Le soleil, 10 juillet 1976, Cahier F

[" LE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 10 JUILLET 1976 *; T * le tourisme ||| §*« .û ¦ W \"J * J» r-m A*: I' &jmÈæî iHü wwm VW \\ .> .>.« «* -:o; X* >« y * *.;.\u2018v p&i'y >« v » V J « Xv *£ En remontant le fleuve.Textes et photos Vincent CLICHE Dans le jargon routier, on les appelle la 132 et la 138.Il faut convenir que ce n'est pas très poétique, ni très touristique.L'ancienne numérotation les désignait comme la 3 et la 2.Mais heureusement, elles ont d'autres noms plus jolis: l'une s'appelle la Route des Seigneurs ou Route Marie-Victorin, l'autre, le Chemin du roy.Entre Québec et Montréal, leur tracé s'écarte rarement des rives du Saint-Laurent.Elles relient des dizaines de villages, qui étaient, il y a trois cents ans, le coeur de la Nouvelle-France.Avec l'autoroute 20, qui met Québec à la portée de Montréal en un peu plus de deux heures et son pendant sur la rive-nord, l\u2019autoroute 40, elles ont été délaissées par les voyageurs pressés.C'est peut-être aussi ce qui les a préservées de l'urbanisation et du développement touristique à outrance.Mais les routes 132 et 138 ont été considérablement améliorées au cours des ans et les conditions routières sont excellentes, à l'exception de quelques milles qui sont présentement en réfection dans les environs de Nicolet, sur la rive-sud, et de Sainte-Anne de la Pérade, sur la rive-nord.C'est pourquoi, cet été, en vous rendant ou en revenant des Jeux olympiques, à Montréal, si vous n'êtes pas trop pressés et n'avez pas l'ambition de battre les records de vitesse ou, s\u2018 vous cherchez à vaincre la monotonie de l'autoroute 20, peut-être vous laisserez-vous tenter par leurs charmes.Si vous voulez éviter les deux tronçons de ces routes qui touchent à Montréal, qui sont intéressants historiquement, mais qui sont noyés dans un développement industriel et commercial galopant, la route 133, qui longe la rive-est de la rivière Richelieu, de Sorel au Mont Saint-Hilaire, est un excellent dérivatif.(nontfcfll ju«l EATON Voyageurs prévoyants préparez vos vacances de Noël dès aujourd'hui Cette année, vous rêvez de passer vos vacances de Noël loin de la neige et de la glace.Pour que vos rêves se réalisent, n'attendez pas trop! Car plus la saison avance, moins bonnes sont vos chances de pouvoir réserver votre place au soleil pendant la saison des Fêtes.Que vous soyez un voyageur novice ou chevronné, le bureau Voyages Eaton est là pour vous aider à organiser de façon experte vos vacances au soleil.Adressez-vous en toute confiance à Voyages Eaton, notre personnel se fera un plaisir de vous conseiller.Venez ou téléphonez sans plus tarder ! Utilisez votre carte-comptable Eaton.Eaton, Place Ste-Foy 653-9331 Permis d'opération 50554 Voyages Eaton * Mme Josette Oahmen-Kleykens A:, : Mme Marie-Paule Kirkwood-Héristet Mlle Louise Ooulet v VOYAGES DU VALLON INC.Place Ste-Foy 2452, bout.Laurier, Québec.Tel.653-1882 Parmi» provinciol: 75-0 \\ -50551 M, John Teakle Une équipe experte à votre service .Monsieur John Teakle, président de Voyages du Vallon, est heureux de vous présenter les personnes agence québécoise.Vous êtes cordialement invité à venir les consulter en vue de votre prochain départ.Laissez leur expérience vous guider vers la destination de votre choix.et le tourisme Québec, le Soleil, samedi 10 juillet 1976 P 2 liiiiiiiiinii .\t.iiiiiïmïïltliliiïnliiii~Mii T Deschambault Manger, dormir.En parcourant les routes 132, 133 et 138, il faut s'attendre à rencontrer des motels et des restaurants à tous les milles.De telles commodités existent près des grandes villes, comme Trois-Rivières, Sorel-Tracy et Nicolet, mais dans les autres localités, il n'y a souvent qu'un ou deux hôtels avec salle à manger et on y mange la plupart du temps très bien.C\u2019est ce qui crée le paradoxe des régions traversées par ces routes.Leurs beautés en font des endroits agréables à visiter, donc en un sens très touristiques, mais aussi très peu touristiques par le manque de commodités offertes.Cependant, pour avoir plus d'informations sur les commodités d'hébergement, de restauration, de camping, de réservations sportives etc., le ministère du Tourisme met plusieurs publications à la disposition des voyageurs: le$ brochures \"Sud du Québec\", \"Le Chemin du roy et la Mauricie\", le répertoire des hôtels du Québec, celui du Camping Québec, celui des Pourvoyeurs en chasse et pêche, la brochure des Parcs du Québec, etc.Il suffit de s'adresser aux salles d'accueil du ministère.Celle de Québec est située au 12, rue Sainte-Anne.PASSEZ DE VRAI ES ¦ '-* ¦ Vue du fleuve, de la halte routière de Deschambault.4M\" v4 et1 f / Le Chemin du roy Textes et photos Vincent Cliche Entre Québec et Montréal, sur la rive-nord du fleuve, la route 138 (ancienne route 2) suit en grande partie le tracé du premier chemin carrossable au Canada, le Chemin du roy.Ouvert en 1734, il réunissait entre eux les tronçons de route aménagés dans les seigneuries depuis le début de la colonie.Les voyageurs du temps mettaient quatre ou cinq jours pour parcourir en calèche ou en berline ce territoire, le plus peuplé au début du 18e siècle.Us devaient traverser seize rivières sur des bacs ou des ponts de fortune et changer d\u2019équipage à une trentaine de relais.Les auberges étaient rares, les voyageurs logeaient et mangeaient chez l'habitant.A partir de 1736, le service du courrier à cheval s\u2019effectua en 30 heures.Malgré le nom donné à cette route, aucun roi n\u2019a jamais parcouru son tracé, si ce n\u2019est un président de république, qui avait peut-être des ambitions en ce sens en 1967.Mais cela est une autre histoire.Tout commence à Berthiervtlle.L'état pitoyable et la détérioration des abords du Chemin du roy entre Montréal et Berthierville, surtout dans les secteurs de Pointe-aux-Trembles, Repentigny, Saint-Sulpice et Lavaltrie, sont une invitation directe à éviter ce tronçon de route.Là, les motels Miami ou Hawaii, les restaurants Riviera ou Sangri-la, les Reines de la patate et les Rois du hot-dog cachent tous les attraits que peuvent receler les anciennes seigneuries des MM.de Saint-Sulpice, de Repentigny et du sieur de La Valtrie.La situation est telle qu'un \"Comité du Chemin du roy\" a été créé, il y a quelques mois, pour tenter de revaloriser ces 30 milles de route.Pour le moment, à moins d'être aveugle ou masochiste, il est préférable de se rendre directement de Montréal à Berthierville par l'autoroute 20 jusqu'au Mont Saint-Hilaire et ensuite par la route 133, qui longe la rivière Richelieu, et de prendre le traversier à Sorel, qui, pour $1.80, transporte l'auto en moins de 20 minutes sur la rive-nord.A la sortie du traversier, des poteaux indicateurs sollicitent immédiatement l'automobiliste à emprunter l'autoroute 40 pour se rendre à Trois-Rivières.Il faut alors rester constamment sur ses gardes pour reconnaître le Chemin du roy dans ce fouillis d'indications.De Berthierville à Pointe-du-Lac, soit sur une distance de 30 milles, la route s'éloigne du fleuve qui, à cet endroit, s'élargit pour former le lac Saint-Pierre.On traverse deux gros villages agricoles, Maskinongé et Yamachiche, et une ville industrielle, Louiseville.A Pointe- du-Lac, la route rejoint le fleuve et la vue s'étend magnifiquement sur le lac Saint-Pierre.Cet endroit de villégiature est très agréable et comprend un moulin banal transformé en scierie.Neuf milles plus loin, la circulation se fait plus dense.La banlieue de Trois-Rivières et ses vastes papeteries vous enveloppent C'est presque une escale obligatoire, puisque la ville.bâtie au confluent de la rivière Saint-Maurice, qui lui a donné sa prospérité, et du Saint-Laurent, a une histoire remontant à 1535.On peut visiter le Vieux Trois-Rivières à pied pour voir le couvent des Ursulines, le manoir Boucher de Niverville et pourquoi pas, le monument en l'honneur de Maurice Duplessis etc.En auto, on se rend aux Forges du Saint-Maurice à huit milles du centre-ville, qui, depuis 1973, sont aménagées en parc historique national.C'est gratuit et la visite dure environ une heure.Après être enfin sorti du Cap-de-la-Madeleine et avoir longé le sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, la route suit de plus près le tracé du premier Chemin du roy et la berge du fleuve.Ces quelque 75 milles jusqu'à Québec sont les plus beaux du parcours.Les villages: Sainte-Marthe, Champlain, Batiscan, La Pérade, Grondines, Deschambault, Portneuf, Cap-Sante, Donnacona, Neuville et Saint-Augustin, ont un charme ancien.Les points de vue sont superbes, les belles vieilles maisons et les églises ornementées par des artistes de renom sont nombreuses.Il faut ralentir pour tout voir et s'arrêter souvent.Quel village est le plus attachant?Certains préfèrent Deschambault ou Cap-Santé, plantés dans un décor de toute bea uté; La Pérade et sa rivière Sainte-Anne; d'autres, Grondines, qui s'avance dans le fleuve.mais en réalité, toute la région forme un ensemble attrayant, charmant et paisible.VACANCES avec Vacances '^QTSkyLark CHOISISSEZ VOTRE PRIX CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION è por\u2019.r ér 129 par Pf'torn* 0#po'M la «amadi a» «a d »o»cl*a \u2022a Quabato > FT LAUDERDALE Une semaine à des prix exceptionnels: le Beach Club Hôtel, situé au bord de la ploge, vous offre un choix entre chambre d'hôtel, studio et Cabana économique, le Sheraton Fort Lauderdale est disponible à partir de $239.\u2022SPECIAL SEPTEMBRE, louez voitire pour wulomefll $29 pour ixw Mmotoe.(prix normal.$70).à partir de 269 por ptrionna Orpom la d>mo«ba vip Qvabtfo.r FLORIDE AVION/AUTO le moyen protique et économique de découvrir l'Etat du soleil.Une voiture est à votre disposition pour une semaine, profitez-en pour partir à ta découverte du monde Fascinant de Disney et de tous les outres endroits intéressants.Vos vacances comprennent logement pour 7 nuits à l'un de nos Quality Inn participants.Tarif pour 3 personnes à portir de $239, 4 personnes à partir de $221, le* enfants seulement SI 29.277 por partonoa Otpo'it \u2022* d.«>on le tourisme Québec, le Soleil, samedi 10 juillet 1976 F 3 »..?¦¦ ¦ ; ¦ ^ .:ï- ¦ y».' v.v.v.XvXvï itiwli \"*4*-*- ¦é» CROISIERES D'ETE Ms Alexandr Pushkin 17 JUILLET: St-Pierre/Miquelon - Soguenoy - 6 jours Min $245.24 JUILLET: St-Pierre/Miquelon -Perce \u2022 Saguenay \u2022 7 jours \u2022 Min.$285.31 JUILLET: Soguenoy - Bermudes -St-P«erre,'Miquelon -Percé - 14 jours -Mm $570.14 AOUT: Soguenoy \u2022 Percé -Freeport - Nossou -la havane - Matanzas (Cuba) \u2022 Chorlottetown -18 jours - Min.$895.1er SEPTEMBRE: St-Pierre/Miquelon Soguenoy - 6 jourj Mm.$246.1T JUILLET\t/ Croisières d\u2019une semaine 24 JUILLET |\tavec escales à.Il JUILLET\tBogotville Charlottetown, T AOUT\tJ\t1 St-Pierre/Miquelon, Gaspé, (4 AOUT\t\\\ti Terre-Neuve, 21 AOUT\t1\tI (Hmérotres détaillés 21 AOUT\t1\tI sur demande) A SEPTEMBRE\tV Prix min.$345.par pars le prix de ces croisières inclut: b cabine choisie, tous les repos, les activités sportives et culturelles, spectocles, orchestre, chaises de pont.etc.VOYAGES MICHEL 2, Place Québec, Québec 1320, avenue Maguire, Québec Pbce Fleur de Lys, Québec 363 est, rue Racine, Chicoutimi Ploza Alma, Alma, Qué.Centre Les Rivières, Trois-Rivières Centre régional Monicouogon, Hauterive Ploee Jacques-Cartier, Gaspé Permis provincial no 75-01 -50114 529-8981 527-3454 522-7113 549-8874 668-7951 379-1982 589-9885 368-1145 ST-GABRIEL-DE-BRANDON, RIVE NORD Pi teint wWBrf ¦t-yj .\t| niYliif-|V-r*ir ^ICLVWMvdwîpC | POUR TOUS RENSEIGNEMENTS: 6514027 *\tSitué à I heure de Montréal et 2 heures de Gébec sur la plage du loc Mask mangé *\tHôtel 6 l\u2019épreuve du feu.30 chambres modernes avec toilette.Topis mix- à mur.*\t32 motels avec chambre de bo«ns privée et TV \u2014 Topts mur à mur.*\tPiscine à eou filtrée Ploge Salle de jeux inténeims Jeux extérieurs.*\tCuisine de gourmet Permis complet de la Société des Alcools.*\tBar salon.Orchestre avec spectocles Réception ou chompogne le limdi soir.*\tProgramme de divertissements tous les jours.ROLAND ARMSTRONG; prop, depuis 26 ans Dtfmndti notre èéplinit m coultui ou télApèam» » Sl-8ibritl 835-4711 VOYAGE GRECE Olympia Eipreit, Fadaral Office Inc.- Permit # 75-01-60174 Nous pouvons «oui octommodw pour tou s vol billot» d\u2019avion vtri la Grèce.\u2022 Voyage à prix très spècial de 18 jours préparé et accompagné par Mme Freris Simard Départ 9 octobre PRIX INCLUANT: tous b transports par prior ou autre o port* do Québec Hôtels plus«in r djm-pens'on.circuit ctosiiq* et «'Sites d les «l » 628-2020 eftjy*,-.r* BUREAUX OUVERTS: LUNDI AU MERCREDI 9h00 A î7h30 JEUDI ET VENDREDI 9h00 A 21h00 SAMEDI 10h00 A 16h00 PERMIS: 75-01-50034 NOUS TELEPHONER C EST DEJA VOYAGER 4765, P' AVENUE QUÉBEC.7 G1H 2T3 TEL (418)628-2020 /5R © L- CROISIERES SUR LE ST-LAURENT A BORD DU M.V.ODESSA 1 SEMAINE DIPT.31 JUILLET 7 - 14-21 - 28 AOUT 4 SEPT.DE MONTREAL SAGUENAY-ST-JEAN TERRE-NEUVE - ST-PIERRE ET MIQUELON -IlE-DU-PRINCE-EDOUARD PERCE PRIX MINIMAL *345 par parsonna COSTA DEL SOL 2 semaines DEPARTS LES DIMANCHES JUSQU AU 17 OCTOBRE 1976.UN CHOIX DE DEUX HOTELS: L HOTEL ALOHA PLATA OU MELIA COSTA DEL SOL.COMPRENANT:\tAVION, TRANSFERTS, HOTELS, PETITS DEJEUNERS ET SERVICES DE REPRESENTANTS.A PARTIR DE *439 de SkyLark CLUB MEDITERRANEE 1° SEM.SEM.GUADELOUPE FORT ROYAL *470 '180 CARAVELLE '531 *245 MARTINIQUE BOUCANIERS\u2018550 *245 MEXIQUE CANCUN '480 *230 SUR PLAN FAMILIAL DEMANDE AU CLUB, QUAND ON A PAYE, ON EST SUR D AVOIR TOUT PATE! LES ANTILLES FRANÇAISES SEJOURS 1 SEM.2 SEM.MARTINIQUE $410 GUADELOUPE $420 LES 2 ILES- $450.$545.$520.SEJOURS DE 3 SEMAINES E6ALE-MENT DISPONIBLES.LES PRIX COMPRENNENT: L AVION, LES TRANSFERTS ET L HOTEL, BASES SUR UNE OCCUPATION DOUBLE AU TARIF MINIMAL LES PRIX DES VOYAGES PEUVENT VARIER EN FONCTION 0E LA DATE 0E DEPART ET NE PEUVENT ETRE TOUS MENTIONNES NOUS CONSULTER A CE SUJET.LES V0YA6ES Cl DESSUS NE SONT QUE QUELQUES EXEMPLES DES NOMBREUSES DESTINATIONS POSSIBLES POUR CET ETE.N HESITEZ PAS A NOUS CONSULTER SI CE QUE VOUS RECHERCHEZ N APPARAIT PAS DANS CETTE ANNONCE.À * * le tourisme Québec, U Soleil, tamedi 10 juillet 1976 F 6 Vivre comme les Japonais pour les mieux connaître par Viviane SIMARD-PILOTTE (collaboration spéciale) Une fois au pays du Soleil Levant, comment résister à l'envie de pratiquer un peu de \"japonnerie\", c'est-à-dire de vivre réellement à la manière de ces honorables Japonais en observant leurs coutumes et en respectant leurs traditions.S'infiltrer, n\u2019est-ce pas la meilleure façon de voyager pour vraiment connaître un peuple et, par ricochet, en être accepté?Et à deux, munis de débrouillardise et de curiosité, la découverte devient facile.surtout dans ce pays réputé pour être l'un des plus sécuritaires au monde, là ou la femme seule déambule sans être importunée puisque les Japonais cultivent le sentiment du respect et de l'honorabilité.A peu près disparu de la vie quotidienne, le kimono traditionnel est cependant revêtu 6 nouveau par de jeunes Japonaises à l'occasion des fêtes comme le grand Festival de Kyoto.Arrivés à ce bout du monde où venait de nous conduire un 747 de CP-Air, pas question de s'en tenir aux visites cédulées et aux déplacements par groupe entre l'hôtel américanisé et tel ou tel site visité avec un guide tenant son petit drapeau battant au vent comme s'il conduisait une troupe de scouts.A partir de l'instant où les fiers habitants ne se sentent plus observés comme des phénomènes, ils acceptent l'étranger en l'honorant de toutes les marques de gratitude imaginables; ils lui offriront même des fruits avec grande insistance, sans permettre de refus.Vous les verrez aussi se tasser sur leur tapis pour vous laisser une place près d\u2019eux lors d'une procession aussi traditionnelle que celle de K^oto et qu'ils savent très importante à vos yeux.Si l\u2019on aspire à être adopté par eux sans réticence, il faut néanmoins s'abstenir de certains élans touristiques, tel que les croquer sur le vif.Il est certain qu'ils ne vous feraient pas tant de sourires si on les avait photographiés avant même de les aborder.Comme c'est tentant de les examiner et de les saisir sur notre caméra, eux si différents de nous dans tout leur être et comportement! Eux si traditionnels dans certains gestes fort imagés: je les revois encore agenouillés sur des coussins et encerclant, nus pieds, une table basse leur parvenant à la hauteur de la ceinture.Scène différente des images déjà vues, parce que celle-ci, nous la vivions; c'est pourquoi nous la voulions si chèrement en photo.Mais la cause fut difficile à gagner, car ils sont gênés, sans compter le problème de communication (la plupart ne s'exprimant que dans leur langue) qui venait nous compliquer la tâche.Or, si les jeunes orientaux ont finalement accepté d'exaucer notre voeu, c'est sûrement dû aux nombreux sourires que nous ne cessions d'échanger avec eux malgré leur refus en première instance.A force de manger dans leurs restaurants, de magasiner dans leurs boutiques, de nous promener en toute aise dans ce pays où les deux blonds que nous sommes nous identifiaient au premier coup d'oeil comme étrangers, on ap- prend à s'émerveiller plus discrètement devant une scène surprenante parce qu\u2019inhabituelle pour nous.On apprend à approcher ce petit monde si sympathique quand ils n'ont pas toujours à redouter la photo qui les glace, les amenant souvent à s'esquiver comme le font les Noirs des iles exploitées.On peut dire qu'ils ne craignent pas la photo mais plutôt qu'elle les gêne, les Orientaux étant timides mais ne ressentant assurément pas d'esprit d'infériorité.Au contraire, ils sont fiers et pour cause îeur pays étant puissant et riche de culture.Aussi, nous suffisait-il d'insister un peu, avec beaucoup de douceur, sur la beauté de la scène recherchée et encore nous savourions la victoire.Nous sommes d'ailleurs revenus avec 500 diapositives.En séjournant en Orient, on est tenté de pousser l'adhésion aux us et coutumes japonaises jusqu'à porter, nous aussi, le très beau kimono (différent selon chaque région) que la vieille Japonaise endosse davantage dans les petites villes que dans la capitale.Vêtement traditionnel qui semble moins précieux à la jeunesse qui n'accepte de le porter qu'aux occasions exceptionnelles et encore n'est-ce qu'une minorité.Surtout à Kyoto, réputée pour son caractère typique et ses innombrables temples historiques, le désir d'en connaître le \"feeling\u201d est davantage pressant.Pourtant, le kimono est si serré à la hauteur de la jupe qu'il explique pourquoi les Japonaises sautillent au lieu de marcher comme nous.Pour faire comme les Orientaux, on se chaussait et se déchaussait selon l\u2019endroit.Il s'agissait parfois de s'attabler à l'orientale ou encore d'entrer dans les lieux sacrés que constituent leurs temples aux planchers luisants.Comme eux, nous avions même commencé à prendre l'habitude de nous déchausser dans les trains, salles d'attente et un peu partout où l'on prévoyait attendre plus de dix minutes.On comprend maintenant qu'ils adoptent les souliers sans lacet, les sandales avec la courroie passée entre le gros orteil et les autres du pied, voire parfois de gros sabots de bois qu\u2019ont chaussés certains vieux patriarches.Au fil de nos nombreuses excursions dans les temples religieusement conservés et où ne manquent pas de s'arrêter les dévots(es) à la fin de leur travail pour se recueillir un moment et y glisser quelques sous dans des troncs placés à cet effet, on s\u2019est vu obligé de s'asseoir devant des murales de sanctuaires, comme s'y adonnent les Japonais en guise de prière.S'être subitement retirés à l'arrivée du groupe d'habitants nous aurait un peu gênés; nous préférions rester à méditer.Pourtant, nous sentions que nous devions des égards à ces gens extrêmement polis qui suscitaient invariablement de la délicatesse.Même les tout-petits sont éduqués et jamais je n'oublierai cet adorable bambin d'environ deux ans qui nous saluait en balançant son corps, après que nous lui ayons dit bonjour de la main et que son père l'eut invité à nous rendre la politesse.Geste révélateur.Que dire encore du bain de foule que nous avons pris en croisant un détachement de jeunes écoliers japonais costumés à la Mao, tout de noir avec une veste à col monté, lesquels se sont littéralement jetés sur nous pour nous prendre la main en lançant des \"alio\", \"good bye\u201d et \"bye bye\" à l'américaine.C'était drôle de voir que ces salutations n\u2019avaient pas de fin.Cette scène nous rappelle à quel point, aussi beaux et charmants soient-ils, tous les enfants du monde ne connaissent pas de demi-mesures.Avec un tel accueil, comment ne pas les aimer?VOYAGE en EUROPE des FAMILLES POULIN 6 I occasion de la pose de la plaque généalogique de l'ancêtre CLAUDE POULIN, le 12 septembre à ROUEN.M 7*_m c/woa BILLETS m CROISIERES m VACANCES TOURS LOCATION A ASSURANCES VOYAGES JEAN JUAN 1011, Ht® de l'Eglise/ Ste-Foy Tél.: (418) 653-7264 ravages en liberté c'es! tout le monde et un peu plus ! par exemple: HAÏTI DE MONTREAL 10 JOURS $339 par pars, (plus 1 souper compris) 14 jours $369 par pars, (plus 3 soupers compris) Avion Montréal/Port-ou-prï.ce aller-retour.Transferts, logement à l'hôtel DAMBAlA sur la base de deux personnes par chambre, déjeuner complet tous les matins.Départ an groupe spécial le 16 juillet, retour le 30 juillet.GRÈCE EN LIBERTÉ 1916 Qualité pour qualité, itinéraire pour itinéraire, notre programme de voyages en Grèce est imbattable.Comparez avant de réserver.AVEC OLYMPIC AIRWAYS 2\tsemaines logement m hôtels de Ire cloue visites, circuit cksutgse du Péloponnèse ovec les Météores.Croisière de 3\tjours, visdont Delos - Myconos -Rhodes - Crêtes - SonSorint.Visites d Athènes.Lo pluport des repos compris.Pris \u2022 ooaspter de tOO par per*»\"* \u201cEtCP Air 17 jours H S semaines logement an hôtels de lie classe, visiles, circuit dasuque du Péloponnèse avec les Météores.Croisière de 3 jours, visitant Delos \u2022 Myconos -Rhodes - Crète - Santorini.Visites d\u2019Athènes, séjour ô HyCho Pris è ceetpler éè r« pet _ ______ _________ de Ira dois#, visites, circuit classique de Péloponnèse ovec let Météores Croisière de 7 jours en mer Egée jusqu'à litvé»! ou Aieiandne, visites de Deios -Mycanos - Rhodes - Crêtes -SonSarini.Visites d'Athènes, séjour à Hydro.Prix è cote;ter * ÎTIO par panama tarif atriau irai «dm 23 four» logement en hôtels de Ira dosse, visitas circuit douique Péloponnèse ovec les Météores.Croisière de 7 jours en mer Egée jusq/n tstorfasA ou Alexandrie, visites de Délos - Mycè-les \u2022 Rhodes - Crises - SmtarW.Visiles d\u2019Athènes, séjour ô Hyrio.Prix è complet de tUBO par panama HONG KONG Oépart la 10 octobre .2 eemelnea è Hong Kong logement ou Hong Kong Hilton, tiuntlertt codttoilt.quelques dîners.Escsniont Wtothras.TAIPEH \u2022 BANGKOK - PATTAWA \u2022 KUALA LUMPUR - SINGAPOUR.EN VENTE EXCLUSIVEMENT CHEZ NOUS.\tSQOO PRIX DE QUEBEC AVION INCLUS\tP O&r 799 NOMBREUX AUTRES DEPARTS DE TORONTO: VOYAGE EN RUSSIE du 9 ou 30 rapt Avion Indus, hôtels Ira dusse, tous les repos.viùsm.de Ce voyage raro mu\t*1,286 LES MEDECINS DU QUEBEC EN AFRIQUE Groupe seddol uuonyojsé par ht Dr Jacques Trandslay.Départ le lô sept \u2022 Retour le 0 oel.Coincidont avec la oegh 'itononHé at ta Mddaona ou 3a *2 249 Avion, tandems.tegamant de hem, ta ptapost des repos at «Hit»».\t' Evitez les désagréments en réservant tôt- Votre data de «oyogas dtponfclet posé l'Europe, l'Amériq* Ai Sud.la Maôqs», I Orient, ou» meilleurs prb qui solera.Consultes let conseillers de VpYAGES EN LIBERTE voyages En liberté inc 350, Chemin Sainte-Foy, Québ®c/687-5550 Heures d oRoret Midi au mercredi Pi t MO P m mud pi eandedl 9h 6 % p.m.somed Iflh é dis put.\t\\ 1 ATA Parmi s #75-01-500-48 \t ATLANTIC CITY \u2014 WILDWOOD \"VOYAGE DE 9 JOURS\" Déports; 24, 31 juillet - 7, 14, 21 ooût\tDAYTONA BEACH \u2022 MYRTLE BEACH et DISNEYWORLD Départ 17 juillet et retour 1er août ATLANTIC CITY \u2014 WILDWOOD \"VOYAGES DE 7 JOURS\"\tLAC-ST-JEAN 17 et 18 juillet \u2022 31 juillet et 1er août Déparis: du 1er au 7 août\tTHEATRE D\u2019ETE DE MARJOLAINE OLD ORCHARD BEACH 6 au 9 août - 13 au 16 ooût\t14 et 15 ooût \tTHEATRE DES MARGUERITES 7 et 8 août MANIC - SEPT-ILES\t 13 au 16 août\tTHEATRE DES PRAIRIES 14 et 15 ooût NEW YORK \u2022 VIRGINIA BEACH WASHINGTON 24 juillet au 1er août\t \tTORONTO \u2022 CHUTES NIAGARA NEW YORK 3 au 6 septembre - 8 au II octobre\t19 au 22 juillet - 2 au 5 août - 27 ou 30 ooût - 3 ou 6 septembre - 8 eu II octobre LES MARITIMES 7 au 16 août\t \tESPAGNE (Costa Del Sol) CONTRASTE ESPAGNOL MÉANDRE MAROCAIN Déport de Qdbec, deux semaines: du 19 sept, au 4 oct.TOUR DE LA GASPESIE 9 au 13 août\t OUEST CANADIEN 24 juillet au 15 août\t^urbain\t@28-7801 34, rue Fleury, Charlesbourg-Ouest, Qué.G2K 1C2 Permis # 75-01-50238 Parmi» 7541-50108 £ y VOYAGES JUAN DEMERS _\tINC 1023.rue Sl-Jean.Ouebec TÉL 692-2444 Staliormemenl gratuit chez Tildfcn\tIjTj VOYAGES FRONTENAC inc édifice Pollack.Bout Laurier, Sle-Foy TÉL.651-9610 Filiale de Treasure Tours International^^./ T Ouvtri jusqu'à 6h, du lundi au vandradi.loir at la somadi, sauf sur rendais,out HORAIRE D\u2019Élt: Formé la CXerari jusqu'à Sh, du lundi au verxVedi formé la sou Pt la eamadi, touf sur rondat-uouo.________________ r Ratines varanpfls iS 75-01-50110 Départ le 9 septembre de Montréal.Rouen - Lisieux - Mont St-Michel - St-Malo - la Rochelle - Lourdes - Carcassonne - Avignon - Lyon - Paray-le-Monial - Fontainebleau - Paris - Bruxelles.Retour le 1er octobre à Montréal.Avion - Hôtels - Visites - Repas (sauf 15) - par pers.$1095.VOYAGES BEL-AIR inc.***\u2022 42, de la Fabrique \u2014 Québec \u2014 Tél.: 692-2221 Ste-Marie de Beauce \u2014 Tél.: 387-3633 ou M.J.-P.Poulin \u2014 Tél.: 529-0931 (local 281) I BEL I AIR ï QUEBEC Cl AUTRICHE départ 2 sept.Circuit de 12 jours + 4 jours à Paris.Induont avion Montréal-Paris et retour, transferts, hôtels et tous les repas au cours du circuit, hôtel et petits déjeuners à Paris.\t^999\tEGYPTE, JORDANIE,\t1 ISRAEL, GRECE 23 jours au pays des deux et de» homme* Avion, hôtel», dwni-cension.circuit oytoar (OT) «,*1811\t*1711 BARBADES Séjou aux rpprrteranti Sunset Crap taker» anon, tnesefart».programme de dvertiuemesti (Sudan) ISR *299 iss *359\tCOSTA DEL SOL 2 semaine* Avion, transferts, hôtel à Tormemolinos, petits déjeuners ou cuisinetfe.(Surrtoun) SSS \u2018542 SA *439 CLUB MÉDITERRANÉE CANCUN (MEXIQUE) ! Nattai\t$4QC\t1 samames tout relut:\t\"tea\ttout relus\t\u2022 \u2018HI Prix tu denude pou la Martinique (les barmen) upés le stade, les écuries, le restaurant, la grange, le saloon et divers autres bâtiments.Pour contrebalancer l\u2019effet stressant du rodéo et autres divertissements du même genre, seront présentés des spectacles d'artistes professionnels tels que Nicole Martin France Castel, Ti-Blanc Richard, les frères Grenier, Lévis Boulianne et Arianne Voyer.Ceux qui souhaiteront se la couler douce ou tout simplement se rafraîchir pourront s'installer au café-terrasse ou au saloon pour déguster l une des un million de bières vendues à chaque année dans le secteur de Dolbeau.Pour ceux que ni la bière, ni les chevaux n\u2019intéressent, le samedi 17 juillet.Jour de la forêt, sera l\u2019occasion rêvée pour se familiariser avec les opérations forestières modernes.Pour compléter les connaissances acquises durant cette journée, les visiteurs auront l\u2019occasion, le mardi suivant, d'aller visiter l'usine Murdock-Domtar de Mistassini, où l'on fait le tronçonnage, l\u2019écorçage et la transformation de copeaux destinés à la production de pâtes à papier.Pour se restaurer à la suite de ces longues journées d\u2019activités diverses, on fera cuire en entier sur la braise, le mercredi 21 juillet, un boeuf qui sera ensuite distribué à la population à partir de 17 heures.Le super rodéo demeure le clou des \"Dix jours western de Dolbeau\u201d bien que les autres activités présentent un intérêt non négligeable.43Wai?at> Isle Directement sur la mer, 175e/ 176e rues Miami Beach, Florida 33160 Tél.(305) 932-2121 OFFRE SPÉCIALE D\u2019ÉTÉ POUR NOS AMIS CANADIENS \u201cESSAYEZ ET VOUS SEREZ RAVI\u201d * Séjournez 7 nuits \u2014 Payez pour 6 ^Séjournez 14 nuits \u2014 Payez pour 12 (Taxes incluses) Sont compris: Chantre donnant sur piscine Sac de plage\u2014Tennis GRATUIT Spectade cocktail\u2014Visite des magasins CUISINE $3 ADDITIONNELLE PAR JOUR.Discothèque René Beaulac Voyez votre agent de voyages atünticdty une affaire de famille ! Profitez d un xXMrteniert tec* I le mm, ai même lent qu\u2019un motet GretuR pour lee entente! Profiler d un appartement de 1V4 ou Th pieces cümadsees.avec cuisinette.pouvant accommoder juaqu\u2019à 6 personnes Service de lemme de chambra gratuit.Marte.TV.étalonnement, pisone.terrasse ctiaises Buanderefte sur les Sain Tarifs ioumaliars ou hebdomadaires Charnues de motel egalement disponibles Lincoln Beach Motel & Apts.Pour rr»elgr37\u201c CHOIX COMPLET 0E POTEAUX ¦0R0.Styias colonial, mèdHarra-noon, provincial, aie.Prix très spéciaux ! PORTES DE DOUCHE .CAo.Chois do modèles CEDRE ONDULE 10\" et 12\" *530.POUR FINITION BRIQUES \"Z\u201d BRIQUE la boita *4* ARBORITE - Sraid chou 4* cauiars ,* >2\u201c « *13* RIPPE v' «¦ < r *5'\" SPECIAL COLMUKI d adtst \u2022 Mas \u2022 '' ¦:¦¦¦.' \u2022 .St-Rédnmptour (Québtc) $32,500 bungalow, toux à I01/j%, terrain 80' x 100*, 3 ch.à coucher, cuisine, salon, salle de bains, tapis mvr à mur.Us Entreprises Uuter Inc.(418) 843-1021,8»-1671\t26 , M VI mrl .-'\"'-\u2019''Si?» Si-Rédempteur, (Québec) 533.500 bwtgoiov J VS peen.xtfot.salie à direr, otiwne.3 eti 0 toadur.dtotd fier .apwatne SOC.2 mi.perm.24\u2019 i 42', et urom 05 x 100 Construction Emmanuel Bernard Enr.(416) 831-1378.\tIl Si-Rédempteur (liébec) 1 $42.000.Style canadien, SV^ pièces, solan, solle à dîners, cens,nette.3 chambres à coucher, chauffage électrique, foyer.P è 1 BEAUDOIN ENR.s adresser è 614, Du Sous-Beis.(418) 632-4718, 832-0249.\t* St-Oavid (Québec) $45,500 bungalow 7\u2019/a pièces, salon, salle à monger, cuisine, 4 ch.à coucher, 2 ch.de bains, salle de lavage et couture, terrain limité par porc, Gilbert Boilard (ne.(418) 831-4203,837-0113.\t21 Charny (Québec) $36,500, bungalow, 3 ch.o coucher, salle de bains, salon, cuisine, sous-sol.abri d\u2019auto, terrain boisé.Jacques Quirion, (418) 632-0988.\t2S Cherny (Q $35,500., cottage 5'/j pièces, salon, saHe à dîner, 3 ch.à coucher, cuisinette.ch.de bain Vj, loyer, porte potto, terrain paysogè, 75 X 100, sous-sol, cabanon extérieur Brochu Const ruction Inc.(418) 662-0958,632-4123.\t21 _______________ PUfL.St-J«an Chrysostom# (Québocj $32,000, bungalow, 5 pces, 3 ch.à coucher, salon, cuisine, dînette, solle de bains céramique, plancher marquettera.SCHl.hyp.$29,450.mt.8%.chauf élec., occupation immédiate, près des écoles, 2 mi.des ponts les Entreprises JJR.P.Inc.(418) 09-6144.\t» Nu Charny (Québec) A LOUER 4Vi pièces neuf, nouveau développement quartier rèsi demie!.$220 por mois, chauffé, édai ré, stationnement R enseignement 1712, 13e Avenue Brochu Construe lion Inc.(418) 653-0955,832-8121\t20 ATTENTION PHOTO-ANNONCE NE SERA PAS PUBLIE DURANT LES VACANCES, SOIT LES 17 ET 24 JUILLET 1976 PROCHAINE PARUTION 31 JUILLET 1976 Montchatelp Loretteville $50.000 , moison co-nodienne, foçode en pierre, abri d'auto, terrain boisé, 42' i 28', foyer, sous-sol, finition très luxueuse, tapis mur à mur, 6Vi pièces, située face au goH Modo Construction Inc.(411) $43-6234, $434343.\t23 529-5294 150,000 PHOTOS DISTRIBUEES CHAQUE MOIS.PUBLIEES LE SAMEDI SEULEMENT 100% PLUS EFFICACE - 100% PLUS RAPIDE - C EST: PHOTO-ANNONCES ENR.TEL.: 529-5294 529-5294 i Québec, Le Soleil, samedi 10 juillet 1976 décès et avis divers \u2022 rhétoriciens et amicales t funérailles \u2022 remerciements \u2022 mémonam \u2022 services anniversaires \u2022 faveurs 705 AVIS DE DÉCÈS AUDET (Damase) \u2014 Au sanatorium Bégin, Lac Etchemin, le 8 juillet 1976, à l'âge de 94 ans, est décédé M.Damase Audet, époux en 1er noces de ieu dame Octavie Laflamme et en 2e noces de dame Eugénie Audet Les funérailles auront lieu dimanche, le 11 juillet à 2 heures p.m.mrnimmm Départ du foyer funéraire Morissette & Fils St-Léon Standon à lh50 pour l'église St-Léon Standon et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son épouse et ses enfants: M.et Mme Apollinaire Audet M.Patrick Kelly (Lau-rette),\tM.\tet\tMme\tFlorian Audet\tM.\tet\tMme\tHerman Audet\tM.\tet\tMme\tLéonide Audet\tM.\tet\tMme\tWilfrid Corriveau (Rollande), M.et Mme Fernand Audet, M.et Mme Rodolphe Audet M.et Mme Gérard Fortier (Berthe), M.et Mme Henri-Louis Audet M.et Mme Edmond Pinard (Jacqueline), M.et Mme Réjean Vachon (Monique), M.et Mme Gilles Audet M.et Mme Luc Audet, M.et Mme Gérard Beaudoin (Lise).781448 BERGERON (Alfred) \u2014 A l\u2019hôpital de Charny, le 9 juillet 1976, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Alfred Bergeron, retraité du CN, époux de dame Amanda Mailly.Il demeurait au 109, 17ème Rue, St-Rédempteur.Les funérailles auront lieu lundi 12 juillet à 3 heures.Départ du sous-sol de l\u2019église St-Rédempteur sous la direction de Claude Marcoux Ltée à 2h55 pour l\u2019église de St-Rédempteur et de là au cimetière paroissial.U laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: M.et Mme Patrice Mailly (Imelda), M.et Mme Paul E.Guérin (Thérèse), M.et Mme Richard Bergeron (Rita Gagné), Mlle Jacqueline Bergeron, M.et Mme Paul Bergeron (Madeleine Bourque), M.et Mme Marcel Lafleur (Marguerite), M.et Mme Jean Bergeron (Aurore Bernard), M.et Mme Raymond Bergeron (Lucille Turcotte), M.et Mme Laurent Bergeron (Claudette Fournier), sa soeur: Anaïs, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants,\tarrière-petits- enfants.781203 CAREAU (Gaudiose) \u2014 A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 8 juillet 1976, à l\u2019âge de 51 ans et 7 mois, est décédé M.Gaudiose Careau, époux de dame Thérèse Carrier.Il demeurait au 3291 rue Joncas, Giffard.Les funérailles auront lieu lundi, le 12 juillet, à 11 heures.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.3221 av.Royale Giffard à 10h45 pour l'église de Giffard et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jocelyn (Lise Robi-taille).Jacques (Annie Blan-choin), Diane (Michel Paquette), Christiane (Marc Robitail-le), Robert, Pierre, Andrée Tremblay; sa belle-mère: Mme Adolphe Carrier; ses frères et soeurs: Mme Amédée Giguère (Adrienne), Paul-Emile, Jeannette, sr Hélène, sr de la Charité, Yvette (Armand Dussault), Lucille (Philippe Leblanc), Agathe (Léopold Samson), Gérard (Clémence Grégoire), Georges-Henri (Claire Châteauvert), Jean-Marie (Maria Lapointe), Gabriel (Rita Lebel), Charles-Eugène (Fernande Château-vert), Rosaire (Jeannine Poulin), Anne-Marie (Adrien Poirier), Yolande (Jacques Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Georges Carrier, M.et Mme Albert Carrier, M.et Mme Roger Carrier, M.et Mme Paul-Emile Vézina; son petit-fils Yannick Paquette ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera ouvert de 2 à 5 heures et de 7 â 10 heures._______________________7S1442 CARON (Roger) \u2014 A Québec, le 8 juillet 1976, à l'âge de 56 ans, est décédé Monsieur Roger Caron, époux de Dame Rolande Tremblay.Il demeurait au 365, 26ème rue, Québec.Les funérailles auront lieu lundi, le 12 juillet 1976, à 10 heures.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltéa 990, 1ère Avenue à 9h45 pour l'église St-Paul Apôtre et de lâ au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son époux sa fille, Lina, sa belle-mère Mme Wilfrid Tremblay de Chicoutimi, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Sr Colette Caron, M.Albert Caron, M.et Mme Lucien Drolet (Rita), M et Mmp Paul E.«ochette (Thérèse), Mlle Ma-wie-Paule (Mirai) Caron, M et Mme Jean-Marc Caron, M.et Mme Alonzo Tremblay, M.et Mme Lucien Tremblay, Mme Jeanne Paradis, M.et Mme Raymond Tremblay, M.et Mme Laurier GigaulL Le salon sera fermé entre 5 et 7 heures.771704 CULET (Noël) \u2014 A Québec, le 8 juillet 1976, à l'âge de 78 ans, est décédé M.Noël Culet, époux de dame Marie-Anna Sylvain.Il demeurait au 432, 4ème Rue.Les funérailles auront lieu lundi 12 juillet à lOh.Départ du Funérarium de l'Anse 280, 8ème Rue à 9h45 pour l'église St-Charles, et de là au cimetière St-Charles.U laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, M.et Mme Benjamin Culet (Yvette Tanguay), M.et Mme Gaétan Gosselin (Noël-la), M.Georges Culet, Mlle Lucille Culet, M.et Mme Georges Whalley (Paule-Andrée), M et Mme Alfredo Planats-cher (Madeleine), son frère, M.Jos Culet, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents.\t785443 DAGENAIS (Marcel) - A Québec, le 8 juillet 1976, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Marcel Dagenais, directeur des ventes des équipements St-Paul à Rimouski, époux de Dame Yvette Ferland.Il demeurait autrefois à Québec.Les funérailles auront lieu lundi le 12 juillet à 2 heures.Départ du funérarium Lépine-Cloutier Ltée 975 Marguerite Bourgeois Québec à lh45 pour l\u2019église St-Yves et de là au cimetière Belmont II laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, belles-filles et gendres: M.et Mme Pierre Dagenais (Lisette Mo-rency), M.et Mme Michel Dagenais (Jeanne Richard), M.et Mme Daniel Dagenais (Louise Joly), M.et Mme Richard Dagenais (Lauraine Mathieu), M.et Mme Guy Ver-reault (Christiane)M.et Mme Christian Rioux (Lise) M.et Mme Donald Breton (Lauraine sa mère), et son beau-père: M.et Mme Louis Laçasse, sa belle-mère: Mme Ludger Ferland, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Marcel Plante (Françoise Dagenais), M.et Mme Roger Dubé (Marie-Paule Dagenais), M.et Mme Yvon Dagenais (Thérèse Martin), M.et Mme Maurice Ferland (Claire Lemay), M.et Mme Camil Gagnon (Thérèse Ferland), M.et Mme Armand Ferland (Jacqueline Murry), Mlle Marie-Ange Ferland, ses petites-filles: Karine et Emilie.______________________771707 DESGAGNE (Mme Joseph) \u2014 A l'hôpital de Chicoutimi le 8 juillet 1976 à l'âge de 94 ans et et 4 mois est décédée Dame Blanche Michaud épouse feu de Dr.Joseph Desgagné.Elle demeurait au 285 rue Bagot, Bagotville.Les funérailles auront lieu lundi à 10h30.Départ de la maison funéraire: Gravel & Fils 219, de la Fabrique Bagotville pour l\u2019église St-Alphonse de Bagotville et de là au cimetière Bagotville.Elle laisse dans le deuil ses filles: Mlle Marie-Paul Desgagné, Mme Raymond Simon née Amande, Soeur Thérèse Desgagné (Institut des Soeurs du Bon-conseil), Mme Ernest Tremblay née Eva; ses fils: MM.J.Antoine Desgagné, Pharmacien (Radégonde Richard), Mgr Gérard Desgagné Prélat Domestique (Vicaire Générale du Diocèse de Chicoutimi), Rev.Père Paul-Emile Desgagné Rédemptoriste (Vicaire de Laterrière), M.L'Abbé Raymond Desgagné (Curé de la paroisse Ste-Cécile de Ké-nogami), Bernard Desgagné, travailleur social (Ruth Tremblay), Marcel Desgagné Pharmacien (Huguette Tremblay); sa soeur.Mlle Cécile Michaud de Salem Massachusetts.771735 DORE (Paul Henri) \u2014 A Québec, le 9 juillet 1976, est décédé M.Paul Henri Doré, époux de Dame Georgette Fi-lion.Il demeurait au 1971 rue Yves Montreuil, Giffard.Les funérailles auront lieu lundi, le 12 juillet à lOh.Départ de la résidence funéraire Wilbrod Robert Inc.3221 Ave Royale Giffard à 9h45 pour l'église de Giffard et de là au crématorium Lépine-Cloutier Ltée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Lauréat Dutil.M et Mme Roland Filion, M et Mme Albéric Sanfaçon, Mme Raymond Filion, M.et Mme Gaston Filion, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera ouvertade- 2 à 5h et de 7 à lOh.\t77i7«4 GILL (Daniel) \u2014 A Rawdon, le 7 juillet 1976, à l'âge de 20 ans, est décédé accidentellement M.Daniel Gill, fils de M.Frank Gill et de dame Oliva Pelletier.Il demeurait à St-Adalbert.Les funérailles auront lieu samedi, le 10 juillet, à 5 heures.Départ de la résidence funéraire Claudius Lavoie St-Adalbert à 4h45 pour l'église St-Adalbert de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères et soeurs: Jean (Claire Vaillancourt), Michelle (Roger Gamache), Jean-Denis, Johanne, Patrick, Charles.___________________________78148» KIROUAC (Henri) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 7 juillet 1976, est décédé M.Henri Kirouac, laitier à sa retraite, époux de dame Etiennette Joncas, demeurant au 350 rue Bretagne, Montmagny.Les funérailles auront lieu samedi, le 10 juillet, à 2 heures.Départ du salon funéraire Laurent Normand Inc.115 rue St-Louis Montmagny à lh45 pour l'église St-Thomas et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Paul-Henri, Françoise, Pauline ( Mme Norman Wells) et Jean-Guy; sa soeur: Mme Marius Fournier; son frère M.Joseph Kirouac; beaux-frères et belles-soeurs: M.Daniel Joncas, Mme Marie May Bernier, M.et Mme Jean-Marie Joncas, M.et Mme Fernand Bélanger (Rachelle), M.et Mme Réal Joncas, Mlle Gemma Joncas ainsi que plusieurs neveux et nièces.__________________________779789 LACHANCE (Antonio) \u2014 A Québec, le 8 juillet 1976, à l'âge de 70 ans, est décédé M.Antonio Lachance, autrefois chauffeur de taxi, époux de dame Berthe Delaunois.Il demeurait au 305 de l\u2019Eglise, app.4.Les funérailles auront lieu lundi, le 12 juillet, à 3 heures.Départ du funérarium Coop.Pied de la Falaise 160 Carillon à 2h45 pour l'église St-Roch et de là au cimetière St-Charles boulevard Hamel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: M.et Mme Jacques Lemieux (Lucie); ses petits-enfants: Daniel, Pierre et Josée Lemieux; sa belle-mère Mme Julienne Delaunois; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Mathias Lachance (Maria Ferland), Mme Léger Ferland (Albertine), M.et Mme Gilbert Racine (Marianna), M.et Mme Gérard La-chance (Alice Potvin), M.et Mme Roméo Lachance (Evan-géline (Lachance), M.et Mme Denis Vézina (Marie-Blanche), M.et Mme Joseph Lachance (Simone Lachance), M.et Mme Henri Lachance (Thérèse Dompierre, M.et Mme Adrien Lachance (Louise Bolduc), M.et Mme Fernand Lachance (Rita Michel), M.et Mme David Lachance (Gilberte Lachance), M.et Mme Marcel Lachance (Paula Boudreau), M.et Mme Léopold Lachance (Jacqueline Racine), M.et Mme Emile Delaunois, M.et Mme Dominique Delaunois, Mme Raymonde Delaunois, Mme Géraldine Delaunois et plusieurs neveux et nièces.Visites: de 2 à 5 et de 7 à 10 heures.\t781482 LAVERDIERE (Cécile Plamon-don) \u2014 A Québec, le 7 juillet 1976, à l'âge de 45 ans et 6 mois, est décédée dame Cécile Plamondon, épouse de monsieur Paul Laverdière.Elle demeurait au 429, de Maze-nod.Les funérailles auront lieu lundi, le 12 juillet à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Sylvio Marceau Inc.224 ouest, St-Vallier à 9h45 pour l'église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et son gendre: M.et Mme Jean-Marie Goulet (Diane), Carole, Liliane, Michel.Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; M et Mme Armand Plamondon, M.et Mme Paul-Henri Plamondon, M.et Mme Gérard Labonté (Lucienne), M.et Mme Jules Plamondon, Mme Lucien Plamondon, Mme Arthur Plamondon, Mme Georgette Dion, M.Charles Thé-riault, M.et Mme Maurice Alain, M.et Mme Ernest Lau-zon, M.et Mme Orner Tardif, M.et Mme Rosaire Laverdière, M.et Mme Amédée Deschênes, M.et Mme Jean Morand, Mme René Laverdière, Mme Roland Laverdière; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le salon sera fermé antre 5 et 7 heures.\t7717» LAURIE (Oscar Duncan) \u2014 A Québec, le 6 juillet 1976, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Oscar Duncan Laurie, fils de feu M.Alexander Laurie et de feu dame Rose Eglinton.Il demeurait au 135 Grande-Allée ouest Un service funèbre sera chanté lundi le 12 juillet, à 14h, en l'égiise St-Andrews, rue Cook, et de là au cimetière Mont Hermon.A sa demande, il ne sera pas exposé.Il a été incinéré au Crématorium Lépine-Cloutier Ltée Il laisse dans le deuil ses frères: MM.Georges et Percy Laurie; ainsi que plusieurs neveux et nièces.\t77173» RACINE (Laura Paradis) \u2014 A L'Ancienne-Lorette le 9 juillet 1976, à l\u2019âge de 59 ans est décédée dame Laura Paradis épouse de M.Armand Racine.Elle demeurait au 1344, rue Des Pins Ancienne-Lorette.Les funérailies auront lieu mardi à lOh.Départ de ia résidence funéraire de Sylvio Marceau Inc., 1460 rue Notre-Dame Ancienne-Lorette à 9h45 pour l'église de i'An-cienne Lorette et de là au crématorium Lépine Cloutier.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre, sa belle-fille: M.et Mme Jean Paul Racine (Claudette Leblond), Gaston, France), M.et MmeClément Gagné (Diane, Pierre); ses frères et soeurs, beaux-frères et beiles-soeurs: Mme Vve Joseph Paradis, Mme Vve Adélard Jacob, M.et Mme Herménégilde Paradis, M.et Mme Joseph Depont, M.et Mme Napoléon Paradis, M.et Mme Antoine Carrier, Mme Vve Joseph Racine, Mme Vve Lucien Lessard, Mme Ovila Racine, M.et Mme Lucien Racine, M.et Mme Roland Racine, Mme Vve Jean Charles Lavoie, M.et Mme Philippe Racine, M.et Mme Marius Racine, Mme Vve René Racine.Le salon sera ferme entre 5 et 7 heures.771741 ROCHETTE (Paul-Emile) \u2014 Dans l'avis de décès de monsieur Paul-Emile Rochette, les noms de sa soeur et beau-frère M.et Mme Octave Hamel (Irène) ont été omis.___________________ 781552 ST-HILAIRE (Dame Séraphine Poirier Thériault) \u2014 A Québec, le 9 juillet 1976, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Séraphine Poirier, épouse en premières noces de feu Onésime Thériault et en deuxièmes noces de feu Arthur St-Hilaire.Elle demeurait au 486, rue Kirouac.Les funérailles auront lieu lundi, le 12 juillet à 10 heures.Départ de la résidence funéraire Cie Hubert Moisan 253 est, St-Joseph à 9h45 pour l'église St-Joseph et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: M.et Mme Lionel Thériault (Emilia Chouinard), Mademoiselle Ga-brielle St-Hilaire, Madame Langevin St-Hilaire (Jeannette Chouinard), sa soeur: Mademoiselle Rose Poirier; petits-enfants: Claude Thériault et Micheline St-Hilaire, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines.A la demande de la famille, ia dépouille mortelle ne sera pas exposée.________________________77173» 720 CARTES DE REMERCIEMENTS PARENT( Caron) \u2014 Les enfants de Madame Parent remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances à l'occasion du décès de Madame Ferdinand Parent, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.77taai 725 SERVICES ANNIVERSAIRES THIVIERGE (Charles-Edouard) \u2014 Samedi, 24 juillet, à 11 heures a.m.en l'église de Notre-Dame des Laurentides, sera chanté le service anniversaire de M Charles-Edouard Thivierge, époux de Mme Marguerite Leblanc.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.778675 760 FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS à Gérard Raymond pour guérison obtenue, après promesse de (aire publier.J.M.R.788184 (JM* 790 MONUMENTS FUNÉRAIRES VILLENEUVE & FRERE MANUFACTURIER monument* depun 1697.lettrage, réparation au cimetière avec garantie, 1029 St-Vallier ouest.527-0654, 523-5394\t707901 THERIAULT & FILS 710.1èr* Avenue.Québec.524-1961 7724» Jimmy Carter doit encore se foire pardonner son succès %» m % iPü WW par Fernand MOULIER WASHINGTON (AFP) _ C\u2019est à l'unanimité que Jimmy Carter sera proclamé la semaine prochaine à la convention démocrate, candidat du parti aux élections présidentielles de novembre.Mais il reste à l'ancien gouverneur de Géorgie à se rendre populaire auprès de la hiérarchie du Parti démocrate.Nombreux sont les membres du Congrès, les maires, les gouverneurs qui pardonnent mal à Carter son ascension fulgurante, ascension qu\u2019il doit à lui seul et aux électeurs.L\u2019intelligentsia et les chroniqueurs politiques, également court-circuités, continuent de critiquer le caractère équivoque de cet homme du Sud.C'est entendu, Jimmy Carter n'est plus le paysan cultivant des cacahuètes qui, il y a six mois, était la risée des salons politiques de Washington.On convient aujourd'hui qu\u2019il a une réelle lucidité politique, une énorme capacité de travail, une culture littéraire et musicale étendue, de vastes connaissances en physique nucléaire.Oui, vérification faite, il a lu \"Guerre et paix\" à l'âge de 12 ans, il adore Faulkner, Maupassant et Dylan Thomas.Il a été un excellent officier de marine, commandant en second sur un sous-marin à propulsion nucléaire.Il est vrai également qu'il a quitté la marine pour retrouver sa ferme à Plains (683 habitants), qu\u2019il connaît les Noirs mieux que quiconque pour avoir vécu au milieu d'eux presque toute sa vie, qu'enfin il est dévoré d'ambition, ce qui, en politique, est une qualité.Mais la hiérarchie démocrate l'accepte sans joie parce qu il est du Sud, parce qu'il n'a même pas de bureaux à Washington, parce que pendant les primaires, il a battu, outre George Wallace, des hommes comme Henry Jackson, soutenu par les syndicats, et qu\u2019il a réduit à néant le mouvement ABC (Anybody But Carter), secrètement animé par Hubert Humphrey.On loue surtout, sans l'avouer bien sûr, que Jimmy Carter ait fait une campagne aussi peu orthodoxe que possible et qu'il ait été le seul à ne pas se tromper.Dès 1972, à 47 ans, Jimmy Carter avait pris la décision de se présenter aux élections présidentielles quatre ans plus tard.Lors de la convention démocrate, le président du parti, Larry O'Brien, lui avait confié l'organisation de la campagne de George McGovern.\"Un os à ronger\", disait alors O'Brien qui trouvait ce sudiste trop entreprenant.Quelle imprudence.Tout en faisant campagne pour McGovern, Carter, flanqué de ses jeunes conseillers géorgiens, parcourut pendant quatre mois les Etats-Unis et commença à mettre en fiche politique les délégués.Rarement campagne fut préparée avec autant d'acharnement et de rigueur.Quatre principes Quatre principes ont guidé Jimmy Carter dans l\u2019orientation de sa campagne.Premièrement, le peuple américain en a assez de la bureaucratie de Washington, des fausses promesses ou des mensonges des hommes en place: du président des Etats-Unis aux maires en passant par les parlementaires, les gouverneurs et les chefs syndicalistes.L'électeur américain est à la recherche d\u2019un homme nouveau, qui ne soit compromis ni avec Watergate et ses séquelles, ni avec la machine du parti.Je suis votre homme, dit Carter, s\u2019adressant directement aux électeurs.Deuxièmement, le poids politique, économique et social des Etats de la \"ceinture du soleil\" est en voie de l'emporter sur celui des Etats surpeuplés du Nord-Est et de la region des lacs.Quarante pour cent de la population américaine habitent maintenant dans ces Etats, qui vont du Maryland à l'Arizona et à la Californie.En cinq ans, la population de l'Arizona a augmenté de 28 pour cent, alors que celle de Pennsylvanie n'a augmenté que de 0.2 pour cent Jimmy Carter estime que le moment est venu pour un sudiste, démocrate, ami des minorités, de faire sortir le Sud de ce qui a été longtemps le ghetto.Troisièmement, baptiste pratiquant \u2014 on le lui reproche beaucoup \u2014, Carter, qui déclare lui-même être en prise directe avec Dieu, a fait campagne en se mettant en prise directe avec l'électeur, et cela lui a réussi.Quatrièmement, enfin, ce fermier, fils de fermier, élevé à la dure, fait appel avec lucidité et peut-être avec émotion au rêve américain du retour à la terre.Il a publié en pleine campagne électorale son autobiographie, de l'avis général, est d'une diabolique habileté.Il raconte notamment sa jeunesse à Plains.La maison n'avait ni eau courante ni électricité.A 7 ans, avant d aller à l'école à pied à trois kilomètres, il coupait du bois, s'occupait du champ de coton, plantait des patates douces et des melons.Le soir, il vendait des hamburgers au coin de la rue.Il allait chasser avec des camarades noirs.Son père était un ségrégationniste sévère.Sa mère, \"Miss Lillian\" (elle vit toujours), infirmière diplômée, très libérale, a passé sa vie à s\u2019occuper du problème noir.Plains n\u2019a guère changé depuis cinquante ans, mais l'exploitation de cacahuètes de Jimmy Carter et de son frère est devenue très prospère.Celui qui sera peut-être le prochain président des Etats-Unis a gardé ses attaches dans ce coin perdu de Géorgie.Pour la plupart des Américains qui n'ont aucun espoir de trouver un jour refuge dans un \"Plains\", la réussite de Jimmy Carter est attachante.Reste son éternel sourire assez irritant.Il est trompeur.Il tient de famille.Tous les Carter ont le même sourire.Mais le regard de Jimmy Carter est froid.Ses yeux ne rient pas.L'homme de Plains est secret et dur.Ceux qui se sont mis en travers de sa route en savent quelque chose.M.Jimmy CARTER La convention est entourée d'un système de sécurité sons faille NEW YORK (AFP) - New York a tout prévu pour la convention démocrate: émeutes, attaques à la bombe, inondation, grève surprise des transports publics, coupures d'électricité, actions de commandos par les égouts ou le métro, gestes isolés de déséquilibrés mentaux.\"Je ne pense pas que nous puissions être pris par surprise\", commente, un peu désabusé, M.Daniel Courtenay, le responsable de la sécurité d\u2019une convention déjà surnommée le \"Festival de la cacahuète\" en l'honneur de M.Jimmy Carter, le héros SERVICES SPECIAUX FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS MME SXAHAYE ITEE EIEURISTE 1027.3« Av., té».: 524-4613 7*04» assuré de la victoire et dont l'activité passée de planteur d'arachides figure en bonne place dans la biographie officielle.Les spécialistes du maintien de l'ordre ont passé en revue, depuis neuf mois, à l'aide d\u2019ordinateurs, tous les cataclysmes naturels ou terroristes qui pourraient s'abattre sur le \"Madison Square Garden\", siège de la convention, qui doit débuter lundi, au coeur du Manhattan, en présence de quelque 5.000\tdélégués et suppléants et 10,000 invités.La tâche, reconnaît-on, n\u2019est pas facile.Le quartier est populeux dans la journée et le bâtiment \u2014 le haut lieu de la boxe \u2014 est construit sur une gare de chemin de fer où passent quotidiennement 400,000 banlieusards et deux stations de métro.Impossible de l'isoler.Il a donc été décidé de ne pas lésiner sur les moyens et mesures de prévention.350 policiers en civil épaulés par des dizaines d'agents du \"Secret Service\" vont être postés à l'intérieur de l'enceinte, 1,200 policiers, à l'extérieur, formeront une ceinture rapprochée de protection.27.000\tagents municipaux seront mobilisables dans l'heure tandis que plusieurs pelotons de la Garde nationale et de la 82è Division aéroportée de parachutistes seront prêts ft intervenir en cas d'alerte majeure.Les désordres proches d\u2019une situation de guérilla urbaine qui ont troublé la convention démocrate de Chicago en 1968 ne sont pas oubliés.Plusieurs organisations et groupuscules ont déjà fait part de leur intention de manifester aux abords de la convention.Un quadrilatère a été prévu à cet effet en bordure du \"Hilton\" après quelques \"discussions animées\", selon la police.Le premier cortège sera formé dès demain par les opposants à l'avortement libre.Suivront les \"homosexuels activistes\", yippies (Youth International Power).Mais les plus redoutés sont, à l'évidence, ceux qui ne prennent garde de s'annoncer.Les responsables policiers ne-wyorkais demeurent confiants: \"Nous contrôlons chaque année des centaines de manifestants et nous n\u2019avons jamais eu de problèmes \" L'optimisme est renforcé par le fait qu'aucun incident n'a marqué les cérémonies du bicentenaire de l'Indépendance américaine qui ont rassemblé pendant quatre jours plusieurs millions de personnes.\"Tout bien pesé, ce devrait être une convention plutôt calme\", conclut Daniel Courtenay.S'U Ht fait pas trop chaud. F 14 le monde Québec, U Soleil, samedi 10 juillet 1976 A Beyrouth, trois gardes de l'ambassade de France sont enlevés \u2022 Place Fleur de Lys \u2022 Place Laurier \u2022 Galeries Chagnon BEYROUTH (d'après AFP) \u2014 L'ambassade de France au Liban a annoncé, hier soir, que \"trois gardes du détachement de sécurité\", chargé de protéger les locaux diplomatiques français à Beyrouth avaient été enlevés au cours de la matinée.Le comm unique précise que \"l\u2019ambassade de France multiplie les contacts en vue d'obtenir la libération\u201d de ces trois personnes.De source autorisée, on se refusait, hier soir, à donner toute autre précision indiquant seulement que ces trois gardes avaient été enlevés ' en ville\", par un groupe non identifié\".La garde de l\u2019ambassade de France, comme celle de la résidence de l\u2019ambassadeur, est assurée par un petit détachement de CRS (compagnie républicaine de sécurité).Les combats Les combats ont redoublé de violence autour du camp palestinien de Tel el Zaatar hier.Les défenseurs du camp, assiégés depuis le 22 juin, ont repoussé hier en fin d'après-midi, selon la radio contrôlée par les forces progressistes, un cinquantième assaut Au cours de la soirée, selon la \"Voix de la Palestine\", les forces de droite ont lancé une nouvelle attaque contre le camp, dont, d\u2019après le récit de témoins, une large partie est déjà contrôlée par les miliciens conservateurs.Les combats qui se déroulent autour de Teli al-Zaatar sont parmi les plus violents de la guerre civile.En ce qui concerne le Nord-Liban, la radio contrôlée par les forces progressistes a reconnu hier que les \"forces communes\u201d (palestino-progressistes) avaient dû se replier sur leur seconde ligne de défense mais que les échanges d'artillerie se poursuivaient dans le secteur.Soixante-et-onze habitants de Chekka, à 39 milles environ au nord de Beyrouth, ont été tués au cours de l'offensive des forces de gauche, indique-t-on de source phalangiste.Quarante d'entre eux ont été enterrés hier après-midi dans une fosse commune.Selon un bilan officieux, les affrontements ont fait jeudi 285 morts et 400 blessés, ce qui porte le bilan de 15 mois de guerre civile à près de 32,000 morts.Des porte-parole conservateurs ont affirmé que les forces chrétiennes, au cinquième jour de leur vaste contre-offensive dans le nord, ont bloqué quelque 1,200 combattants palestino-progressistes dans le village côtier d'Enfé, à 43 milles au nord de Beyrouth.M.Yasser Arafat, président de l'OLP, a demandé la réunion d\u2019une conférence arabe au sommet lundi au Caire pour examiner \"la dangereuse évolution de la situation au Liban\", a annoncé la radio de la gauche libanaise.Elle a précisé que M.Arafat veut que la conférence réunisse les chefs d'Etat et non, comme il est prévu, les ministres des Affaires étrangères arabes.L'état de Mme Nixon est toujours sérieux LONG BEACH, Californie (d'après AP et AFP) \u2014 Mme Pat Nixon était toujours hier soir dans un état sérieux après une attaque qui l\u2019a laissée partiellement paralysée.Seîon les médecins, les perspectives sont meilleures mais les \"48 heures prochaines\u201d seront critiques.Le Dr John Lungren, médecin de la famille Nixon, a déclaré que la malade avait passé une nuit sans histoires et que sa tension était redevenue normale après une \"légère élévation\" au cours de la nuit II a précisé que dans la situation actuelle, sa vie est toujours en danger.Selon les examens, les ondes du cerveau sont \"à la limite de la normale\".Mme Nixon a toujours des difficultés d'élocution et son côté gauche demeure faible.Hier, elle a pu faire quelques pas, sous assistance.Il semble, selon le Dr Lungren, que Mme Nixon ait eu une petite hémorragie cérébrale du côté droit mais que cette hémorragie ait cessé.Un neurologue, le Dr John Mosier, a déclaré que Mme Nixon pourra probablement remarcher, mais peut-être pas de manière normale.Il a estimé que les tensions qu\u2019elle a connues dans sa vie ont \"certainement pu contribuer\u201d à sa maladie.Par ailleurs, le président Ford a téléphoné hier matin à l\u2019ancien président Richard Nixon pour lui faire part \"de son affection et de ses meilleurs voeux pour le rétablissement de madame Nixon.\" Antirouille ZIEBART Produit antirouille de renommée mondiale, reconnu par l'A.P.A.Est opéré en concession dans le district de Québec et Lévis depuis le 1er juillet par: P.H.BELANGER ET ASSOCIES INC.Qui possèdent plusieurs années d'expérience dans l\u2019application du procédé antirouille Ziebort.Profitez de nos spéciaux d'ouverture Vous odresser à: QUEBEC 1291, rue Borne, Québec Centre Industriel, St-Malo 683-8463 LEVIS 42, Bel-Air, Lévis 837-9575 Notre se termine LUNDI 51/2 h.! Voyez notre cahier publicitaire qui a été publié lundi le 5 juillet dans ce journal, et visitez l'un ou l'autre de nos 3 magasins.ii-M m \u20180M .W.V.V m M mI Système de son AM, FM/FM e Syntonisateur 100% transistorisé.e Lecteur 8 pistes et enregistreuse incorporés, e Changeur automatique avec pointe diamant/saphire.\u2022 Garantie 1 an.# 28460 Téléviseur et stéréo - Rayon 57 Béq.199.98 |97 169 ch.Lit superposé 179\u201d Solide construction avec échelle sécuritaire.Style colonial.# 79035 Meubles - Rayon 1 Scie radiale 10\" Pour gros travaux, moteur 2 hp max.# 427024 Quincaillerie - Rayon 9 Réq.399.98 299 98 ch.Ens.de ski de fond L'ens.comprend: skisTelemark, bâtons de bambou, harnais à enclenchement rapide.Bottes 'Munari' pour dames ou hommes.Articles sport \u2022 Rayon 71 -Simpsons-Se^rs Ltée Rég.67.96 99 ch.54' Lave-vaisselle 2999i \u2022\tLave-vaisselle 2 cycles.\u2022\tLavage 2 niveaux, distributeur de détergent.\u2022\tPanier à ustensiles.\u2022\tAcier peinturé émail.# 76031 Laveuses - Rayon 26 Pataugeuse Ensemble pataugeuse 12' x 36\" incluant filtre et échelle.# 64701 Plomberie \u2022 Rayon 42 Réq.174,98 I "]