ) Formuler les objectifs generaux des cours, 2)\tFixer les Étapes et les moyens à prendre pour attein dre ces objectifs: 3)\tFormuler les objectifs secondaires a réaliser a chacu ne des étapes; 4)\tRechercher et sélectionner la documentation.5)\tDéterminer les situations d\u2019apprentissage 6)\tPreparer le \u201cpre test\", le \"post-test\" et les modes d\u2019évaluation.7)\tConcevoir et preparer les documents audio visuels et participer a leur realisation, s'il y a lieu.8)\tRédiger le guide etudiant.B 1) Participer aux differents comités provinciaux de leur département; 2) Participer, sur demande, aux comités CEGEP industries QUALIFICATIONS \u2014\tPosséder un diplôme universitaire terminal requérant un minimum de seize années de scolarité (ou l'equivalent) dans une discipline appropriée.\u2014\tAvoir l'experience de l\u2019enseignement et la pratique de leur specialisation Le brevet ou le permis d'enseignement est un atout TRAITEMENT: \u2014\tSolon les normes du ministère de l\u2019Education les candidats intéresses peuvent obtenir les formulaires demande d emploi en s a dressant avant le 15 decembie 1372 au Service du personnel CEGEP ANDRÉ-LAURENDEAU 40b.Terrasse Newman LaSalle.Québec Tel.: 363-1771 Nous prions ceux qui nous avaient dé|a lait parvenir leur dossier de ne pas reitoror leur demande Offre d\u2019emploi à MULTI-MÉD1A La Commission Administrative de Multi-Media, programma de formation pour le développement des ressources humaines du Quebec désir* engager dos employes occasionnels pour une période variant de 4 a S mois, en vue de l\u2019implantation de Muln Media dans la region du Montreal Métropolitain FONCTION : Animateurs EXIGENCES \u2014\tMinimum d âge.25 ans \u2014\tExpermnco en tant qu'animateur dans les milieux popul(ti\"»v \u2014\tFacilite a travailler on groupe et avec les adultes \u2014\tCunnaissance du milieu de travail.\u2014\tFane preuve d\u2019initiative.\u2014\tPouvoir reagir d une façon coheronte avec la philosophie de Multi Media a differents types do situations nouvelles.\u2014\tEtre en mesure d\u2019aidar l'adulte a poursuivre une demarche educative cen tree sur ses besoins \u2014\tPosséder les aptitudes necessaires à la formation d'animateurs benevoles et a la coordination de leurs travaux.DEFINITION DE LA TACHE : \u2014\tParticiper a l'implantation de projets educatifs pour adultes \u2014\tParticiper aux rencontras organisées â l'intention de la clientele adult* \u2014\tFaciliter la demarche educative des adultes.\u2014\tTravailler à la formation d'animateurs bénévoles et a la coordination do lours travaux.Les personnes qui désirent offrir leurs services doivent remplir une formule \"Offre de services\" de la Commission de la Fonction puM'que.ou a defaut, envoyer leur curriculum vitae è l'adresse suivante-Comité de Selection.MultiMrîdia.355.McGill.9e otage Munirent 125 Echéance ne l'inscription 1 9 décembre 1972.â\tGOUVERNEMENT.DU QUÉBEC\tI I\tWrt\tMINISTÈRE DE L EDUCATION\ti |\t\u201d4\"\tMULTI-MEDIA CEGEP MONTMORENCY VILLE DE LAVAL Le CEGEP MONTMORENCY, prototype d'une nouvelle experience oans l'enseignement collégial, est à la recherche de candidats pour occuper divers postes en vue de l'ouverture du College en septembre 1973.Le Collège opérera dans le cadre d'une méthode d'individualisation de l'enseignement, adaptée au rythme d'apprentissage de l\u2019etudiant POSTES OUVERTS DIRECTEUR DES SERVICES AUX ETUDIANTS Attributions: Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services aux etudiants à la responsabilité d'organiset et de coordonner les divers services offerts aux étudiants.Il est notamment responsable des services suivants: culte et pastorale, santé et clinique, placement et assistance financière aux étudiants, loisirs et sports, psychologie et service social, services socio-culturels, résidences.Qualifications requises: \u2014\tDiplôme universitaire exigeant un minimum de 17 ans de scolarité, de préférence dans l'une ou l'autre des sphères d'activités des services aux étudiants.\u2014\tHuit années d\u2019expérience pertinente Salaire: de Si 2.860 0 $1 6.500 REGISTRAIRE.Attributions: Sous l'autorité du directeur adjoint des services pedagogiques \u2014\tIl prépare les procédures d'admission et d'inscription en conformité avec les politiques du Collège, et il voit à leur application - Il prepare les hotaites des cours (etudiants, professeurs, locaux) \u2014\tIl est responsable de l'implantation et du maintien d'un système de dossiers et de statistiques (attestations, releves de notes, emission des diplômes, liste; d'étudiants, statistiques et prévisions, etc.) \u2014\tIl est responsable de l'implantation et de la gestion du secrétariat pedigogique.Qualifications requises: \u2014\tDiplôme universitaire dans une des disciplines propres a son service.ou l'équivalent.Cinq années d'expérience pertinente, dans le milieu de l'enseignement Salaire: de $11.440 a SI 4.542, AGENT DE PERSONNEL CLASSE A Nature du travail: Le rôle principal de l'agent de petsonnel est d'effectuer le recrutement et la gestion du personnel et de voir à l'implantation et au respect des conditions de travail du personnel en accord avec la politique du collège et les conventions collectives en vigueur, s'il y a lieu Attributions caractéristiques: L'agent de la gestion du personnel voit au recrutement, a la selection, a l'embauche, à l'affectation, au classement et au perfectionnement du personnel du College, de même qu'aux mouvements du personnel en général.Au besoin, il s'occupe de la preparation des négociations des conven lions collectives do travail en obtenant les informations préalables necessaires: de même, il peut ette appelé a s'occuper de la négociation diioctc et à assurer, par la suite, une interprétation et une application exacte des termes du contrat ainsi que le reglement des conflits qui peuvent survenir a leurs sujets.Dans son secteur, il est charge d'établir, de reviser et de mettre a |ou: les critères, nonnes et procedures inhérentes a l'application et au contrôle des regies, lois, contrats, etc., en vigueur, pour tenir compte des besoins actuels et futurs, et â cette fin.procéder aux recherches necessaires Il peut se voit confier toutes autres responsabilités iriherentes a sa fonction.Qualifications requises: Posséder un premier diplôme universitaire terminal, de preference dans le domaine des relations industrielles, dont l'obtention requiert un minimum de 16 années d'etudes.Possède! un minimum de trois années d\u2019experience dans les attribu rions caractéristiques de cette fonction Salaire: de S9.707 a $13.378 TECHNICIEN EN ADMINISTRATION CLASSE 1 (inscriptions, admissions, horaires) Attributions: Sous la responsabilité du registraire.la tache de cet employe consiste à' \u2014\tmettre sur pied et administrer le secretariat pedogogique, -¦ recevoir les étudiants pour les fins des inscriptions, des admissions et des horaires: \u2014\ttenir a jour les dossiers des etudiants.\u2014\tbulletins cumulatifs.Qualifications requises: \u2014\tPosséder un diplôme d'etudes collegiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprie, ou posséder un diplôme ou une attestation d\u2019etudes dont l'équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.\u2014\tPosséder un minimum de trois années d experience dans les attributions caractéristiques de cette classe Salaire: de S7.Q98aS10.no TECHNICIEN EN ADMINISTRATION CLASSE II (Services de l'equipement: magasins et inventaires) Attributions: Dans le domaine de l'ameublement et de l'equipement.il participe 0 la description de normes à partir d'études sut place, d'inventaires et d'analyses de données diverses: il évalué les caractéristiques des nouveaux produits, en apprécie les méthodes de fabrication et leur fiabilité et en décèle les défauts possibles: s\u2019il y a lieu, il rédige les specifications du materiel et de l'équipement et en recommande l\u2019acceptation: il collabore à l'analyse des besoins d'ameublement ou d'équipement et.à cet effet, il recueille tous les tenseigntenents pertinents: il s'assure que l'ameublement ou l'équipement demande corresponde aux normes établies: il peut être appelé â surveiller et a contrô 1er l\u2019installation des équipements.Il est responsable des magasins et Inventaires et au besoin il effectue toute autre lâche connexe Qualifications tequises: Posséder uo diplôme d\u2019études collegiales professionnelles, avec champ de specialisation approprie, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études dont (\u2018equivalence est reconnue pat l'autorité competente Salaire: de S6.185 a $7.126 BILBIOTECHNiCIEN CLASSE II Attributions caractéristiques.Dans l'exécution de ses fonctions, il est appelé notamment â effectuer des travaux de classification et de recherche, à cataloguer les ouvrages.à verifier les adresses bilbiograpbiques et les prix dans les bibliographies du commetce et les catalogues d'éditeur, à superviser le contrôle des paiements et des téabonnements et a surveiller la reliure des périodiques et autres documents.A intervalle régulier, il procède a revaluation et l\u2019etalage des livres de la bibliothèque et du matériel audio-visuel.Il initie la clientele a l'utilisation de la bilbiotbèque (fichiers, ouvrages de consultation) et l aide dans le choix de lectures et de la documentation.Il peut être appelé a initier et à diriger un personnel subalterne et à remplacer, au besoin, son supérieur immédiat.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe Qualifications requises: Posséder un diplôme d'études collegiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d'études, dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité competente.Salaire: de S6.022 0 S6.871 Entrée en fonction: Janvier 1973 1er.personnes intéressées a l'un ou l'outre de ces postes sont, priées de fniro parvenir lour curriculum vitae avant le 8 décembre 1972.au SECRETAIRE GENERAL CEGEP MONTMORENCY 3719, bout.LÉVESQUt CHOMEDEY, LAVAL \\ F A 18 économie VARIATIONS DE LA SEMAINE LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 TORONTO CAXAOît '\u2022 Vc MONTREAL PAR LA PRESSE CA \\'AO!Eé\\\u2019.\\'& INDUSTRIELLES 1972 Volume Hauf Bai Clôt.Var.Haut Bas A - B Abitibi AbiîOJ 7*.:p Ackianda Acklands p Acklnd 2d Asrea Ltd Acre* A pr Acre* v.'f A.G.ftM Açjra Ind Anei M A't* Cas A Alta Gas p AJt* G D p Ait a Nat AlcJh AlCctt pc Alrvv Cent Afgcma St A!gon Algong pr Allarco Dv Ailianco B Al pa irtd Aiumlij or A!rr.|flr-2P Andr\u201c W Ancjlo-cn Ançj^-c pr Anq CT Ang CT 265 Ang CT 290 Anq\u201cCT 3\u20195 A n ine s C P Aquitains Argus Arçï 550 p Arq* 260 p Argus a pr Argus pr Asuesfci Ashland t.Ashlanl.p** Atco tnd Al Sugar AH Sug A AV Sug pr A fl Su'd v/ A *43 n Aulo Harq Ave® Bad Bov Banf Mîl Ban* N S B Cdn Nat Barbr-EH Bartaco Bafhsî p Baton B Bay Mills Bay Mils o Beavr Enq Becker B p Beldinq L Beldng w Bell Canad Bell A pr Bell B pr Biltmore A Biack P Block Bros Bombrder Bovi* Cor Bow Vaiy Bowater Bow-m cr BP Can BP Can A Brator Res Bramalea Bramai w Brascan Brdq Tank Brda Tnk p Bright Brinco Er Am Bnk BC Forest BC Frest p BC Pack 3 BC Sugar BC Sugar p BC P none BCPh 6 Dr BCPh - 4 p BCPn 4 .p BCPn 4-s p BCPh 1956 BCPh 4.84 BCPn SK p BCPn 5 iS 3C Ph 6 EG BCP 7.04 p Bruck A Bruck B Budd Auto Buüd A w Burns Fds 39190 SlO'.j 85 55 H 3 6010 S13U 290 S23 6£0 $15' 11355 Sl73i 662 $45' ; 6927 420 8700 S7 19935 $153a 1625 435 34455 S16Aa 131 $71 119 S178 2331 $20'a 100526 $23 6960 $245fe 8C25 S1H*ï 28910 $12=4 750\tS5' 4 275\t$5 3400\t$6*e 19333\t$93« 71°'l $U*4 z2?0 S193 b 1330 $36 4 £378 $4* 1420 S7'à 934 10\u20194 + 51 Va 51 Va ?\t4 123«\t127*-3u 23 141*7\u2014 *» 17\t\u2014 'b 45' j 410\t-25 6\u201d;\t7 t '4 14 V: 15\u2019a *4* '4 390\t390\t\u201445 15?4 16*o + 1 a 71\t71\t+ 7 b 174\u20192 170 19\u2019 2 20\u20192 + » : 22\u2019: -r Va 24*.7 11»* \u2014 '0 12j4 -1- \u20192 5\u2019 ü \"4* 27 5 *r 25 6*a + ' 9 9\u2019 a \u2014 '2 13*».t H» 23 14 V: 17 443i 410 22 24 11 1 B 12\u2019 k 5' 9 475 10*4 52 13'2 22^8 15'4 17-*+ 46' : 465 7 48re 8 19 11 111; 41 225 7'/2 475 15 V: 9 7' : 390 16* e 12 V: 80'.'2 68 186\u20194 141 24\t19 V: 24*4 17?e 27Va 23'«j Dom Lime D Scotish p 1 Dom Store Domtar 1 Domtar pr D Textie Donlee M Douglas L DRG Ltd Drumon A Du Pont Dustbane Dylcx Ltd Dylex L A 9\u2019.12 193 y 1Q 36;4 36-4 37\u2019 ?41 Estn Can S \u201e Econ Inv 11» .g\u2019 ' Econ Inv p 15\u2019 4 12\u2019 n Cddy /Atch 6 ^20 E*L ^,n E-L Fin p E-L Fin w Electro K Electro ltd Elestro p SK 400 7 »n 490 93« 200 U>4\t10\u2019 4 20'; 16 1 SM7 a M\u2019:\t14*;»\tj j\t15' .\t14 S2?\t28\u20194\t29\t\t31 4\t28 $35\t35\t35\t\u2022 1\t>'¦ ;\t39\t33 Va $27\t36\u2018'a\t37\t-\t» :\t4IV a\t: 26 $40\t40\t4Q +\t¦\u20194\t46\t39'4 $74\t74\t7 4\t\t?0\t73 S27- s 25* a\t27»4 +1\tV 4\t28'«\t2V; SIC\t18\t18 +\t-»»\t18\t13» i $23\t32»a\t32 >» \u2014\tse\t35si\t1 37 « S33-*4 32\u2019 ;\t33» ; \u2014*\t\t36\t33* : S3:\u2019: 3j-9\t35\t\t37»:\t34\u2019 a 513\t12»«\t13\t-\t» :\t1\t-j\t9 $17\u201917\t17 a \u2014\t3«\t29\t17 $13; « 12**\t13\u2019« -t-\t\t16\t103a 25 $30 9603 $13 .S6 670 S15V2 335 $64 2640 120 ¦ 2650 $10*4 :5 SIC 17336?$22\u2019: 50536 539-4 U \u2022' $16\u2019i \u2022-.03 S25 600 300 6C0 $12 Vj 79411 $12-b 120\t$7\u2019e 1540\t$87û 950\t$7 1660 $10 850 StO 1050 135 32?79 $44-a 2769 $50\u2019: 3595 S52 30 12*4 5^4 15 61 110 £¦4 10'-i 13 16* 30 13 6 15 61 110 \u2014 2 \u2014 5 10 V; \u2014 \u2019 ; 1C 17\t\u2014\t4 21' s 22': * l\u2018* 38': 39' : -16\t16' a - '0 24» a 75 300\t300 12 '.A\t12''4 + 11*« 12\u2019; + 7'« \u2014 8\u2019 : + J 1900 11400 $5 Sfie 69810 315 1650\t$7\u2019 4 70110 210 19441\t$41\u2019 ?128 S5 185 4 1105 S22\u2019 ; 325 S39 1500 S3.'4 3351 $21 z3 $14 s 2283 $5?\u2019 2 2C8 $75 95 $60 425 $57 125 S56 °5 $6\u2019\u2019?930 SÎ6 «0 $73 \u201d3 715 565 4 c50 $22 978 S22's 200 SU\u2019a 200\t55\u2019\t4 6325 $15' 3 3615 975 2033 $19' 4 7 S3» 6\u2019 2 Ç* 3\t9's -h \u20191 9.%\t9\tu _ \\ 130\t130\t\u201443 43-i 44'n -t* 3 49\u2019 4 50V»+Vi 50-4 51\t\u2014 »¦ 435\t5\t- 10 7'.4\t3\t*4 3.285\t305 7\t7 205\t205 33* a 41 5\t5 35\t35 17\u2019a 1S 68 68 200 220 395\t425 245\t275 19\u2019e 2C 5J4\t5 40\t4 J 21\u2019; 22 5\u2019 7\t$ 14-t 14 2t\u2019 » 22 29\t29 31\t31 20 4\t21 14 * 0 14 57-4 56 74\t75 60 60 55H 57 -t 20 ___ 5 + 2sfc \u2014 2 -20 6V 5 15:n 73\u2019 ) 6: ï 21 22 10 15 935 1S3; C - D 64' ; 2?2 » a 10 5'a 15' « 960 19 BushneM Cad Dev Cad De/ b p CAE Ind Calgary P Calgry P p Calgy 540 p Calvrt Die Cambridg Campeau CD Sugar Can Cem L C Cem L p Car Malt Can Malt o C Packrs Can Perm C Safway p CSL pr Cdn Brew C Brew Ap C Brew Bp C Caolesy C Cable w Cdn Can A CC Man A C Curtis Cdn Equ'y Cn Food lp ' Cn Food 2p C Found pr CGE pr CG Invest CG Sec A C Goldie Hydr 3700 $6 175420 SU 10'i 10 a 215 99 225 24 960 $22-s 22\t22 11052 $10*4\t9*-n\t10 6226 $27*9 ?6*b 27 UC $74\u2019 : 74\t?.*.125 S99 7100 225 10200 $11\u2019/: 28967\t$8 3632 $24\u2019: 1750 $56 470 $19'4 1550 $31V: 203 1165\t90\t90 3145 $22\u2019: 22 15991 $24'5 22'-55 $521i 700\t$5 50'af S5-; 147\t*>8 365 .32\u20192 17ei6 $203-4211 620 700\t$73i 23 54i» 56 19\t19 4 3V: -r 90\t- 22 -.\u2022 24\u2019a 82' 4 5\t- SKi 26* 2 27\u20194 315a 31-h - 19^4 - 580\t- 7 82\u2019 4 5 5 » l?3 560 74.4400 S?0\u2019-7 2C 3 20 6000\t£5\t75 23863 SU\u20192 IV » 240 $45 45 $45 600 $ 10\u2019 4 575 $32 362 $80 100 S20 30775\t$5-4 16174 $IM« \u2019C lmp Bank 47302 $31 C Ind Gas 11046* SIC3.Ind Gas p 126 S25 45 45 10 30' ; 79'4 20 eu 11 \u2019 4 29* i 10 25 CIL C Interurp C Intrurb p C Manoir C Marconi \u2018 C Ocdentai CP Inve pr CP Inve v; CP Ltd C PL A p CPL $3.pr CRenol A p Cdn Sait Cdn Tire Cdn Tire A C Uilties CUtil 6 pr C Util $1.25 C Util w CW N G 4 pr CWN 5 Va P Canron Canron pr Capif Div Cara Carma D Carrier JD Carrier v/ Cassidy L Cassidy p CC Yachts C DP Corn Ceianese Celanes 1 p Celan 175 p CM Fund A CFCN Cha'-Gal Chrom Chrysler CHUM CHUM B City Sav T Cockfield Columbia Columbi P Cominco C Holiday 1 Corr.pro Comb Ins Compuîel Comfech Conn Chm Con Bath Con Bath p Con Bath vj C Bath 63 w Con Bldq Con Textie Con Distrb Cons Gas Con Gas A Con Gas B Con Glass Control F Cooper C Corby vt Corby B Cornât Ind Coronatn Corontn p Costaln R Costln R w Crain R L Crestbrk Crwn Life Crush Inti Cygnus A Cygnus B Dale-P.Dawson D Debhid B p Delta Ben Distl Seaq Doman I Dome Pete D Bridge D Citrus D Coal pr D Dairies Qrfasco Dofasco p Dom Giexe 1533 $16 645 260\t225 15523 510\t9 4200 440\t425 7810 SS'i 5 5657 $11*8 11 10513 $24-4 23 55220 260 102499 $1534 9128 Sll\u2019a 750\tS3\u2019a 900 SI 1 650 S18V: 85 IP.7 45 10 4 30'; 11*9 \u2014 '4 30'* -H\u2019i ]0*3\u2014 \u2019î 25 15'2 15\u2019 *3 \u2014 .230 15 lG'o 11 6*4 II 19 260\t-35 9v« - 'a 425\t\u201420 5» '3 \u2014 'a ms - v-2.1' 250\t- 5 15\u2019j f \u20194 11 18\t\u2014 »j 865 S6P4 61\t61 \u2014 1 \u2019 - 9298 S59V: 53* i 59' ; * 1 13V: 13';-81 2188 SI 4 Z10 $31 75 $28-.i 5V43 555 81 28V; 28'2\u2014 '4 555\t555\t- 5 11\t\u2014 \u2019 a 300\t$11\t11 r50\tSl4ra\t14*8\t14-a 2205\tS24'b\t24 j\t24\u2019 50 S70 10990\t62 6420\t$5*0 6 17* a , IU4 13 10 17/» 19 5?0 600 360 376 31 ' : 23-a $8 15'u 310 77 K 12 143-i 10*4 1034 23\u2019 4 2970 $23-*4 12870 SU'-o 13 Z33 $10 .10V: 2700\t240\t225\t235 1053 $103'4 10\t10 3510\t$22\t?\t1V;\t22 12010\t380\t360\t370 75155\t2 20\t1E0\t195 100 \u201410 130\t+ 5 44'a rVi 25\t- 5 I4**a \u2014 ' 4 13* ; ~ 17\u2019 ?\u2014 J» 17V; ll7.\u2014 \u2022'» 13 10\t\u2014 s 171 » \u2014 'a 19\u2019 j 580 600 3T.0 394 24 37 2SK 53 15^4 320 28\u20194 \u2014 \u2019 12- 147» - ^ 10\u2019 a 11\t-r \u2019 23\u2019i - 3 l-J'4 m » 10', \u2014\t70 \u2014\t5 \u2014\t15 10 \u2014\t5 \u2014\t1 72 84 51 8V; 455 e i* 81 à 5-a 525\t31C 7\u2018a 415 11 5 Kt>' Kcff\u2019er A p \u2014\t5 \u2014\t15 45720\tSU»»\t10»é\tIV :\t+\t»a 15325\tS14\t13»h\t133 j\t\u2014\t' » 3\u201925\t$3\t7*4\t8 10C0\tsv\t10 4\t11\t+\t\u2019 » 4S75\tS7Ji\t7\u2019a\t7-4 5555 S>9\u2019« 18\u2019; 18»n\u2014 3a 600\t$9'.;\t$ 4\t9ib 1450\t850\t325\t830\t\u201420 L \u2022 N I 256 13 22-4 S* u 14' \u2022 33\t18 185\t130 39'-e 28 11\t5 13\t8 1134\t10', Labe** ; i-d.'d*t V| Ldcroi) Laidia.v V l-fliU'V.A P 1 v ai law B p LOnt Cem Laura Sec !0V 15 ^*;».au Fin Lau Fr> t\u2018 4 Lau F 1.25 Lau Fn Izg Lau F 2.00 L J A Leigh Inst .Leons Frn 12565 $30-/ .1970 $31 1500\t$63i 270E0 $16 200 $16 4225 $14 9826 320 2320 $12 29-9 29»» 21 6\u2019 1 15' 8 46 14 310 30V* 1 11- 6' 4 \u2014 ' 4 15\u2019 a \u2014 Ja 46\t-F5V: 14 A '4 315\t+ 5 11 4V90 $13'» 12-a 12\u2019n - \u2019 ; 100\t$16\u20194\t16'.16-4 - \u2019 265 Slo'a 16\u2018 » 16' ; 7 90 $19\t1?700 $26*» ?5 215 SIR $* 3255\t65\t64 430\t580\t560 16420\t230\t225 6755\t450\t425 12225\t$32\t31 53693\tS17V:\t17 40\t$82\t82 155\t$34\t61 3350\t$13» s\t13 15300\t300\t275 9075\t$16\u2019:\t16\u2019'\u2022\t16\u20192 856\t$21 Va\t21\t2 V 2 250 $20-4 20V: 20»/j \u2014 V; 7195\t230\t225\t225 -\t5 \u2022\"*\t165\t1 65 \u201410 205\t210 8»k\t63.4 + ' '« 320 395\t+80 5950\t$13\u2019/-\t13\u2019 »\t133 i\t\u2014 \u2019 » 1700\t370\t355\t370 2061\t$61\t53 20005\t$16'i\t15»;\t15* r\t- 6Jd 4 *0 jLevy 3*®l J9 I Levy A pr 1 V 4 175\t, ,f.\u2022» |nv\u20ac r, 3 J} \u2022! L;nco.n Tr 490\t;9a\tiLivinqsto nn-'O lHv-nq pf Living V.45j\t2-5\tLc{J co M ^ Lob CO 3 \\H* ,';4!Loo Cu pr 19V; 12V- L 0>) G A pr 84\t40\t! g 7pr 625\t300\to B pr 290\t150\t; L0 Groc 6\u2019 \u20194\t! Locb M 331,4 ,!*J 1 Légistes C Maciarn A 3150 S16» 4 1117 S15V lfl 9* « 19 26 \u2014 18 9V 173.» 1 77 a \u2014 \u2019» 420 420 1330 15 5»k 6V0 75 17 $6\u2019 Sft1 ; 75 1000 $17\u20194 1650 SIIV7 11 -\u20225 S36\u2019 ; 38.\u2019; 477 750\t720 $67» S7 4710 5410 6\u2019 .15\t- 5»?\u2014 6\u2019 ; 75 17\u2019 4 \u2022 \u2019< 11 4 - V: 38 »\u2022 : 730\t-30 6»; - 3e 6' 2 \u2014 710 $32\t50\u2019; 30\u2019/-V j 400 $19* ; l« j 19\u2019 ; -r » a 100 /4 $8» a 2050 $13'/4 2450 260 6\u2019» 470 Martim A p 60 $79»»\t79-»\t79»(l\tf 1300\t$6».\t6»\t6 .2 3685 539» 4\t38'»\t38-1/ 821 $14\t13Va\t14\t+\t'\u2022 18672 $44\t39=4\t44\t-\t4'.1160 S3V/j\t30-4\t3V/2\t-\t\u2019 ; 6550 $12\tIV:\t12\t* 115 S34Va\t34'3\t34\u2019;\t+\t4 Z15 $33\u20194\t03'A\t33A 25806 $283»\t27»»\t28».i\t+ zlO $72\t72\t72 58Jr S13V4 123i 12J4\u2014 »4 8» B 475 103-\t7\u2019 8»a\tS\u2019* 83\t79 £34 190 39'; 30\u2019 Markocro Market F Mass-Fer McGraw H ' McLaqn w 15-a\t9j4 v.FPC 44\t29' .ME PC P 34» a 22*-s 7/L PC 13\t8 34Vï 23 3J 33 30\u20194 24 77 70 Melton R E MercônV Mercant r Met Stores Met Stors p 17-»» lOVi t Met Irus! 95\t97\t\u20143 20'/a 20 Va 36\t36\tF Vi £' i 8',i 123i 13\u2019a + »» 240\t240\t\u201410 28\u2019\u2019:\t30\t+l»/a 18\u2019,'a 82 233e - \u2019» 10'4 - \u2019» e'/ 107o 19' ; + 1 6» 4 6A a 14\t14-4- '3 U70\t615\t785\t805\t+ 25 4762\t$87a\tfc'*.\t87o J »» Z25\t$19\t19\t19 55175\t345\t270\t340\t-r 55 2495\t310\t300\t300\t\u201415 14209 $26'4 24\u2019 ; 24»» \u2014 \u20194 15754\t640\t590\t590\t-10 5120 S23\u2019/a 217 » 23Vi +1V; Z20\t$18\t18\t18 1990 $22 2V j 211* \u2014 Va 300 $30 1610 $18Va 18' 4 50 $82\t82 1553 $233a 23 350 S\u2019O-a *\" 95C0\t$83a 1750 $11 123040 $19'; 18»» 29316 S7 13171 $15' 10\u2019i 8' » 1034 10\t7\u2019'2 1 MOFM 33\t30 MICC 17V» 13*-» Î7t» 113 4 15\u2019.a 13j4 10\u2019» 6»» 9 ZC0 450\t225 8'h 11» 4 - \u2022 i I?7» -IV4 16 175\t4- 5 400\t$17\u2019 ;\t17 ':\t17\u2019 ;\t\u2014\t« ; 7869\t$30\u2019 :\t29\u2019 *\t297d\t\u2014\t\u2019 : ?80\t$74*9\t74-4\t74',\t-r27d 1231 $1031+ 100\t101\t\u2014 1 3475 S9ha 9\u20194\t93»\u2014 a 1500\t$12»»\t12» 3\t12»*» 4320 570\t535\t570 HO 19i «\ttPT*\t+\t\u20192 75\t75\t-\t'4 10405 S32J,2 32'.'» 32-i a 1 , 9 Va\t6\u2019a 12 Va 31 \u20194\t20 7» 2\t5»/4 2 V 4\t8>4 21>4\t8».à 18\u20193\t1V/3 17\tU 33\t2Q'/7 1532\t10w: 11»;\tbK 13\t10 445\t215 6\u2019 '; 230\t 19 *\u2022\t8'e £8\t75 7\u2019 :\t480 10\u2019 ;\ta 13\u2019 A\t6'4 13\u20194\tS';' b'4\t350 M7 a\t13 99-4\t50' ; 150\t100 IV»\t734 H'h\t9 19\t13\u2019 4 M\u20184\t6 16\tIV aj 225\tEs 20\t9-«\u2019 31\t6-\u20194 75\t63 103\u2019 ;\t85 4! 10'-¦\t7» 4 13\t10\u2019 ; 695\t370 22\t1 /» a 88\t68\u2019 : 16' 4\t12\u2019 .14\tb 6*0\t475 75\t68 75\t66\u2019 ; 210\t40 300\t160 10\u2019«\t6 400\t280 34J«\t17 Ve 85\t7 V ; 1 7! B\t12*4 Microsyst Micrsys v/ Milt Brick MLW Wor Mol son A Mol son B Mon Inv Monenco Mnf Trst Moore Morse A Morse pr Morse B pr MTS Inter Murphy Murritt P Nabrs Dig NaChrs I Nat Drug Nat Drug p N Hues Ent Nat Sea A Nat Trust N B Cook Neonex NB Tel NB Tel A p N Provid D Nfld LP Nfld Te! A fJia Wire Nia Wire B Noma Ind Noranda Nordair L Nor Ctl G Nor Ctl 65p Nor Ctl B p Nor Cf 150 p Nor Ctl w Ncr Tar Ch NWL Fin Ocdcnti Pt Oceanus l Oil Patch Okanagan Ontario Tr Urianao R OSF Ind Oshawa A Volume Haut Bas Clôt.Var.Z25\t250\t250\t250 7163 $33\u2019» 28,A; 3j3»+4-4 11944\t$9\u2019, 4\tBu\t9»4 9550\t470\t430\t470 .\t+10 800\t470\t450\t450\t\u201425 275 $16»'3 16\u2019 ; 16\u2019; 17657\t$20\t29-4\t29*« 1625 5?9\u2019.2 2930 29\u2019 ;\t» : 100\t$0\t8\t8 460\tSIO1»\t10\u2019i\t10U\t\u2014 ' .« 2125\t$20\t19V+\t20\t-t* H 31666 $5V « 487a 5C4+13» 9\u2019+\t10V»\t+ 3 a 30\t31\t\u2014 »» 100\t$3V.j\t3V+3\t31 Vi\tml Va eeso\t75\t70\t71\t\u20144 7900\tS?\tG3i\tV\t+\t\u2019 \u2022 6600\t375\t365\t365\t\u201410 21 ICO $ 133a 127i 13Je + *a 9150\t$6\u2019:\t6\u20194\t6' 4\t\u2014\t' 4 $67»\t6\u2019.\u201c;\t63*\t+\t\u20194 $9\t9\t9 260\t260\t\u201415 $91:\t9\tV1 2\ta\t-4 2850 $46' 2 451; 46\u2019a +\u2022 1 2?50\t225\t210\t215\t- 5 32671\t$5\u2019 : 4£0\t485\t\u201452 4682\t$15\u2019\tn\t14-j 1772 Haut Bas Volume Haut Bas Clôt.1972 Var.Haut Ba» 475 200\tAbiîlnl 34\u2019y 23\tAl Gas Tru :\t5'.; Alcan 43m174 10 4 10.956 16/2 ______\t77.2 M 23/1 470 170\tAlgom STI\t6 230 12 6 6 4 415 ; And Wines\t4.500 40 '0 17\u2019 4 12-.;'AngC PuPap 1,500 7 0 1050 $101» 475 $31 2122 229 224 270 4025 3V.4 19 31\t19\u2019.a 8\t465 103i\t6» 4 24\t17'i 5!'» 38 16\t8Vî» 39\u20192 30 37',; 30 330 103» ICO $203d 3800\t32 1355 SU-» 14'.600 $20» ; 20 15 203e 20 a 31\t31 10V4 405 10 46V4» 290 6'i 15\u2019; \u2014 1 145 s 20 4 555\tS 20\t19':\t20\t22 1110\tsie'a\t17K\t18va \u2022 34\t18»/5 3400\tSI\t£'4\t81 : 1 ;\t9 4 2ÜV8I\t$33 ¦>\t36\t38K\tMK 4000\t$6' \u2022\tb\t6\t\u2014 \u2018 4\t7K 3584?\t$12\tIV:\t1\t15'.4 200\t536\t36\t36\t41 6300\t$25\u2019«\t25\t25 4 - \u20194\t31*0 5315\t$25' ;\t25\t25'.; \u2022 ' ;\t76-4 7375\t485\t465\t470\t\u2022 5\t735 200\t$3\t8\t8\tB /34\t$20\t20\t20\t19 2 46\t$55\t54 .\t,54' a\t 371\t$23\t22 ;\t22'« \u2022 \u2022 ;\t23 60 61 a 9'e 250 15»4\t93i 11-4\t5\u2019.4 9\u2019;\t6 9 260 V/2 31 ItO 3E0 13\u2019/at 19 30 ! n34| 20' 4 12 11 8' 4 600 StO 'a 9\u2019a 9V:\u2014 $11\u2019 ;\t11/a\t1 V.4 \u2014 ' 0\t1 4 $10\t9';\t10\t; i.10' O 290\t- S 275\t290\t350 $13\u2019 ;\t12\t13» » + *'»\t19\u2019 120\t105\t105\t\u201420\t330 400\t365\t400\t+ 30\t400 $12\t12' *\t12\u2019':\u2014 '«\t13' 373 ! 8\u2019 235 > 10 105 190 Angt pr 2.90 Angr 4' ?pr Aquitaine Argus Argus Cpr Asbestos Astral Corn Atl Sug AtlSuq A BankM.cnf BanksNS Ba Can Na Ban d'Epa Ba Pro Ca Bat Bro BelICan Ball Can prA 1 Ball Can prB : Bomb Ltd Bor Chem bor Chem BP Cana Brascan r Coi Fcr c - Forst6p Br Phor-e BrincoLtd CAE Undus Cal Pov; Cam Corp Can Cem La CanDomSug ;Car»Per Mor Can Bre ' CanBr2.?UA Cdn CabSysf \u2018.CabISysf W Can Hydro * Calm Bk.C 4 .CIL Ca Int Pa \u2018.Ca Int Pow Canlnf Popr i Can Javelin i CanMarco CaPalnvpr i CaPalnv .v CanSal Ltd 275 37/0 175 29/4 27/3 îo/0 13 0 17/4 1 65 6 0 15/0 22/4 39/6 16 2 6 0 18 0 20 il»; 36 r.\u2022 | ^UMÏ Ct I»'1.*\"54 Can Arena 430 330 10 9\u20194 9-»4 3421 $10\u2019; lOûOO $10\u2018; 5633 SlO'a 12009 OllVa 10*.2716 HO 96 675\t435 Overland\t100 S 7 »/a 8»» 385\t! Overlnd 2\tp\t11U0\t315\t305 13',; 495\tPac Pete\t166/6\tS44H 43\t43- 235\t140\tPac West\tA\t11277\tS23-.« 23\t233e\t+\t3d 380\t290\tPac WA A\tp\tICO\tS463» 463» 46'e\u2014\t\u2019\u2022 100\t35\tPancana I\t9000\t2fcO 265\t265 125\t50\tParagon\t300\t260\t250\t250\t\u201425 7';\t5V.Paulin\t4300\t$5\t450\t495\t\u201417 3295 $24 10',: +\t»4 1C ; -ri\u2019-9J4 \u2014 3fl 1V.4 + »8 105 7«/2\t7v: \u2014 1 305\t\u201410 10*2 11 6 i Can TireA Pancana Paragon Paulin 9*4\t5': Peel Elder 275\t160\tPeerless 3?\t36\tPembin A 8\";\t6\tPembin B 37\t20\tPemb D p 9*a\t5* t Pennir.gtn 19\u2019.; 14\u2019 ; Pennzoil 3-0\t200\tPC Jew: 24\u2019i 16\u2019e PC Jwl A M -\t7'* p Dept S 21\u2019.; 19 Petrofina 77\t44! 4 Phillips Cb 6*s\t53b Photo Eng 6\u2019- 230 Pitt Eng C 250\t100\tPow Corp 24\t15' ; Row Crp pr 21» 10 Pov.C 5 pr 934 Prc Caole 73 Prem iron 12 Price Com 25 Provigo 21 *i Pruv B Can £0 Q Brdcast 7 .Due Tel !G3a Quinte C Rank.Ory Readers D Realty C A Realty C w Reed Osir Reichhold 23 22275 SI43j IV; 137a 4480 3830 I So-» $6 543 $26'j 26\u20194 9 ¦ 25 '11135 $11 Z13 525 1W $24' ; 7830 $25 16940 $17 4 16 : 17 2437 $27\u2019 3375 $12-.6' 4 534 - Va 26» 4 \u2014 »,4 10»H + \u2019* 25 24'.tig 25\t- I + 3» 27\u2019 » - » » 12-4 IV4 4£5 143.4 lOTo 215\t90 IV» 7 450\t300 46'a 203a 25», a 18-4 49V: 42 360\t215 5'*; 250 6».2 480 24\t141b 11 Va £' 4\t534 8' î 5 4 26\u2019: 24'; 11\t5-4 11 ( CanVicke I Canron CP Limit CP Ltd prA Cel Can Central Dyn Char Ind ChieDe; Chum B Cockfi Brn ColCell pr Compro Cominco ConnChe ltd Con Battiu ConBathr pr ConsText Con Gas ConGlass Cop Proc Corpex 6.937 ICO 2,680 2,111 700 1,150 125 53591 25.278 20,904 5.575 20 4 4.120 17 0 11,531 12/2 14,741 44 7 328 49 4 200 51/4 3,906\t7\t2 7,845\t6\t0 7.845 37.551 22.130 457 22 0 25 3° 0 350 57 7 6.232\t5\t6 6.725 10 2 7C0 27/4 '7,005\t8\t0 6.542 56 0 1.135 24/4 6,900 24 -A 901 18 0 11.685\t53 400 27 2 1.845\t206 1,124 6 10 620 24747 15.700 3.465 3.465 165 7435 13,617 7,CIO 2,810 500 5,695 59'4 300 11,1 6,065 25 0 35,469 15-6 550 11,0 16.455 3 30 400\t87 2.200 800 ÉG0 750 700 150 7,710 600 9 6 10 3 16/0 16/1 22 j 2.: 12/2 12 6 38/2 40 0 7/0 7/0 26.4 37/0 29/4 29 4 260 27/2 18 0 18/0 122 13/0 17/1 1 60 5'6 15 0 21/1 17/2 7 60 6/0 15 0 22/4 38/5 39/4 157 16/1 19\t6 20/3 16\t4 17,0 11 6 12 2 43 6 44, 6 49/2 49/6 51/0 51/4 7/0\t7/0 5 0\t6 0 5 0\t6 0 17\t1 177 20\t0 20*4 21\t6 21/6 39 0 39 0 5/ 6 57/6 5 4\t5 6 \"\t/ 4 -\t/I -\t/3 -\t/4 -\t2/0 Inch.-\tl 0 -\t1/0 u 1/2 -\t/4 -\t/2 - 12 -\t.05 -\t/I Inch.-\t1/5 -\t/4 -\tn -\t/4 * J2 -\ti 4 -\t/2 -\t/4 1/2 -\t/I 10 ?27 0 7'5 24 0 24 4 23 3 24 3 9 6 27 0 7 4 \u2022\t/5 :\u2022 12 6 - 2 0 2 Inch.11 30 6 16 1 12 5 12 5 12 4 8 90 5 2 24 1 2 50 18.0 17 4 5 0 27 0 19 6 6 10 112 29 ?15 4 12 2 12 2 .: 8 45 5/0 18 0 5 ?27 2 19 6 6 10 11\t4 30 .1 15 4 12\t2 12/2 12 4 8 65 5 2 23?24 ! 2 35 2 40 1 60 15 0 12 4 5/0 1 30 4 25 25-1 6 6 4.547 16'2 545 19'2 20\u2019.92 16 3S\u2019 27» 235 19-, 19V; 10 37\t12\u2019.ft 375 ft11 -ICO 160 tO'J 12Ù\t85 24-i 14\u2019 : Reich wf 24-4 14».15 425 140 200 69 455 67 275\t$25-4\t25\u2019:\t25\u2019 ;-\t+ 4250\tOP1 2\tU\tIV ; +\tU 17/86\t$13-8\t12'- a\t13 4 \u2014\tj 57 7\tS3?-\u2022»\t31V:\t323a - 3025\t$143 1,500 1,600 5.ICO 455 1.325 5.500 100 1.250 1.955 800 500 1.100 6.250 200 200 32,371 5.250 5.500 2,100 732 1.100 1.500 50,890 1,200 7,930 /5 .05 /2 / 3 20 73 /4 25 12 ,2 12 !2 /1 1 4 17/3 18 6 + 1.1 5 OO 5 00 5 00 \u2014 1 55 20/ 7 +\t13 44/7 + Il 27 3 \u2014\t4 4 60 \u2014\t20 .0 Inch.11.6\u2014\t/ 5 32 0 -h ! 15'7 1 10 10.7 36 4 3 75 3 75 -40/0 29 0 290 \u2014 40 6\t40\t0\t40\t2\t\u2014 39/4\t39\t4\t+ 19\t2\t\u2014 17\t6\t- 53 6\t51\t4\t63\t6 19/1 21/0 20 6 44 7 430 27 6 27 0 4 60 4 60 4,020 19 3 19 1 7.810 18 0 17/4 44 12 0 32 1 44-6 11 6 31/4 24 6 23 6 24 2 28 4 28 0 28 2 8 120 17 0 12 U -11 0 10/6 11,0 + 22 0 21 4 22 0 + 37\t35\t.35 - 2 00 1 80 1 95 3 18 7 18/5 18 5 - 30 0 29 4 30 0 3V 0 29 6 6 4\t6 2 15 4 13 2 7 1 6 4 6/7 4 00 13 2 16/0 18/3 24'2 235 15/2 15/0 13/2 12/6 13/2 3 50 3 40 3 45 23'3 23 2 23'3 15 4 12 6 7/0 6 4 4/5 3 90 13/0 16/0 18 3 31 0 6'3 \u2014 15.4 + 12 6 \u2014 7 1 + 6 4 \u2014 6 5 \u2014 4 00 t 13 1 + 16 0 -13 3 24 1 + 15 2 m 05 20 .3 inch.8/2 10/7 19.4 7 1 26'1 8/1 10,6 18 3 7/0 24 4 8/2 \u2014 10'6 \u2014 19 3 + 7 '2 \u2014 24 4 \u2014 2.626 6 35 6 00 6 10 3 2 43 2 2 34 4 6 35 0 ,3 30 0 4 :/ 4 4 10 1 10 17 7 1 1C 0 23\t4 24\t0 Met St\t700\t23 2\t22 0\t23 r2 Mic Invsf\t60,900\t33'4\t28 4\t33/4 Micros\t17.850\t9/2\t9 0\t9 ?Miron A\t1,085\t6 3\t6 0\t6 3 Mitchell R A\t303\t14.6\t14 6\tM 6 Mol son A\t10,905\t30 0\t29 6\t30 0 Mol son B\t748\t29 4\t29 0\t29 4 M.L.Worth\tî.eoo\t16 5\t16 4\t16 4 Monenco\t500\t10 3\t10 0\t10 3 |Mont Tr\t1,700\t20 2\t19 4\t20 0 Moore Cp\t17.325\t51 1\t49 0\t50 6 Morse R A\t300\t9 4\t9 4\t9 4 M R oh B pr\t150\t31 0\t31 0\tr :* Murphy Oil\t550\t9 0\t6 6\t£ 6 Nat Drug\t137\t6 7\t6 7\t6 7 NB Cook Lp\t600\t2 15\t2 15\t2 15 NB Cook wts\t300\t40\t40\t40 N Sea Pr\t1.300\t9 2\t9 1\t91 N Trus*\t1.4C0\tAt A\t45 4\t46 4 Nw Br T\t2.437\t15 1\t14 6\t15 1 / 6 /I 25 /I /I /2 n n / 4 10 f 1 6 \u2022- 4 7 inch.+\t7 - 12 + /1 +\u2022\t/4 \u2014 12 -\tn Inch.-\t1 ?r 1 2 Inch.-\t/I -\t1 3 -\t.15 inch.-\t1 ~ 20 17/1 3\t75 32\t'4 19/4 2 45 11/2 38/4 4\t50 45,0 40 6 39/4 26 7 21 0 53 6 19\t1 6 55 22.I 44.7 28?5\t0 44 6 16 6 36 1 24 6 33\t4 16 0 11/1 22 0 .50 4 70 20\t0 31/6 3! 5 7\t7 15\t4 14\t7 18 0 8\t0 8/1 4 50 13 \u2022: 18 0 .78 4 16\t0 15\t2 4 80 25/2 8/6 12 2 19/4 10 4 30\t0 6 35 ?3 2 34\t4 9/4 6\t4 16\t1 31\t2 30/2 17 0 106 24/2 51 1 16 0 31 0 20 4 8 -, 2 / 5 75 10 0 46 4 15 6 New Light New Tel Noranda Nordair N Ct Gas N Wî Sp Nsi Mark Ogil pr Oranger Oshawa A Pac Pet Pancan Pan Oc Oil Patino N V Peop St Petrof C Placer Pop Ind 12/6 Pov; Cp 2 40 P Cp 5 pr 30 0* Price 14/7 j Price pr 1\t10 j Provigo 82 .Québécor 25.0.QSP Lim 2\t65.Que Ph 38/0 , Que P 6 20 30/31 Rapid Da 30 0!Read Dig 18 6 Reitman 16 4 Reitm A 38/4 Rio Aig Rolland A Roll B Ronalds Rothmans Rofhm Pr B Royal Bk Royal Trst St Law C A Sandwetl l»d Scott Las Scoffs Rest Seco Cp A Shell Can .- Sher W*I pr 23 Simpsons 1 60, Simp Sear* 15 4 Slat Wal 21 6 Southam 23 0 Steel Can 4 2i! Steinbo A 8 5 Sup Elect 10 0 Texaco Cn 5 7 Thoms N 5 4 Tor Dom 5 6 Tor Dm rfs 3\t40 TD Rel Un 8 4 Tor Star B v u* Total Pet 14 2 5 00 187 29/4 19 1 4 05 44 6 11 2 290 19 6 27 0 11 6 8 1 14/3 Traders Gr A Tr C P L Tr C P 265 Tr C PI 275 Tr C PI 280 Tr Mt P L Trizec Trizec wts Tr G Cn Ultram Co Unie Sec Unig A Unig B Un Carb Un Oil Untd Tr Co ,,,« Velcro Id Nv 19 01 Vi 11 Shoe 19/4 Wafax *3 u Walk Gw 4'2 Warn Her \u2022j7 2 Warn Her pr 38 4 Webb Knapp 0 0 V/eldw 31,0 ; West C tr g 3 Westc T v/T g 7 Westb Ind 3 gy Weston 26 Woodw St 7 4 Zellers 31 \u2022 Zodiac Ltd 12 4 VOLUME 2,391.631 9 6 22 6 8 4 12/1 3\t20 20 2 5\t6 10\t4 11\t5 6\t2 18/4 5 10 16/2 23/1 5/5 4\t25 11 245 500 9,E93 3.600 13,909 250 300 330 1.650 1.600 4.650 12.925 66,080 100 18.860 551 10,600 450 13.611 1,640 148,874 40 10.150 6,050 15.700 625 200 21,692 1.635 600 10.926 450 2.460 105 600 458 1.250 16,30?3.383 575 525 1.750 1.200 £00 7,967 115 5,602 M7 200 10.000 10.538 27,834 3.978 8 234 39,225 9.207 36,756 4,071 5.000 4,725 750 26.666 2.375 1.499 825 900 281.890 5,400 474 1.000 4,550 2.750 3.23?2.520 800 1.700 3.846 3.500 2,436 7.455 2.106 1,525 400 2.200 14.555 500 275 3.250 150 3.675 9C0 14/3 14 1 20.6 20 2 33 6 38/1 6 0 6 0 12,0 11/4 6 6 6/6 11/4 11/4 25/0 24 6 3 25 3 OO 11 2 11/1 44 5 43 2 15/4 14/6 16/3 14 6 20 0 20 0 17/1 16 4 27/2 27.2 39/0 38 0 1 80 1 75 14, 1 \u2014\t12 20/2 Inch.38 6 + /I 6/0 inch.11/7 H 6/6 - i2 11/4 Inch.25 0 +\t/ 4 3 00 \u2014 .30 11 1 \u2014 /1 44/4 +\t/6 15/4 +\t/ 4 14/7 \u2014 14/4 11 4 20.6 20 2 41/4 32 6 7,7\t5\t5 15,2 7/4 1! 7 26.0 11 2 5 I 11/2 24 4 20 0 \u2014 2 0 13/5 1 4 1 12 7 51.0 6 5 10 5 12 6 17 5 17.0 12 0 32 0 16\t3 15\t4 17\t4 6 6 6 0 24 2 16\t1 19/4 1.ft 13\t4 115 51 0 8/4 9.6 120 17.2 17,0 11/0 31 0 16 2 14\t5 17 4 6 0 6 0 24 0 16' 0 /3 /2 12 .05 4 13 1 3 3 0 12 17 12 .7 39 0 37 ft 51 0 45 4 47, 4 47.0 3 55 3 55 6 0\t5 4 24 1 24 0 10 4 10 4 57 6 55 3 90 0 90 0 31 0 30.5 43 7 43/4 15 2 30'4 34 5 15 2 30 4 54 27 2 26 4 2\t65 2 45 57.0\t56 0 13 '\u2022* 13 0 34 4 33 3 83\t70 32/0 : 70.0\t70 0 9 10 8 75 53/0 22/1 46/5 44 4 55/4 54,-4 85/1 84 0 41/0 41,0 23 3 23 0 19 0 17 0 60\t55 25 4 25 2 6/7\t6 7 5 4\t5 0 3\t60 3 40 3 25 3 00 16 0 15 6 16\t7 27/2 + 39 0 + 1 75 \u2014 13\t?\u2014 14\t1 + 12/7 + 51,0 \u2014 8 4 \u2014 10 5 + 1?6 + 17.4\t+ 17\t0 Inch 11/7 &\t.1 3 \u2019 4 - -\t: 16\t3 + ;b U 4\t-\t7 4 17\t4 -\t4 66-i-\t2 6 0 inch 24 0 \u2014\t.?16/0 \u2014\t4 19/4 Inch 38 6 + ft 48.4\t\u2014 1 0 47 0 Inch 3 55 \u2014 t5 6 0 - 1 24 0 Inch.10 4 -r 1 5?6 -:- 2 6 90 0 inch 30 ft -\t/2 43 / -T .2 15/2*1 Inch.\u2022\t/ 3 2 \u2022\t.10 - 2 inch.6 12 inch.16 .15 6 0 3 00 14 6102 46 0 30 2 1/ 3 VI / 17 C- 14 6 34/0 20 U 17/1 c 3 28 0 21 2 45 6 25 2 2 25 137 14\t1 1?7 55 2 9\t0 10\t5 14.0 17 ft 1/ i 30 5 32 0 16 3 15\t4 22\t4 7 6 6 4 ?4 2 23\t6 24/5 39.0 51 C 47 * 6 0 19, 0 10 7 14 1 8 0 12 0 18/4 10/2 13 0 7 5 11.0 52 0 50 6 8 2 8 0 23 0 21 0 50\t47 13, 3 13 0 24'2 23 3 5 00 5 00 16 1 16 1 20 3 20 2 30 0 30 0 19 2 18 7 3 EC 3 75 31 34 ft 27 / 2 60 56 0 13 1 34 4 83 31/4 70 0 \u2014 9\t05 23 0 + 44 6 \u2014 54.6 \u2014 84 0-41 0 ¦»¦ 23 0 \u2014 18/5 + 60 4.25 4 -i- 6\t7 + 5 I \u2014 3 55 \u2014 3 20 ~ 160 + 19 0 + 10\t7 + 13 2 \u2014 7\t6 \u2014 12 0 + 52 0 + 8\t0 \u2014 23\t0 + 50 13 2 + 24\t0 5 CO 16 I 20'3 -30 0 + 19 0 \u2014 3 85 - 1 -0 5/1 £ 4 7 0 49.ft 6 7 9.3 11 0 14 2 U 6 4 20 £ it 12 6 12 2 \u20195 U 3 25 3 CO 14 ?*6 O 19 2 28 2 3ft C 3/ O - .3 ft5 113 4 iu 24 1 li 5 110 10 U 5/6 35 0 90 0 89 U 11/0 22 0 43 / H 2 24 0\t9 1 31 0 1/1 36 6 76 7 28 3 22 4 4 20 5/ 0 M 1 J6 ; 83 32 0 70 6 1 to U tj 12 5 2V i 4/ 30 1 41 0 2 0 1 2 3 ?1 0 /A I\t5 .09 4 /1 , 1 .05 05 II /A i 6 10 /I /6 10 tl b 0 .02 16 Inch.Inch.16 ¦ /I 5/0 3 05 9\t10 5 75 230 153 47 3 25 6 58 M 53 0 87 2 68M 43 ft 39 5 25 (t 20 1 21'Cl 16 0 EO 46 25 6 72 0 10'2 6 0 6 0 3 50 4 50 3 40 4 00 3 00 19 3 14 4 190 17/0 10\t7\t8 0 24 2 £ 7 18 7 5?0 13 0 6 7 3 5 41 7 ?2 3 55 22 0 10 6 70\t25 14 7 11 ( 31 0 21 5 11 4 4 80 16 4 i; 0 23 ?17 0 30.5 25 5 193 13ft 4 85 ?40 395 260 83 135 17 250 60 59 10 405 6\"*» 400 Reilman Reitman A Reveistk Revelstk p Rileys D lRiv Yarn R Little R Little A 13» d S7»1 Rolland 6\t340\tRonald Fd 40-* 29»?Rothman 29 j 2° 4 Rothmn w 355\t255\tj Rofhm A p 10\t~:'0\t: Rorhm 2p ?» 2 290 Royal 6n^ 2Vn 16»': Royal Trst 53*a 36\u2019 4 Ryi T M 47' ; Russel A 9 Russl H p 17 ; 12*$ StL Cem A 33-4 24',a*StL Corp 19/4 1 -i\u2019 a ; St A»aurica 44\t4l\t,bandv;ell \u2022\t97 a\t7 » 1200\t375\t300\t375\t-50\t460\t270 17215\tS3Q'J\t29':\t30'»\t+ \u2019:\t30-4\t243i 400\t$12'»\tI23n\t12î»\t+ \u2019:\t153»\t67» 29530\t$19\u2019 4\t18?»\t10\t\u2014 '.4\t19\u2019 4\t133» 3800\t275\t270\t270\t\t340\t230 \tTrust Units\t\t\t\t\t 4M59\t$32\t30\u201d.\t31 Sa\t\t\t30\u2019.« Acme Gas\t67000\t23',:\t25\t27\t-2':\t52 Advocate\t900\t150\t130\t150\t+ 20\t210 Aetna In\t1000\t150\t150\t150\t200 Agnico E Ekaitcho\t25450\t300\t270\t300\t+40\t430 \t1100\t50\t50\t50\t80 Aldona\t4330\t36\t35\t36\t\u2014 4\t60 Allied Mng\t1989\t310\t300\t305\t+ 5\t415 Am Larder\t38583\t45\t40\t41\u20141\t91 Ang Ruyn\t6M850\t86\t73\t84\t+10\t86 Ang U Dev\t32200\t133\t116\t130\t+10\t220 Argosy\t6800\t25\t25\t25\t44 Armore\t16072\t13\tIV/:\t12 \u2014U!i\t18 Asoc Porc\t3002\t38\t37\t38\t+ 2\t46 Atl C Cop\t7575\t64\t60\t64\t+ 4\t77 Atlas Yk\t1000\t6\t6\t6+1 11 Avoca M\t3050\t40\t40\t40\t\u2014 4\t85 Bankeno\t25010\t840\t795\t835\t+25\t935 Barex\t10000\t;i\t9\t11+1\t30 Bary Expl\t1900\t71\t71\t71\t+1\t150 Beflm\t14590\tS15\u2019 a\t14\t1ST a + V.j 23 Big Namo\t1280\t7\t6 Va\t7\t12 Bi Hawk\t21300\t104\t90\t96\t\u2014 9\t124 Bounty Ex\t951\t11\t11\t11\t17 Bramcda\t6856\t93\t90\t90\t\u2014 ?\t170 Brenda M\t10025\t400\t365\t385\t+2ô\t620 Broui Reef\t11670\t31\t28\t29\u20141\t40 Brunswk\t34595\t370 C\t330 - D\t335\t-25\t460 Calmor IB\t4550\t47\t46\t¦46\t6fl Cam Mine\t26000\t21\t19\t19\t\u2014 1\t35 Camflo\t18450\t415\t390\t400\t+10\t545 Ind.1.92 23IÎ.98 236.98 187.56 189.45 161.96 Cam Chib ramD RL C Tung ; v»dn A* row ;C Jamiesn C Lencour C AAalart C Merrill Captain Cassiar Cent Pat Chemaloy Chestrvile Chib Kay Chimo Coch Will Coin Lake Coldstm Comb Met Coniagas Con Fardy C Durham C Marben 1C Morisn Con Négus Con Nlchol 9\u2019, C Rambler 90 C Rexspar 335 Conwesf 711 3 Coprccrp 250 Top fields Coulee Courvan .Craigmt S.pub.Banque Comp.0.18 158 86 167 87 150.88 161.53 140.84 1.55 287.71 287.71 227.56 236.06 172.04 -H .82 227.13 227.13 186.08 188.51 163.22 Pap.40.93 96.74 101.97 81.22 95.75 65.92 23 130 65 240 43 35 265 40 23 75 21 10 34 44 5 40 605 9 66 14 5 53 43 IA 23?9700 1334 13200 70OO 35100 M000 28000 6450 5000 7847 6750 62750 51500 2500 11800 2875 5000 5618 54800 6600 5482 17900 260175 11268 16750 8200 38600 17700 1105 4000 57233 36210 3193 6650 600\t530\t595\tm 60\t705\t*05 $34\t3\tV/a 31'/a\t\u20142» :\t43\t7.160\t150\t157\t+ 7\t196\tMO 13\t14 14 235\t1 95\t2 30\t+ 35- 18 ¦\u201c* 17 17 V: 17»/a\u2014 Va 15 Va 16-3 725\t700\t720\t+10 4» a\t4»/a\t4VS\t\u2014\tVS $1234\t11\u2019/»\t1 l'/a\t\u2014P.» 135\t125\t125\t- 2 245\t225\t2 40 10»/a\t9\t10+1 4Va\t4*/a\t4'/a 101\t99\t99\t-1 34'.y\t33Va\t33\u2019-!» 27 235\t103 34\t5» y 33\t15 950\t4E0 8 Va 4'î 21 11'» 200 120 284 U5 10 10 10 253\t250\t250\t\u201410 m/» 16\t17»'3 + 1 22 7 133 63 16 8 3>/a 93 20 l'/a 41 4Q 48\t47 50\t4?242\t160 16?\t155 299\t281 19*y 16 41 47\t\u2014 1 4J \u2014 8 165\t\u201475 160 3': -Ha 6 281\t- 5 19>/a +3V, 299\t19/.17Vj V 7 59\t24 47 130 35 10 135 525\t510\t510\t-40 12 355 220 10», a 12'/; 400\t140 40\t15 880\t500 12\t- 1\t25 |t 200\t160\t165 '\u201425 7\t5\t5\u2019-a-«,y 10 ?' 2\t9»/a \u2014 ' :\t19 330\t120 23 580\t550\t580\t+ 30\t925\t550 S \"2 Suite à (a page A*14 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 A 19 Conduisez à Taise tout Thiver avec les pneus-neige sûrs et fiables Bulldog: Eaton en nylon DuPont Leurs bas prix comprennent les frais d\u2019installation aux Centres-Autos Eaton 1.Pneus-neige \u201cBlizzard Bulldog Eaton Pour un millage au-dessus de la moyenne à la ville ou sur la grand-route.Formats pour les voitures standards, compactes ou importées.Flanc noir installés 2 cercles blancs Format 6.00-\t13 6.50-13 E78-14 F78-14 G78-14 H78-14 6.00-\t15 F78-15 G78-15 H78-15 1 cercle blanc 20.44 19.88 21.44 21.88 24.44 22.88 25.44 24.88 27.44 26.88 29.44 19.88 22.88 25.44 24.88 27.44 26.88 29.44 îeus-neige G.T.S Bulldog Eaton Corde de nylon DuPont et ceinture de rayonne assurant robustesse et stabilité.Semelles extra-larges â ciselures très profondes augmentant considérablement la durabilité.1 cercle blanc Format 1 cercle blanc Format F78-15 26.88 E78-14 28.88 G73-15 F78-14 28.88 31.88 31.88 G78-14 33.88 H78-14 3.Pneus-neige \u201cSno-Trac\u201d Bulldog Eaton Le pneu-neige Eaton le plus économique qui vous donne quand même une excellente traction sur la neige ou sur la glace.Format 7.35-14 8.25-14 18.77 16.77 : ; 7.75-14 7.75-15 17.77 17.77 'rMFi WÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊIÊ^KÊMI Bteassg SÛT* Des beaux cadeaux de Noël pour le conducteur! 4.Câbles de reoharge Evitez les frais do romorquage avec ces câbles universels 6 et 12 volts; fils en cuivre de calibre 6; longueur pratique de 8 pieds.6.Necessaire d'hiver pratique Comprend: réchauffe-batterie, chaufferette intérieure de luxe, une paire de feuilles anti-givre 10\u201dx 13\" et une 10\" x 25\u201d.Cordon de 5 pieds avec bobine.la paire 22?4 8.Projecteur En plastique \"Cycola\u201d de l'ère spatiale; lance son puissant rayon de lumière jusqu'à 'A mille; se branche dans l\u2019allume-cigare; cordon de 10\u2019.Très pratique en cas d\u2019urgence.g49 5.Chargeur à batterie \u201cDeluxe\u201d Bulldog Eaton Avcq poignée, indicateur de polarité, diode au selenium, coupe-circuit automatique; 6 ampères; pour batterie de 6 ou 12 volts.Fonctionne sur 110 volts.1588 7.Serrure à capot électrique Nouveau chez Eaton Une nécessité pour le conducteur prudent.Protège contre lo vol de pieces.9- \u201cVersa Drill\u201d puissante Une perceuse puissante alimentée par votre batterie d\u2019auto 12 volts ou toute autre batterie 12 volts.Perce facilement bois, fibre de verre, metal, etc.Ne consomme pas plus do puissance que vos essuie-glace.1895 Eaton Centre-ville (cinquième etage), rayon 363.842-9211 \u2014 Centres-Auto Eaton, rayon 263 \u2014 Anjou 353-3561 - Pointe-Claire 697-1982 Eaton est juste au bout du fil 842-9211 En vente lundi, 4 décembre seulement Poupée pleureuse Tenderlove 9.99 Plus on lui tourne la tête, plus elle devient triste, elle laisse même couler des larmes.Embrassez-la en ramenant sa tête en avant et elle vous sourit.Poupée de 15\" en mousse vinyle; elle peut boire et prendre son bain sans danger.Biberon compris.Nous nous réservons le droit do limiter le nombre de poupées pour chaquo client.Quantité limitée.\tAchats en personne seulement.Eaton Centre-ville (cinquième otage), Anjou, Pointe-Claire.Bayou 227 EATON HEURES D'OUVERTURE EATON : LUNDI, MARDI, MERCREDIDE 9 H 30 A 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 A 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H A 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE A 8 H 30, 842-9211 A 20 / LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 2 DECEMBRE 1972 EATON StÉÉ ,.mmM «ÉÉt ig&T ¦¦¦ Hraj Jfe xNv?\u2019 \u2022VT VA; Êw|& \u2022 ;^ .\u2022 .\u2022 '-\u2022 V-.mlS Ipipi ¦Xv^n4*t«> La réponse à vos questions de oadeaux de Noël.ces Articles â Succès sélectionnés par LA BOITE AUX CADEAUX Eaton en raison de leur immense popularité! 4500 75°o 2500 m Messieurs \u2014 La boutique Eaton P.H.S.se met a votre entière disposition.Vous y serez reçu en grand seigneur.Ap-portez-nous votre liste de cadeaux de Noël \u2014 et detendez-vous en buvant une bonne tasse de cafe! Une de nos charmantes hôtesses \" H.S.se fera un plaisir de vous aider dans le choix de vos cadeaux.Lais-sez-nous votre liste de cadeaux et votre hôtesse saura choisir le cadeau qui plaira, en tenant compte de votre budget.Vos cadeaux seront prêts pendant que vous attendez, ou revenez les voir le lendemain.Tous vos cadeaux choisis seront élégamment emballés et livres sans frais supplémentaires.Nous vous attendons\u2014chez\tEaton centre-ville 2e étage, au coin des rues Ste-Catherine et Victoria, ou, si vous préférez téléphoner, nous prendrons en note votre liste de cadeaux.842-9331\u2014poste 1418, 1419 ou 1420.aux bottes.L\u2019hiver sera bien chaud à ses pieds.Les bottes \u201cMocatem\u201d de Nap Gignac sont réalisées au Canada avec les plus belles fourrures.Toutes sont sur semelle de crêpe et l\u2019intérieur est chaudement garni d\u2019une épaisse peluche.5 à, 10 sans demi-pointures, largeur moyenne.N\u2019est-ce pas la solution-cadeau rêvée pour Elle?1.\tChèvre;mi-mollet,hauteur 11\u201d 2.\tChat sauvage; mi-mollet, hauteur 12\u201d \\ 3.\tChèvre; modèle bas, hauteur 6\u201d Eaton Centre-ville (Le Salon, deuxième étage) Anjou, Pointe-Claire.Rayon 338 Achats en personne seulement 4.Loup; hauteur 14\u2019 4000 9000 3500 » 11000 \u2022i* O O Apportez-nous vos cadeaux et nous les emballerons avec élégance et distinction.Choisissez vous-même le genre d'emballage parmi nos échantillons, ainsi que le papier, les rubans et les ornements que vous préférez.Epargnez du temps! Eaton Centre-ville quatrième étage, rez-de-chaussée et deuxième étage (près de la Boutique \u201cAlabatros\".Aussi è Anjou et Pointe-Claire.La fourrure fascinante de la toque.Toques \u201cen tète\u201d pour offrir aux Fêtes! Conviennent pour tout tour de tête.Vous n\u2019avez que l\u2019embarras de choisir parmi les modèles tous plus beaux les uns que les autres selon sa fourrure préférée et sa personnalité.Vous la surprendrez agréablement en l\u2019ayant si bien devinée! Eaton Centre-ville seulement (troisième étage).Rayon 204 Achats on personne seulement.1.\tMerveilleux pour le ski.le style chapka russe à rabats pour les oreilles.Création Kates Canada en chat sauvage ou rat musqué.2.\tUn atout-charme.la toque seyante si féminine.Celle-ci est en lynx.3.\tRustique et chaude, la toque en agneau frisé la ravira si elle aime la fantaisie.HEURES D'AFFAIRES EATON : LUNDI, MARDI, MERCREDI DE S H 30 À 18 H \u2014 JEUDI, VENDREDI DE 9 H 30 À 21 H \u2014 SAMEDI DE 9 H À 17 H \u2014 LE STANDARD OUVRE À 8 H 30 842-9211 «\ti\t