La presse, 18 novembre 1972, C. Tourisme

[" toj,.\tV O T A G É 5 TRAVEWIDE.AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 42 ANS PAONTREAL: CENTRE-VILLE \u2014 PLAZA ST HUBERT VILLE DE UVAL \u2014 VILLE DE LONGUEUR.\u2014 SAINT-DENIS \u2022( MONT-ROYAI tourisme MONTREAL, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 88e ANNEE - No 243 /-'\u201c\"N Londres, Manchester, Glasgow Tous les soirs de la semaine par Pierre ggf izpk: ment Val d'Isère, où on fâitdu \u201cvrai\" ski à 10,000 pieds d'altitude, Mégève et Çhamonix, où, a-t-on l'habitude de dire, 40% des touristes ne fontrjamaiè ;$# ski, trop occupés qu'ils sont par la vie sociale et mondaine, et le ski en France, c'est aussi Courchevel .Il y a aussi, plus près de chez nous,-mais pas nécessairement à meilleur marché, les Etats-Unis: le-Vermont, le Colorado .La météo annonce de la neige depuis deux semaines, André Boily a repris sa chronique de motoneige, Jacques Duval parle de mises au point pour les voitures, la télévision nous bombarde de \"spots\" sur les bottes qui font faire \"schuss-schuss\" aux skis et sur les vêtements d'hiver préférés de Claude Gauthier et de toute sa famille, les grands magasins habillent leurs mannequins de vitrines plus chaudement, les Centres d'achat déballent leurs pères Noël.Autant se faire une idée: l'hiver s'en vient.^Ptïur le pire et pour le meilleur, Et, le \"meilfeur\", pour qui nourrit quelques projets touristiques oü de loisirs de plein air, ç\u2019est le ski de fond, là motoneige, la raquette, la pêché sur giace, le Carnaval de Québec , Et, bien sur, le ski, un sport que nous pratiquons de plus en plus è mesure que les heures de loLipirs allongent,.Nous avons le choix deekier à ¦j ¦ peu près partout, près dechez-nous.Dans té Nlauricie, dans le Léè fTair»t-Jea î.dans la région de Québec, dans les Cantons de l\u2019Est, dans les Laurentides .Cependant, les centres les plus populaires demeurent les hautes Laurentides (Mont Tremblant).Québec (Mont Sainte-Anne) et les Cantons de l'Est (Sutton, Bromont ét Orfcru) pour les skieurs vraiment sportifs, si l'on peut dire, èt les bas\u2014 ses Laurentides (Sainte-Adèle, Saint-Sauveur^/rï), et quelques autres centre*' ô proximité de la Metropole, pour lesr skieurs qui cherchent un prétexte pour prendre Le grand air ou pour prendre un verre en dehors dé là ville.Par contre, si vous êtes dé ceux ¦ qui ont eu la sage&sede ne pas prendre leurs vacances sou S la pluie, cet été, ét qui disposent d'une ou deux semaines de vacances pour cet hiver, alors là, vous êtes des privilégiés: pour vous, pas de longues attentes au bas des pentes.Pour moins de S200 vous pourrez vous offrir une bonne semaine de ski (tout compris), pourvu que vous soyez célibataire et pourvu que vous n'ayez pas des besoins trop dispendieux.Parce qu'il se trouve bien quelques endroits, au Québec, où un couple de skieurs peut arriver à dépenser près de $500 par semaine, au Mont Tremblant Lodge, par exemple.En somme, personne n'a vraiment démocratisé le 6ki.On a plutôt créé de nouvelles classes.Ainsi, il y a donc la classe des skieurs qui se limitent aux petites et grandes pentes du Québec.Mais, il y a aussi la classe de ceux qui prennent l'avion pour aller skier.Dans les Rocheuses, par exemple, où, pour environ $400 par semaine, vous pouvez être transporté sur place, logé, nourri et remonté mécaniquement en haut des pentes.Les deux grandes compagnies aé- coslovaquie, la Yougoslavie, la Roumanie, l'Allemagne .On estime qu'environ un demi-million de Canadiens vont faire du ski en Europe, chaque année, \"parce que, explique-t-on, dans les compagnies aériennes, une semaine de ski dans les Alpes ça coûte à peine plus cher que quatre week-ends de ski dans les Laurentides\".Et on exagère tout juste un peu: une semaine de ski dans les Alpes peut coûter autour de S400 (pour une personne), si on accepte tes'artenge-ments proposés, alors qu'un week-end dans le Nord petit douter près d'une centaine de dollars.si on s'offre lesmeilleurs centres, les meilleurs hôtels, les meilleurs restaurais .Mais, si les Canadiens, ën général, préfèrent lés stations sportives autrichiennes et suissés/Jes Québécois, eux, préfèrent les stations françaises, admet-on officieusement.Et les 'Stations françaises, ce sont principale- riennes canadiennes ont imaginé toutes sortes de propositions intéressantes pour cette classe de skieurs-touristes, cette année.Mais, ces mêmes compagnies, ainsi que quelques autres, proposent également d'autres programmes de vacances de ski en Europe.Pour, bien souvent, un peu moins cher que les excursions dans l'Ouest canadien.Et il faut reconnaître que les centres de sports d\u2019hiver européens offrent plus que ceux du Canada.A tous les points de vue, à commencer par le depaysement jusqu'à la vie sociale et mondaine, en passant par les pentes de skl pour experts.Les destinations européennes les plus populaires?L'Autriche (Kitzbuhel, Innsbruck et St-An ton); la Suisse (St-Moritz, Zermatt et Davos), La France (Chamonix, Courchevel et Mégève), L'Italie (Breuil-Cervinia, Val Gardena et Cortina), la Tché- M 11 y a-même le Japon, oû il est possible d'aller skier pendant l'hiver.\"Mais les pentes de ski y sont aussi achalandées que les rues de Tokyo, à l'heure de pointe, reconnaît Peter Waitt, directeur du service des relations publiques de la Japan Air Lines, et je ne conseillerais pas aux Canadiens de faire un voyage au Japon, pour skier .\" Il faut ajouter que le ski au Japon est à une vingtaine d'heures d'avion et à près de $2,000 de Montréal ! mmm.¦ «mBèà m üü ï$!mm ,\t< tti-itT '\t-T*\u201d1\" tâÈmÊÊÆ.§Ü v.\\ t ¦ 'MÈmm t 'ïW'-\" ¦¦ V-if 4 w! ¦ 1 Ss% wmm mêm '¦ZM wmm wmm mMÊM mémm V/,SSBC >9K W 441\t4K-:\t'-«X\t'*' LÀ PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 » tourisme C 3 ¦ - .Ëpfes-r 3IS ^waasaaSa/; Imm MM* ' -1 \t\t , MËËÊ': Wm m > mm &&& - rf; mm .w£ refer: «*£v :.ifc-i'.vers le soleil SkyLark LA BARBADE $305 1 SEMAINE a partir rie 2 SEMAINES a partir rie INCLUS \u2022\tAller-retour Jet Boeing 737 \u2022\tChois d'hôtels Skylark \u2022\tTransferts \u2022\tCocktail \u2022\tReprésentant local \u2022\tSac de plage, etc DÉPARTS DE MONTREAL les dimanches, jusqu'au 10 dec.les samedis, du 16dec.au21 avril INCLUS \u2022\tAller retour Jet Booing 707 \u2022\tAppartements ou hôtels \u2022\tTransferts \u2022\t2 repas par four Ion hôtel) \u2022\tReprésentant local \u2022\tSac de plage, etc DÉPARTS DE MONTRÉAL toutes les deux semaines, les samedis, du 11 nov.au 28 avril JAMAÏQUE MIAMI MONTEGO BAY 1 SEMAINE â puni lia S258 H0TEIPEMCO 7 SEMAINES a pari» da s299 VILLAS IRONSHORf HÔTEL SUMMIT s289 INCLUS \u2022\tAller-rctoui Jet Baling /3 7 \u2022\tLogement » voue chou \u2022\tTransfert* \u2022\tPlage (transport et entra*\u2019 1 SLMAINf * par tu da 7 SE MAIMS à parte da INCLUS \u2022\tAller retour Jet B AC t I t e HOtel Ver taille*.aur le plage e Transfert* \u2022\tRepr«tenter»! lore) \u2022\tSac de plaça, atc .cocktail (en hôtel* seulement) \u2022 Repretentantlocal \u2022 Sac de plage, etc Of PARTS DE MONTREAL tou» tea aamedi*.du 18 novembre au 16 décembre: tou* le* vandredia, du 22 décembre au 20 avril OEPARTS OC MONTREAL tous lea dimanche», du S ou22 avril SkyLark BAHAMAS Freeport 1 SEMAINE à partir de 1180 INCLUS \u2022\tAller-retour Jet Boeing 737 \u2022\tHôtel Indies House \u2022\tPetit-déjeuner continental \u2022\tTransferts \u2022\tExcursion et mini croisieie \u2022\tCocktail Représentant local Sac de plage, etc DEPARTS DE TORONTO tous les vendredis du T er dec.au 20 avril SPÉCIAL GOLF (facultatif) seulement s59 INCLUANT: \"Gieen Fee** pour B jour*, cart, nenoyage et entreoo*age de* bâton* transpon de* **c« de poltâ bord de* vols SkyLark.etc.IttSlIlVH UAINTIRANTI Cttikpi M unltiir gntmt tir dtmintlt.Plaa II HiArerl - VOYAGES _ |jf» 273-7755 f iiill 679-3777 I iBH ¦ U 1 fmf ¦ lf\u201c 688-5310 vr Hh rue St-Denis Métro Peel 061-7277 845-8225 1010 oueét.Ste-Cetherine L\u2019ART ET LE PLAISIR DU VOYAGE sur !es piaQcS de neige Les nouveaux pays de ski La popularité sans cesse grandissante du ski et le développement phénoménal du tourisme ont, notamment, pour effet de faire se multiplier les centres de ski dans le monde.En Europe, il n y a plus que la Suisse, l'Autriche, ta France et l'Italie qui tentent de seduire la clientèle des touristes amateurs de sports d'hiver.I! y a, par exemple, la Roumanie, qui vient d'aménager quatre nouveaux centres de ski dans les Carpathes; il y a aussi la Tchécoslovaquie.(Mireille Lemelin, animatrice de radio et de télévision à Montréal, nous raconte une de ses récentes vacances de neige dans les Alpes suisses).Etes-vous de ceux que la première chute de neige attriste?De ceux qui croient que le seul moyen, infaillible, [tour éviter la neige et le sel, reste une fuite éperdue vers le Sud, loin des rigueurs de l\u2019hiver québécois?Il y a plus original.Il y a plus réconfortant! L\u2019aventure que je vous propose commence par une envolée sans heurts vers Genève et se poursuit forte plaisamment par une radonnée panoramique de deux heures à travers une Suisse éblouissante .Vers les Alpes valaisannes.Pourquoi le Valais?Parce qu\u2019à quelques 5,000 pieds d\u2019altitude, se nielle, sous la formidable protection du gigantesque pic Matterhorn un petit village nommé Zermatt.Pollution : connais pas A Zermatt, le seul moyen de transport à part des pieds ou une bonne paire de ski, reste la romantique berline à grelots tirée par des chevaux.Les voitures y sont interdites et dans ce - climat d\u2019A 1 p e s méridionales, l\u2019air est PUR, SEC et SAIN.On y est solidement protégé des vents trop violents.Il y fait constamment beau, et le soleil y a des vertus curatives pour tous les enfumés chroniques .appelés citadins.Cela fait déjà quelques bonnes raisons pour y pousser une pointe de reconnaissance.Mais il y a plus.Comment s'y amuser Vous aimez les ballades ?Un funiculaire i petit train de montagne) vous permet de gravir à 10.170 pieds d\u2019altitude le sommet du Gorner-grat, d\u2019où vous pourrez admirer l\u2019écrasante et majestueuse splendeur de 50 gal-ciers.Spectacle unique ! l.c silence ouaté, l\u2019air vivifiant, la blancheur immacu- vacances BARBADE HOliLS ou APPAHHME.VI r 2 semâmes A partit de s305 VERS LE SOLEIL JAMAÏQUE MÛIELS OL I.rnCLASSCouVtLLASd.lUXE s \u201e S258\t.¦ nmiiiNn«i>wii'fci* MIAMI BEACH' HOTEL VERSAILLES poitir a* 189»\t2 »oin*i INCLUS:^ois aller-retour de Montreal logement n représentant local : sac de plage, etc.CATALOGUE GRATUIT en couleur! sur domandr ALFRED INTERCONTINENTAL GAGUARDI\tTOURS et VOYAGES s248 NASSAU HÔTELS DE LUXE ET loi* CLASSE 1 somomo a partir da S181.6900.rue SAINT-DENIS ipro» Bolanqer) Metro Jean Talon 271-6900 Not.bureaux sont ouverts (In 9 a ni a 9 p 2118 est, rue JEAN-TALON 729-5264 du lundi au samedi * MIEUX VAUT \" TROP TÛT $ QUE TROP TARD -3K- «\u2022\t-JK- >*'| TEL.:\t?527-8881 % MEMBRE C IATA-ATC | APS C ?\t1821.SHERBROOKE EST.Montreal 133 i- S3 ATLAS 46 CROISIÈRES AUX ANTILLES TOUTES LES 46 SONT ITALIENNES < cite année, 1 Italian Line a prevu 16 crui Mères pour le» Antilles.Lt chacune d il 1ère légèrement tics autres croisières.1 uutes cependant se ressemblent par un peint ; eût-s vous accordent toutes la c lia me ne serail-cc que pour quelques joura dclavtcâl italienne.( 'e qui revient A dire que vous vous détendrez en profitant tie la vie comme jamais auparavant.( 'dit vous souril-iL\u2019 Alors, présentez cette liste a \\oire agent de voyages.Il se fera un plaisir de vous fournir toi» les détails.lut voici nos six prochaines croisières: Dates départs\tNombre de \\fvx 't ».rk NayirR\tde jour»._J nu -.Michelangelo Leonardo da Vinci\tî > Michelangelo\t11 Michelangelo\t-8 Leonardo da Vinci\t11 Kali'afcllo\tM létales Montego Bay .St.Maarten, M.'l h ornas l'ort Everglades.Aruba La Martinique.St.Maarten St.Thomas, l*urt Everglades Montego Bay.San Juan M.Thomas, Lurayao I \u2019on Everglades.M.Thomas ( urnçao, Grenada, Rio de lanciro,Salvador (Bahia) La Martinique,St.Maarten ha» -Juan, l'ort Everglades Curaçao, St.Maarten San Juan, St.Thomas l'ort Everglades.Montcgu Bay ( urayao, La Martinique, St.Thomas, Port Everglades ITALIAN LINE ^ L H_ -U.TOUT LE MONDE DEVRAIT S\u2019ITALIANISER AU MOINS UNE FOIS L\u2019AN Voyagea transatlantique* a longueur d'annee.croisières aux Antilles, tours en Méditerranée*.>s Mu helange!**.ss Raffaelto.s* Leonardo d a Vinci, >s Cristofo-ro Colombo.Port d'attache Italie.Italian Lino Ltd .Place Ville-Marie.Montreal 11 ¦.IMJ- ¦Mans.\tVU Y AU hb TRAVELWDt 1010 ouest, Ste-Cathenne \u2014 Metro Peel 861 -7272 Pliirn St Hubert 273-7755 Place Longuouil 679-3777 Centro Laval 688-5310 rue St-Denis 845-8225 Vacances Sunflight.| LaMartinique/S319.Acapulco/$262.* Kaiti/$299.\t\\liami/$184.\t$ Freeport/$195.St.Pete\u2019s Beach/S179.§ Nassau/S195.Les Canaries/S339.La Jamaïque/$256.Costa (ici Sol/$299.\t^ La Barbarie/$302.Haivaii/$493.\t§ YACE^7 Agence de Voyage JONICA 5392 bout.St-Laurent Montréal 151 \u2014 Tel.: 279-6396 Membre IATA - ATC-TAPSC Agence de Voyages Tour ATLANTIC-PACIFIC TRAVEL Inc.4950 Chemin Reine-Marie 7 3 5 - 4 1 8 1 M me Paule de L.Harwood \u2014 Carlo Chancre Appelez aujourd\u2019hui votre agent de voyages Suntours: L'AGENCE DE VOYAGES ATLAS \u2019 VOYAGES JARO 22 rue Legault, St-Jérôme 436-3520 \u2014 430-3657 18Z1, SHERBROOKE EST, Montreal 133 \u2014 Toi.: 527 8881\t| * .l\u2019aimerais recevoir votre dépliant\t.Mieux vaut b v Nom .trop tôt que ?Adresse.trop tard Adresse.or y*> : >m< ym* ** vsn< ^ >3ec< ar.-\t>«< ymc i VILLE DE LAVAL Voyages Montambauît 15 boul.de la Concorde 669-1738 - 669-3585 187 boul.Sauvé, St-Eustache iée des neiges éternelles, vous connaissez ?U faut en faire la découverte dans un pays où vous pourrez respirer, joyeusement installé dans un traîneau à chevaux, le véritable air pur de l\u2019hiver.Un pays d\u2019où l\u2019on peut atteindre, grâce à un formidable réseau de 10,000 télésièges, téléphériques, ski-lifts ou télécabines, n\u2019importe laquelle des stations de ski les plus courues des Alpes.Après 5 ou 6 heures d\u2019une journée de ski, à 9,000 pieds d\u2019altitude, entrecoupée d\u2019agréable relais à flanc de montagne, on retourne au village avec un plaisir certain.Et si par mégarde, au souper, on s\u2019offre en entrée, quelques savoureuses raclettes valaisancs, arrosées d\u2019un pétillant vin des glaciers, que Ton fait suivre gaillardement, par une copieuse fondue bourguignonne, gentiment accompagnée de pinot noir et que l\u2019on termine le tout par de mignonnes fraises des bois à la crème Chantilly .on pourra toujours accuser l\u2019air des Alpes qui stimule terriblement l\u2019appétit.Mais le plus beau de l\u2019affaire, c\u2019est que nous n\u2019avons pas pris du poids durant ce voyage.D\u2019abord l\u2019air tonique active l\u2019élimination des toxines, stimule la circulation, facilite la respiration et il est admirablement secondé par l\u2019exercice ! II y a d\u2019abord, bien sûr, le ski à Zermatt, où 150 instructeurs chevronnés vous entraînent sur les 75 milles de pistes marqués des signes \u201cdouce\u201d, \u201cfacile\u201d, \u201cpour experts seulement\u201d.:.Mais il y a aussi des allées de curling, des ronds de patinage, des piscines intérieures chauffées et.le sublime ski-bob.Le ski-bob, vous savez ce que c'est ?Une sorte de bicyclette sans roue avec à la place un ski devant, un ski derrière et 2 mini-ski pour vos pieds.Le guidon est maniable, de façon à vous permettre de vous diriger vers la gauche, ou vers la droite et pour freiner .des grappins à l\u2019arrière de vos mini-skis, que vous plantez désespérément dans le sol pour ralentir votre folle équipée de GO à l\u2019heure ! L\u2019accélération vient d elle-même, il va sans dire.Ce qui é limine tout moteur, toute odeur nauséabonde d\u2019essence et tout bruit infernal, désespérants c o m p a-gnons de la trop connue moto-neige.A Zermatt, comme à Ver-bier, une autre adorable station des Alpes suisses du Valais, vous pouvez descendre sur des pistes spécialement réservées à votre ski-bob.sans gêner la descente des skieurs \u201ctorpilles\u201d et ce, durant des heures, sans revenir à la station principale des remontées.Et le soir après un bon bain chaud, un sauna ou un divin massage dans des cabines spécialisées de votre hôtel.le repas vous attend.Zermatt, la nuit, ce peut être quelques swing-gogo dans une discothèque.Ou pour les amoureux de grands feux de foyer à la tombée de la nuit, le calme feutré d\u2019une soirée de lecture, au milieu du chêne verni.Pour les contemplateurs de la dive bouteille, un, deux, trois bons Kirsh, ou deux doigts de gentiane, doucement savourés, dans un bar très gentil.Et si vous savez louvoyer parmi les nombreux Allemands, Scandinaves, et Fran-çai s, inévitable contingent des nuits de la vallée, peut-être tomberez-vous sur un vrai Valaisan, jovial, bon vivant, qui vous racontera des histoires d\u2019avalanches et vous fera revivre les exploits du Cervin.L\u2019heure est déjà tardive.On rentre.Un dernier regard sur le décor vraiment fééri-que du pelit village, aux minuscules fenêtres illuminées, tardant à s'assoupir sous ia neige .Puis, le sommeil bienfaisant, réparateur comme seul il est possible d'en goût c r en haut e montagne.et une autre journée où l'on a la liberté de tout faire .cl où l\u2019on n'est pas obligé de faire quoi que ce soit ! C\u2019EST ÇA.DES VACANCES DE NEIGE ! gjgurs rave au coeur des neiges éternelles à partir de\\ f -cu.quoi no pas vou~.oitrir pause 0*3 s jours dans les z^ipes pour fuir les tracas de ia vie jolidienne et rompre ia monotonie de l\u2019hiver?Vous avez encore une semaine de vacances à prendre?Pourquoi rester ici quand il est si facile, si économique d'aller très loin et de connaître griserie des descentes sans fin sur des pistes bénéficiant d'un enneigement et d\u2019un ensoleillement exceptionnels?En plus du transport aérien, :rca!-Genève-Montréal, ce prix inclut: l\u2019hôtel pour 7 nuits, les transferts : accueil personnalisé qui se îradu par des avantages gratuits tels qt .sues savoyardes, dégustations de vi c j pays, apéritifs et digestifs dans eu ¦ ~ faurants, réductions tors ti'ac: da::s des boutiaues cho ae ais sies.Avoriaz La station sans voiture.On y circule r , ::i, ¦ eaux tirés par des chevaux ou des :e:mes.Le jour: un extraordinaire .epaysement.La nuit: l\u2019entrain et la : de ; veillées su.oyarces.60 milles de lûtes tracées par tes plus grands c-.ampions de ski: Jean Vuamet, Emile .is et Jean-Claude Kiiiy; 35 remontées ra icar.iques, le téléphérique le plus rapide du monde.Chamonix La station chic par excellence.Son ambiance vous rappellera les nuits de Paris.Vous :-lerez à 12,470 pieds d\u2019altitude.Pistes 4 versants.24 remontées mécaniques, ;:a:n à crémaillère.Village natal du champion du monde Guy Périllat.Son authentique couleur locale, l\u2019accueil et la cuisine des gens du pays vous laisseront un souvenir impérissable.35 milles de pistes, 27 remontées mécaniques, un des plus importants centres de motoneiges dans les Aipes Verbier .décor luxueux et douiliet vous donnera une image parfaite de ce pays où l\u2019on a toujours \"de la S.dsse dans les idées\u201d.40 pistes, 28 remontées mécaniques.3i vous prenez toujours vo vacances en hiver parce que vous êtes un mordu du ski, Air France vous offre,dans ces mêmes décors de rêve, un séjour rie 2 semaines pour seulement Jpooy.Consultez votre agent de voyage ou Air France.\u2018Tarif en vigueur de novembre a mars et transport aérien basé sur le tarif GIT (minimum 10 personnes).Lâ CiüSâx »ç* *¦*;v.Pour ceux qui s\u2019arrêtent à Edmonton, S k i f a r i prévoit trois jours de ski à Jasper et deux à Banff.Le prix est de $256 à partir de Montréal,, de $244 à partir de Toronto.Autre circuit Skifari: vacances de sept jours au lac Louise, logement du type appartement au King\u2019s Domain et voiture de louage à Cal-gary.De Montréal, prix à partir de 8; de Toronto, à partir de $256.Le circuit du mont Whistler offre un type de logement semblable à l\u2019Adventure West et une voiture de louage à l\u2019aréoport de Vancouver pour S29Q à partir de Montréal, $278 à partir de Toronto.Skifari sera mis de l'avant dans tous les grands Salons du ski au Canada et aux Etats-Unis, et il y aura des séminaires Skifari sous la direction de l\u2019intructeur renommé Hans Gmoser, qui est aussi un alpiniste remarquable, à l\u2019intention des agents de vnyaop et rips publications de sports d\u2019hiver.Edmonton ou Vancouver, le transport terrestre jusqu\u2019aux stations de ski et la chambre pendant un minimum de six nuits.En outre, la formule offre cette année le logement du type appartement au lac Louise et au mont Whistler, une voiture de louage à Vancouver et Calgaray, et la possibilité de pouvoir partager ses vacances entre les régions de Jasper et de Banff.Les circuits Skifari seront en vigueur du 18 novembre au 21 mai et les prix sont basés sur les nouveaux tarifs intérieurs avantageux \u201cExplorez le Canada\u201d annoncés récemment par Air Canada.Le prix des vacances-ski à forfait dans les stations des parcs nationaux de Banff et de Jasper comprend la chambre pendant six nuits, le transport terrestre des aéroports de Calgary et d\u2019Edmonton à la station choisie, le petit déjeuner durant tout le séjour, gf V ne s erg Hn mnnfp- pente pendant cinq jours.ski au Canada: quelques heures d'avion §$$$?pour la saison hivernale.Neuf options sont disponibles, du week-end spécial à Vancouver au sept jours à Banff.Le week-end spécial à Vancouver comprend deux nuits à l\u2019un des trois hôtels du centre-ville à des prix qui s\u2019échelonnent entre $41.50 et $54.(Tous les prix indiqués sont pour deux personnes et les voyages ne comprennent pas le billet d\u2019avion).Pour ceux qui désirent prolonger leur séjour, ils peuvent profiter de l\u2019offre vacances huit nuits dans l\u2019un des douze hôtels participants, à des prix allant de $84 à $143.Le prix de ces deux voyages comprend une excursion de trois heures et demie pour visiter la ville et ses environs en autobus Gray Line.Pour combiner le ski au tourisme, on prévoit des vacances à Vancouver et au mont Whistler.Deux jours au Bayshore Inn de Vancouver et cinq jours au mont Whistler sont offerts pour $95.Baff vous réserve trois vacances-ski sensationnelles: \u201cApprenez le ski parallèle\u201d signifie sept jours et sept nuits à l\u2019hôtel Banff Springs pour $161; la \u201cSemaine de ski à Banff\u201d comprend sept jours de ski au mont Nor-quay, Sunsliire ou au Lac Louise, pour $154.Pour ceux qui disposent de peu de temps, il y a \u201cBanff en bref\u201d \u2014 trois jours de vacances-ski pour $66 seulement.A deux heures et demie de voiture au nord de Vancouver, vous trouverez les pentes de ski du mont Whistler.\u201cApprenez à faire du ski en neige poudreuse\u201d représente une aventure de sept jours pour seulement $154, alors \u201cSemaine de les compa- ski à Whistler\u201d offre sept jours de plaisir pour $137.\u201cWhistler en bref\u201d, c\u2019est un spécial de trois jours pour $66.Les tarifs aériens pour voyage aller-retour en classe économique ne sont pas compris: de Montréal à Vancouver: $183; de Montréal à Cal-gary: $158.Version Air Canada De son côtté Air Canada propose son \u201cSkifari\u201d.Conçues par Air Canada avec le concours de l\u2019Office de Tourisme du Gouvernement canadien et du Gouvernement de l\u2019Alberta, ces va-cances-ski sont offertes ;aux skieurs de l\u2019est du Canada et du nord-est des Etats-Unis.Sikfari est essentiellement un voyage à forfait, dont le prix comprend le transport aérien aller-retour, classe économique, j u s q u \u2019à Calgary, Cette année, g n i e s aériennes proposent aux amateurs de ski un choix plus varié que jamais de différents endroits où il est possible de faire du ski au Canada.Un choix plus vaste, et à des prix plus bas qu\u2019autrefois.Les circuits d\u2019hiver s'étendront au fameux mont Whistler, dans le parc nationale Garibaldi, en Colombie Britannique, en passant pa.' les stations de ski du mont Nor-quay, Sunshine et lac Louise dans les parc nationaux de Banff et de Jasper, en Alberta.Version CP Air Afin de stimuler le tourisme au Canada et donner aux Canadiens l\u2019occasion de découvrir la beauté de leur propre pays, CP Air vient d\u2019annoncer des voyages vacances tout compris, prévus Vacances tout coMpms que le spécial te Ski dans les Rocheuses, ça c'est du sport ! MUITKHAMU Une expérience à vivre: l\u2019insouciance \u2022 du Club Méditerranée dans un décor exotique sa cuisine de gourmet, son tourbillon d\u2019activités à l\u2019enseigne de la joie de vivre.AGADIR, MAROC Vacances inoubliables dans le décor mauresque.Deux semaines \u201d707* incluant: voyage aller-retour $ 8 9\u201c% Montréal-Agadir (via Paris); séjour B JLmÆ au Club Agadir plus une nuit à Pari: les transferts; departs tous les samedis de Montreal.DES VACANCES DAN France - Suisse \\ DJERBA LA DOUCE TUNISIE SKI.VACances.deux deux rêves.iflisf ÿ projets , pourtant concrétisés ici en une seule réalité: SKIVAC .des VAC.pas comme les autres.VOS VACances.L\u2019île aux plages d\u2019argent et a r éternel solei i.Deux semaines incluant: voyage aller-retour r 4 Q* Monîréal-Djerba (via Paris); séjour $\tau Club plus une nuit à Paris; w I Lr les transferts; départs de Montréal tous les jeudis, sauf les 25 octobre, 4 et 25 avril (mercredis).HP»»®2 'Accueil personnalisé chaque skieur se rendant en France recevra gratuitement CLUBASSINIE COTE-D'IVOIRE, AFRIQUE un certificat cadeau a échanger contre un livret de bons d'offres gratuites comprises dans le programme \"BIENVENUE EN FRANCE\" (visites, consommations, réductions sur certains services, etc.).un livret de bons intitulés \"ACCUEIL SKIVAC\", qui leur permettra, dans la plupart de nos stations, de bénéficier gratuitement des avantages suivants réservés exclusivement â nos clients, fondues savoyardes dégustation de vins du pays consommations dans certaines boites de nuit apéritifs et digestifs dans de nombreux restaurants réductions lors d'achats dans des boutiques choisies ainsi que la remise immédiate de la valeur de fa détaxe (environ 19%) lors des emplettes.AVORIAZ .FRANCE Avoriaz est un fabuleur repairs pour les skieurs et les amoureux de la montagne.Station sans voitures, on y circule en traîneaux tirés par des chevaux ou des rennes.Construit autour et en fonction du ski.Avoriaz n'est pas aux plsds do ses pistes mais en est le carrefour.Cette station offre un extraordinaire dépaysement.Un nouveau paradis de vacances à connaître.Deux semaines TO /i* incluant: voyage aller-retour Montréal-$ g rf%/JL New York-Abidjan (via Dakar); w KJT douze nuits au Club Assinie; les transferts; departs tous les samedis de Montréal.P*** - LA LLU9A4.FRANCE La Clusaz, c'est un vrai village savoyard: une certaine atmosphere dans les rues, des chalets cachés dans les sapins.Les sympathiques et accueillants cluses gardent un Je ne sais quoi do terroir.Nous y retrouvons un très Important centre do moto-nelges.AVORIAZ iENEVE VERBIER HAUTE SAVOIE CHAMONIX FRANCE Chamonix, c'est le carrefour des vacances en altitude: on dort a 3.280 pieds, on dejeùneà 6,560 pieds et on skie 0 12,470 pieds.On y trouve des pistes sur les quatre versants: pistes pour debutants et pour champions.Los possibilités de la station sont fantastiques aveo des pistes merveilleuses telles que: le Planpraz-Brévent, l'Aiguille du Midi ot la fameuse descente de la Vallée Blanche, les Grands Montais,la Flégére,etc.ET MAINTENANT PARIS ANNECY\u2022 U CLUSAZ L'hôte! du Cluo, un hôtel quatre étoiles grand confort, ou vous retrouverez l\u2019accueil traditionnel du Cluo.Chambres avec lits doubles et mini-bar.Bain privé.Petit déjeuner continental.Une semaine fK O\u2014T\u201e incluant: voyage alier-reioui $\tS Montréal-Paris; sept nuits â JLXJi l\u2019hôtel; les transferts; départs toutes les deux semaines de Montréal.France AliVit LA PLAul\\lC.FRANCE Face su panorama du Mont-Blanc, Aime La Plagno a été implanté au coeur mémo des pistes et relié par télécabine avec la Jeune station qui s déjà des galons.Le Pls-gne.Pour décrire Aime 2000, Il a fallu inventer un vocabulaire.Ainsi, Il s'agit du premier \"hôtel-station\" des Alpes.LAALAGNE $ CHAMBERY VAL D'ISERE .FRANCE À plus de 6,000 pieds d\u2019altitude.Val d'Iséro vous olfre le plus grand domaine skia bis d'Europe et bénéficie d\u2019un enneigement et d\u2019un ensoleillement exceptionnels.Mémo si nous noue trouvons là eu plus haut niveau du ski, nous réalisons qu'un effort spécial a été fait pour permettre à tous, champions et débutants, de profiter de ses incomparables champs de neige.VOTRE HÛTE DANS LESALPESi GUY LESAGE Canadien, natif du Québec, Guy sera votre hôte dans les Alpes.Il vous accueillera à votre descente d'avion à l'aéroport de Genève, s'assurera de votre confort et veillera à ce que vous soyiez pleinement satisfait.Assisté de ses collaboratrices et collaborateurs locaux, Guy saura sûrement faire de vos VACances \"des VACances pas comme les autres\".des \"SKIVACances\" avec TOUR-VAC.Demandez une brochure gratuite à votre agent de voyage ou â Air France.l.'AKT KT !.E FLAlSIlt DU VOYAGE VERRIER SUISSE Aujourd'hui.Verbler est devenu l'une des plus uhtes stations de la Confederation Helvétique.Exposée «u midi, «Ile connaît aussi une popularité très croissante.INNSBRUCK AUTRICHE Ce nom évoqua de» massifs rocheux, de la neige poudreuse, du soleil, las Jeux Olympiques.Innsbruck a trouvé qualqut chose qui décharge ses hôtes de tout coud en co qui concerne l'hébergement, la nourriture, les moyens de transport et l'organisation d'un programme, et qui, de plus, ménage leur bourse.°r < en dollars U VOYAGES Ml 273-77560 F tac» L»nffuvtslt* 679-3777 C»n!r.Laval \"j; 688-5310' .ru*8t.0.iV, 845-8226' EIR Pour groupes spéciaux la grands nouveauté UN NOUVEAU SKI-MER 7 jours de ski dans la station de votre choix + 8 jours de croisière à bord d'un navire de la Siosa Line Incluant comme ports: \u2014 Gènes \u2014 Naples \u2014 Messina \u2014 Pirée\u2014 Delos\u2014 Mlkonos\u2014 Détails remis sur demande, à votre Agent de Voyage 7 nuits dans les Alpes 6 nuits en Afrique du Nord è Hamman-Sousse en TUNISIE 1 nuit à Paris Un vrai \"Club-vacances\" vous y trouverez Confort \u2014 Service attentif Ambiance \u2014 Jeux Sport et indépendance.Métro Peel 861 -7272 1010 ouest.Ste-Catherine 2165 de la Montagne 844-8817\t; 42 cote de la Fabriqua 529-3747 'W Centre d'Achéta 597-8116 MONTREAL QUÉBEC: BEACINSFIELD urTOURVAC, des VACances ne s'improvisent pas.il faut offrir à chacun SES vacances.des vacances à la carte, mais à prix forfaitaires.préparées, mais non \"organisées\".Agence de Voyages Tour ATLANTIC-PACIFIC TRAVEL Inc 4950 Chemin Reine-Marie 7 3 5-4 1 8 1 Mme Paule de L.Harwood \u2014 Carlo Charrèra JÊk mir# Taurvcic POUR DE VRAIES VACances û 527-8893 vous dit \"vaut nissx trop tôt qmntptifd' I82I est, rue Sherbrooke.Mtl Voyages 1460 AV.UNION Pian* St-Huberl 273-7755 Pièce longutuil 679-3777 Ctntr» Laval 688-5310 rue St-Denli 845-8225 VOYAGES MM VOYAGES JARO 22 rue Legault, St-Jérôme 436-3520 \u2014 430-3657 527-8881 mmt trop tôt T\tI I-\tle métro a notre porte \"H\tI\u2014\tStation McGill-Union ^ N ^\t845-8221 Buretu ouvert jesgu'É 6 h 30 pis.\u2014 Jeudi jusqu'à 8 k 30 pm.\u2014 for Ti 6 le umodi que ino tard' Métro Peel 861-7272 1910 ouest.S te-Catherine 1821 est.me Sherbrookt.MU Voyages Montambault 15 Boul.dé la Concorda, Laval 688-1738\u2014 669-3585 CENTRE PROFESSIONNEL 167 Boul.Sauve, $t-Eustache 627-4761 Agents de Voyages UN CHOIX ILLIMITÉ Prépares vos vscencea de plelsir en utilisent le meilleur guide: les pages veeaness-voyeges de LA PRESSE.Les centres de villégiature.les bétels.Iss compagnies eériennes ou de chemin de fer et les egente de voyeges vous font chaque semaine d\u2019excellentes suggestions.Tout pour convenir é vos goûts et è votre budget pour Iss prochaines vacances.SI35, ne St-Denis.Montréil (prit Pi li stiUéi Pi aitra Under) Tél: 277-1126 * ¦ rè&ii I ¦ 1 TV 1 .\u2022 '.w,- .x ¦ y j \\> é/ej isVi?SÉIatlas VOYEZ VOTRE AGENT-MEMBRE \t\tr r\t\t\t: -i i) \t\t C 4 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 13 NOVEMBRE 1972 ¦*r i. « LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 tourisme\tc 5 \u2022 |B, Plus d'un million de \"vrais\u201d touristes au Liban (KEYSTONE) \u2014 On ne possède pas encore des statis-tique officielles définitives pour 1972, mais il est d\u2019ores et déjà certain que le nom- bre des touristes arrivés cette année en Israël sera très nettement supérieur à celui de 1971.Et ceci malgré quelques actes terroristes Des week-ends de vacances avec Vacances-Familles La société Vacances-Famil-iC3 TT impianté\u2014un réseau d'hébergement à pris modique destiné aux familles désireuses de prendre des vacances de fin de semaine \u2014 de courtes ou de longues vacances en tout temps (12 mois par année).\u2014Dans 1C but de mieux 'répondre aux besoins des la-\u2018milles-membres, 1 e conseil d'administration a demandé et obtenu l\u2019organisation de réunions de consultation.Les deux (2) principales furent organisées à Québec et à Montréal.A ces réunions, ont etc convoqués des familles-membres, des propriétaires de lieux d\u2019hébergement, ainsi que des représentants de groupements s'intéressant à des vacances familiales.Au cours de ces consultations.presque partout l\u2019on disait son emballement pour cette nouvelle Société et l'on réclamait des services supplémentaires.Les p a r t i c i-pants ont apprécié que toute l'attention des directeurs de la Société soit orientée sur la famille plutôt que sur la construction de nouveaux équipements.Ainsi, deux dominantes ont été décelées comme des constantes.L'on demande à la Société de se faire connaître davantage du grand public de façon à ce que ce dernier sache à qui s'adresser pour obtenir toutes les informations nécessaires à la planification de ses vacances.L'on d e m a n d e également d'institutionnaliser un service \"d'assistance technique\" qui permettrait à la famille de se sécuriser.Cette assistance est principalement demandée par les familles qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de prendre des vacantes.Gomme ces familles totalisent plus de 60% au Québec, il est donc urgent de répondre à ce nouveau besoin social de notre population.Les administrateurs de la société Vacances-Familles Inc.mettent au point actuellement un programme qui saura répondre aux attentes des familles-membres.Plus de sept-mille (7,000) lieux de vacances ont été dénombrés dans la Province de Québec.Dans un Guide de six-cents (600) pages, la société Vacances-Familles en a réperto-, rié mille quatre cent trente-neuf (1,4119).On y trouve des maisons privées, des fermes, des chalets, des institutions, des bases de plein air, des Cegeps, des Universités, des.motels, des gites, etc.Dans ce répertoire, on peut lire également à quelle sorte d\u2019activités le vacancier peut se livrer selon ses besoins.Ainsi, certaines families sc tracent un circuit axé sur la nature, d'autres sur le sport, ex.la chasse, d\u2019autres encore sur les arts, etc.Ce service nouveau offert à toutes les familles du Québec fut mis sur pied depuis février dernier et déjà plus de trois mille (3.000) familles y ont adhéré.L-es familles se servent de ce service pour des vacances de fin de semaine \u2014 de Noël \u2014 de Pâques \u2014 ainsi que pour les grandes vacances annuelles.Pour recevoir des informations supplémentaires, il faut écrire à: Vacances-Familles Inc.a-s M.Jean-M.La-chance, directeur général, 1661, Avenue du Parc, Québec 10e.P.Q.Nous sommes au service des Canadiens français depuis plus de 80 ans I\u2014WEST END \u2014 GRAND BAHAMA- $199 Tous les samedis \u2014 7 jours \u2014 Logement au Grand Bahama Hotel and Country Club Avion, transferts, golf et tennis compris 7 petits déjeuners plus 7 repas principaux MEXIQUE Dans un mois.il sera peut-être trop tard.Evitez de desagréables surprises.Reservez des maintenant pour cet hiver PUERTO VALLARTA 2™.La nouvelle plage dans le vent Avion, hotel, transferts et 2 repas par jour.Depart tous les dimanches AGÂPULG0 s359 départ tous les samedis comprend avion, transferts et séjour: hotel El Cid ou Hilton 1\tsem.S239 2\tsem.S299 CIRCUIT DE PUERTO VALLARTA Mexico, Guanajuato.Morelia Guadelajara.Puerto Vailarta Tous trais principaux compris de Montreal, du 26 février au 13 mars s695 Fuyez notre Amérique glaciale pour L\u2019AMÉRIQUE DU SUD s vous y c 1,137 Un coup d\u2019aile d'Aerolineas Argontinas vous y conduit le 24 février, pour 22 jours Pérou, Argentine, Uruguay, Para .guay, Brésil Départ accompagne de Montreal \u2022L* CROISIÈRES à bord du prestigieux paquebot M.S.DE GRASSE \"Le paquebot des gourmets\u201d Embarquement à San Juan, Porto Rico, le dimanche soir.Escales: La Guaira, Grenade, Martinique, Guadeloupe.Ste-Croix.Retour à San Juan le dimanche matin et à Montréal en avion le dimanche soir.Une semaine \u2014 tout compris de Montréal s404 Billets d'avion inclus Montréal New York par AIR CANADA puis New York San Juan par PAN AM Enregistrement des bagages directement de Montréal aa paquebot DEPART TOUS LES DIMANCHES COSTA DEL SOL À NOËL 2 semaines $394 au luxueux complexe d'appartements PLÀYAMAR à Torremolinos du 22 déc.au 4 janv.(avec 1 nuit à Paris), transport aérien et transferts compris VOYAGES HONE 1460, av.Union, Montréal 111 \u2014 Tel.: 845-8221 le métro à notre porte \u2014 Station McGill-Union î!i Notre bureau est ouvert jusqu'à 5 h 30 p.m.\u2014\u2014 rj?le jeudi jusqu'* 6 h 30 p.m.Fermé le semedi.VIATA, dont le plus mémorable fut l\u2019attentat à l\u2019aéroport de Lod, dont la plupart des victimes étaient précisément des pèlerins et des touristes, les premiers, tous des non-juifs.Beyrouth : plaque tournante des Mouvements palestiniens L\u2019insécurité qui règne au Moyen - Orient a, par contre, très sensiblement influencé le tourisme dans les pays arabes, en premier lieu au Liban.On le comprend quand on sait que Beyrouth est aujourd'hui la plaque tournante des Mouvements palestiniens, avec tous les risques et dangers que cela comporte et que le sud du pays a été l'objet de plusieurs attaques israéliennes.Ce qui est d'autant plus fâcheux pour.les affaires libanaises, qu\u2019hôteliers et promoteurs de tourisme avaient fait de grands efforts pour attirer cette aimée le maximum étrangers chez eux.Les Arabes \u2014 plus impressionnés que les Occidentaux Or, pendant que dans la plupart des pays du monde, Est, Ouest.Afrique, Extrême-Orient.l\u2019expansion touristique atteint en I 9 7 2 dix à vingt-cinq pour cent, le nombre des étrangers arrivés au Liban durant les neuf premiers mois de cette année s'est élevé à 1,582,900 au lieu HAITI ADOPTEZ Tout y est soleil et gai te rythme et couleur.2 ORCHESTRES \u2014 PISCINE EXCELLENTE CUISINE SOLARIUM PANORAMA UNIQUE Pou *u Prnci.H«li Cjj# postfie 446 POUR RENSEIGNEMENTS J.Clarke: 144-4421.VOYAGES mA GRATUIT 80 PAGES DE VOYAGES _IiLL2J3L3347_ AGENCE DE VOYAGES CB 6321 rue SAINT-HUBERT Nom: .Adresse:.Ville:.Soyez prêt » rfef de 1,554,220 pendant la même période de 1971.L'augmentation est de 28,000, autrement dit, de moins de.deux pour cent.Et encore dans ce cniffre est compris un surplus de 8,500 Palestiniens (58,000 au lieu de 50,500),\t\u2014 genre de.touristes auxquels le Liban renoncerait volontiers.il est assez curieux que la situation incertaine du pays n\u2019avait pas découragé du tout les Européens Américains du Nord et les ressortissants d'autres pays non arabes, qui ont été 374,000 en 1972 au lieu de 290,000 en 1971.L'ensemble des Arabes, qui constitue pourtant la clientele la plus riche et la plus intéressante, notamment ceux des émirats du pétrole el de l'Arabie séoudite, n'étaient cette année que 1,360,000 contre 1.428,000 l'année dernière.Nouvelles complications pour les fêtes de la fin de l'année Septembre, par exemple, généralement excellent mois pour le tourisme à cause de son climat, a été particulièrement néfaste à cause précisément des événements politiques dans le sud.mais qui a vu le nombre des touristes diminuer.de six pour cent.\u2014 C'est à désespérer \u2014 se lamentent beaucoup d'hôteliers, propriétaires de restaurants, de boites de nuit, etc.Us savent que beaucoup d\u2019agences de voyages, aussi bien en Europe et aux Etats-Unis qu\u2019à.Koweit, Arabie séoudite ou Egypte déconseillent discrètement à leurs clients de partir pour le Liban, où.à tout instant, il peut se passer quelque chose.Banques et promoteurs immobiliers ressentent de leur côté ces nouvelles menaces, après avoir cru pourtant durant les premiers mois de l\u2019année que la s i t u a t i o n, sinon se consoliderait, du mo i n s se stabiliserait au Moyen-Orient.Un calme relatif y règne depuis quelques semaines, mais la saison d\u2019automne est malheureusement finie et on redoute de nouvelles complications pour les fêtes de fin de l\u2019année.Vue aérienne de Beyrouth, capitale du Liban.Enquête sur ies tarifs des compagnies aériennes concernant les bagages WASHINGTON (AFP) Le \"Conseil de l'Aéronautique Civile\u201d, organisme qui régit l\u2019aviation commerciale aux Etats-Unis, a décidé d'ouvrir une enquête sur ies tarifs que les compagnies américaines appliquent aux excédents de bagages transportés sur les lignes internationales*.A l'heure actuelle les pas- sagers en niasse touriste ont le droit d'emporter des bagages pesant au total 44 livres, soit 20 kilos, tandis qu'en première classe la limite de jxùds autorisée est de 66 livres, soit 30 kilos.Pour chaque kilo supplémentaire.les compagnies aériennes appliquent en général un tarif équivalent à 1 pour cent du billet de première classe par kilo.Ceci signilie que pour chaque kilo supple-mentaire de bagage, ie passager paie $4.44, qu\u2019il voyage en classe touriste ou en première.Le conseil de l\u2019Aéronautique Civile souligne que les règlements en vigueur datent de l'époque où les avions à moteurs conventionnels devaient surveiller de prés le poids qu'ils transportaient alors que jxmr les avions à réaction actuels, ce problème ne revêt pas une importance aussi grande.L'enquête a été décidée par le Conseil à la suite d'une plainte reçue d'un passager qui a fait valoir que l'imposition d'un paiement supplémentaire pour ies bagages excédentaires est peut-être illégale.destination SOLEIL?m 'MM J\u2019ai découvert un nouveau pays: les Etats-Uniques Découvrez-le à votre tour en demandant votre guide-vacances gratuit., Il était temps que quelqu\u2019un repense les voyages aux Etats-Unis dans le sens que nous, nous les aimons.Air Canada l\u2019a fait.Dites-moi quel Québécois n'aimerait pas l\u2019exotisme de Hawaii ou, pour faire contraste, les vertigineuses pentes de ski du Colorado?Et qui n'aimerait pas faire banco à Las Vegas?Toutes ces destinations ont été triées sur le volet après consultation avec/ des spécialistes qui connaissent nos goûts.Les structures de prix sont également très étudiées et sont à la portée de toutes les bourses.Les itinéraires sont très flexibles et une fois sous l\u2019aile d\u2019Air Canada, vos vacances sont exemptes de tout souci.Golfiesta en Californie (Pierre Laionde) Les Etats-Uniques, ce sont les Etats-Unis redécouverts par Air Canada pour vous et moi.Il y a des choses à voir et des gens drôlement intéressants.Découvrez les Etats-Uniques en nous demandant un güide gratuit.Il est aussi distribué par notre ami l'agent de voyage.Hawaii i Aloha! i de Montréal 7 jours/6 nuits à Rancho Bernardo, tarif individuel en chambre double, aller-retour Evitez les ennuis du dernier instant en ' demandant votre passeport de bonne heure.Vous serez servi plus rapidement.Vous trouverez des formules de demande de passeport dans tous les bureaux de poste, agences de voyages, bureaux de compagnies maritimes ou aériennes.MINISTÈRE DES AFfAIRES EXTÉRIEURES I KAOnrL'.\u2019J r/::; WKsmr P.S, Vérifiez attentivement votre demande.Dans 39 p.100 des cas.des erreurs sont causes de retard. Le rêve du skieur: sPen, Colorado $253 ^iouri%M°n}réal ,rif.ind ividuplLa^pen\u2019 a\\\\et-£0oO, M ï ï d ï 6 ï H î à .¦ H P ) \u2019H > H St 'H *i .1 I I M M M K f M - S i I C 8 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 FLORIDE EN BORDURE DE L'OCÉAN APPARTEMENTS DE MOTEL 3V, PIÈCES A TARIFS SPÉCIAUX OCT.-NOV.PISCINE.PLAGE.PATIOS Tarifs tpccuac »'Mi il Ur*( ptir U Net! SUTIMNIMENI UA1UII TtllCNUVI SUÎIS Cet in pour brochure eu appeler MIAMI BEACH (305) 866-7351 95th St.MIAMI BEACH.FIA.BAliU-VOUS A MIAMI HU** gra&jit i«ne limita partout an Florida Z UNE VOITURE \"73\" 1 i 1 ! S/LO 5 O fKSSi U 00 «a su fil iis RÉSERVATIONS A FRAIS VIRES (306)033-1713 AARON AUTO RENTAL 2925N.W.30 ST,033-1713 DECOUPEZ ET CONtERVEZl STI Un endroit de choix filJoitCLCO tourisme en bref 5500 ;= m oui i U BONNE FRANQUETTE TOUJOURS Plie* iiklmini Iiiihii, piteina cknHii, m it mtr, air atatfi-tiaaaé ciatral, dlvirHiietnanlt ta (raupa, ipaalaclai Ik* lai tain, talaa kir.caita-eraola, cardiiaaai 4'aalaali, pala>|i«ta.NOUS ACCEPTONS CARTES DE CREDIT CONNUES Harold et Bob Cruder, propriétaires norno «soit hotel OCEJLMFBOMT .1 ITS.aiimie.MltHt IE1CH, Fl.rld.331C0 Nom .Adresse .Ville.Province Code parpmti* deux pcrtcct: pir chistra 1?dis 112 ckimkns CaanittM ai veat N dtsair \u2022 Du «rtitWNBnt» \u2022 Stltronna-¦tiM |ii;ri* \u2022 Tsla-cou1a.tr loi (Li|M ckaakrg \u2022 Rtfrq*-nuoia * Ecrira pour mua bro-ckvra \u2022 Virer vaire apiat do «\u2022rigaawullpka«ii.Bureau de Montréal 632-0315 Réservez maintenant pour NUËL Au centre de Miami Beach $ma iV pir joui P*r petaonna IpPs deux para, par ctanbrv \u201c I jusqu'au 11 décembro 9 *20 de noa 100 chambrtsj Plage privée * Piscine Télé dans chaque chambre.ABRITANT LE RÉPUTÉ \"DREAM LOUNGE\u201d BUOY STEIXMETZ.roçilél.li.lirKtnr Appelez FRAIS VIRES 800-327-6647 m 1 pu VOTRE AGENT DE VOYAGES_____h in BORD de la MER etangie lie rue.MIAMI BEACH # « par perdante double cccup2!;aa jusqu au 15 de \u2018diTid^Q \\ \u2022ur l\u2019océan Lincoln Rood MIAMI BEACH.FLORIDA MOTE!.FACE A LA PLAGE APP.HOTEL de 3'A pièces PISCINE - PLAGE di 305\u2019\twnmm STATIOHHEHEHÏ GRATIS\t* \"\u201coisif, nu Peuvent loger 2 a 6 personnes en plein confort \u2014 Telev.;aur couleur dan:» chaque piece \u2014 2 piscines chauffées \u2014 Service de chambre quotidien \u2014 Salle de cartes \u2014 Stationnement libro gratis \u2014 Spectacles \u2014 Plage de 305' \u2014 Tarifs a la journée, a la semaine, a la saison.rj?Poor r ta voir h brochure THE\t§s \u2019 taira ou téléphoner si7S°1ti?au 23 janv.Par jour par ptri.2 pin.par chantre 67 6?s 350 chfsbres MOTEL A APTS.S4th ST.& COLLINS AVENUE MIAMI BEACH, FIA Tél.: 305-864-2 S1 9.00 par personne chambres 2 personnes I du 23 janvier au 5 mars ; TÉLÉCOULEUR ET RÉFRIGÉRATEUR GRATUITEMENT DANS TOUTES LES CHAM8RES SA IONS ÏT STATIONNEMENT GRATUITS On visitn sa Mimés ds Ws/t Dis as y peuvent être e magie t.BUREAUX DE MONTRÉAL 842-2969 ou 266-2331 j TELEX: DI LIDO 51 2382 Ê Œ® o& on QB fl® sss ** Malte : bienvenue aux millionnaires (UPI) \u2014 Le premier ministre maltais, M.Don Mintoff, a annoncé lundi soir que les conditions de délivrance des permis de résidence à Malte pour les étrangers seraient désormais plus sévères et plus onéreuses.Les permis ne seront délivrés qu\u2019à deux catégories d'étrangers :\t1\t) C e u x qui pourront justifier un revenu annuel de $10,000 qu\u2019ils ne pourront exporter, et d\u2019un capital disponible à Malte d\u2019au moins $50,000; ils seront soumis à la fiscalité en vigueur dans le pays, mais seront exemptés de surtaxe.2) Ceux qui auront un capital disponible, à Malte, d\u2019au moins un quart de million de dollars; ils seront également soumis à la fiscalité en vigueur dans le pays mais ne pourront- payer moins de $2500 d'impôts par an.Ces mesures qui entrent en vigueur dès aujourd\u2019hui, ne s\u2019appliquent pas aux anciens résidents \u2014 environ 4,000, pour la plupart britanniques qui se trouvaient à Malte avant l\u2019accession au pouvoir de M.Mintoff.Près de 5,000 Canadiens en lue du Sud Afriqt Selon la South African Tourist Corporation, de plus en plus de Canadiens se rendent en Afrique du Sud: 034 Canadiens ont visité l\u2019Afrique du Sud pendant le mois d\u2019aoùt 72, soit une augmentation de 30% par rapport à l\u2019année précédente.Et le nombre de 4,989 visiteurs canadiens pour les huit premiers mois de l\u2019année constitue également un record, une augmentation de 35%.La Tchécoslovaquie accepte Chargex La carte Bank Amerleard \u2014 Chargex au Canada \u2014 vient d etreajoutée à la liste croissante des cartes de crédit acceptées par toutes les agences de voyage tchécoslovaques CEDOK en Tchécoslovaquie.Vaclav Dubsky, directeur de CEDOK pour l'A- mérique du Nord, a annoncé que la carte pouvait être utilisée en particulier pour les réservations d\u2019hôtel, la plupart des restaurants de Prague, les grands centres touristiques, les %'oyages aériens et les achats.M.Dubsky conseilla aussi aux titulaires de cartes de crédit acceptées en Tchécoslovaquie de mentionner ce fait quand ils font une demande de visa.\u201cIl est de leur intérêt de le faire, dit-il, car ainsi ils ne seront pas obligés, selon les règlements actuels, de changer un minimum de $5 américains par personne pour chaque jour de leur visite.\u201d Guide touristique pour \u201ctennismen\" On vient de publier la troisième édition de \u201cTennis for Travellers\u201d de Gilbert Richard.L\u2019auteur renseigne les amateurs de tennis sur les endroits intéressants à visiter dans environ 140 pays du monde.Par \u201cintéressant\u201d, il entend évidemment les endroits où l\u2019on peut trouver des terrains de tennis réputés dans les itinéraires touristiques traditionnels.Un musée national du ski, chez nous Des pièces d\u2019équipements datant de l\u2019époque de la con- fédération sont exposées au Musée national du ski du Canada à Ottawa.Parmi les objets exposes, on peut voir les skis bruns et rudimentaires dont se servait le docteur A.F.Porsild dans l\u2019Arctique de 1926 à 1928 alors qu\u2019il traçait l\u2019itinéraire que suivait un troupeau de 3,000 rennes depuis la mer de Bering jusqu\u2019au Territoires du Nord-Ouest.Il chaussait des mocassins en peau de daim, et il avait fixé ses skis avec des attaches en peau de vache recouvrant les orteils, et passant autour de la cheville.Les personnes qui s\u2019intéressent au ski féminin pourront voir les skis que portait Anne Heggtveit lorsqu\u2019elle a gagné la médaille d\u2019or aux Jeux olympiques de 1960, ainsi que les skis et bâtons dont se servait Betsy Clifford en Italie au cours de la compétition pour la médaille d\u2019or en 1970.Une des bottes de ski exposées au musée a été portée par un nombre de l\u2019équipe de la \u201cNational Geographic Society\u201d qui a franchi la chaîne Saint-Elie à la frontière de l\u2019Alaska, du Yukon, et de la Colombie-Britannique en 1935.Bradford Washburn l'a portée quand il conduisit le safari sur une distance de 1,200 milles du Yukon à Ya-kutat en Alaska.Le musée est ouvert à l\u2019année.En plus que bref.- Le ministère du Tourisme, Chasse et Pêche vient de retenir les services de M._ Patrice Lafleur comme adjoint au coordonnateur de ce ministère dans l\u2019est du Québec, M.Rodolphe Lafresnaye.Cette nouvelle a été communiquée par M.Robert Quenneville, ministre responsable de l\u2019ODEQ et par M.Claude Simard, ministre du Tourisme de la Chasse et de la Pêche.M.Lafleur est diplômé en sciences politiques.Il est affecté à des tâches reliées à l\u2019exécution des projets du ministère, à La coordination interministérielle et aux contacts avec les corps intermédiaires, les groupes de citoyens et les autres organismes impliqués directement dans le développement touristique.\u2022\tLe Showboat de Las Vegas vient de publier son chiffre d\u2019affaires pour la saison estivale (juillet, août et septembre): $3,362,592, par rapport à $3,294.586 de l\u2019année précédente.Des revenus qui proviennent essentiellement de l\u2019hôtel et du casino.\u2022\tLe ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche fera ériger 40 nouvelles unités de motels préfabriqués à prix modique à Fort-Prével, cc qui portera à 55 les unités disponibles pour la clientèle.L PARCOURS ILLIMITE GRATIS PARTOUT EN FLORIDE Si porte ARra&attàtle NOVA $59 CHEvtLLt $69 IMPALA $75 PAR SEMAINE lÛOfo CLIMATISEE VOUS PAY U L'ESSENCE AswiancLMes Unts comofsnnent Sicil.GOO'ÎJflO.QOO de rsa; : .y.dammagis résultant ce collision.Voir* responsabilité pou; ies dommaies causes a votre auu toute est limitée i J200 û laquelle vous pouvez renoncer contre un supplement de 52 par jour ou 51ü par semaine.Un dépôt Ce 5100 c miptant est etige en guise de couverture toute d assurance.Location limitée 3u« personnes de 21 a 70 ans détenant un permis de conduce.GREYHOUND RENT-A-CAR Reservations: Box 2035 AMF, Miami.Flo.33159 Tel.: (305) 871-3320.Bureaux dans les principales villes de Florida.PROPRIÉTAIRES ET DIRECTEUR CANADIENS Hôtol sur lo bord de la mer.Ascenseur \u2014 bar-salon.Salle à manger.200 pieds de plage privée.Piscines.Stationnement gratuit.de $7 a SI 2 par jour (deux par chambra) jusqu'au 15 décembre TARIFS SPÉCIAUX POUR NOEL ET IE JOUR DE CAN SANDY SURF HOTEL 305-866-9713 UaWaîïw hyty Réservez maintenant pour Noël.SUR L\u2019OCÉAN À LA 175e RUE, MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS.Le REN0EZ-V0US de»CANADIENS FRANÇAISa MIAMI BEACH est lo HAWAIAN INN RESORT MOTEL situé sur I océan h la 175a rua.Vous trouverez un personnel bilingue sous la direction d'un moteliar canadian-lrançais, Gaston Moquin (frira da Larry) autrefois de Sainte-Anne-de-Bellevue.Accueillant et sympathique.310 chambres luxueuses, climatisées, cuisinettas et suites de 2.3, 4 chambres.600 pieds de plage privée ensoleillée et sablonneuse.5 piscines.Terrain de jeux pour enfants sous la surveillance de moniteurs.Licence complète.Spectacle tous les soirs à l'exotique club \u201cTIKI''.Réfrigérateur gratis dans toutes les chambres.Parking et TV gratis.Toutes les principales cartes do crédit sont acceptées.LE SUPER TOUR À MIAMI BEACH Soleil et Sable Prtncr des vacances - aubawias sur U plus bells plage du monde.Prllraez-voui sous les chauds rayons du sobi.Amusez vous ferme en participant à un vrai voyage \u201ctout compris\" incluant h transport avian, les Iran-farts.motel pour sept nuits, 14 repas aux grands restaurants de Miami Beach, tournas des magasins, cocktail d* bienvenue, receptions, chiise de plage résarvéa à votre nom.uc de plage et autres cadeaui.pourboires pour la manutantnn de vos vaksea, la lemma do chambra et la garçon da plage, privilege de goff avec départ garanti al les services attentifs d« votre hôte Gaston Moquin st de son personnel bibngue \"Des vacances séparément, mais en limilla\u201d Nous disposons de notre prrpra nursary ainsi que da salles de jeux poui les tout-petits et tes bien |eunes.Vaste terrain pour las jaus d'extérieur.Sous la supervision d'infirmie-\t^ tes reconnues et la surveillance de conseillères compa-\tt Oy#X VOuB ¦m».\tagent de voyage EN SPECTACLE A COMPTER DU 22 DÉCEMBRE MURIEL MILLARD GASTON MOQUIN VOYAGES ___________ ___ \u2014 \u2014\t273-7755 Place longuoutl 679-3777 Centre Level 688-5310 run Si Demit 1010 ouest.Ste Catherine \u2014 Metro Peel 661 7272\t845 8225 mm Av Collins et 89o rua Surlaide.Florida 33154 Bureau de Montréal: Motel Versailles 7200 est.rue Sherbrooke Tel.: (514) 256 1613\t; Meublu a neuf - Air condition ne Appartements avec cuisi-nette - Pour la saison d'hiver -Appartements Duplex a deux salles do toilette - Grande piscine - Belvedere et quai sur la baie - Shuffloboard - Chaises longues sans frais - Stationnement gratuit - Mônage journalier - Gaz et électricité compris - Téléviseur - Service d'autobus a la porte - Le site exceptionnel du motel Le Majesty au coeur de Miami Beach De l'autre côté de la rue Plage - Restaurants Magasins Boutiques.Très bas prix a la journée.Êcri-voz-nous pour brochure en français - Nous desservons une clientèle presque exclusive ment canadienno-française.Naturellement nous parlons français.Le Majesty Apartments Dept.B 6620 Indian Creek Drive Miami Beach.Florida 33141 Téléphoné 305-865-3731 J.-Roger LaFerriêra, Gérant Ik* the ocean qate MOTEL ET A PI*A KTK ME NTS RAISONNABLE ET AMICAL Chambres \u2014 cuininette» \u2014 appart monté Piscine \u2014 plago \u2014 Stationnement gratuit \u2014 Climatisation Télécouleur gratuitement dans toutes les chambre* APPARTEMENTS K P P.CI AUX A P PARTEM ENT - CH A M B RE Salle de séjqur-chamlirc à coucher,chambre a coucher, «aile de bains complète.Cuisine complète a l'électricité, dînette.POUR I PERSONNES ni par personne Déc.lù \u2014 jon.la Bienvenue aux Canadien» français Noua pari fratuais PRfcS BE I.\u2019A MK RICA N A HOTEL Sur l'océan ù la yûe rue Sivfaide.Miami Beach, Florida .131M Consultez votre agent de voyages , ou téldphotiezau (305)80^-6711 ou postez-nus ce coupon aujourd'hui Nom .Adresse.Ville.Province .Date des vacance».JL Passez la Fête de NOËL aum& RESORT MOTEL MIAMI BEACH jusqu au 17 déc.$15 du 18 déc.au 4 janv.par jour, par personne, 2 pat chambre 10 des 143 chambres Plan Américain (PA).3 repas par jour.Ajouter $5.50 par jour par pots.Plan Amér.Jr.(enfants).Ajouter $4 par jour.Cartes da crédit racoanut» acceptées Banhaaiaricard.Chargex, Baakcarécbèk.American Expr au.Datera dab.SUR MER A LA 182EME RUE, MIAMI BEACH Des acres de plage et patios \u2014 2 piscines; eau fraîche et salée \u2014 Piscine spéciale pour enfants \u2014 Unique Patio Bar prés de la piscine \u2014 Danse et divertissements tous les soirs dans l'excitant, Sheik's Tent Lounge \u2014 Luxueuses chambres d'hotel.cuisinettes et suites de 2 chambtes \u2014 100% climatisé et chiufl» \u2014 Stationnement gratis \u2014 Repas superbes dans la magnifique Salle a dîner OASIS \u2014 TV gratis dans chaque chambre RÉFRIGÉRATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE PERSONNEL PARLANT LE FRANÇAIS Appelez frais virés à Miami Beach (306) 947-6748 ou le bureau de Montréal â 279-2254\t1 Veyu votre agence da voyages ou écrivez pour\tpgofrt LUCAS IA BROCHURE EN COULEUR ET LES TARIFS\tPROPRIETAIRE-GERANT 1 LOUEZ une AUTO NEUVE| par jour plut 10\u2018 le mille.s4.75 p,,i0- Nous .timoni rapprocher les gens.Nous coulons que vous fassiez le meilleur des voyages.Nous savons que vous avez hâte d\u2019arriver.mm WM \u2018 Wm i\t'À Sv&S&î pv- V.' ü .Rien que des wols directs vers Boston! -6 chaque jour.Delta est là avec des vols directs matin, après-midi et soir.Vous êtes à destination en seulement 55 minutes.lui Départ\tArrivée\t Montréal\tBoston\t 9 h 15 a.m.\t10 h 10 a.m.\tSC 1 h 20 p.m.\t2 h 15 p.m.\tSC 4 h 10 p.m.\t5 h 05 p.m.\tSC 6 h 45 p.m.\t7 h 40 p.m.\tSC 8 h OO p.m.\t8 h 55 p.m.t SC\t 8 h 30 p.m.\t9 h 25 p.m.\tSE O t; 3\t11 h 35 p.m.\tSE Voyagez Delta.Une seule escale et c'est Philadelphie! P renez le vol Delta le matin ou l\u2019après-midi pour aller à Philadelphie; vous faites escale à Boston sans changer d\u2019avion.Nous avons d\u2019autres vols rapides avec correspondance à Boston.Departs commodes vers Tampa/ St.Petersburg ou Miami/ Ft.Lauderdale.Départ Arrivée\tArrivée Montréal Philadelphie Washington 5>h L5 a.m.Ilh50 a.m.ne\tw asmngton UE 12h01 p.m.*N lh20 p.m.5h40 p.m.*\t3h59 p.m.N/ 4h 10 p.m.6h55 p.m.UE 6h54 p.m.*N 6h45 p.m.9h45 p.m.* lOhOO p.m.*N N-Nationai \u2022^Correspondance UE-Une escale Tarifs économie: Philadelphie: $44, Washington: S51 Vous partez avec Delta pour Tampa/ St.Petersburg à 9 h 15 a.m.Ou encore, vous fixez votre choix sur le vol direct du samedi ou du dimanche qui décolle à 10 h a.m.vers Miami/Ft.Lauderdale.Ce vol offre 3h59 p.m.N/UE notre fameux Service Royal en première classe, de même qu\u2019un superbe repas en classe économie.Informez-vous au sujet de notre tarif régulier pour le voyage aller-retour, excursion de 21 jours: $168 pour Miami/Ft.Lauderdale ou pour Tampa/St.Petersburg.tSamcdi et dimanche seulement Tarif économie: $3 P°UC voi quo' privée .e- C ?: \u2022 e h b: .Z s't / V, Départ Arrivée Tampa/ Arrivée Miami/ Montréal St.Petersburg Ft.Lauderdale\t 9 h 15 a.m.2 h 39 p.m.\t3 h 05 p.m.* 10 h 00 a.m.t\t1 h 15 p.m.SE/5R 1 h 20 p.m.\t\u2014\t7 h 55 p.m.*F/JI?4 h 10 p.m.\t8 h 25 p.m.*SR 4 h 10 p m.\t11 h 35 p.m.*F 8 h 30 p.m.\t12 h 55 a.m.* F-Arrive à Ft.Lauderdale * Correspondance tSamedi et dimanche seulement SE-Sans escale 5R-Service Royal Les tarifs n\u2019incluent pas la taxe de départ de $3.00 U.S.Les tarifs peuvent changer sans préavis.L\u2019agent de réservations Nancy Palmer.Une autre professionnelle de l\u2019air Delta.Delta accepte les cartes American Express et les principales cartes de crédit en usage.Pour réservations, communiquez avec Delta à 937-4611 ou avec votre agent de voyages.Bon voyage ! ÀDELTA Nous eommes des professionnels de l\u2019air Delta est toujours lâ! \u2022^\u2022PJAAr*/£m7Montré officielle de K compagnie aérienne Delta LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 C 9 nJ 1 m jpjpfkjf I ATA vacances .VERS LE SOLEIL BARBADi HOrUS«JAPPARTEMENTS 2 ïiailé! 1 pirtir ji\t*305 NASSAU HfiTUS DE LUXE ET leu CLASSE\t, I sjajln 1 pirtir 11\t\u2022181 JAMAÏQUE HOTELS CE lén CLASSE tu VILLAS II LUXE I siflturt i pülir t SÉJOUR è ZARZIS 15 jours de Paris à Paris Par personne: Scan.*404 CROISIÈRE AU PATS DES DIEUX 1 5 jours de Paris â Paris Par personne: â partir de Scan.*716 SINGAPOUR - INDONÉSIE - BIRMANIE -THAÏLANDE 22 jours do Paris à Paris SÉJOUR A HAM MAMET (Tunisie) 15 jours de Paris à Paris tnn m Par personne: à partir de scan.4.4*4 MOYEN-ORIENT LIBAN-SYRIE-JORDANIE 14 jours de Paris à Paris\t_ Par personne: Scan.*925 .Par personne: Scan.*1,499 527-8881 » oui dit \"veut mieux trop lit que trop tard 1821 est.rue Sherbrooke.Mtl Consultez votre agent de voyage pour obtenir notre nouvelle brochure mentionnée plus haut* VOYAGES À TRAVERS LE MONDE avec guides et participants d'expression françaiso CORDILLÈRE DES ANDES: Pérou - Bolivie - Amazonie - Colombie 24 jours de Montréal à Montréal \u2014 Départs les 6 février.8 mars.3 avril.1er mai.19 juin.3 juillet.7 août.4 septembre 1973.PRIX PAR PERSONNE: Scan.*1,629 (augmentation à prévoir à partir du 1er avril 1973) pour tarif aérien AFRIQUE DU SUD et RHODÉSIE 21 jours de Montréal à Montréal \u2014 Départs les 14 décembre 1972.13 février.12 avril.3et 31 mai.2 et 30 août.20 décembre 1973 PRIX PAR PERSONNE: Scan.*1,832 (augmentation à prévoir è partir du 1er avril 1973) pour tarif aérien MEXIQUE - YUCATAN 15 iours de Montréal a Montréal \u2014 Départs les 5 février.5 mars 2 mai.6 juin.4 juillet.8 août.5 septembre.3 octobre 1973.PRIX PAR PERSONNE: Scan.*983 (augmentation à prévoir è partir du 1er avril 1973) pour tarif aérien MEXIQUE - YUCATAN - GUATEMALA 21 jours de Montréal à Montréal \u2014 Départs les 5 février.5 mars.2 mai.6 juin.4 juillet.8 août, 5 septembre.3 octobre 1973.PRIX PAR PERSONNE: Scan.s1,449 (augmentation* prévoir* partir du 1er avril 1973) pour tarif aerien MAROC - SUÜ-MAROCAÏN 17 jours de Montréal à Montréal \u2014 Départs les 1 7 décembre 1972.4 et1 Sfévrler, 4.11.18 et 25 mars.1.8.1 5, 22 et 29 avril, 6.13.20 et 27 mai.3.10 et 17 juin.1.1 5 et 29 juillet.5.12 et 26 août.2.16 et 30 septembre.7 octobre 1973.PRIX PAR PERSONNE: Scan.*723 (augmentation è prévoir \u2022 partir du 1er avril 1973) pour tarif aérien Plut St Hubart 273-7755 Place longuaull S79-3777 Centre Laval 088-5310 _\t____________________________ .\true St-Denis 1010 ouêet.Ste-Cetherlne \u2014 Métro Pttl 861-7272\t845-8225 tpavfïm ¦ I If\u2014«¦ !¦ \u2022¦! Il K bas UûVAftfS 1460 AV.UNION le métro h notre porte Station McOIII-UnkMi 845-8221 Butew e inert jusqu'à S k JC p.»t.\u2014 Jeudi fitqu'é I k 30 pn.\u2014 f arrêt ta aamedi VOYEZ VOTRE AGENT-MEMBRE VILLES IMPÉRIALES SUD-MAROCAIN et SÉJOUR k AGADIR ou MARRAKECH 24 jours de Montréal à Montréal \u2014 Déparis les 3 et 1 5 lévrier; 3.10.24 et 31 mars.7.14 et 28 avril.5.12 et 19 mai, 2.16 et 30 juin; 7 et 28 juillet: 4 et 11 août: 1.8 et 29 septembre 1973.PRIX PAR PERSONNE: Scan.*750 avec 2 semaines à Agadir en hôtel de luxa M.A.P.PRIX PAR PERSONNE: Scan.*782 avec 2 aemalnes è Marrackech en hôtel **** M.A.P.(augmentation * prévoir * partir du 1er avril 1973) pour tarif aérion i c io\ttourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 de Miami HAWAIIAN INN ET ISLE \u2014.\":y- ¦ .\t wm& i Wmm \\\\ w! s M I i m mmmgm s W SÉfli §§£« nssNca es vovocea ltes SABEWA 'rflonlival Une heure É?\tr W v^S # « ii* ÎSsî tc-< ^§8Px \u202243Sffl88P«&Stf£ âd'V, rfl: tîmmidÇ easterk Plaide .AIR canada ¦rfrr| VOYAGES vamfBf AU BON ACCUEIL DES CANADIENS depuis 42 ans GARANTIE IMMUABLE LAGRANDEAGENCE DU CANADA FRANÇAIS CAP SUR LE SOLEIL des FIESTAS MEXICO FIESTA MEXICANA FIESTA MARIACHI FIESTA MAYA FIESTA SOL ACAPULCO FIESTA SOL PORTO VALLARTA FIESTA SOL COZUMEL Une semaino a partir de $291 semaines: $35Q(Nov.et dec.) Des programmes extraordinaires pour visiter le Mexique selon vos goûts.Séjours d'une semaine â 22 jours dans les meilleurs hotels, incluant le voyage aérien via CP Air, repas, visites selon le tour choisi.(Nov.et déc.) $315 en hiver.Deux $410 en hiver.CROISIERES TWWHMDf Le luxe et l'ambiance, le plus grand choix, les plus beaux bateaux.CROISIÈRES DE NOËL et d'HIVER Nombreux départs pour les Antilles avec escales duns plusieurs Iles.Michel Angelo \u2022 Queen Anna Maria et France.Accompagnateurs: Mme Suzanne Jacques, Messieurs Charles Pelletier, Philippe Dessere, Lucien Bélair, André Dufresne et autre» spécialistes.en & Hawaiian Inn GASTON MOOUlN Prenez des vacances - lubainss sur la plus belle pl&ge du monde.'Prelasser-veus sous les chauds rayens du soleil.Amusez-vous ferme en participant I un vrai voyage \"tout compris\u201d incluant It transport «vion.Iss transferts, motel nuits.U repas aux grands restaurants de Miami Beach, tournée des magasins, cocktail ds bienvenue, réceptions, chaise de plage réservée i votre nom.sac de plage et autres cadeaux, pourboires pour la manutention de vos valises, la femme de chambre et le garçon de plage, privilège de golf avec départ garanti et les services otte.itifs de votre hôte Gaston Moquin et de son personnel bilingue.Departs indépendants et en groupe.Tout compris.$281 50 jusqu'au 7 8 dec $309$® janvier 1973 MOSCOU LENINGRAD FESTIVAL DES FÊTES Célébrez Noël et le Jour de l'An en Russie.Départ de Montréal Ie21 décembre.Retour Ie3janvier1973.Visites de Léningrad et Moscou en compagnie de Catherine Boisseau et de ¦ 'organisation gouvernementale INTOURIST, gage d'excellence.Ce Festival des Fetes en URSS est un voyage de luxe: hôtels, repas, réveillon du jour de l'An, spectacles.Transports via Air Canada et Aeroflot.Tout compris: s635 La Yougoslavie entre deux photos de Tito des légumes dans les clairières, si petites soient-elles.Ils labourent avec des serpes,:.:, instrument agricole dont on ¦ vantait déjà les mérites dans les chroniques à l\u2019époque de Ronsard et de Villon.Les -r.chèvres fournissent le lait et .le fromage, les moutons la \u2022\u2022 viande, les poules les oeufs » et les vignes le vin.Le seul ., animal de tâche : le mulet.D\u2019ailleurs le cheval ne résis- , ferait pas dans ce pays montagneux au sol rocailleux.Ce qui différencie ces vieil- .lards prématurés du XXième siècle des cultivateurs du \u2022 Moyen-âge, c\u2019est que les pre-miers connaissent l\u2019existence , du progrès même si eux n\u2019en \u2022 bénéficient pas.Ils voient les tracteurs, les avions, les rou- -tes d'asphalte, les effets' de -c l\u2019électricité.Mais ils n\u2019en ont \u201e que faire : que vaut la charrue dans un jardin de -clairière V Que vaut le tracteur où seul le mulet peut < passer?Des routes -, modernes ?pour aller où ?;.j Et pourquoi l\u2019électricité quand la lampe à l\u2019huile suf- .fit amplement, que la lessive se fait à la main et que le o: bois de chauffage réchauffe assez durant les deux seuls ^ mois de l\u2019année où il fait \u2022« frais.Décidément les drops-out _¦ n\u2019ont pas une minute à per- -dre, s\u2019ils veulent rescaper ces villages perdus.II suffira , de trouver une maison aban- -* donnée, réparer le toit et le \u201e plancher, acheter des poules, des moutons, un \u2019mulet, des cation, il n\u2019a pas encore perdu son visage moyenâ- \u2018 geux.\t> Tito par-ci,\t< Tito par-là Enfin, on ne peut parler de la Yougoslavie sans dire un mot sur l\u2019omni-présente photographie du Maréchal Tito.Dans les établissements officiels.publics ou privés, jusque dans la moindre \u201cbinne-rie\u201d, trône invariablement au moins une photo du camarade Tito.Tito à cinquante ans, appuyé sur le dossier d\u2019une chaise et souriant.Tito à soixante ans, plus digne, debout derrière son bureau.Tito à soixante-dix ans, portant des lunettes et feuilletant ses dossiers.Tito, le seul président \u2018 d\u2019une république soviétique qui ait jamais tenu tête à Staline et qui continue d\u2019adopter une politique indépen- j dante vis-à-vis du Kremlin, ' sans toutefois flirter avec le capitalisme, trône toujours en Yougoslavie.Et on s\u2019arrange * pour que personne ne J l\u2019oublie ! VOYAGES ECONOMIQUES I.A.T.A.-A.T.C.Voyages en groupes départ et retour garantis.Transport aérien, logement, transferts corq-prls.Séjour d\u2019une, deux ou trois semaines.Demandez dépliants.Prix A partir de : Mitai Buck.1 uni.\tK\t4 C 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 18 NOVEMBRE 1972 AUBAINES SPECIALES Venez en personne, « ja -7901 *£*»*\u2022****»'*' a«« mtmsAS\tê\tJL Rabais $15! \u201cKenmore Custom\u201d exclusivité Simpsons! Cuisinière avec rôtissoire ^ xtsru®^ iteg.zihj.üo 24498 Sans souci d'entretien! Robes en polyester pour dames Prix Simpsons Profitez de ce rabais intéressant pour vous procurer une cuisinière 30 po.modèle \u201cCustom\u201d de \u201cKenmore\u201d.BC Notez ses fameuses caractéristiques: \u2022\tDeux prises pour appareils électriques dont une avec dispositif de minuterie.\u2022\tDeux grands éléments de 8 po.et 2 éléments de 6 po.\u2022\tDosseret à éclairage fluorescent de luxe.\u2022\tTous les éléments sont ft réglage de chaleur progressif et sont amovibles.\u2022\tÉléments avec cuvettes porcelaini-sées.\u2022\tFour de 23 po.avec rôtissoire incorporée, minuterie automatique, lumière intérieure, entièrement porcelainisé.\u2022\tPorte de four amovible avec fenêtre.\u2022\tTiroir de rangement amovible pour faciliter le nettoyage.\u2022\tPoignées simili noyer sur porte et tiroir.\u2022\tApprox.30\u201d x 27%\u201d x 46\u201d.Modèle 93820.Rayon 756 au sixième.Aussi à Fair view et Anjou.La robe passe-partout en polyester lavable d\u2019une élégance classique rajeunie par un col et poignets ton blanc.Une ligne \u201cPrincesse\u201d flatteuse, manches longues.Choix, de marine, aqua ou rose.Tailles 10 à 18.Rayon 778 au sous-sol.Aussi à Fairview et Anjou.Sou* I \u2019arbre de Noël.un etu.\u201cZenith E\" Rabais 11.85! ens.photo Rég.111.80 i mm.Un ensemble complet de photographie nant: 1.\tAppareil-photo reflex avec monture interchangeable typé \u201cPentax\u201d, objectif (2 58 mm.à 6 éléments.Avec étui.Acheté séparément.2.\tChoix d\u2019objectifs \"Zeniton\": f3.5 35 mm, grand angle ou f3.5 135 mm téléobjectif.Acheté séparément 3.\tLampe électronique.Achetée séparément 4.\tSupport de lampe.Acheté séparément Rayon 704 au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview et Anjou.compre- S 3 1972 ANNEE CENTENNALE zSMiïÊMÂÂ'm: Sfpiji .mu .itiadéj A îftsg®K£ ' \u2019Xc V - , \ti \t Fameux modèle \u201cFestival\" de **,Exquisite Form\u201d Soutiens-gorge imparfaits Achetez^n 3 paires et économisez davantage! Chaussettes extensibles Lavables, tic nécessitent que peu ou pas de repassage Rideaux en marquisette lmp.de quai.rëg.$6 Seules les minimes imperfections de ce soutien-gorge de marque fameuse nous permettent de vous l\u2019offrir à un tel bas prix.Cependant ces imperfections sont si minimes qu\u2019elles n\u2019effectent en rien leur apparence ou durée.Un modèle très confortable en coton avec agrafage à l\u2019avant, légère armature, bande élasticisée à l\u2019avant, sur les côtes et au dos pour meilleur maintien.Ton blanc seulement.Bonnets B 32 a 40, C 34 à 42, D 34 à 44.Rayon 784 au sous-sol.Aussi à Fairview et Anjou Prix Simpsons\tpai.\t-S- Pai* Profitez de ce bas prix formidable pour faire grande provision de ces chaussettes de qualité.Tricotées en nylon extensible à brins multiples pour grande résistance.et pour éviter le rétrécissement.Disponibles dans les teintes les plus recherchées de noir, fusain, brun ou marine.Une pointure pour 10 à 12.108\u201dx95\u2019 S9* Transformez vos fenêtres juste en temps pour Noël.habillez-les de ces superbes panneaux en marquisette polyester de fantaisie sans souci d\u2019entretien et au beau fini indéformable, même après de nombreux lavages.Un modèle avec tête à passants de tringle standard.Ton blanc seulement.Commandez les vôtres sans tarder.ils sont parfaits pour la chambre à coucher, le salon ou toute autre pièce.Rayon 789 au sou9-sol.Aussi à Fairview et Anjou Rayon 753 au quatrième.Aussi à Fairview et Anjou ^Faites votre choix parmi ces pratiques menus articles à 88^ 1.Housse pour Uble à cartes.Plastique blanc, gra ndeu r régulière 301 \u2019 x 30\u201d.Avec cordons.3.Rideaux de douche.Grandeur régulière, en vinyle dans les tons de: avocat, or.Aussi doublure pour rideaux de douche.Blanc.Dim.72\u201d x 72\u201d.4.Sac A emplettes.En vinyle transparent et motif de couleur.2 poignées.Coloris divers.2.Housse pour couvertures.En vinyle avec glissière.Dimension pour une grande couverture ou deux petites de 18\u201dx27\u201dx7\u201d# 5.Housse pour sacs à main.En vinyle transparent ton or.Modèle 3 pochettes pour h sacs à main.8.Housse pour souliers d\u2019enfants.Modèle en plastique avec crochet.Pour 3 paires de souliers.88* 88* 88e 88* 88* 88* 9.Sac A maquillage.Ens.3 pièces en satin avec doublure caoutchoutée.L\u2019ens.comprend: sac à maquillage, porte - monnaie et étui pour feuillets démaquillants.10.Support pour boucles d\u2019oreilles.' Modèle en plastique, forme d\u2019arbre.Hauteur 3 po.Pour 10 paires do boucles d\u2019oreilles.11.Ensemble pour le voyage.Cordc à linge de 8 pi.et 10 pinces.Indispensable pour le voyage.Complet avec étui.12.Cintres en plastique.Incassables avec encoches pour robes sans manches.88< 88e 88* Ens-ie4 4p0e,88* 5 7.Support pour jupes.Modèle A 5 tiges, en métal avec pinces.Pour 5 jupes.14.Coffret pour la couture.Modèle en plastique avec tiges pour 16 bobines de fil et compartiment.13.Cintres gonflables.Ens.de 3.Idéaux pour sécher les chandails.16.Papier poor traceries *17.Bloc-notes / Porto-patrons.Très pratiqué clés.Idéal à la cuisine, ce pour la couturière.9 feuil- bloc-notes mural avec porks de couleur.\tte-clés.Dim.4\u201dx 14\u201d.19.Coffret et miroir.Coffret servant pour ies petite bijoux et miroir A l'intérieur.88* 88* Paquet de 3 88* 7.Cintres en plastique.Avec crochet en métal.Pour robes et robes sans manches.Cintres de couleur.18.Support pour photographies.Pour 4 photos de 3\u201d x T\\ SiiggestiÔn cadeau.9.Séchoir circulaire en plastique.Modèle avec 12 pinces.Peut se suspendre dans la salle de bain.13.Support pour blouses.Tiges chromées et bouta en plastique pour 5 blouses.2paquets 88*\t88*\t88* paquetde 688* Rayon 710 au rez-de-chaussée.Aussi a Fairviewet Anjou.88* 88* 88* V.Venez en personne, écrivez ou composez 842-7221 Commandes acceptées sur 3 articles ou davantage À Vendos de cette page se trouvent d9autres bons achats Simpsons "]